1
00:00:01,540 --> 00:00:21,616
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:02:13,120 --> 00:02:14,330
بوی ماهی میشنوم

3
00:02:20,878 --> 00:02:22,880
عزیزم شاید بخوای کفشاتو در بیاری

4
00:02:25,216 --> 00:02:26,510
روز بخیر-
روز بخیر-

5
00:02:26,710 --> 00:02:27,710
بازین؟-
بله-

6
00:02:27,910 --> 00:02:31,416
عالی ، دوست داریم یه نوشیدنی داشته باشیم

7
00:02:31,616 --> 00:02:32,616
باشه

8
00:02:33,409 --> 00:02:34,663
چه نوعی؟

9
00:02:36,915 --> 00:02:41,568
برای من جین
و یه لیوان شراب سفید برای همسرم

10
00:02:44,032 --> 00:02:45,178
ممنون

11
00:02:46,697 --> 00:02:47,906
روز بخیر

12
00:02:50,406 --> 00:02:53,601
منظره قشنگیه-
آره ، ماهم همین فکرو میکنیم-

13
00:02:55,031 --> 00:02:56,737
چی شما رو کشونده اینجا؟

14
00:02:57,833 --> 00:03:00,288
میخواستیم از همه چیز فرار کنیم

15
00:03:00,488 --> 00:03:01,488
به هر حال جای خوبیه

16
00:03:04,579 --> 00:03:06,962
اسم من "رولاند" ـه
و ایشون هم همسرم "ونسا" ـست

17
00:03:08,223 --> 00:03:10,708
"من "میشل" ـم و مدیر هتل هم "پاتریس

18
00:03:13,228 --> 00:03:14,384
از ملاقاتتون خوشبختم

19
00:03:57,103 --> 00:03:58,647
ممنون-
ممنون-

20
00:04:34,017 --> 00:04:35,686
صدای چیه؟

21
00:04:36,645 --> 00:04:37,813
دریا ست

22
00:04:57,500 --> 00:04:59,127
رادیو رو نمیبینم

23
00:04:59,669 --> 00:05:01,379
سعی میکنم فردا یکی بخرم

24
00:06:02,233 --> 00:06:03,443
صبح بخیر

25
00:06:04,152 --> 00:06:05,403
نمیخواستم بیدارت کنم

26
00:06:05,820 --> 00:06:07,405
آروم خوابیده بودی

27
00:06:07,697 --> 00:06:09,324
من آروم نمیخوابم

28
00:06:10,784 --> 00:06:11,993
خودت میدونی

29
00:06:14,413 --> 00:06:16,415
داری میری الهام بخش پیدا کنی؟

30
00:06:16,749 --> 00:06:18,209
من الهام بخش خودمو دارم

31
00:06:18,751 --> 00:06:20,419
پس برا چی اینجاییم؟

32
00:06:21,128 --> 00:06:22,588
بداخلاق نشو عزیزم

33
00:06:29,095 --> 00:06:30,972
اگه بخوای میتونم برای شام زودتر بیام

34
00:06:34,600 --> 00:06:35,685
وقت بیشتری احتیاج دارم

35
00:06:38,647 --> 00:06:40,357
برو به نوشتنت برس
من خوبم

36
00:06:41,566 --> 00:06:42,567
خیلی خب

37
00:06:49,282 --> 00:06:50,617
روز خوبی داشته باشی

38
00:06:50,951 --> 00:06:52,035
ندارم

39
00:06:52,119 --> 00:06:54,454
میدونم
دوست دارم

40
00:06:59,918 --> 00:07:01,128
میدونم

41
00:08:18,542 --> 00:08:19,835
لعنتی

42
00:08:44,555 --> 00:08:47,882
اقامتتون چطوره؟-
چی؟-

43
00:08:48,082 --> 00:08:50,633
مشکلی ندارین؟-
خوبه ، ممنون-

44
00:08:58,824 --> 00:09:00,598
سلام خانم

45
00:09:00,798 --> 00:09:03,049
اگه کیسه نیاز دارین اون طرف هست

46
00:09:25,010 --> 00:09:27,886
همش همینه خانم؟-
همینه-

47
00:09:36,595 --> 00:09:40,370
همش میشه 8 فرانک

48
00:09:41,363 --> 00:09:43,377
و یه اسپرسو

49
00:09:43,577 --> 00:09:46,104
دستگاهشو؟-
اون بزرگه-

50
00:09:46,304 --> 00:09:50,219
همش میشه 18 فرانک لطفا

51
00:10:00,370 --> 00:10:02,239
35سال ؟

52
00:10:02,439 --> 00:10:06,720
از زمان دبیرستان
پدرم ، ده سال قبلش

53
00:10:07,344 --> 00:10:11,472
تا حالا سفر رفتی؟-
نه ، خیلی کم-

54
00:10:11,596 --> 00:10:17,249
دخترم توی شیکاگو ازدواج کرد
الان دیگه 5 سالی میشه

55
00:10:17,680 --> 00:10:20,428
یبار آخر هفته رفتم اونجا
از اینجا خوشم میاد

56
00:10:20,552 --> 00:10:23,499
یه آخر هفته؟-
آره ، یه آخر هفته-

57
00:10:26,305 --> 00:10:30,689
خونت همین نزدیکیه؟-
آره ، همین طرفاس-

58
00:10:30,889 --> 00:10:35,884
با خانمت زندگی میکنی؟-
خانمم سال پیش فوت کرد-

59
00:10:38,637 --> 00:10:40,713
متاسفم

60
00:10:40,913 --> 00:10:43,217
خیلی درد میکشید

61
00:10:44,701 --> 00:10:50,554
بوسیله اون ، من یه چیز قشنگی کشف کردم
اگه واقعا کسی رو دوست داشته باشی

62
00:10:51,847 --> 00:10:56,755
برای اون بیشتر از خودت میخوای
متوجه هستی؟

63
00:10:57,266 --> 00:11:02,882
من میخواستم بمونه ، مقاومت کنه
ولی برای خودم بود

64
00:11:03,082 --> 00:11:07,036
ولی بیشتر از این ، میخواستم بره ، برای خودش

65
00:11:07,598 --> 00:11:11,903
بنابر این وقتی که فوت کرد ، راحت شدم
الان در آرامشه

66
00:11:14,915 --> 00:11:16,415
خودت چی؟

67
00:11:17,247 --> 00:11:21,775
هر روز دارم زجر میکشم
دلم براش تنگ شده

68
00:11:22,039 --> 00:11:25,999
زندگیه دیگه-
آره ، همینطوره-

69
00:11:28,415 --> 00:11:30,683
زنت کجاست؟

70
00:11:31,415 --> 00:11:35,358
توی هتل
از سفر خسته شده

71
00:11:37,499 --> 00:11:41,347
چندوقته با همدیگه این؟-
14سال-

72
00:11:42,262 --> 00:11:44,011
تازه اولشی

73
00:11:46,540 --> 00:11:50,105
به نظر خانم دوست داشتنی میاد

74
00:11:50,540 --> 00:11:53,248
تو خیلی مهربونی

75
00:11:53,376 --> 00:11:59,376
همیشه دوست داشتنی نیست
در حقیقت ، میتونه کاملا گستاخ بشه

76
00:12:00,208 --> 00:12:04,220
ولی راستش دوست داشتنیه

77
00:12:05,457 --> 00:12:08,266
خیلی دوست داشتنیه

78
00:12:12,125 --> 00:12:15,870
یه آبجوی دیگه میخوای؟-
آره-

79
00:12:18,085 --> 00:12:22,705
میتونم یکی مهمونت کنم؟-
حتما ، ولی من ویسکی رو ترجیح میدم-

80
00:12:22,905 --> 00:12:24,957
برای منم ویسکی بیار

81
00:12:29,219 --> 00:12:30,471
هی

82
00:12:31,973 --> 00:12:33,683
روز خوبی داشتی؟-
نُچ-

83
00:12:36,811 --> 00:12:39,230
راستش ... نمیدونم

84
00:12:40,898 --> 00:12:42,149
نمیدونم

85
00:12:44,527 --> 00:12:46,320
میشل مرد خوبیه

86
00:12:47,321 --> 00:12:48,739
دوست داشتنیه

87
00:12:54,370 --> 00:12:57,791
من از یه تپه مزخرف رفتم پایین
و رفتم بقالی

88
00:12:59,334 --> 00:13:01,336
بعدش یه کتاب خوندم
مزخرف بود

89
00:13:02,004 --> 00:13:04,172
نمیدونم چرا اینقدر نگرانی

90
00:13:04,589 --> 00:13:08,176
مردم همیشه آشغال چاپ میکنند
و ظاهرا کسی هم براش مهم نیست

91
00:13:10,012 --> 00:13:11,388
من میتونم بنویسم

92
00:13:12,347 --> 00:13:14,599
من نویسنده خوبیم
یادت میاد؟

93
00:13:17,019 --> 00:13:18,228
هستی

94
00:13:18,854 --> 00:13:20,690
عاشق نوشته هاتم
خودت هم میدونی

95
00:15:52,348 --> 00:15:54,516
امروز باید بری پیاده روی ، چیزی

96
00:15:54,558 --> 00:15:56,101
شاید برات خوب باشه

97
00:15:57,978 --> 00:15:59,355
امروز نوشیدنی نداریم

98
00:15:59,396 --> 00:16:00,939
شاید برات خوب باشه

99
00:16:02,816 --> 00:16:04,360
میتونیم خوش باشیم ، خودت میدونی

100
00:16:07,112 --> 00:16:08,530
در برابر خوشبختی مقاومت میکنی

101
00:16:08,572 --> 00:16:10,074
نقل قول از یه سری کتاب تحویل من نده
و سعی نکن زندگی منو تحلیل کنی

102
00:16:10,157 --> 00:16:11,237
در برابر خوشبختی مقاومت نمیکنی؟

103
00:16:12,201 --> 00:16:15,037
میخوای نظرت رو با ناراحت کردن من توضیح بدی؟

104
00:16:18,792 --> 00:16:20,293
تو زن خوبی هستی

105
00:16:22,587 --> 00:16:23,755
خدای من

106
00:16:24,047 --> 00:16:25,882
یعنی من اینقدر خنگ شدم؟

107
00:16:32,347 --> 00:16:34,224
تلاش کن و امروز یه چیزی بنویس

108
00:16:35,642 --> 00:16:37,310
نقشه خوبیه ، بتمن

109
00:19:33,160 --> 00:19:34,745
شب سختی داشتی؟

110
00:19:36,538 --> 00:19:37,832
نمیدونم

111
00:19:38,249 --> 00:19:39,250
نس؟

112
00:19:47,592 --> 00:19:48,760
صحیح

113
00:19:53,931 --> 00:19:55,641
قراره دربارش حرف بزنیم؟

114
00:20:00,938 --> 00:20:03,275
فکر میکنم بهتره یک کلمم حرف نزنیم

115
00:20:21,794 --> 00:20:23,170
گندش بزنن

116
00:20:23,504 --> 00:20:24,963
ببخشین

117
00:20:25,547 --> 00:20:27,175
خودم دارمش ، دارمش

118
00:20:27,717 --> 00:20:29,052
مشکلی نیست

119
00:20:30,403 --> 00:20:32,251
میخوای بری خونه؟

120
00:20:33,809 --> 00:20:35,339
چی؟

121
00:20:36,476 --> 00:20:38,061
چه گهی؟

122
00:20:41,969 --> 00:20:46,954
تو داری بهم میگی که کی برم خونه؟

123
00:20:47,650 --> 00:20:48,734
سعی دارم کمکت کنم

124
00:20:52,316 --> 00:20:54,530
من یه مرد ام-
آره آره میدونم-

125
00:20:54,537 --> 00:20:56,872
بی خیال
بی خیال

126
00:20:58,760 --> 00:21:00,610
میتونم برم خونه

127
00:21:01,542 --> 00:21:03,375
میتونم تنهایی برم خونه

128
00:21:03,943 --> 00:21:06,032
من خودم میتونم زنمو بکنم

129
00:21:10,220 --> 00:21:12,920
کمک تخمی تو رو هم نمیخوام

130
00:21:18,854 --> 00:21:20,022
گه توش

131
00:21:21,398 --> 00:21:23,358
هی ، دارم میرم
دارم میرم

132
00:21:23,442 --> 00:21:24,818
مودب باش-
باشه؟-

133
00:21:25,193 --> 00:21:27,320
به هر حال اینجا مزخرفه

134
00:21:30,923 --> 00:21:34,876
اصلا هم زندگی تو رو نمیخوام

135
00:22:18,522 --> 00:22:19,742
سلام

136
00:22:23,184 --> 00:22:24,280
سلام

137
00:22:28,683 --> 00:22:29,645
اسم من "فرانسوا" ـس

138
00:22:31,595 --> 00:22:32,680
ونسا

139
00:22:34,398 --> 00:22:36,211
روز قشنگیه

140
00:22:36,851 --> 00:22:37,852
همم

141
00:22:39,410 --> 00:22:40,763
اهل کجایی؟

142
00:22:43,108 --> 00:22:45,360
نیویورک-
آمریکایی؟-

143
00:22:45,443 --> 00:22:46,528
همم

144
00:22:46,611 --> 00:22:48,905
ما درباره اینکه ماه عسلمون رو
تو نیویورک بگیریم صحبت کرده بودیم

145
00:22:49,739 --> 00:22:51,282
...آره ، منو خانمم

146
00:22:52,784 --> 00:22:54,285
ما تازه ازدواج کردیم

147
00:22:56,788 --> 00:22:57,999
خوبه

148
00:22:58,874 --> 00:22:59,875
همم

149
00:23:07,299 --> 00:23:09,260
روز خوبی داشته باشید

150
00:23:09,677 --> 00:23:10,970
شما هم همینطور

151
00:23:49,005 --> 00:23:50,753
سَرت چطوره؟

152
00:23:51,797 --> 00:23:54,071
خوبه

153
00:23:57,045 --> 00:24:01,045
اگه زنت میاد خبرم کن کراوات ببندم

154
00:24:01,169 --> 00:24:03,545
حقیقت رو از خودت میفهمه
(نه از لباس پوشیدنت)

155
00:24:04,421 --> 00:24:06,711
همیشه همینکار رو میکنند

156
00:24:10,461 --> 00:24:12,713
واقعا متاسفم

157
00:24:19,798 --> 00:24:23,254
قبلا خیلی خوب بودم
...میدونی

158
00:24:24,298 --> 00:24:25,714
میفهمم

159
00:24:27,670 --> 00:24:31,654
نه ، نمیتونی بفهمی

160
00:24:32,378 --> 00:24:34,714
... ما یه زندگی داشتیم که

161
00:24:35,798 --> 00:24:38,839
حتی تصورش هم نمیکردی

162
00:24:40,480 --> 00:24:41,564
ستاره نیویورک

163
00:24:43,900 --> 00:24:44,901
همم

164
00:24:45,379 --> 00:24:50,587
من نویسنده بودم
... نویسنده توپی هم بودم. و اون

165
00:24:51,255 --> 00:24:53,631
وقتی میرفت روی صحنه

166
00:24:53,910 --> 00:24:55,120
او لا لا

167
00:24:55,215 --> 00:24:57,346
چه بدنی

168
00:25:00,963 --> 00:25:02,631
خوشبخت بود

169
00:25:04,672 --> 00:25:07,201
خوشبخت بود

170
00:25:13,588 --> 00:25:15,880
تو دومین صحنه ، توی زندگی

171
00:25:16,008 --> 00:25:18,380
بعضیا بچه دارن

172
00:25:18,508 --> 00:25:23,172
بعضیا هم برای همدیگه زندگی میکنند

173
00:25:23,300 --> 00:25:25,216
و بعضی هامون

174
00:25:27,464 --> 00:25:30,173
مطمئن نیستیم چی داریم

175
00:25:30,301 --> 00:25:32,633
چی شدیم

176
00:25:35,049 --> 00:25:37,549
میتونم نصیحتت کنم؟

177
00:25:38,465 --> 00:25:40,802
چاره دیگه ای هم دارم؟

178
00:25:42,257 --> 00:25:44,407
عاشقش باش

179
00:25:46,589 --> 00:25:49,257
دوست داشتنش کار راحتی نیست

180
00:25:49,381 --> 00:25:51,414
فکر میکنی دوست داشتن تو راحته؟

181
00:25:51,965 --> 00:25:54,966
اصلا ، نه
من خیلی مزخرفم

182
00:25:55,090 --> 00:25:58,010
ظاهرا لیاقت همدیگه رو دارین

183
00:25:59,302 --> 00:26:01,166
درسته

184
00:26:37,851 --> 00:26:39,061
زود برگشتی

185
00:26:41,480 --> 00:26:42,940
دلم برات تنگ شده بود

186
00:26:43,774 --> 00:26:45,068
لوس نشو

187
00:26:49,239 --> 00:26:50,490
حتما

188
00:27:00,583 --> 00:27:01,710
دختره رو دیدیش؟

189
00:27:02,627 --> 00:27:03,628
کی؟

190
00:27:04,004 --> 00:27:05,463
همسایمون

191
00:27:06,172 --> 00:27:07,674
زن و شوهره رو؟-
همم-

192
00:27:07,716 --> 00:27:08,842
آره

193
00:27:10,386 --> 00:27:11,470
چیه؟

194
00:27:14,056 --> 00:27:15,307
هیچی

195
00:27:18,728 --> 00:27:20,396
به هرحال
دیگه داشتم خسته می شدم

196
00:27:22,440 --> 00:27:24,859
مشکل اینجا نیست
اینجا خستم نکرده

197
00:27:26,652 --> 00:27:28,362
مشکل خود کوفتیمم

198
00:27:31,449 --> 00:27:33,868
میشل آدم خوبیه

199
00:27:34,953 --> 00:27:36,455
زیادی مهربونه

200
00:27:37,414 --> 00:27:38,874
ولی خیلی جدیه

201
00:27:41,752 --> 00:27:44,588
هرنویسنده با ارزشی میتونه
یه داستان ازش دربیاره

202
00:27:48,383 --> 00:27:49,760
مشکل فقط خودمم

203
00:28:24,629 --> 00:28:26,423
یه بوس برات میفرستم

204
00:28:26,673 --> 00:28:28,467
منم برات میفرستم

205
00:29:41,183 --> 00:29:44,559
از سال1920 میشناختمش
از وقتی که صدای خندش رو شنیدم

206
00:29:44,683 --> 00:29:47,885
همیشه عاشق خندش بودم

207
00:32:08,908 --> 00:32:13,567
هیچوقت لباساتو نمیذاری سر جاش-
تو هتلیم ها-

208
00:32:55,661 --> 00:32:56,745
پاشو

209
00:32:57,621 --> 00:32:58,872
پاشو

210
00:33:00,290 --> 00:33:01,876
پاشو-
چیه؟-

211
00:33:03,169 --> 00:33:05,088
چیه؟-
میخوای بکنیش؟-

212
00:33:06,089 --> 00:33:07,173
هان؟

213
00:33:07,257 --> 00:33:09,426
زن خونه بغلی رو
میخوای بکنیش؟

214
00:33:10,009 --> 00:33:11,720
عزیزم ، داری چیکار میکنی؟

215
00:33:11,761 --> 00:33:13,138
وانمود نکن که نمیدونی
درباره چی دارم حرف میزنم

216
00:33:13,221 --> 00:33:15,682
نمیدونم درباره چه مزخرفی داری حرف میزنی
!گمشو اونطرف

217
00:33:16,516 --> 00:33:18,351
حالا هم که اینجوری بیدارم کردی

218
00:33:19,269 --> 00:33:20,562
داری کجا میری؟

219
00:33:21,229 --> 00:33:22,981
دارم میرم بشاشم
اجازه میدی؟

220
00:33:44,170 --> 00:33:45,629
میخوای بکنیش؟

221
00:33:46,380 --> 00:33:48,340
خدای من ، نه

222
00:33:51,510 --> 00:33:52,721
چرا ، میخوای

223
00:33:53,305 --> 00:33:55,223
عزیزم ، برای چی داری این کارو میکنی؟

224
00:33:55,307 --> 00:33:56,947
چرا میخوای این قضیه رو بندازی تو سرم؟

225
00:33:57,434 --> 00:33:59,978
هان؟ برای اینکه یه قربانی باشی؟

226
00:34:01,688 --> 00:34:03,815
اینکه زن یه نویسنده شکست خورده باشی
برات کافی نیست

227
00:34:03,899 --> 00:34:05,650
که قرص خور بشی و
دلت به حال خودت بشوزه؟

228
00:34:05,692 --> 00:34:08,028
حالا دنبال یه دلیل بهتر برای
نابود کردن خودت میگردی؟

229
00:34:09,821 --> 00:34:11,239
خودت دلیل منو میدونی

230
00:34:12,699 --> 00:34:16,286
غیر از اون ، برای اینکه یه نویسنده شکست خورده بشی
باید تلاش کنی و شکست بخوری ، و تو هیچی نیستی

231
00:34:16,703 --> 00:34:17,955
تو الکلی هستی

232
00:34:19,916 --> 00:34:20,917
گور بابات

233
00:34:25,880 --> 00:34:28,424
امیدوارم وقتی برگشتم
مثل همیشه بی هوش شده باشی

234
00:34:28,508 --> 00:34:30,843
تا مجبور نشم صدای مسخرت رو گوش کنم

235
00:35:35,745 --> 00:35:36,746
سلام

236
00:35:37,288 --> 00:35:38,414
سلام

237
00:36:11,281 --> 00:36:12,908
خدا لعنتت کنه

238
00:37:37,078 --> 00:37:38,664
بیا اینجا

239
00:37:38,706 --> 00:37:40,041
نه

240
00:37:41,042 --> 00:37:42,043
بس کن

241
00:37:42,543 --> 00:37:43,753
بس کن-
زودباش-

242
00:37:43,836 --> 00:37:45,046
نه-
زود باش دبگه-

243
00:37:53,554 --> 00:37:54,555
اوق

244
00:38:07,069 --> 00:38:08,278
دست بردار

245
00:38:12,783 --> 00:38:13,992
حالمو بهم زدی

246
00:38:15,744 --> 00:38:17,329
چندش

247
00:38:22,542 --> 00:38:24,252
از پسش بر نمیام

248
00:38:54,702 --> 00:38:55,911
صبح بخیر

249
00:38:56,620 --> 00:38:57,830
صبح بخیر

250
00:39:00,165 --> 00:39:02,251
امروز صبح ماهیگیرت رو دیدی؟

251
00:39:03,460 --> 00:39:04,545
آره

252
00:39:14,346 --> 00:39:16,223
فرانسوا قراره فردا یه دوستی رو ملاقات کنه

253
00:39:17,891 --> 00:39:19,185
میخوای یه کاری بکنیم ؟

254
00:39:21,479 --> 00:39:22,480
با تو؟

255
00:39:22,564 --> 00:39:23,565
آره

256
00:39:25,358 --> 00:39:26,693
مثل چی؟

257
00:39:28,361 --> 00:39:30,321
نمیدونم
میتونیم ورق بازی کنیم

258
00:39:30,864 --> 00:39:32,657
بریم پیاده روی
نوشیدنی بگیریم

259
00:39:36,202 --> 00:39:37,829
نمیدونم چجوری ورق بازی کنم

260
00:39:38,163 --> 00:39:39,414
میتونم یادت بدم

261
00:39:45,004 --> 00:39:46,005
باشه

262
00:39:47,173 --> 00:39:48,257
ساعت 5 خوبه؟

263
00:39:49,925 --> 00:39:51,844
-8
-8

264
00:39:57,516 --> 00:40:00,144
روز خوبی داشته باشی-
خداحافظ-

265
00:40:53,574 --> 00:40:54,951
سلام-
بیا تو-

266
00:40:55,034 --> 00:40:56,994
ممنون-
بشین-

267
00:41:16,557 --> 00:41:17,683
لباس قشنگیه

268
00:41:17,766 --> 00:41:19,268
اوه ، ممنون

269
00:41:19,601 --> 00:41:21,395
باید موهات رو بزنی بالا

270
00:41:21,770 --> 00:41:22,938
اوه

271
00:41:23,021 --> 00:41:25,442
جالبه
شوهرم همیشه همینو میگه

272
00:41:26,317 --> 00:41:27,318
راست میگه

273
00:41:30,280 --> 00:41:32,574
خیلی خب ، "بلوت" بلدی بازی کنی؟
(نوعی بازی فرانسوی با 32 کارت)

274
00:41:32,615 --> 00:41:36,369
بلوت یه بازیه که باید بیشترین امتیازو بگیری

275
00:41:36,453 --> 00:41:37,829
بذار اینجوری بگم

276
00:41:39,456 --> 00:41:41,124
من همه چیزو میذارم اینجا
چقدر؟

277
00:41:41,833 --> 00:41:43,626
همین؟-
آره ، آره ، میتونی اینکار رو بکنی-

278
00:41:43,668 --> 00:41:45,462
بازم شراب میخوای؟-
چهار؟ لعنتی-

279
00:41:45,503 --> 00:41:46,838
بازم بردی

280
00:41:47,213 --> 00:41:48,465
11

281
00:41:49,424 --> 00:41:51,135
باشه-
دَه ، شاه-

282
00:41:51,218 --> 00:41:52,344
برش میدارم

283
00:41:59,602 --> 00:42:00,603
سلام

284
00:42:02,855 --> 00:42:04,065
سلام-
بلوت-

285
00:42:04,148 --> 00:42:06,442
ریبلوت
آه ، بیخیال

286
00:42:06,484 --> 00:42:08,194
اصلا عادلانه نیست

287
00:42:09,236 --> 00:42:11,489
هی ، ما درست و حسابی همدیگه رو ندیدیم

288
00:42:11,530 --> 00:42:13,407
بعضی وقتها تو قهوه خونه میبینمت

289
00:42:13,491 --> 00:42:14,658
من "لیا" هستم

290
00:42:14,700 --> 00:42:16,495
از ملاقاتتون خوشبختم. من "رولان" هستم-
سلام-

291
00:42:18,413 --> 00:42:19,873
نوشیدنی میخوای؟

292
00:42:21,708 --> 00:42:22,834
حتما

293
00:42:23,668 --> 00:42:24,878
عادلانه نیست

294
00:42:26,213 --> 00:42:27,672
!تو هم میای؟

295
00:42:29,216 --> 00:42:30,467
باشه

296
00:42:32,010 --> 00:42:34,012
تو هم نگو بلد نیستی بازی کنی

297
00:42:35,389 --> 00:42:38,183
خانمت اینو گفت
و همه دست ها رو برد

298
00:42:38,225 --> 00:42:39,684
خب ، خدادادیه

299
00:42:39,768 --> 00:42:41,521
آره

300
00:42:43,815 --> 00:42:46,442
اوه ، نمیتونیم بلوت بازی کنیم

301
00:42:47,110 --> 00:42:48,778
اگه سه نفر باشیم جواب نمیده

302
00:42:49,862 --> 00:42:51,072
باید بازی رو عوض کنیم

303
00:42:53,116 --> 00:42:54,367
... بیاین

304
00:42:55,326 --> 00:42:57,203
نبرد بازی کنیم-
باشه-

305
00:42:57,370 --> 00:42:58,621
همم-
آسونه-

306
00:43:09,425 --> 00:43:10,884
ماجرا چی بود؟

307
00:43:14,638 --> 00:43:16,265
منظورت چیه؟

308
00:43:21,937 --> 00:43:23,021
نسا

309
00:43:24,732 --> 00:43:26,012
میخوای اون رو به من تحمیل کنی

310
00:43:27,234 --> 00:43:29,403
این فکرم اشتباهه
که میخوای نابودمون کنی؟

311
00:43:34,075 --> 00:43:35,410
میرم دوش بگیرم

312
00:43:51,801 --> 00:43:54,387
خدای من ، داری چیکار میکنی؟-
...امشب ، میخوام با زنم-

313
00:43:54,429 --> 00:43:55,890
دوش بگیرم...

314
00:43:55,931 --> 00:43:57,558
نه ، نه

315
00:43:58,601 --> 00:43:59,769
نه
بسه

316
00:44:00,227 --> 00:44:02,396
باید تموم بشه
چیزی نیست

317
00:44:02,605 --> 00:44:04,148
چیزی نیست
... نه ، نمیتونم ، من

318
00:44:04,231 --> 00:44:05,941
ونسا ، بسه
خواهش میکنم

319
00:44:06,984 --> 00:44:08,611
بس کن ، بس کن
نه

320
00:44:09,111 --> 00:44:10,821
بس کن ، بسه

321
00:44:11,447 --> 00:44:13,157
کافیه-
خواهش میکنم-

322
00:44:13,240 --> 00:44:14,283
من شوهرتم

323
00:44:17,328 --> 00:44:18,621
نمیتونم

324
00:44:23,752 --> 00:44:25,962
یه جایی باید دست از این رفتارت برداری

325
00:44:52,763 --> 00:44:55,011
یکی دیگه لطفا

326
00:44:58,763 --> 00:45:01,763
معمولا نمیپرسم چرا یه نفر
برای صبحانه جین سفارش میده

327
00:45:01,887 --> 00:45:04,511
ولی امروز استثنا قائل میشم

328
00:45:06,803 --> 00:45:10,635
فقط میخوام برای صبحونه مست بشم

329
00:45:12,636 --> 00:45:15,146
با مشروبت نون تست با کره نمیخوای؟

330
00:45:16,432 --> 00:45:17,558
ممنون

331
00:45:37,287 --> 00:45:38,955
قراره دربارش حرف بزنیم؟

332
00:45:41,207 --> 00:45:42,208
نسا

333
00:45:43,460 --> 00:45:46,004
از من متنفری؟
از من متنفری؟

334
00:45:52,135 --> 00:45:53,553
بسه

335
00:45:54,054 --> 00:45:56,056
بس کن

336
00:45:58,558 --> 00:45:59,851
در برابر خوشبختی مقاومت میکنی

337
00:46:17,578 --> 00:46:18,996
نسا

338
00:46:28,465 --> 00:46:29,633
نسا

339
00:48:38,104 --> 00:48:40,356
امروز خیلی داری سیگار میکشی

340
00:48:48,604 --> 00:48:50,856
آرامش بعد از طوفانه

341
00:49:33,699 --> 00:49:35,242
داری میخندی

342
00:49:39,037 --> 00:49:41,415
الان دیگه بیرونم مثل درونم شده

343
00:50:28,380 --> 00:50:29,507
بمون

344
00:50:31,842 --> 00:50:32,968
بمون

345
00:51:07,463 --> 00:51:08,548
صبح بخیر

346
00:51:11,092 --> 00:51:12,510
قهومون تموم شده بود

347
00:51:29,027 --> 00:51:30,738
چرا اینجوری نگام میکنی؟

348
00:51:33,949 --> 00:51:35,117
همینجوری

349
00:52:14,820 --> 00:52:16,501
اینجوری؟

350
00:52:17,320 --> 00:52:19,405
تحریکت میکنه؟

351
00:52:33,197 --> 00:52:36,905
مامانم زنگ زد-
جدی؟! چی میخواست؟-

352
00:52:39,489 --> 00:52:42,445
میخواست بدونه حامله شدم یا نه-
خب ، خب ، خب-

353
00:52:43,574 --> 00:52:46,743
بهش بگو شب و روز داریم روش کار میکنیم

354
00:52:48,768 --> 00:52:52,678
اگه دوست داره بهش بگو
چه شکلی داریم اینکارو میکنیم

355
00:52:54,567 --> 00:52:55,886
اجازه میدم بدونه

356
00:52:56,869 --> 00:52:58,298
خواهیم دید

357
00:53:51,341 --> 00:53:52,342
سلام

358
00:53:54,261 --> 00:53:55,429
سلام

359
00:54:00,185 --> 00:54:01,394
سفری که میخواستی رفتی؟

360
00:54:01,895 --> 00:54:03,688
خانمت گفت رفتی سفر

361
00:54:04,063 --> 00:54:05,356
خوب بود

362
00:54:08,067 --> 00:54:09,402
ولی من ترجیح میدم اینجا بمونم

363
00:54:12,906 --> 00:54:14,240
من تو یه جایی مثل همینجا بزرگ شدم

364
00:54:15,200 --> 00:54:16,493
پس همینجا راحتم

365
00:54:16,701 --> 00:54:17,702
همم

366
00:54:22,207 --> 00:54:24,251
شاید هفته دیگه بریم قایق سواری

367
00:54:24,960 --> 00:54:28,089
... و راستش اینطرفا دوستی هم نداریم ، پس

368
00:54:29,882 --> 00:54:31,967
شما و همسرتون دوست دارین بیاین؟

369
00:54:32,218 --> 00:54:33,427
قایق سواری؟

370
00:54:33,511 --> 00:54:35,096
آره قایق سواری
چرا که نه

371
00:54:37,681 --> 00:54:38,766
خوش میگذره

372
00:54:40,267 --> 00:54:42,436
میتونی هر کاری که الان داری
انجام میدی رو اونجا هم انجام بدی

373
00:54:43,604 --> 00:54:44,939
فقط رو دریاس

374
00:54:50,612 --> 00:54:52,197
با شوهرم حرف میزنم

375
00:54:52,406 --> 00:54:53,490
حتما

376
00:54:56,201 --> 00:54:57,202
شب خوش

377
00:54:58,286 --> 00:54:59,287
شب خوش

378
00:55:04,751 --> 00:55:06,128
سلام-
سلام-

379
00:55:07,587 --> 00:55:09,067
فکر کردم امشب شام رو بیارم خونه

380
00:55:10,340 --> 00:55:11,883
من بشقاب میارم

381
00:55:23,688 --> 00:55:24,689
نسا؟

382
00:55:24,856 --> 00:55:26,149
بله؟

383
00:55:27,900 --> 00:55:29,068
مشکلی که نداریم؟

384
00:55:33,239 --> 00:55:37,285
همونجوری هستیم که از خیلی وقت پیش بودیم

385
00:55:38,494 --> 00:55:39,496
فرقی نکرده

386
00:55:58,348 --> 00:56:00,309
ازمون دعوت کردن بریم قایق سواری

387
00:56:01,727 --> 00:56:02,978
چه عالی

388
00:56:03,437 --> 00:56:04,689
تو چی گفتی؟

389
00:56:05,607 --> 00:56:07,692
گفتم ما از قایق بدمون میاد
از آدما بدمون میاد

390
00:56:09,027 --> 00:56:10,528
نه نگفتی

391
00:56:11,654 --> 00:56:13,198
نگفتم ، ولی بدمون میاد

392
00:56:14,407 --> 00:56:16,534
پس قرار نیست بریم ، درسته؟

393
00:56:19,829 --> 00:56:21,414
تو میخوای بریم؟

394
00:56:27,087 --> 00:56:28,767
چرا من فکر میکنم این یه سوال انحرافیه؟

395
00:56:30,883 --> 00:56:33,219
گفتم شاید یه ماجراجویی برامون خوب باشه

396
00:56:35,471 --> 00:56:36,847
شاید ، نمیدونم

397
00:56:40,059 --> 00:56:42,478
متوجهی که شنیدن این حرف از دهن تو
چقدر شوکه کنندس؟

398
00:56:45,481 --> 00:56:48,234
ولی ، آره
یه چیز باحال برا خودمون دوست دارم

399
00:57:47,902 --> 00:57:51,026
مطمئنی دعوت کردنشون به قایق فکر خوبی بود؟

400
00:57:51,194 --> 00:57:52,778
چرا؟

401
00:57:56,442 --> 00:57:57,902
... اون زنه

402
00:57:59,526 --> 00:58:01,566
ازش خوشم میاد

403
00:58:02,358 --> 00:58:08,486
زنه خوبه ولی مرده یکم عجیه. نه؟-
عجیب برای چی؟-

404
00:58:09,902 --> 00:58:14,151
من فکر میکنم آدمای خوبین
فقط دچار یه بحران شدن

405
00:58:17,235 --> 00:58:19,567
وقتشون رو با هم سپری نمیکنند

406
00:58:20,577 --> 00:58:24,287
نگرانی ما هم بعد چند سال ازدواج
اینجوری بشیم؟

407
00:58:24,859 --> 00:58:26,279
نه

408
00:58:26,403 --> 00:58:30,777
مطمئنم همه چیز برای اونها به خوبی طی میشه
همیطور برای ما

409
00:58:37,028 --> 00:58:39,280
تو رو نمیترسونه؟-
نه-

410
00:58:40,488 --> 00:58:41,860
اصلا

411
00:59:19,891 --> 00:59:21,435
داشتی نگاشون میکردی؟

412
00:59:23,019 --> 00:59:24,312
داشتن چیکار میکردن؟

413
00:59:32,488 --> 00:59:34,532
پرسیدم ، برای اینکه من
چند روز پیش اینجا بودم

414
00:59:35,199 --> 00:59:36,617
وقتی رفته بودی پیاده روی

415
00:59:37,076 --> 00:59:38,578
و من متوجه سوراخ شدم

416
00:59:40,371 --> 00:59:42,081
و نگاشون کردم

417
00:59:42,749 --> 00:59:44,041
داشتن سکس میکردن

418
00:59:47,253 --> 00:59:48,671
ناراحتت میکنه؟

419
01:00:07,483 --> 01:00:08,859
میای با من نگاشون کنی؟

420
01:02:31,883 --> 01:02:34,094
میخوای دوش بگیری؟

421
01:02:39,140 --> 01:02:40,141
آره

422
01:03:04,542 --> 01:03:05,960
صبح بخیر

423
01:03:06,710 --> 01:03:07,962
صبح بخیر

424
01:03:19,266 --> 01:03:20,267
شیرمون تموم شده

425
01:03:22,853 --> 01:03:24,563
وقتی میری سر کار یکم میگیری؟

426
01:03:27,941 --> 01:03:29,317
صبح ها هم نگاشون میکنی؟

427
01:03:32,404 --> 01:03:33,613
بعضی وقتا

428
01:03:35,991 --> 01:03:37,827
شاید امروز بمونم خونه

429
01:03:38,744 --> 01:03:40,496
مشکلی نداره؟
نمیخوای تنها باشی؟

430
01:03:43,875 --> 01:03:44,876
نه

431
01:03:49,338 --> 01:03:50,506
ما منحرفیم؟

432
01:03:53,968 --> 01:03:55,803
اگه بودیم اذیتت میکرد؟

433
01:03:58,431 --> 01:03:59,432
نه

434
01:05:04,959 --> 01:05:06,127
سلام همسایه

435
01:05:06,418 --> 01:05:07,419
صبح بخیر

436
01:05:08,796 --> 01:05:10,631
دومین ماهگرد ازدواجمونه

437
01:05:11,632 --> 01:05:15,094
داشتم به توت فرنگی و خامه فکر میکردم

438
01:05:16,679 --> 01:05:18,432
شاید پُرت. نمیدونم
(شراب قرمز و شیرین)

439
01:05:20,976 --> 01:05:22,519
فکر کنم خودش باشه

440
01:05:22,644 --> 01:05:23,645
آره

441
01:05:23,937 --> 01:05:24,938
سالگرد شما کیه؟

442
01:05:26,940 --> 01:05:28,150
زمستون

443
01:05:31,069 --> 01:05:32,446
زمستون؟

444
01:05:44,083 --> 01:05:45,126
با دختره بودی؟

445
01:05:46,252 --> 01:05:48,838
تو مغازه بود
ماهگردشونه

446
01:05:49,922 --> 01:05:50,923
آه

447
01:05:54,719 --> 01:05:55,887
از ما کیه؟

448
01:05:56,929 --> 01:05:59,807
نوامبر ، آخر نوامبر
(پاییز)

449
01:06:01,976 --> 01:06:02,977
آره

450
01:06:03,519 --> 01:06:04,812
چه روزی؟

451
01:06:06,314 --> 01:06:07,690
... بیست و هفت ، بیست و

452
01:06:10,319 --> 01:06:11,487
یادم نمیاد

453
01:06:15,324 --> 01:06:16,325
منم همینطور

454
01:06:20,162 --> 01:06:21,830
نس؟-
همم-

455
01:06:22,331 --> 01:06:23,749
این اصلا اشکالی نداره

456
01:06:25,459 --> 01:06:27,339
اینکه یادمون نمیاد اشکالی نداره

457
01:06:29,838 --> 01:06:30,839
باشه؟

458
01:06:32,966 --> 01:06:34,552
شیرینی تازه داشتن

459
01:07:25,772 --> 01:07:26,982
پسره چی میخواست؟

460
01:07:28,233 --> 01:07:29,234
کی؟

461
01:07:29,651 --> 01:07:30,819
فرانسوا

462
01:07:32,320 --> 01:07:34,320
میخواست بدونه میریم قایق سواری یا نه

463
01:07:36,491 --> 01:07:37,492
دروغ میگی

464
01:07:40,954 --> 01:07:42,581
یه سیگار ازم خواست

465
01:07:43,748 --> 01:07:45,167
وقتی رسیدیم اینجا
شروع کردم به سیگار کشیدن

466
01:07:45,250 --> 01:07:46,918
و تو اینجا بودی
برای همین گفتم سیگارم تموم شده

467
01:07:49,589 --> 01:07:50,923
میدونستم شروع کردی سیگار کشیدن

468
01:07:51,632 --> 01:07:52,758
میدونستی؟

469
01:07:53,843 --> 01:07:55,511
آره ، میشناسمت

470
01:08:05,690 --> 01:08:07,110
دو ثانیه

471
01:08:26,767 --> 01:08:29,603
چه مهربون

472
01:08:30,435 --> 01:08:32,311
فکر همه چیزو کردی

473
01:08:34,475 --> 01:08:37,183
یه هدیه هم برات گرفتم

474
01:08:40,392 --> 01:08:41,812
!ماهگردمون مبارک

475
01:08:44,906 --> 01:08:46,821
ممنون

476
01:10:37,888 --> 01:10:39,288
ماهیگیره رو دیدی؟

477
01:10:42,309 --> 01:10:43,602
هر روز میره بیرون

478
01:10:43,936 --> 01:10:45,271
شب برمیگرده

479
01:10:46,439 --> 01:10:47,899
زیاد ماهی گیرش نمیاد

480
01:10:51,152 --> 01:10:52,737
چی باعث میشه که دیوونه نمیشه

481
01:10:54,489 --> 01:10:57,117
از خستگی همه این چیزا؟

482
01:11:00,787 --> 01:11:02,455
این چیه که ما نمیدونیم؟

483
01:11:04,541 --> 01:11:06,292
بیا بریم قهوه خونه یه چیز بنوشیم

484
01:11:07,919 --> 01:11:10,631
همم ، نه

485
01:11:15,386 --> 01:11:17,179
نظرت چیه که همشایه هامون رو دعوت کنیم؟

486
01:11:17,263 --> 01:11:19,863
مستشون کنیم
ببینیم وقتی سیاه مست میشن چیکار میکنن

487
01:11:49,319 --> 01:11:52,567
امکانش هست؟ اون اینجاست

488
01:11:52,691 --> 01:11:55,273
دلمون برات تنگ شده بود

489
01:11:55,473 --> 01:12:01,112
شما که منو نمیشناسید-
نه ، فقط شوهر تنهات رو میشناسم-

490
01:12:01,236 --> 01:12:06,484
اینکه یه مردی رو ببینی که هر شب تنهایی غذا میخوره
و متعجب و نگران نشی ، آسون نیست

491
01:12:06,612 --> 01:12:12,192
خیلی خوشحالم که مبیبنمت-
منم خوشحالم که اینجام-

492
01:12:14,739 --> 01:12:16,157
چی دوست داری؟

493
01:12:17,200 --> 01:12:20,369
شنیدم پاستیس خوبه-
پاستیس ، پاستیس-

494
01:12:23,790 --> 01:12:24,957
هی
سلام

495
01:12:25,291 --> 01:12:26,502
سلام

496
01:12:26,543 --> 01:12:27,586
سلام

497
01:12:33,634 --> 01:12:36,011
اولین باریه که ونسا پاستیس میخوره

498
01:12:36,303 --> 01:12:37,554
جدی؟

499
01:12:38,222 --> 01:12:40,432
و؟-
و من دوتا خوردم-

500
01:12:40,599 --> 01:12:41,767
جدی؟-
اهمم-

501
01:12:42,059 --> 01:12:43,060
نظرت چی بود؟

502
01:12:43,685 --> 01:12:46,271
فکر کنم شمام باید دوتا بخورین

503
01:12:46,355 --> 01:12:47,898
اوه

504
01:12:48,232 --> 01:12:49,566
زیاد مطمئن نیستم

505
01:12:50,234 --> 01:12:51,995
فقط یکم تمرین میخواد-
جدی؟-

506
01:12:52,070 --> 01:12:53,613
یه چیزایی یادمه

507
01:12:56,574 --> 01:12:58,409
رولند ، ونسا بهمون گفته نویسنده ای

508
01:12:59,410 --> 01:13:00,662
آه ، بعضی روزا

509
01:13:00,870 --> 01:13:01,913
عالیه

510
01:13:01,996 --> 01:13:03,476
کاش منم میتونستم بنویسم-
همم-

511
01:13:04,541 --> 01:13:06,084
راستش ، این اواخر منم همینطور

512
01:13:07,919 --> 01:13:09,629
همم-
!بفرمایین-

513
01:13:10,046 --> 01:13:11,422
او لا لا

514
01:13:12,841 --> 01:13:13,842
فرانسوا ، تو چیکار میکنی؟

515
01:13:13,925 --> 01:13:16,846
همم ، من تازگی یه گالری هنری
توی پاریس باز کردم

516
01:13:17,304 --> 01:13:18,305
همم

517
01:13:18,764 --> 01:13:20,057
گالری مال خودته؟-
آره-

518
01:13:20,099 --> 01:13:22,309
اولش دلال بودم

519
01:13:23,018 --> 01:13:25,354
دلال آثار هنری
و بعدش هم یه گالری باز کردم

520
01:13:25,938 --> 01:13:29,650
و خوشبختانه من کمک خانم کوچولوم رو دارم

521
01:13:30,985 --> 01:13:32,278
با همدیگه کار میکنیم

522
01:13:35,739 --> 01:13:37,741
به سلامتی-
باشه ، به سلامتی-

523
01:13:39,952 --> 01:13:41,079
به سلامتی

524
01:13:43,623 --> 01:13:44,624
همم

525
01:13:46,001 --> 01:13:47,419
همم
قوی تره

526
01:13:48,879 --> 01:13:50,005
ونسا ، تو چیکار میکنی؟

527
01:13:50,255 --> 01:13:51,256
من؟

528
01:13:52,632 --> 01:13:53,925
اصلا هیچ کاری نمیکنم

529
01:13:55,635 --> 01:13:56,970
تو یه همسری ، مثل خودم

530
01:13:57,971 --> 01:13:58,972
همم

531
01:13:59,514 --> 01:14:00,515
قاعدتا آره

532
01:14:01,516 --> 01:14:02,956
ولی من تو این کار هم زیاد خوب نیستم

533
01:14:03,143 --> 01:14:04,394
حقیقت نداره

534
01:14:05,103 --> 01:14:06,481
همسر فوق العاده ایه

535
01:14:07,773 --> 01:14:09,984
بهترین خونه دار دنیاست

536
01:14:12,069 --> 01:14:13,279
جالب نیست؟

537
01:14:17,325 --> 01:14:18,493
قبلا رقاص بودم

538
01:14:18,576 --> 01:14:19,827
اوه-
همم-

539
01:14:20,495 --> 01:14:21,662
عالیه

540
01:14:24,582 --> 01:14:25,666
چرا ادامه ندادی؟

541
01:14:28,169 --> 01:14:29,337
برای اینکه پیر شدم

542
01:14:33,717 --> 01:14:34,927
ولی خیلی زیبا

543
01:14:42,893 --> 01:14:44,019
آره ، آره

544
01:14:45,771 --> 01:14:46,811
این چیزا رو حفظم

545
01:14:46,855 --> 01:14:48,015
نیویورکیا کبوتر نمیخورن

546
01:14:48,273 --> 01:14:49,525
ما حلزون هم میخوریم

547
01:14:49,566 --> 01:14:50,692
فکر کنم یه نوشیدنی دیگه بخوام

548
01:14:50,734 --> 01:14:52,861
!عجیب غریبیما-
!آره ، عجیبین-

549
01:14:53,237 --> 01:14:54,822
خیلی خب-
چهارتا پاستیس دیگه-

550
01:15:01,246 --> 01:15:02,705
خدای بزرگ ، چه دردسری داشت

551
01:15:04,541 --> 01:15:06,209
بیا امیدوار باشیم جواب بده

552
01:16:17,270 --> 01:16:21,522
این جالب نیست-
ماه عسلمونه-

553
01:16:23,270 --> 01:16:25,354
ما اینجوری بچه دار نمیشیم

554
01:16:49,233 --> 01:16:50,776
خب ، الان میدونیم

555
01:16:52,653 --> 01:16:53,987
مست های خسته کننده ای هستند

556
01:17:39,326 --> 01:17:41,036
این کیف دنیا نیست؟

557
01:17:42,371 --> 01:17:43,372
اولین بارمه

558
01:17:43,455 --> 01:17:45,124
جدی؟
پس از دنیا لذت نبردی

559
01:17:59,514 --> 01:18:00,891
میشه اینو نگه داری؟

560
01:19:44,415 --> 01:19:45,916
دراز کشیدی اونجا چه خوشکل شدی

561
01:19:52,548 --> 01:19:54,008
شاید به اندازه کافی اینو بهت نمیگم

562
01:19:57,344 --> 01:19:59,681
سخته ، برای اینکه مجبورم میکنه
بخوام با تو باشم

563
01:20:00,974 --> 01:20:02,976
و میدونم چقدر برات سخته که با من باشی

564
01:20:06,521 --> 01:20:10,275
فقط ، فکر نکن اون تو رو
یه جور دیگه ای میبینه که من میبینم

565
01:20:13,487 --> 01:20:14,488
البته که میبینه

566
01:20:15,822 --> 01:20:17,282
اون منو نمیشناسه

567
01:20:20,076 --> 01:20:21,453
این چیزیه که میخوای؟

568
01:20:22,078 --> 01:20:23,539
اینکه یه نفری نشناستت؟

569
01:20:27,084 --> 01:20:28,085
شاید

570
01:20:33,800 --> 01:20:34,926
پسره رو میخوای؟

571
01:20:37,553 --> 01:20:38,554
دختره رو میخوای؟

572
01:20:39,555 --> 01:20:40,556
نه

573
01:20:40,973 --> 01:20:42,225
ولی از اینکه نگاش کنی خوشت میومد

574
01:20:43,142 --> 01:20:44,727
من دوست دارم با تو نگاه کنم ، عزیزم

575
01:20:44,811 --> 01:20:46,646
مجبورم میکنه بخوام با تو باشم

576
01:20:47,647 --> 01:20:48,899
من به تو فکر میکنم

577
01:20:59,576 --> 01:21:01,203
دیگه از این بازی خوشم نمیاد

578
01:21:07,584 --> 01:21:08,710
رولی

579
01:21:10,337 --> 01:21:11,839
دارن چیکار میکنن؟

580
01:21:13,048 --> 01:21:14,050
نسا

581
01:21:16,261 --> 01:21:17,470
خواهش میکنم

582
01:21:48,794 --> 01:21:50,114
رو تخت دراز کشیدن

583
01:21:53,132 --> 01:21:54,633
دختره داره کتاب میخونه

584
01:21:57,178 --> 01:21:58,971
پسره داره نگاش میکنه

585
01:22:00,139 --> 01:22:02,308
دستاش داره میره پایین بدنش

586
01:22:03,768 --> 01:22:05,270
به رونش

587
01:22:06,688 --> 01:22:08,190
بین پاهاش

588
01:22:11,818 --> 01:22:13,069
پسره میخوادش

589
01:22:14,112 --> 01:22:15,322
ولی منتظره

590
01:22:16,364 --> 01:22:18,204
منتظر دختره تا بهش بگه همه چیز مرتبه

591
01:23:04,915 --> 01:23:07,042
جوری که اون حس میکنه رو خوشش میاد

592
01:23:12,214 --> 01:23:14,633
میخواد که دختره بدونه چقدر خواستنیه

593
01:23:30,567 --> 01:23:32,610
و حس کنه دختره چقدر پسره رو میخواد

594
01:23:41,411 --> 01:23:42,954
چقدردختره خواستنیه

595
01:24:26,291 --> 01:24:27,709
بعدا میبینمت

596
01:24:27,959 --> 01:24:29,169
خیلی خب

597
01:25:08,183 --> 01:25:13,767
بنابراین اومد اینجا و هتل رو خرید
از بچگی همدیگه رو میشناسیم

598
01:25:13,891 --> 01:25:15,931
خوب بود که دوباره دیدمش

599
01:25:16,723 --> 01:25:18,643
اون یکم عجیب غریبه

600
01:25:19,931 --> 01:25:22,015
هیچوقت به گذشته نگاه نمیکنه

601
01:25:24,015 --> 01:25:26,724
این کار خیلی توانایی میخواد

602
01:25:28,308 --> 01:25:31,516
بعضیا تو گذشته میمونن
مثلا خود من

603
01:25:31,644 --> 01:25:33,684
هیچوقت به عقب نگاه نمیکنه

604
01:25:39,732 --> 01:25:41,276
آدم معتقدی هستی؟

605
01:25:44,900 --> 01:25:46,152
من هستم

606
01:25:48,944 --> 01:25:52,693
تنها راهیه که میتونم دوباره با زنم باشم

607
01:25:56,569 --> 01:26:00,189
خب ، من برم یه قهوه دیگه به پاتریس بدم

608
01:26:17,199 --> 01:26:18,366
هی

609
01:26:18,742 --> 01:26:19,743
همم

610
01:26:21,244 --> 01:26:22,579
حس عجیبیه که حرف نزنی

611
01:26:24,956 --> 01:26:26,082
نه ، نیست

612
01:26:31,254 --> 01:26:32,255
داری کار میکنی؟

613
01:26:34,216 --> 01:26:35,217
نه

614
01:26:37,177 --> 01:26:39,095
چیزی مینویسی؟-
فقط دارم مشروب میخورم-

615
01:26:40,138 --> 01:26:41,140
متوجهم

616
01:26:46,896 --> 01:26:47,939
بهم گفتن کی هستی

617
01:26:49,941 --> 01:26:51,108
کتابهاتو خوندم

618
01:26:51,526 --> 01:26:52,777
خوندی؟-
اهمم-

619
01:26:54,529 --> 01:26:56,656
فکر کنم اولی رو بهتر دوست دارم

620
01:26:58,157 --> 01:27:00,159
فکر کنم همه هینجورن

621
01:27:00,618 --> 01:27:01,869
همه دوست داشتن

622
01:27:05,666 --> 01:27:08,377
آره ، همه نظرات متفاوتی دارن

623
01:27:25,561 --> 01:27:26,854
نظرت درباره متاهل بودن چیه؟

624
01:27:28,856 --> 01:27:30,023
آره دوستش دارم

625
01:27:31,276 --> 01:27:32,360
چرا؟

626
01:27:33,278 --> 01:27:34,487
"منظورت چیه "چرا

627
01:27:35,446 --> 01:27:36,573
چرا؟

628
01:27:41,953 --> 01:27:44,372
دوست دارم وابسته به چیزی باشم

629
01:27:45,498 --> 01:27:46,833
به کسی

630
01:27:47,667 --> 01:27:50,920
دوست دارم بدونم زندگیم چجوری میشه

631
01:27:53,631 --> 01:27:55,341
چیه؟
فکر میکنی خیلی سادم؟

632
01:28:02,057 --> 01:28:03,559
فکر میکنم تو یه زنی

633
01:28:04,226 --> 01:28:05,519
فکر میکنم تو دوست داشتنی هستی

634
01:28:07,813 --> 01:28:10,149
و امیدوارم چرخ زندگی جوری بچرخه
که تو تصور میکنی

635
01:29:16,927 --> 01:29:17,970
میخوای بریم سواری؟

636
01:29:21,098 --> 01:29:24,059
فکر کردم توافق کردیم تا زمانی که
چیزی ننوشتی جایی نریم

637
01:29:26,603 --> 01:29:27,729
باسرعت میرم

638
01:29:31,692 --> 01:29:32,985
پاشو بریم سواری

639
01:29:52,672 --> 01:29:54,090
دوست دارم دم یه کلیسا وایسیم

640
01:30:24,330 --> 01:30:26,290
من دعا کردم

641
01:30:27,375 --> 01:30:29,735
که خدا منو برای همه چیزای بدی که گفتم

642
01:30:30,170 --> 01:30:31,296
وقتی که میدونستیم ، ببخشه

643
01:30:34,424 --> 01:30:36,760
و دعاکردم قدرتی بده که درکش کنم

644
01:30:38,553 --> 01:30:39,804
برای اینکه نمیکنم

645
01:30:43,099 --> 01:30:44,226
من عصبانیم

646
01:30:46,770 --> 01:30:48,021
منم عصبانیم عزیزم

647
01:31:11,546 --> 01:31:12,755
کجاییم؟

648
01:31:13,297 --> 01:31:14,590
دارم میبرمت سر شام

649
01:31:15,883 --> 01:31:17,302
لباس مناسب شام نپوشیدم

650
01:31:18,262 --> 01:31:19,263
به خاطر من این کارو بکن

651
01:31:49,586 --> 01:31:50,670
نمیخوام اینجا باشم

652
01:31:51,504 --> 01:31:52,922
چیزی نیست عزیزم

653
01:31:54,924 --> 01:31:56,217
فقط به من نگاه کن

654
01:32:18,115 --> 01:32:19,200
ممنون

655
01:32:52,651 --> 01:32:53,860
با من برقص

656
01:34:10,607 --> 01:34:14,904
عزیزم ، نس
ونسا

657
01:34:30,211 --> 01:34:31,962
فکر کنم میخوام درباره تو بنویسم

658
01:34:35,508 --> 01:34:36,926
اسمشو عوض میکنم

659
01:34:39,596 --> 01:34:41,264
که چی؟
چی میشه اگه بدونن؟

660
01:34:45,894 --> 01:34:47,479
عزیزم ، من هیچوقت درباره اون نمینویسم

661
01:35:21,859 --> 01:35:25,819
عزیزم
لباس رسمی بپوشیم یا نه؟

662
01:35:59,387 --> 01:36:01,907
داشتم فکر میکردم لباس بپوشم و برم پیاده روی

663
01:36:02,098 --> 01:36:03,224
باهات میام

664
01:36:06,436 --> 01:36:07,604
میخواستم سیگار بکشم

665
01:36:09,939 --> 01:36:11,482
جلوتو نمیگیرم

666
01:36:15,361 --> 01:36:17,030
فقط میرم رو بالکن

667
01:37:02,577 --> 01:37:03,578
جایی میری؟

668
01:37:04,955 --> 01:37:06,414
دارم "لیا" رو میبرم خرید

669
01:37:07,999 --> 01:37:09,544
کار خوب این ماهمه

670
01:37:12,630 --> 01:37:13,965
چی شد یهو نظرت عوض شد؟

671
01:37:16,092 --> 01:37:17,301
یه جفت کفش میخوام

672
01:37:51,312 --> 01:37:53,896
دنبال چی هستین؟

673
01:37:55,299 --> 01:37:58,887
یه چیز ... جذاب-
جذاب؟-

674
01:37:59,088 --> 01:38:01,617
همش اینجاست ، نگاه کن
انتخاب های زیادی داری

675
01:38:11,858 --> 01:38:13,151
خوبی؟

676
01:38:13,193 --> 01:38:15,695
امم ... آره

677
01:38:17,155 --> 01:38:18,489
به نظر ... مم

678
01:38:19,574 --> 01:38:20,825
به نظر فرق کردم

679
01:38:21,784 --> 01:38:23,036
میخوای ببینی؟

680
01:38:24,204 --> 01:38:25,206
آره

681
01:39:12,921 --> 01:39:14,214
هی ، رولاند-
سلام-

682
01:39:14,548 --> 01:39:15,967
چطوری؟-
خوب-

683
01:39:16,676 --> 01:39:17,885
چه ژاکت قشنگی

684
01:39:17,927 --> 01:39:20,137
آره ، خوشت میاد؟
خانمم برام خریده

685
01:39:21,055 --> 01:39:22,723
فکر کنم خانومامون یکمی باهم بودن

686
01:39:22,849 --> 01:39:23,933
آره

687
01:39:24,392 --> 01:39:26,561
و لیا درباره ماشینت بهم گفت-
آه ، ماشینه خیلی خوبه-

688
01:39:26,644 --> 01:39:28,938
آره ماشین خوبیه
راستش عموم لنگش رو داره

689
01:39:29,230 --> 01:39:31,399
خوبه ، ماشین خوبیه-
آره-

690
01:39:31,732 --> 01:39:33,526
خیلی خب
عصر بخیر

691
01:39:34,402 --> 01:39:35,486
خداحافظ

692
01:40:23,203 --> 01:40:24,621
مثل من لباس تنش کردی؟

693
01:40:26,414 --> 01:40:28,124
وقتی همدیگه رو دیدیم اون ژاکت تنم بود

694
01:40:31,045 --> 01:40:32,630
به نظر خوب بودن؟

695
01:40:35,299 --> 01:40:37,468
به نظر خوب بودن؟-
مثل من لباس تنش کردی-

696
01:40:40,346 --> 01:40:43,849
عزیزم داری چیکار میکنی؟
داری چیکار میکنی؟

697
01:40:48,812 --> 01:40:50,773
نسا

698
01:40:51,232 --> 01:40:53,150
بهم کمک کن بفهمم

699
01:40:55,194 --> 01:40:58,114
داری چیکار میکنی؟
این چیه دیگه؟

700
01:40:59,282 --> 01:41:00,534
میشه درو ببندی؟

701
01:41:00,617 --> 01:41:01,952
داری چیکار میکنی؟

702
01:41:02,911 --> 01:41:05,163
میشه درو ببندی
داره سوز میاد

703
01:41:07,249 --> 01:41:09,125
این دیگه چیه؟

704
01:41:55,841 --> 01:41:57,634
فکر کنم دیگه نباید نگاشون کنیم

705
01:42:00,095 --> 01:42:01,889
دیگه به اونها احتیاجی نداریم

706
01:42:03,724 --> 01:42:05,893
ما زندگیمون رو داریم
ما همدیگه رو داریم

707
01:42:06,435 --> 01:42:08,020
بیا بذاریم اونهام از خودشون رو داشته باشن

708
01:42:10,564 --> 01:42:11,608
عزیزم

709
01:42:13,359 --> 01:42:14,861
نس

710
01:43:12,295 --> 01:43:13,630
زود اومدی خونه

711
01:43:14,464 --> 01:43:15,757
همم

712
01:43:22,806 --> 01:43:24,307
نوشیدنی میخوای؟

713
01:43:25,100 --> 01:43:26,852
نمیدونستم اینقدر ورق دوست داری

714
01:43:29,856 --> 01:43:31,190
خوبه

715
01:43:31,774 --> 01:43:32,984
ورق بامزس

716
01:43:33,401 --> 01:43:35,486
بازی خوبیه
از ورق خوشم میاد

717
01:43:37,446 --> 01:43:38,739
نوشیدنی میخوای؟

718
01:43:40,992 --> 01:43:42,034
نه

719
01:43:42,869 --> 01:43:44,620
من اون نوشیدنی کوفتی رو نمیخوام

720
01:43:47,498 --> 01:43:49,000
میخوام بدونم این چه معنی میده

721
01:43:50,251 --> 01:43:53,922
میخوای آزارم بدی؟ همم؟
نه

722
01:43:54,006 --> 01:43:55,883
بزن
نه نمیخوام اذیتت کنم

723
01:43:55,966 --> 01:43:57,843
فقط انجام بده ، بزن

724
01:43:58,510 --> 01:43:59,845
باهاش کنار بیا

725
01:43:59,928 --> 01:44:00,971
زود باش-
نه-

726
01:44:01,013 --> 01:44:03,307
من هیچوقت اذیتت نمیکنم ، بس کن لطفا-
اشکالی نداره-

727
01:44:04,182 --> 01:44:05,267
انجامش بده-
بس کن-

728
01:44:05,350 --> 01:44:06,990
میخوای آزارم بدی؟ پس باهاش کنار بیا-
بسه-

729
01:44:07,477 --> 01:44:08,520
زود باش

730
01:44:08,645 --> 01:44:10,314
نمیخوام اذیتت کنم-
آسونه-

731
01:44:10,355 --> 01:44:11,899
فقط انجامش بده-
بسه-

732
01:44:11,982 --> 01:44:13,317
زودباش-
خواهش میکنم بس کن-

733
01:44:13,358 --> 01:44:14,526
بزن-
بس کن-

734
01:44:14,985 --> 01:44:16,946
بسه ، نمیدونم چه خبره

735
01:44:17,030 --> 01:44:19,824
نمیفهمی؟-
بس کن ، بس کن-

736
01:44:19,866 --> 01:44:21,226
زودباش ، بزن-
... نه بیا فقط-

737
01:44:21,284 --> 01:44:23,870
میشه از اینجا بریم بیرون؟
میشه از اینجا بریم بیرون؟

738
01:44:24,329 --> 01:44:26,664
میشه فقط بریم
بیا همینجوری بیم

739
01:44:27,540 --> 01:44:29,459
بیا از این اتاق بریم بیرون
خواهش میکنم

740
01:44:31,377 --> 01:44:32,545
لطفا

741
01:44:33,046 --> 01:44:34,380
خیلی خب

742
01:44:35,215 --> 01:44:36,716
... نمیخوام

743
01:44:39,385 --> 01:44:40,553
میرم ژاکتم رو بردارم

744
01:45:30,799 --> 01:45:34,216
چی شده؟-
هیچی ، پاتریس مسخره بازی در میاره-

745
01:45:34,340 --> 01:45:37,672
چی میگفت؟-
من خوب جوک تعریف نمیکنم-

746
01:45:37,800 --> 01:45:42,672
چی میخواین؟ امروز صبح یه خرچنگ رسیده به دستم
خیلی تازه ست

747
01:45:42,800 --> 01:45:45,380
باشه ، دوتا لطفا

748
01:45:45,716 --> 01:45:47,300
پس شد خرچنگ

749
01:47:26,476 --> 01:47:27,561
اجازه هست؟

750
01:47:35,443 --> 01:47:36,570
نه صبر کن

751
01:47:47,415 --> 01:47:48,416
بیا ببینم

752
01:47:54,797 --> 01:47:55,923
چرا؟

753
01:47:59,260 --> 01:48:00,344
چرا؟

754
01:48:00,761 --> 01:48:02,054
چرا؟

755
01:48:03,181 --> 01:48:04,266
بگو

756
01:48:06,143 --> 01:48:07,185
چرا؟

757
01:48:07,936 --> 01:48:09,021
به من نگاه کن

758
01:48:09,104 --> 01:48:10,188
نه-
به من نگاه کن-

759
01:48:10,272 --> 01:48:11,940
نه-
چرا؟-

760
01:48:12,608 --> 01:48:13,984
بس کن

761
01:48:14,067 --> 01:48:15,861
خودت میدونی چرا ، راستش رو بگو

762
01:48:17,779 --> 01:48:18,822
بگو

763
01:48:21,450 --> 01:48:22,993
بگو ، زودباش

764
01:48:23,535 --> 01:48:24,620
نگام کن

765
01:48:24,661 --> 01:48:25,746
چرا؟

766
01:48:27,372 --> 01:48:29,573
چون نمیتونی چیزی که اونها دارن رو داشته باشی-
نه-

767
01:48:30,551 --> 01:48:31,961
بگو

768
01:48:32,128 --> 01:48:34,714
نه-
چون نمیتونی چیزی که اونها دارن رو داشته باشی-

769
01:48:35,256 --> 01:48:36,466
برای اینکه حسودی

770
01:48:37,133 --> 01:48:38,134
نه-
تو مریضی-

771
01:48:38,176 --> 01:48:39,594
نه-
تو مریضی-

772
01:48:42,055 --> 01:48:43,556
داری زندگیشونو خراب میکنی
تا حالت بهتر بشه

773
01:48:43,640 --> 01:48:45,141
تو میخوای آزارشون بدی-
نه-

774
01:48:45,892 --> 01:48:46,893
من اون رو میخوام-
آره-

775
01:48:47,769 --> 01:48:50,813
نه ، نه

776
01:48:51,064 --> 01:48:52,148
نه

777
01:48:54,485 --> 01:48:56,028
تو حسودی برای اینکه نازایی

778
01:48:56,111 --> 01:48:57,947
نه-
تو ازشون متنفری-

779
01:48:58,656 --> 01:48:59,990
تو ازشون متنفری

780
01:49:00,032 --> 01:49:01,033
بگو

781
01:49:02,159 --> 01:49:03,410
ازشون متنفری

782
01:49:05,621 --> 01:49:06,956
تو حسودی

783
01:49:09,667 --> 01:49:13,087
ازشون متنفری چون نازایی

784
01:49:14,672 --> 01:49:16,340
من همه جوره دوست دارم

785
01:49:16,465 --> 01:49:18,092
تو اونو نمیخوایش

786
01:49:18,175 --> 01:49:19,594
تو منو میخوای

787
01:49:19,678 --> 01:49:21,221
تو با من بچه میخوای

788
01:49:23,390 --> 01:49:26,017
تو اونو نمیخوای
تو منو دوست داری

789
01:49:34,526 --> 01:49:36,444
بگو-
من نازام-

790
01:49:38,780 --> 01:49:40,490
من نازام

791
01:50:40,053 --> 01:50:41,221
دختره خونس

792
01:51:00,616 --> 01:51:02,785
پسره ... پسره میخواد یه چیزی بگه

793
01:51:07,122 --> 01:51:08,249
صبر کن

794
01:51:17,424 --> 01:51:19,093
داره راستش رو بهش میگه

795
01:51:27,435 --> 01:51:28,895
دختره نمیذاره دستش بزنه

796
01:51:49,959 --> 01:51:51,544
آفرین عزیزم

797
01:51:54,589 --> 01:51:56,841
به نظر میاد یه زندگی خوب رو خراب کردی

798
01:52:53,024 --> 01:52:54,734
میشه یه  لحظه باهات صحبت کنم؟

799
01:52:58,029 --> 01:52:59,739
من نمیخوام باهات صحبت کنم

800
01:53:00,740 --> 01:53:02,408
اینجوری که فکر میکنی نیست

801
01:53:07,081 --> 01:53:10,501
این چیزیه که سه سال پیش شروع شد

802
01:53:10,751 --> 01:53:12,795
وقتی برای اولین بار تلاش کردیم بچه دار بشیم

803
01:53:14,630 --> 01:53:16,757
دفه اول بچمون رو از دست دادیم

804
01:53:18,259 --> 01:53:19,593
پس یه بار دیگه تلاش کردیم

805
01:53:22,054 --> 01:53:23,681
اون بچه رو هم از دست دادیم

806
01:54:14,400 --> 01:54:16,944
گفتند میخوان سعی کنند و
این جریان رو پشت سر بذارن

807
01:54:22,701 --> 01:54:25,996
پشت سر گذاشتن یه چیز وحشتناک
میتونه قوی ترشون کنه

808
01:54:37,174 --> 01:54:38,508
دختره حاملس

809
01:54:40,427 --> 01:54:41,887
فکر کنم میدونستی

810
01:54:54,984 --> 01:54:56,527
من آدم بدی نیستم

811
01:55:01,449 --> 01:55:02,867
من آدم بدیم؟

812
01:55:06,746 --> 01:55:08,373
بعضی وقتا

813
01:55:39,990 --> 01:55:43,493
باید دست از عوضی بودن برداریم

814
01:56:03,055 --> 01:56:04,599
ماجرای ماهیگیرت رو حل کردم

815
01:56:06,559 --> 01:56:07,977
با جریان آب پیش میره

816
01:56:10,771 --> 01:56:14,108
باید بذاری تو رو بکشه داخل دریا
یا راهنمایت کنه که برگردی

817
01:56:16,736 --> 01:56:18,571
بعضی وقتا مجبوری باهاش حرکت کنی

818
01:56:21,616 --> 01:56:23,576
بعضی وقتا عزیزم
این تنها کاریه که میتونیم انجام بدیم

819
01:56:25,150 --> 01:56:28,373
کنار دریا
اثر : رولاند برتراند

820
01:56:58,651 --> 01:57:01,076
ممنون برای همه چیز-
ممنون-

821
01:57:03,595 --> 01:57:04,826
سفر به سلامت

822
01:57:28,101 --> 01:57:48,101
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]