1
00:01:51,613 --> 00:01:53,480
‏آقا و خانم استرند، ایشون

2
00:01:53,581 --> 00:01:55,617
‏سرهنگ ادواردز از واشینگتن دی‌سی هستن

3
00:01:55,717 --> 00:01:57,685
‏- عصر بخیر، سرهنگ
‏- سلام، سرهنگ

4
00:01:58,519 --> 00:02:00,555
‏سرهنگ، می‌خوام چند تا سؤال ازتون بپرسم

5
00:02:00,655 --> 00:02:02,189
‏سؤال؟

6
00:02:02,222 --> 00:02:03,591
‏در چه موردی، سرهنگ؟

7
00:02:03,691 --> 00:02:05,760
‏می‌تونم، اِ... بشینم؟

8
00:02:05,860 --> 00:02:06,995
‏ببخشید، بفرمایید

9
00:02:08,730 --> 00:02:09,864
‏می‌خوام ازتون بپرسم

10
00:02:09,964 --> 00:02:12,366
‏درباره تجربه عجیب اون
‏شبتون با این بشقاب‌پرنده‌ها

11
00:02:16,871 --> 00:02:19,206
‏بعدش پلیس منو رسوند خونه

12
00:02:20,273 --> 00:02:21,909
‏امیدوارم دیگه همچین چیزی نبینم

13
00:02:23,343 --> 00:02:24,012
‏امواج هوا مختل می‌شن

14
00:02:24,112 --> 00:02:25,245
‏تو فر گذاشتمش، عزیزم

15
00:02:25,345 --> 00:02:26,246
‏فعلاً

16
00:02:30,417 --> 00:02:31,719
‏گرم شده، تئو

17
00:02:42,096 --> 00:02:43,731
‏چرا داری لبخند می‌زنی؟

18
00:02:43,755 --> 00:02:53,755
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

19
00:05:43,678 --> 00:05:44,712
‏عزیزم

20
00:05:46,113 --> 00:05:47,114
‏دیل

21
00:05:48,850 --> 00:05:49,817
‏دیل

22
00:05:52,419 --> 00:05:54,021
‏دیل

23
00:05:54,121 --> 00:05:56,423
‏اوهوم

24
00:05:57,424 --> 00:05:58,425
‏رسیدیم؟

25
00:05:58,458 --> 00:05:59,727
‏نه، هنوز نه

26
00:06:01,329 --> 00:06:02,797
‏خب پس وقتی رسیدیم بیدارم کن، باشه؟

27
00:06:02,897 --> 00:06:03,698
‏اِ

28
00:06:03,798 --> 00:06:05,600
‏نه، نوبت توئه رانندگی کنی

29
00:06:05,700 --> 00:06:07,235
‏نه بابا، نوبت من نیست

30
00:06:07,335 --> 00:06:09,436
‏یه ساعت پیش نوبتت بود

31
00:06:09,503 --> 00:06:11,138
‏- جدی؟
‏- آره

32
00:06:11,239 --> 00:06:12,573
‏ای خدا

33
00:06:12,673 --> 00:06:14,809
‏زود باش، دستشویی دارم

34
00:06:14,909 --> 00:06:16,911
‏باشه

35
00:06:17,011 --> 00:06:18,079
‏ممنون

36
00:06:42,270 --> 00:06:43,671
‏خیلی‌خب

37
00:06:44,772 --> 00:06:45,806
‏بفرما، مال خودت

38
00:06:49,710 --> 00:06:51,145
‏مواظب چاله‌ها باش عزیزم

39
00:06:51,245 --> 00:06:52,479
‏حواسم هست

40
00:07:29,383 --> 00:07:31,786
‏اون بیرون صداهای عجیبی شنیدم

41
00:07:31,886 --> 00:07:33,621
‏عزیزم، چرا آهنگ نذاشته بودی؟

42
00:07:33,721 --> 00:07:35,089
‏خوابیده بودی

43
00:07:36,724 --> 00:07:38,326
‏به‌خاطر من تو سکوت رانندگی کردی؟

44
00:07:38,426 --> 00:07:41,128
‏معلومه

45
00:07:45,599 --> 00:07:48,102
‏قراره حسابی بهمون خوش بگذره

46
00:07:48,202 --> 00:07:49,136
‏آره

47
00:07:51,539 --> 00:07:53,607
‏یه بوس درست‌وحسابی بهم بده

48
00:07:57,178 --> 00:07:58,079
‏کمربندتو ببند، خوشگله

49
00:08:30,311 --> 00:08:31,746
‏دیگه کم‌کم رسیدیم، نه؟

50
00:08:31,846 --> 00:08:33,047
‏هوم؟

51
00:08:33,147 --> 00:08:34,582
‏دیگه داریم می‌رسیم

52
00:08:34,615 --> 00:08:35,983
‏نیم ساعت دیگه

53
00:08:37,251 --> 00:08:38,619
‏چی؟

54
00:08:38,719 --> 00:08:41,222
‏می‌گـ... می‌گم تقریباً رسیدیم

55
00:08:41,322 --> 00:08:42,390
‏چی؟

56
00:08:42,490 --> 00:08:44,191
‏می‌گم دیگه تقریباً رسیدیم

57
00:08:44,291 --> 00:08:45,593
‏می‌دونم

58
00:08:47,795 --> 00:08:49,230
‏ذوق داری دوستاتو ببینی؟

59
00:08:49,897 --> 00:08:51,632
‏اونا دوستای تو هم هستن

60
00:08:51,732 --> 00:08:53,934
‏آره خب، فکر کنم

61
00:08:55,504 --> 00:08:56,604
‏فکر می‌کنی؟

62
00:08:56,704 --> 00:08:58,005
‏منظورم اینه با شلی خوبم

63
00:08:59,340 --> 00:09:00,875
‏بقیه چی؟

64
00:09:00,975 --> 00:09:02,610
‏خب، هم‌دانشگاهی‌های قدیمی خودتن

65
00:09:02,710 --> 00:09:04,378
‏دلیل نمی‌شه دوست تو نباشن

66
00:09:04,478 --> 00:09:05,813
‏یه جورایی چرا

67
00:09:07,948 --> 00:09:08,949
‏استرس دارم

68
00:09:09,050 --> 00:09:10,885
‏نباش، هیچ دلیلی نداره نگران باشی

69
00:09:10,985 --> 00:09:13,020
‏- خدایی همه‌شون عاشقتن
‏- آخه من...‏

70
00:09:13,120 --> 00:09:15,723
‏خیلی وقته ندیدمشون، نه؟

71
00:09:16,525 --> 00:09:19,627
‏من فقط همون دختریم که تو
‏دیوونه‌خونه باهاش آشنا شدی

72
00:09:19,693 --> 00:09:21,062
‏هی، این‌طوری نگو

73
00:09:22,930 --> 00:09:25,132
‏- دیل، شوخی می‌کنم
‏- حتی شوخیشم نکن

74
00:09:26,967 --> 00:09:27,968
‏ببخشید

75
00:09:30,271 --> 00:09:31,338
‏دوستت دارن

76
00:09:33,107 --> 00:09:34,141
‏عاشقت می‌شن

77
00:09:35,342 --> 00:09:36,310
‏مثل من

78
00:09:38,345 --> 00:09:39,447
‏امیدوارم

79
00:10:16,317 --> 00:10:17,751
‏یا خدا، اونو دیدی؟

80
00:10:19,386 --> 00:10:20,921
‏- هی
‏- اونو دیدی؟

81
00:10:21,556 --> 00:10:23,124
‏چی رو؟

82
00:10:23,224 --> 00:10:24,959
‏اون چیزه رو تو آسمون

83
00:10:25,059 --> 00:10:26,460
‏کجا؟

84
00:10:26,561 --> 00:10:27,995
‏یه نور بود، رفت

85
00:10:29,096 --> 00:10:29,797
‏هواپیما؟

86
00:10:29,897 --> 00:10:32,066
‏نه، یه نوری رو به پایین می‌تابوند

87
00:10:32,166 --> 00:10:33,267
‏هلیکوپتر؟

88
00:10:33,367 --> 00:10:34,735
‏صدای هلیکوپتر شنیدی؟

89
00:10:34,835 --> 00:10:36,737
‏فقط صدای آهنگ و تو رو می‌شنیدم

90
00:10:37,872 --> 00:10:39,640
‏یهو با سرعت خیلی زیاد رفت

91
00:10:40,474 --> 00:10:41,809
‏شاید پهپاد بوده

92
00:10:45,614 --> 00:10:46,847
‏آره، شایدم

93
00:10:49,584 --> 00:10:51,852
‏- یه یوفو
‏- عجیبه

94
00:10:51,952 --> 00:10:53,687
‏فکر کنم الان بهش می‌گن یو‌اِی‌پی

95
00:10:53,787 --> 00:10:55,823
‏پدیده ناشناخته هوایی

96
00:10:58,593 --> 00:10:59,894
‏فکر می‌کنی چیزی دیدی؟

97
00:11:01,729 --> 00:11:02,897
‏نه، بی‌خیال

98
00:11:03,598 --> 00:11:05,132
‏نمی‌خوام... روان‌کاویت کنم

99
00:11:05,232 --> 00:11:07,034
‏مشکلی نیست

100
00:11:07,134 --> 00:11:08,269
‏اگه چیزی دیدی، دیدی دیگه

101
00:11:08,369 --> 00:11:10,137
‏ندیدم، هیچی ندیدم

102
00:11:17,646 --> 00:11:18,779
‏کیت

103
00:11:19,614 --> 00:11:20,814
‏منو پس نزن

104
00:11:20,915 --> 00:11:22,449
‏می‌شه بی‌خیالش بشیم، لطفاً؟

105
00:11:24,451 --> 00:11:25,352
‏باشه

106
00:11:26,487 --> 00:11:27,755
‏ممنون

107
00:12:04,091 --> 00:12:05,392
‏به مقصد خود رسیدید

108
00:12:25,012 --> 00:12:26,413
‏عالی به نظر میاد، نه؟

109
00:12:27,815 --> 00:12:28,816
‏آره

110
00:12:46,433 --> 00:12:47,401
‏خوبی؟

111
00:12:48,402 --> 00:12:49,470
‏آره، تو چی؟

112
00:12:50,505 --> 00:12:51,372
‏ازم ناراحتی؟

113
00:12:52,139 --> 00:12:53,340
‏چرا باید ازت ناراحت باشم؟

114
00:12:58,680 --> 00:13:00,615
‏می‌... اگه بخوای برات تعریف می‌کنم

115
00:13:00,848 --> 00:13:01,982
‏ولش کن دیگه

116
00:13:07,888 --> 00:13:09,256
‏مشاور

117
00:13:09,356 --> 00:13:10,491
‏تامبو

118
00:13:10,592 --> 00:13:12,727
‏بفرمایید داخل، بفرمایید

119
00:13:12,860 --> 00:13:13,861
‏سلام، از دیدنت خوشحالم

120
00:13:13,927 --> 00:13:15,262
‏منم همین‌طور، منم همین‌طور

121
00:13:15,362 --> 00:13:16,731
‏اینجا چقدر قشنگه

122
00:13:16,864 --> 00:13:18,265
‏آره، آره، شلی رزروش کرد

123
00:13:18,365 --> 00:13:19,933
‏من استخر می‌خواستم، اما خب...‏

124
00:13:21,235 --> 00:13:23,304
‏چطوری داداش؟ خیلی وقته ندیدمت

125
00:13:23,404 --> 00:13:26,307
‏- خیلی، خیلی وقته
‏- آره، اوضاع چطوره؟

126
00:13:26,407 --> 00:13:27,542
‏خوب، خوب، عالی

127
00:13:27,642 --> 00:13:29,009
‏غذا هم داره حاضر می‌شه

128
00:13:29,109 --> 00:13:31,613
‏همه دارن مست می‌کنن، زندگی عالیه

129
00:13:32,781 --> 00:13:34,081
‏کیت، شلی منتظرت بود

130
00:13:34,181 --> 00:13:36,417
‏اصلاً با دوست‌دختر دنی حال نکرده

131
00:13:36,518 --> 00:13:37,418
‏ای وای، نه

132
00:13:37,519 --> 00:13:38,720
‏دلم براش تنگ شده

133
00:13:38,886 --> 00:13:40,154
‏بیا تو، همه‌شون پشت ساختمونن

134
00:13:40,254 --> 00:13:43,758
‏پس شلی این دفعه رفته تو فاز جین آستین

135
00:13:43,891 --> 00:13:44,592
‏نه کاملاً

136
00:13:51,365 --> 00:13:52,900
‏- هی
‏- چیه؟

137
00:13:52,966 --> 00:13:54,769
‏کوکتل رو بذار کنار، مرد

138
00:13:54,902 --> 00:13:56,604
‏تمام هفته مریض دیدم، اومدم اینجا مست کنم

139
00:13:56,705 --> 00:13:57,672
‏نه اینکه تو رو سرگرم کنم

140
00:13:57,772 --> 00:13:59,541
‏حداقل سعی کن بزنی به توپ، عوضی

141
00:13:59,641 --> 00:14:00,575
‏به چیِ دیگه بزنم؟

142
00:14:01,909 --> 00:14:03,678
‏- نکن این کارو
‏- چطوری رفیق

143
00:14:03,778 --> 00:14:05,479
‏- هی
‏- چطوری؟

144
00:14:07,749 --> 00:14:08,949
‏- خوشحالم می‌بینمت
‏- منم

145
00:14:09,917 --> 00:14:11,352
‏آقای دکتر!‏

146
00:14:11,452 --> 00:14:13,788
‏- به، چقدر سرحالی رفیق
‏- شما هم همین‌طور، قربان

147
00:14:13,921 --> 00:14:17,191
‏جی، تو اصلاً هیچ تغییری نکردی

148
00:14:17,291 --> 00:14:18,992
‏آره، همون لباسا،‏

149
00:14:19,093 --> 00:14:20,829
‏- همون بند تخمی
‏- گمشو بابا

150
00:14:22,429 --> 00:14:23,732
‏- سلام کیت
‏- سلام

151
00:14:23,832 --> 00:14:25,165
‏حالت چطوره؟

152
00:14:26,934 --> 00:14:29,436
‏خوبم. آره، فقط یه‌کم خسته‌ام

153
00:14:29,537 --> 00:14:31,338
‏یه چیزی دارم که برای اون خوبه

154
00:14:32,640 --> 00:14:33,941
‏یا خدا، رفیق

155
00:14:34,041 --> 00:14:35,943
‏فکر کنم برای یه سالم قرص و دارو بس باشه

156
00:14:35,976 --> 00:14:37,712
‏کوئل داری؟

157
00:14:39,681 --> 00:14:40,948
‏نه

158
00:14:43,718 --> 00:14:45,018
‏چی؟

159
00:14:46,954 --> 00:14:49,524
‏خیلی‌خب، ما بیرونیم

160
00:14:50,658 --> 00:14:52,493
‏جدی؟ کوئل؟ مگه دهه هشتاده؟

161
00:15:02,970 --> 00:15:04,338
‏روانیِ لعنتی

162
00:15:06,808 --> 00:15:08,008
‏آخ!‏

163
00:15:08,108 --> 00:15:09,611
‏بفرما!‏

164
00:15:11,311 --> 00:15:13,848
‏هی!‏

165
00:15:13,981 --> 00:15:16,283
‏- سلام رفیق
‏- چه خبر، مشاور!‏

166
00:15:16,383 --> 00:15:18,820
‏یا خدا، انگار یکی حسابی باشگاه رفته

167
00:15:21,121 --> 00:15:22,857
‏بشین، عزیزم

168
00:15:22,990 --> 00:15:24,859
‏به من... به من صندلی نمی‌رسه؟

169
00:15:24,992 --> 00:15:26,528
‏- نه
‏- باشه

170
00:15:26,628 --> 00:15:28,395
‏روان‌کاویِ ما ممنوعه‌ها

171
00:15:29,697 --> 00:15:30,665
‏تلاشمو می‌کنم

172
00:15:31,900 --> 00:15:34,134
‏خب بچه‌ها، این جیده

173
00:15:37,037 --> 00:15:38,372
‏سر صحنه با هم آشنا شدیم

174
00:15:39,674 --> 00:15:41,275
‏خب، نوشیدنی‌ها الان می‌رسه

175
00:15:41,375 --> 00:15:44,011
‏منم باید برگردم سر وقت آشپزی

176
00:15:44,111 --> 00:15:46,246
‏- خیلی ممنون، عشقم
‏- خواهش می‌کنم

177
00:15:46,346 --> 00:15:47,916
‏چند دقیقه دیگه خونه رو بهت نشون می‌دم

178
00:15:48,015 --> 00:15:49,149
‏خیلی قشنگه

179
00:15:49,249 --> 00:15:50,150
‏معرکه‌ست

180
00:15:50,250 --> 00:15:51,185
‏چه خبرا، مشاور؟

181
00:15:51,285 --> 00:15:52,854
‏- اوضاعت چطور بوده؟
‏- خوب بودم

182
00:15:53,020 --> 00:15:54,689
‏- درگیر کار بودم
‏- آره

183
00:15:54,789 --> 00:15:56,691
‏چرا بهش می‌گی «مشاور»؟

184
00:15:56,791 --> 00:15:58,125
‏خب هست دیگه

185
00:15:58,225 --> 00:16:00,360
‏چی؟ مثل... مثل وکیل؟

186
00:16:01,563 --> 00:16:03,030
‏من روان‌درمانگرم، جید

187
00:16:04,498 --> 00:16:06,467
‏آره، قبلاً روان‌درمانگرم بود

188
00:16:07,468 --> 00:16:08,770
‏واقعاً؟

189
00:16:08,870 --> 00:16:10,204
‏عجیب نیست؟

190
00:16:12,105 --> 00:16:14,441
‏تا قبل اینکه با هم باشیم عجیب بود

191
00:16:16,945 --> 00:16:18,445
‏یه کم ناجور نیست؟

192
00:16:23,618 --> 00:16:24,853
‏فکر کنم هست

193
00:16:24,953 --> 00:16:26,521
‏بیاین بحثو عوض کنیم

194
00:16:26,621 --> 00:16:27,622
‏- آره
‏- آره

195
00:16:27,722 --> 00:16:29,056
‏کی پایه‌ست حسابی مست کنیم؟

196
00:16:29,089 --> 00:16:30,725
‏وای، عالیه!‏

197
00:17:08,095 --> 00:17:09,196
‏این اتاق شماست

198
00:17:09,296 --> 00:17:11,599
‏- اینم مستر واسه شما
‏- وای، چه عالی

199
00:17:14,602 --> 00:17:19,874
‏یه تخت بزرگ و عالی واسه اینکه
‏آتیش عشقتون دوباره روشن بشه

200
00:17:19,974 --> 00:17:20,909
‏بی‌صبرانه منتظرم

201
00:17:23,277 --> 00:17:24,712
‏خب، نظرت درباره جید چیه؟

202
00:17:25,445 --> 00:17:27,180
‏آره، اون امم... بامزه‌ست

203
00:17:28,181 --> 00:17:29,884
‏بامزه مثل یه بچه دوازده‌ساله

204
00:17:29,984 --> 00:17:31,719
‏بهش گفتم من معلمم

205
00:17:31,819 --> 00:17:33,420
‏می‌دونی بهم چی گفت؟

206
00:17:33,521 --> 00:17:35,990
‏«چرا می‌خوای همچین کاری بکنی؟»‏

207
00:17:36,123 --> 00:17:37,559
‏وای، نگو که اینو گفت!‏

208
00:17:37,659 --> 00:17:40,227
‏یعنی می‌گم، جلو دهنتو بگیر، سلیطه

209
00:17:41,128 --> 00:17:42,697
‏وای، دلم برات تنگ شده بود، شلی

210
00:17:42,797 --> 00:17:44,933
‏وای، خیلی خوشحالم که اینجایی

211
00:17:48,002 --> 00:17:49,671
‏من دیل رو مدت بیشتریه که می‌شناسم

212
00:17:49,771 --> 00:17:51,138
‏ولی از تو بیشتر خوشم میاد

213
00:17:51,171 --> 00:17:52,707
‏بهش نگی‌ها

214
00:17:52,807 --> 00:17:54,676
‏نه، تو مثل خودم عجیبی

215
00:17:54,776 --> 00:17:56,243
‏در حالی که دیل...‏

216
00:17:58,546 --> 00:17:59,614
‏اَه

217
00:18:01,148 --> 00:18:02,482
‏بی‌خیال، به حرفام گوش نکن

218
00:18:02,584 --> 00:18:03,216
‏مستم

219
00:18:03,317 --> 00:18:05,019
‏تو فعلاً راحت باش

220
00:18:05,152 --> 00:18:06,020
‏- دوستت دارم عزیزم
‏- منم همین‌طور

221
00:18:06,153 --> 00:18:07,589
‏ماچ، ماچ، ماچ

222
00:18:29,343 --> 00:18:30,945
‏توی جمع‌ها خیلی خوبه

223
00:18:31,045 --> 00:18:32,580
‏می‌دونم، معرکه‌ست

224
00:18:40,588 --> 00:18:41,522
‏هی، کیت

225
00:18:41,623 --> 00:18:43,290
‏می‌شه به بقیه بگی شام حاضره؟

226
00:18:46,794 --> 00:18:47,862
‏باشه، حتماً

227
00:18:47,962 --> 00:18:49,597
‏حتماً

228
00:18:58,873 --> 00:19:02,677
‏...گرچه داده‌های اولیه
‏نشونی از حمله سایبری نمی‌دن

229
00:19:03,711 --> 00:19:06,346
‏شرکت‌های برق در فرانسه و آلمان

230
00:19:06,446 --> 00:19:07,582
‏تو بخش روانی باهاش آشنا شد

231
00:19:07,682 --> 00:19:09,817
‏چی؟
‏مثل بیمارستان روانی؟

232
00:19:09,917 --> 00:19:11,919
‏آره، مثل مدوگیت یا یه همچین جایی

233
00:19:12,020 --> 00:19:15,923
‏بستری بود، دارو، تراپی، خلاصه همه‌چی

234
00:19:16,024 --> 00:19:18,059
‏- تو آدم نیستی
‏- این ویدیو وایرال شد

235
00:19:18,225 --> 00:19:21,796
‏تو آدم نیستی، برو عقب، برو عقب

236
00:19:21,896 --> 00:19:23,731
‏سعی کرد به دوست‌پسر سابقش چاقو بزنه

237
00:19:23,831 --> 00:19:24,866
‏از کل ماجرا فیلم گرفت؟

238
00:19:26,668 --> 00:19:27,602
‏نه، برو عقب!‏

239
00:19:27,702 --> 00:19:29,336
‏- هی
‏- تو آدم نیستی!‏

240
00:19:29,436 --> 00:19:31,438
‏اون آدم نیست، اون آدم نیست

241
00:19:31,539 --> 00:19:33,808
‏هی، راجع به چی حرف می‌زنین؟ چرا...‏

242
00:19:33,908 --> 00:19:35,308
‏لعنتی

243
00:19:39,580 --> 00:19:41,082
‏فکر می‌کرد دیوه، چیزیه

244
00:19:41,248 --> 00:19:42,917
‏ای بابا، جی

245
00:19:43,017 --> 00:19:44,052
‏حق داره بدونه

246
00:19:44,152 --> 00:19:45,820
‏دیو؟ مثل یه...‏

247
00:19:46,888 --> 00:19:48,589
‏بی‌خیال عزیزم، جن‌زده؟

248
00:19:49,289 --> 00:19:50,591
‏می‌گفت چشماش عوض شدن

249
00:19:50,692 --> 00:19:52,426
‏خب ببین، من شنیدم اون یه روانی بود

250
00:19:52,527 --> 00:19:54,662
‏که از نظر روحی آزارش می‌داد

251
00:19:54,762 --> 00:19:56,363
‏خب، من شنیدم آدم خیلی مهربونی بوده

252
00:19:56,463 --> 00:19:58,966
‏آره خب، همیشه مهربون به نظر میان

253
00:19:59,067 --> 00:20:01,803
‏یعنی الان خطرناکه؟

254
00:20:01,903 --> 00:20:04,172
‏نه، معلومه که نه

255
00:20:04,271 --> 00:20:05,405
‏سلام، بچه‌ها

256
00:20:09,043 --> 00:20:10,310
‏شام حاضره

257
00:20:17,451 --> 00:20:18,686
‏حرفشو باور نکن

258
00:20:18,786 --> 00:20:19,987
‏کیت، اون چاقوی لعنتی رو بذار زمین

259
00:21:16,343 --> 00:21:17,645
‏اینا با همن؟

260
00:21:18,478 --> 00:21:19,881
‏هم‌اتاقی‌ان

261
00:21:19,981 --> 00:21:22,150
‏اون مفت‌خوری می‌کنه و من اجاره می‌دم

262
00:21:22,250 --> 00:21:23,483
‏بی‌خیال

263
00:21:24,351 --> 00:21:25,920
‏دیدن همه‌تون واقعاً عالیه

264
00:21:26,687 --> 00:21:29,056
‏فکر کنم همه‌مون نیاز به یه رفرش داریم، نه؟

265
00:21:29,157 --> 00:21:31,125
‏دور از اون بچه‌مدرسه‌ای‌های رو مخ

266
00:21:32,960 --> 00:21:33,728
‏جدی نمی‌گه

267
00:21:33,828 --> 00:21:35,129
‏چرا، جدی می‌گم

268
00:21:35,229 --> 00:21:36,764
‏خیلی وقته ندیدمتون، بچه‌ها

269
00:21:36,864 --> 00:21:38,733
‏به اندازه پنج ساعت رانندگی؟

270
00:21:38,833 --> 00:21:39,700
‏در واقع شش ساعت

271
00:21:41,235 --> 00:21:42,570
‏لعنتی، واسه ما یه ساعت کشید

272
00:21:42,670 --> 00:21:44,172
‏آره، شما شمال زندگی نمی‌کنین

273
00:21:46,674 --> 00:21:47,809
‏دلت واسه خونه تنگ نشده؟

274
00:21:49,376 --> 00:21:50,945
‏کیت خونه منه

275
00:21:54,481 --> 00:21:57,384
‏در ضمن،‏
‏تو راه که می‌اومدیم یه یو‌اِی‌پی دیدیم

276
00:21:58,385 --> 00:21:59,554
‏اون چیه؟

277
00:22:00,221 --> 00:22:02,890
‏پدیده ناشناس هوایی

278
00:22:02,990 --> 00:22:05,092
‏برو بابا، چرنده

279
00:22:06,194 --> 00:22:08,830
‏خب، کیت هم دیدش

280
00:22:08,930 --> 00:22:09,864
‏مگه نه؟

281
00:22:10,531 --> 00:22:11,632
‏چی دیدی کیت؟

282
00:22:12,399 --> 00:22:14,135
‏آره، چی دیدی کیت؟

283
00:22:14,235 --> 00:22:15,603
‏من... نمی‌دونم

284
00:22:15,703 --> 00:22:18,405
‏یه نور تو آسمون بود

285
00:22:18,471 --> 00:22:20,308
‏وای لعنتی، یکی به ناسا زنگ بزنه

286
00:22:25,913 --> 00:22:26,948
‏یه گوی نورانی بود

287
00:22:28,549 --> 00:22:29,951
‏انگار معلق بود

288
00:22:30,852 --> 00:22:34,421
‏بعدشم... یه نور تابوند پایین

289
00:22:35,323 --> 00:22:36,624
‏مثل روز رستاخیز

290
00:22:36,724 --> 00:22:39,426
‏آره، بعدشم با سرعت وحشتناکی غیبش زد

291
00:22:41,896 --> 00:22:42,864
‏واو، چه جالب

292
00:22:42,964 --> 00:22:45,132
‏- آره
‏- خب، یه کم دیوونه‌بازی نیست؟

293
00:22:46,701 --> 00:22:48,903
‏آره ولی مگه دارو مصرف نمی‌کنی؟

294
00:22:50,938 --> 00:22:53,608
‏یعنی می‌گم،‏
‏نور چشمک‌زن می‌تونه از عوارضش باشه، نه؟

295
00:22:53,708 --> 00:22:55,276
‏- آره، خب از نظر علمی ممکنه
‏- دارو نمی‌خوره

296
00:22:55,442 --> 00:22:56,677
‏ولی...‏

297
00:22:58,346 --> 00:22:59,513
‏دیگه مصرف نمی‌کنه

298
00:23:05,353 --> 00:23:07,088
‏من برم یه شیشه دیگه بیارم

299
00:23:07,188 --> 00:23:08,022
‏- اوم
‏- آره

300
00:23:08,122 --> 00:23:09,223
‏هوم

301
00:23:09,323 --> 00:23:10,825
‏نوری دیدی به ما هم بگو

302
00:23:13,761 --> 00:23:15,096
‏به کی داشتی پیام می‌دادی، ها؟

303
00:24:17,725 --> 00:24:20,695
‏آره، یه جورایی تابستون
‏پارسال این‌طوری بود که...‏

304
00:24:23,664 --> 00:24:25,266
‏چرا اون کارو کردی؟

305
00:24:25,366 --> 00:24:26,867
‏کدوم کارو؟

306
00:24:26,968 --> 00:24:28,703
‏عزیزم، آروم باش

307
00:25:29,330 --> 00:25:30,297
‏اونو دیدی؟

308
00:25:31,599 --> 00:25:32,933
‏صبر کن، چی؟ چیو دیدی؟

309
00:25:35,436 --> 00:25:37,071
‏ببخشید

310
00:25:52,086 --> 00:25:53,254
‏شلی؟

311
00:26:02,630 --> 00:26:04,098
‏خو... خوبی؟

312
00:26:07,768 --> 00:26:09,870
‏معلومه، عشقم

313
00:26:16,210 --> 00:26:17,244
‏چی شد؟

314
00:26:24,418 --> 00:26:28,055
‏یه طوفان قشنگ تو راهه

315
00:26:41,435 --> 00:26:44,939
‏خیلی ذوق داریم که نشونت بدیم

316
00:28:06,387 --> 00:28:07,354
‏خوبی؟

317
00:28:08,822 --> 00:28:10,659
‏بابت چند دقیقه پیش متأسفم

318
00:28:10,758 --> 00:28:13,394
‏فقط می‌خواستم با بقیه قاطی بشی

319
00:28:15,362 --> 00:28:16,230
‏کیت؟

320
00:28:17,464 --> 00:28:18,299
‏چی شده؟

321
00:28:19,767 --> 00:28:22,069
‏شلی. داره عجیب رفتار می‌کنه

322
00:28:22,937 --> 00:28:24,104
‏چطور عجیب؟

323
00:28:26,675 --> 00:28:28,776
‏اونجوری بهم نگاه نکن

324
00:28:28,842 --> 00:28:30,244
‏نه، نگاه نمی‌کنم

325
00:28:30,344 --> 00:28:31,278
‏بس کن!‏

326
00:28:32,479 --> 00:28:33,881
‏اون پایین همه‌چی روبه‌راهه؟

327
00:28:34,949 --> 00:28:36,850
‏آره، همه‌چی ردیفه

328
00:28:37,885 --> 00:28:39,086
‏شلی گیلاس شراب رو انداخت بیرون؟

329
00:28:40,120 --> 00:28:43,123
‏بار اولش که نیست

330
00:28:43,224 --> 00:28:43,791
‏آخرینشم نیست

331
00:28:45,392 --> 00:28:46,360
‏من انداختم؟

332
00:28:47,361 --> 00:28:48,462
‏عجب خنگیم من

333
00:28:48,563 --> 00:28:50,331
‏بهت گفتم کمتر بخور، عزیزم

334
00:28:50,431 --> 00:28:51,398
‏منظورت چی بود؟

335
00:28:52,399 --> 00:28:53,535
‏هوم؟

336
00:28:53,635 --> 00:28:57,004
‏گفتی یه طوفان قشنگ تو راهه

337
00:28:59,306 --> 00:29:02,109
‏آره، من تو هواشناسی چیزی ندیدم

338
00:29:02,209 --> 00:29:04,378
‏گفتی ذوق داری نشونم بدی

339
00:29:04,478 --> 00:29:05,813
‏باشه

340
00:29:08,449 --> 00:29:09,416
‏چیو نشونم بدی؟

341
00:29:13,454 --> 00:29:15,122
‏شاید کیت زیادی خورده

342
00:29:17,626 --> 00:29:21,630
‏خب، کی حاضره واسه تیرامیسو؟

343
00:29:21,730 --> 00:29:23,831
‏- آره
‏- من، حله

344
00:29:40,347 --> 00:29:41,849
‏کیت

345
00:29:41,882 --> 00:29:44,285
‏اون دختره رسماً دیوونه‌ست، نه؟

346
00:29:53,027 --> 00:29:54,729
‏وای، وای، اون چی بود دیگه؟

347
00:29:54,862 --> 00:29:56,363
‏باورم نمی‌شه دوباره داره تکرار می‌شه

348
00:29:56,463 --> 00:29:57,931
‏چی شده؟ با من حرف بزن

349
00:29:58,032 --> 00:29:59,433
‏اون شلی نیست

350
00:30:01,335 --> 00:30:03,404
‏باشه، اول از همه جات امنه،‏

351
00:30:03,505 --> 00:30:05,640
‏اینجا جات کاملاً امنه

352
00:30:05,740 --> 00:30:07,542
‏اه، اون‌طوری نکن

353
00:30:07,642 --> 00:30:09,276
‏- چیکار نکنم؟
‏- اون لحنت

354
00:30:09,376 --> 00:30:11,713
‏تو دیگه تراپیستم نیستی، دیل

355
00:30:11,812 --> 00:30:12,946
‏پارتنرتم

356
00:30:13,047 --> 00:30:14,582
‏پس به حرفم گوش بده

357
00:30:14,683 --> 00:30:16,785
‏- دارم گوش می‌دم
‏- نه، نمی‌دی، تو...‏

358
00:30:16,884 --> 00:30:18,319
‏بیرون یه نوری برق زد،‏

359
00:30:18,419 --> 00:30:20,054
‏و شلی، اون شروع کرد،‏

360
00:30:20,154 --> 00:30:21,322
‏- باشه، باشه
‏- داشت همه اینا رو می‌گفت

361
00:30:21,422 --> 00:30:23,390
‏فقط نفس بکش، فقط نفس بکش عزیزم

362
00:30:23,490 --> 00:30:24,992
‏نفس بکش، نفس بکش

363
00:30:25,092 --> 00:30:27,529
‏اه، این‌قدر نگو نفس بکش

364
00:30:28,929 --> 00:30:32,132
‏دیدم که چشماش تغییر کرد

365
00:30:32,933 --> 00:30:33,934
‏می‌خوام برم خونه

366
00:30:34,034 --> 00:30:36,170
‏کیت، شیش ساعت لعنتی رو رانندگی کردیم

367
00:30:36,270 --> 00:30:38,272
‏برام مهم نیست، من اینجا نمی‌مونم

368
00:30:40,374 --> 00:30:41,442
‏بیا تو

369
00:30:44,878 --> 00:30:48,282
‏کیت، نمی‌خواستم ناراحتت کنم

370
00:30:48,382 --> 00:30:50,951
‏نه، نه، نه، نه، نه

371
00:30:53,887 --> 00:30:55,422
‏من کاری کردم؟

372
00:31:13,474 --> 00:31:15,643
‏شاید داروهاشو خیلی زود قطع کردیم

373
00:31:19,046 --> 00:31:21,949
‏چرا این اینترنت کوفتی کار نمی‌کنه؟

374
00:31:23,350 --> 00:31:27,087
‏پس فکر می‌کنه شلی تسخیر شده

375
00:31:30,190 --> 00:31:32,192
‏آره، بهش می‌گن هذیان کاپگراس

376
00:31:33,327 --> 00:31:34,228
‏کاپِ چی؟

377
00:31:35,530 --> 00:31:36,664
‏یه جور باوره

378
00:31:36,765 --> 00:31:40,134
‏که فکر می‌کنی یکی از
‏نزدیکات با یه بدل عوض شده

379
00:31:41,001 --> 00:31:43,738
‏مثل «هجوم ربایندگان جسد»؟

380
00:31:43,838 --> 00:31:44,672
‏آره

381
00:31:45,740 --> 00:31:47,975
‏هیچ‌وقت این‌قدر حالم خوب نبوده

382
00:31:49,744 --> 00:31:50,978
‏عزیزم

383
00:31:52,413 --> 00:31:53,615
‏بله، عشقم

384
00:31:54,883 --> 00:31:56,618
‏فیلم نیا، اصلاً خنده‌دار نیست

385
00:31:58,787 --> 00:32:01,589
‏فقط عشق و نوره

386
00:32:02,891 --> 00:32:04,992
‏همه‌چی همینه

387
00:32:07,896 --> 00:32:09,631
‏اصلاً نباید بترسی

388
00:32:11,766 --> 00:32:14,001
‏شلی، چیزی کشیدی؟

389
00:32:15,737 --> 00:32:17,004
‏خودت می‌فهمی

390
00:32:19,006 --> 00:32:21,141
‏شلی، می‌دونی که کیت خیلی ناراحته

391
00:32:23,043 --> 00:32:26,480
‏چیزی جز نور در انتظارش نیست

392
00:32:28,750 --> 00:32:33,053
‏نور در انتظار همه‌تونه

393
00:33:04,051 --> 00:33:07,421
‏خب، کی به شلی مواد داده؟

394
00:33:07,522 --> 00:33:09,389
‏آره، شلی اهل این کارا نبود

395
00:33:09,958 --> 00:33:11,091
‏من نبودم

396
00:33:11,191 --> 00:33:12,660
‏از اون سیگاری نکشید؟

397
00:33:12,760 --> 00:33:13,528
‏- دست هم بهش نزد.‏
‏- شلی فقط مسته

398
00:33:14,662 --> 00:33:17,064
‏ببین، من شلی رو وقتی مسته می‌شناسم

399
00:33:17,130 --> 00:33:18,499
‏این رفتار آدم مست نیست

400
00:33:22,937 --> 00:33:24,338
‏چیزی تو موهیتوش ریختی؟

401
00:33:25,573 --> 00:33:26,340
‏برو گم شو بابا

402
00:33:26,440 --> 00:33:27,675
‏بچه‌ها بی‌خیال، یه نفس بکشید

403
00:33:27,775 --> 00:33:28,910
‏گور باباش

404
00:33:29,076 --> 00:33:31,144
‏داره می‌گه من تو نوشیدنی شلی چیزی ریختم؟

405
00:33:31,245 --> 00:33:33,180
‏خب تو موهیتوها رو درست کردی

406
00:33:33,280 --> 00:33:35,082
‏آره، تو هم اون سس لعنتی رو درست کردی

407
00:33:35,115 --> 00:33:36,985
‏باشه بچه‌ها، آروم باشید

408
00:33:45,927 --> 00:33:47,361
‏حالت خوبه، شلی؟

409
00:33:49,898 --> 00:33:51,633
‏چقدر زیبایی

410
00:33:54,268 --> 00:33:58,138
‏که میون این‌همه تاریکی محاصره شده

411
00:34:02,175 --> 00:34:03,310
‏باشه

412
00:34:05,880 --> 00:34:07,815
‏عجب دهات تخمی و لعنتی‌ایه

413
00:34:10,885 --> 00:34:12,252
‏منو چی فرض کردی؟

414
00:34:13,588 --> 00:34:15,455
‏یه خرس‌گنده

415
00:34:16,958 --> 00:34:19,293
‏گوه نخور، مرتیکه پرادعا

416
00:34:19,393 --> 00:34:21,161
‏اینو کسی می‌گه که هنوز گرایششو مخفی کرده

417
00:34:21,261 --> 00:34:22,429
‏بچه‌ها، بی‌خیال شید

418
00:34:22,530 --> 00:34:23,831
‏آره، اگه تو نوشیدنی چیزی ریخته بود،‏

419
00:34:23,932 --> 00:34:25,299
‏الآن همه‌مون نباید تو فضا می‌بودیم؟

420
00:34:27,035 --> 00:34:28,036
‏شاید هم هستیم

421
00:34:28,135 --> 00:34:29,369
‏کار مواد نیست

422
00:34:32,406 --> 00:34:33,675
‏یه اتفاقی داره میفته

423
00:34:45,019 --> 00:34:48,455
‏گوش کنید، اختلال روان‌زاد ممکنه پیش بیاد

424
00:34:49,389 --> 00:34:50,925
‏این اصلاً یعنی چی؟

425
00:34:51,025 --> 00:34:53,861
‏یه توهم می‌تونه به بقیه هم سرایت کنه

426
00:34:53,962 --> 00:34:55,063
‏پس من متوهمم؟

427
00:34:55,162 --> 00:34:59,366
‏نه، داره می‌گه من توهم زدم
‏و بقیه هم دارن از من می‌گیرن

428
00:35:01,168 --> 00:35:03,170
‏چی، مثلاً یه ویروس ذهنی؟

429
00:35:03,203 --> 00:35:04,672
‏واگیر داره؟

430
00:35:04,772 --> 00:35:08,175
‏می‌گم ذهن تو شرایط سخت به روش‌های
‏عجیبی از خودش محافظت می‌کنه

431
00:35:08,843 --> 00:35:11,178
‏داری بهم می‌گی که

432
00:35:11,244 --> 00:35:13,447
‏شلی داره طبیعی رفتار می‌کنه؟

433
00:35:14,414 --> 00:35:15,482
‏بچه‌ها

434
00:35:16,584 --> 00:35:18,285
‏شلی واقعاً یه چیزیش شده

435
00:35:23,825 --> 00:35:24,826
‏شل؟

436
00:35:25,793 --> 00:35:27,595
‏بله، عشقم

437
00:35:29,964 --> 00:35:31,231
‏همه‌چی روبه‌راهه؟

438
00:35:32,934 --> 00:35:36,604
‏همه‌چی فوق‌العاده‌ست

439
00:35:38,205 --> 00:35:39,507
‏داری، ام...‏

440
00:35:41,943 --> 00:35:43,210
‏به چی نگاه می‌کنی؟

441
00:35:48,215 --> 00:35:51,586
‏چه دنیای تاریکیه، اما...‏

442
00:35:53,286 --> 00:35:59,359
‏من چیزی جز نور نمی‌بینم

443
00:36:02,396 --> 00:36:03,765
‏اون چاقو چیه دستت، شلی؟

444
00:36:13,908 --> 00:36:18,311
‏می‌خواستم صبر کنم تا خوابتون ببره

445
00:36:21,381 --> 00:36:23,051
‏قبل از اینکه بکشمتون

446
00:36:27,287 --> 00:36:29,423
‏حالا می‌بینی؟

447
00:36:42,003 --> 00:36:43,270
‏نترسید

448
00:36:45,272 --> 00:36:46,874
‏شلی، بس کن!‏

449
00:36:48,275 --> 00:36:49,376
‏بس کن شلی!‏

450
00:36:57,685 --> 00:36:58,853
‏تام؟

451
00:37:05,026 --> 00:37:06,293
‏یکی، یکی کمکش کنه!‏

452
00:37:07,195 --> 00:37:08,361
‏یه کاری بکنید!‏

453
00:37:19,173 --> 00:37:22,610
‏آره، اون... تموم کرده

454
00:37:24,746 --> 00:37:26,047
‏لعنتی!‏

455
00:37:26,147 --> 00:37:27,615
‏وای لعنتی!‏

456
00:37:27,715 --> 00:37:28,950
‏وای لعنتی!‏

457
00:37:29,817 --> 00:37:31,318
‏وای لعنتی!‏

458
00:37:32,687 --> 00:37:34,421
‏الان چه کوفتی شد؟

459
00:37:54,175 --> 00:37:55,342
‏گوشی کوفتی آنتن نمی‌ده

460
00:37:55,375 --> 00:37:56,544
‏مال منو امتحان کن

461
00:38:01,015 --> 00:38:02,482
‏این قضیه رسماً دیوانگیه

462
00:38:06,521 --> 00:38:08,355
‏یه خط هم آنتن نداره، هیچی

463
00:38:10,091 --> 00:38:11,358
‏وای لعنتی

464
00:38:36,383 --> 00:38:37,484
‏دیل

465
00:38:38,553 --> 00:38:39,887
‏چرا شلی این کارو کرد؟

466
00:38:43,157 --> 00:38:45,392
‏حتماً یه حملهٔ روان‌پریشی بوده

467
00:38:50,264 --> 00:38:52,432
‏حتی به اورژانس لعنتی هم وصل نمی‌شه

468
00:38:53,466 --> 00:38:54,802
‏دارن ارتباطمونو قطع می‌کنن

469
00:38:56,270 --> 00:38:57,404
‏کیا؟

470
00:38:58,906 --> 00:39:00,407
‏همون نورهای توی آسمون

471
00:39:01,075 --> 00:39:02,944
‏کیت، این حرفا کمکی نمی‌کنه

472
00:39:03,044 --> 00:39:04,912
‏آخه شلی هم داشت درباره نورها

473
00:39:05,012 --> 00:39:06,647
‏صحبت می‌کرد، مگه نه؟

474
00:39:06,747 --> 00:39:07,548
‏آره

475
00:39:07,648 --> 00:39:09,517
‏بچه‌ها، الان وقت این حرفا نیست

476
00:39:12,220 --> 00:39:13,521
‏یه نوشیدنی لعنتی لازم دارم

477
00:39:26,934 --> 00:39:28,569
‏ما، ام... اصلاً آنتن نداریم

478
00:39:29,469 --> 00:39:30,504
‏یکی دیگه‌شو چک کن

479
00:39:30,605 --> 00:39:31,939
‏هیچ‌کدوم کار نمی‌کنه

480
00:39:32,039 --> 00:39:33,473
‏یکیشون باید کار کنه

481
00:39:33,574 --> 00:39:35,475
‏هیچی کار نمی‌کنه

482
00:39:35,576 --> 00:39:38,112
‏سلام، عشقای من

483
00:39:42,984 --> 00:39:44,619
‏خوابم برده بود؟

484
00:39:49,123 --> 00:39:51,092
‏چرا همه انقدر ناراحتن؟

485
00:39:52,360 --> 00:39:53,828
‏الان وقت خوشحالیه

486
00:39:54,629 --> 00:39:56,898
‏شلی، نمی‌فهمی همین الان چیکار کردی؟

487
00:39:58,799 --> 00:40:03,804
‏من تام رو از تاریکی رها کردم

488
00:40:07,108 --> 00:40:09,810
‏شماها رو هم رها می‌کنیم

489
00:40:11,646 --> 00:40:16,517
‏و همه‌تون می‌درخشید

490
00:40:18,386 --> 00:40:21,856
‏درست مثل تام

491
00:41:18,045 --> 00:41:18,980
‏بیداره؟

492
00:41:19,747 --> 00:41:22,149
‏فعلاً که دست و پاش بسته‌ست

493
00:41:25,286 --> 00:41:26,687
‏چرا همچین کاری کرد؟

494
00:41:30,191 --> 00:41:31,592
‏حملهٔ روان‌پریشی

495
00:41:31,692 --> 00:41:33,127
‏حملهٔ روان‌پریشی؟

496
00:41:35,796 --> 00:41:37,932
‏می‌گفت کار بهش استرس زیادی وارد کرده

497
00:41:38,032 --> 00:41:39,400
‏کار؟

498
00:41:39,567 --> 00:41:41,335
‏این سفر رو رزرو کرد تا یکم دور بشه،‏

499
00:41:41,435 --> 00:41:43,137
‏چون به سیم آخر زده بود، پیش میاد دیگه

500
00:41:43,237 --> 00:41:45,373
‏همین الان تام رو سلاخی کرد

501
00:41:45,473 --> 00:41:46,707
‏کیت

502
00:41:49,677 --> 00:41:51,012
‏اون تو صداشو نشنیدی؟

503
00:41:52,313 --> 00:41:53,914
‏مگه چی گفت؟

504
00:41:54,815 --> 00:41:55,916
‏چـ... گفت که اون...‏

505
00:41:56,017 --> 00:41:59,020
‏کیت، می‌شه لطفاً دوتایی حرف بزنیم؟

506
00:42:09,130 --> 00:42:11,599
‏- چی؟
‏- باشه، اول از همه...‏

507
00:42:14,602 --> 00:42:15,736
‏حالت چطوره؟

508
00:42:16,637 --> 00:42:18,973
‏نمی‌دونم، این واقعاً...‏

509
00:42:19,073 --> 00:42:21,609
‏می‌دونم، می‌دونم، ولی

510
00:42:22,910 --> 00:42:25,613
‏الان باید خونسردیمون رو حفظ کنیم

511
00:42:25,646 --> 00:42:26,747
‏بقیه دارن رد می‌دن

512
00:42:26,847 --> 00:42:28,716
‏باید از اینجا بریم

513
00:42:32,521 --> 00:42:35,689
‏دستورالعمل رو یادته؟

514
00:42:37,625 --> 00:42:38,959
‏آره

515
00:42:39,060 --> 00:42:40,027
‏برام بگو

516
00:42:42,630 --> 00:42:44,065
‏افکار، واقعیت نیستن

517
00:42:44,165 --> 00:42:45,132
‏و دیگه؟

518
00:42:46,535 --> 00:42:48,936
‏ترس، حقیقت نداره

519
00:42:50,004 --> 00:42:51,806
‏آفرین، دیگه چی؟

520
00:42:54,442 --> 00:42:58,979
‏نفس بکش، مشاهده کن، بررسی کن

521
00:42:59,080 --> 00:43:00,047
‏خوبه

522
00:43:03,651 --> 00:43:04,919
‏می‌دونم چی دیدم

523
00:43:08,389 --> 00:43:09,824
‏خیلی پیشرفت کردی، کیت

524
00:43:10,758 --> 00:43:13,928
‏ولی نمی‌خوام ببینم این اتفاق
‏همهٔ زحماتت رو خراب می‌کنه

525
00:43:15,029 --> 00:43:17,131
‏فکر کنم شهودت خیلی قویه،‏

526
00:43:17,798 --> 00:43:20,768
‏ولی بعضی وقتا ذهنت با داستان‌سرایی

527
00:43:21,769 --> 00:43:24,805
‏سعی می‌کنه ازت محافظت کنه

528
00:43:25,773 --> 00:43:27,775
‏نمی‌خوام ببینم دوباره رفتی سراغ داروهات

529
00:43:33,447 --> 00:43:34,583
‏خب بچه‌ها

530
00:43:36,450 --> 00:43:37,952
‏من که هیچی آنتن ندارم

531
00:43:46,026 --> 00:43:48,162
‏حتی به شماره‌های اضطراری هم نه؟

532
00:43:48,262 --> 00:43:49,363
‏نه

533
00:43:51,031 --> 00:43:51,732
‏عجیبه

534
00:43:51,832 --> 00:43:52,700
‏آره، تلفن ثابت چی؟

535
00:43:52,800 --> 00:43:54,536
‏جایی تلفن ثابت هست؟

536
00:43:54,702 --> 00:43:56,303
‏نه، من که جایی ندیدم

537
00:43:57,338 --> 00:43:58,772
‏فقط باید از اینجا بریم

538
00:43:58,873 --> 00:44:01,142
‏آره، بالاخره یه ایدهٔ خوب

539
00:44:01,242 --> 00:44:02,743
‏با ماشین می‌ریم نزدیک‌ترین پاسگاه پلیس

540
00:44:03,711 --> 00:44:04,546
‏شلی چی؟

541
00:44:04,712 --> 00:44:05,913
‏آره، حالش اون تو خوبه؟

542
00:44:06,013 --> 00:44:07,248
‏به یه صندلی بستمش

543
00:44:08,916 --> 00:44:10,619
‏این نقض حقوق بشر نیست؟

544
00:44:10,718 --> 00:44:11,919
‏من به نقض حقوق بشر،‏

545
00:44:12,019 --> 00:44:13,487
‏اصلاً اهمیتی نمی‌دم، جی

546
00:44:13,588 --> 00:44:14,722
‏ندیدی همین الان چیکار کرد؟

547
00:44:14,755 --> 00:44:16,525
‏باشه، باشه، آروم باش

548
00:44:16,625 --> 00:44:18,292
‏نه، نه، گور باباش

549
00:44:18,392 --> 00:44:20,394
‏گور بابای اون. گور بابای شما روانی‌ها

550
00:44:20,494 --> 00:44:21,362
‏من رفتم

551
00:44:21,462 --> 00:44:22,730
‏بیا بریم

552
00:44:25,199 --> 00:44:26,934
‏ما می‌مونیم

553
00:44:27,034 --> 00:44:27,935
‏مگه نه؟

554
00:44:29,336 --> 00:44:30,371
‏آره، آره، حتماً

555
00:44:34,742 --> 00:44:37,178
‏شما برین کمک بیارین،‏
‏ما حواسمون به شلی هست

556
00:44:39,747 --> 00:44:40,748
‏باشه

557
00:44:40,772 --> 00:44:42,772
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

558
00:45:04,271 --> 00:45:06,307
‏دم اولین خونه‌ای که ببینیم، نگه‌می‌داریم

559
00:45:06,407 --> 00:45:08,008
‏- چرا؟
‏- تا از تلفنشون زنگ بزنیم

560
00:45:09,076 --> 00:45:10,612
‏پاسگاه پلیس چی پس؟

561
00:45:10,778 --> 00:45:11,779
‏خیلی دوره، عزیزم

562
00:45:11,845 --> 00:45:13,180
‏باید سریع‌تر از اینا کمک پیدا کنیم

563
00:45:15,249 --> 00:45:16,850
‏می‌شه دو دقیقهٔ لعنتی،‏

564
00:45:16,951 --> 00:45:18,919
‏به آسمون زل نزنی، لطفاً؟

565
00:45:23,224 --> 00:45:24,225
‏ببخشید

566
00:45:25,326 --> 00:45:30,798
‏بیاین...‏
‏بیاین فقط خونسردی‌مون رو حفظ کنیم، باشه؟

567
00:45:34,501 --> 00:45:36,804
‏باشه. آره، همون‌طور...‏

568
00:45:36,837 --> 00:45:38,072
‏طبق نظر تو پیش می‌ریم

569
00:45:44,812 --> 00:45:46,814
‏باورم نمی‌شه منو آوردی اینجا

570
00:45:51,051 --> 00:45:52,486
‏داری چه غلطی می‌کنی؟

571
00:45:54,822 --> 00:45:57,124
‏همین الان دیدم که تام رو کشت

572
00:45:58,560 --> 00:46:00,361
‏فقط خشکم زد

573
00:46:00,461 --> 00:46:01,829
‏فقط خشکم زد

574
00:46:01,895 --> 00:46:03,831
‏مثل یه بزدل لعنتی خشکم زد

575
00:46:05,366 --> 00:46:08,135
‏من اصلاً وقت ناله‌هات رو ندارم، باشه؟

576
00:46:09,970 --> 00:46:11,972
‏فقط... فقط منو از این خراب‌شده ببر بیرون

577
00:46:12,072 --> 00:46:13,474
‏جفتمون یه پیک لازم داریم

578
00:46:15,677 --> 00:46:16,944
‏چرا که نه؟

579
00:46:17,612 --> 00:46:18,580
‏دنیا داره تموم می‌شه، نه؟

580
00:46:24,686 --> 00:46:25,886
‏حالت خوبه؟

581
00:46:28,590 --> 00:46:29,857
‏آره

582
00:46:30,625 --> 00:46:31,626
‏بهترم

583
00:46:45,172 --> 00:46:46,574
‏ولی اون‌طوری بستنِ شلی واقعاً که

584
00:46:48,442 --> 00:46:49,376
‏این‌طوری بهتره

585
00:46:51,312 --> 00:46:52,647
‏واقعاً؟

586
00:46:52,747 --> 00:46:54,048
‏دوستمونه، مگه نه؟

587
00:46:55,883 --> 00:46:57,084
‏تام هم بود

588
00:46:57,885 --> 00:46:59,019
‏اوه، آره

589
00:47:00,354 --> 00:47:01,388
‏حق با توئه

590
00:47:10,397 --> 00:47:11,498
‏واسه منم بریز، عزیزم

591
00:47:15,670 --> 00:47:17,137
‏مطمئنی حالت خوبه؟

592
00:47:18,906 --> 00:47:20,040
‏آره

593
00:47:22,176 --> 00:47:25,412
‏بعد از اینکه بالا آوردم...‏

594
00:47:27,915 --> 00:47:30,417
‏خیلی سبک‌تر شدم

595
00:48:08,690 --> 00:48:10,090
‏گوشیت رو جا نذاری

596
00:48:42,657 --> 00:48:44,324
‏کیت، یالا بریم

597
00:48:50,765 --> 00:48:51,999
‏اینجان

598
00:49:27,802 --> 00:49:28,603
‏چی شد؟

599
00:49:28,703 --> 00:49:29,771
‏برق کل خونه رفته؟

600
00:49:30,872 --> 00:49:31,873
‏نمی‌دونم

601
00:49:32,039 --> 00:49:36,043
‏هی جی، برق اون پایین هم رفته؟

602
00:49:37,110 --> 00:49:38,312
‏فیوزی چیزی پریده؟

603
00:49:38,412 --> 00:49:40,314
‏جی!‏

604
00:49:41,315 --> 00:49:43,217
‏جی! جی!‏

605
00:49:56,965 --> 00:49:58,566
‏داداش، چه مرگته؟

606
00:50:07,241 --> 00:50:09,511
‏نگران نباشین، عزیزای دلم

607
00:50:12,446 --> 00:50:16,116
‏چراغ‌ها خیلی زود دوباره روشن می‌شن

608
00:50:19,554 --> 00:50:20,522
‏فرار کن

609
00:50:32,366 --> 00:50:33,500
‏چطور از این خراب‌شده در بریم؟

610
00:50:33,601 --> 00:50:34,769
‏کمک کن در رو قفل کنم!‏

611
00:50:38,205 --> 00:50:40,542
‏کلید کدوم گوریه... کلید لعنتی کجاست؟

612
00:50:49,449 --> 00:50:51,051
‏باشه، مجبوریم بپریم

613
00:50:54,354 --> 00:50:55,790
‏وای نه، نه، نمی‌تونم، نمی‌تونم

614
00:50:55,890 --> 00:50:57,157
‏کیت، مجبوری

615
00:51:02,764 --> 00:51:05,033
‏یه فکری، تو برو، تو برو ماشینو بیار

616
00:51:05,132 --> 00:51:06,568
‏و منم... منم فقط،‏

617
00:51:06,668 --> 00:51:08,536
‏یه جا واسه قایم شدن پیدا می‌کنم، باشه؟

618
00:51:08,636 --> 00:51:09,671
‏باشه

619
00:51:09,771 --> 00:51:11,673
‏- باشه.‏
‏- باشه، مواظب باش

620
00:51:11,773 --> 00:51:13,041
‏خیلی خب، تو
‏برو تو حموم در رو قفل کن

621
00:51:13,140 --> 00:51:16,343
‏- لطفاً مواظب باش.‏
‏- باشه، زود برمی‌گردم

622
00:51:17,144 --> 00:51:20,347
‏دیل!‏

623
00:51:20,447 --> 00:51:21,583
‏دیل!‏

624
00:51:30,825 --> 00:51:32,259
‏سلام، عشق من

625
00:52:18,072 --> 00:52:19,007
‏دییییل!‏

626
00:52:36,223 --> 00:52:38,626
‏جی، داری چیکار می‌کنی مرد؟

627
00:52:39,393 --> 00:52:40,795
‏جی، داری چیکار می‌کنی؟

628
00:52:52,040 --> 00:52:53,273
‏کیت؟

629
00:52:55,043 --> 00:52:56,811
‏کیت، ما با هم دوستیم

630
00:52:58,345 --> 00:53:01,616
‏من فقط بهترین‌ها رو برات می‌خوام

631
00:53:03,718 --> 00:53:05,119
‏بیا حرف بزنیم، باهام حرف بزن

632
00:53:05,252 --> 00:53:06,788
‏من تراپی لازم ندارم، دیل

633
00:53:08,022 --> 00:53:09,624
‏تو یه تخته‌ت کمه

634
00:53:09,648 --> 00:53:11,648
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

635
00:53:34,314 --> 00:53:37,819
‏جی، از سر راهم گمشو کنار!‏

636
00:53:37,919 --> 00:53:38,920
‏جایی واسه رفتن نیست، رفیق

637
00:53:50,098 --> 00:53:53,835
‏می‌دونم اون تو چقدر تاریکه

638
00:53:55,770 --> 00:53:57,004
‏توی اون بدن

639
00:53:59,107 --> 00:54:02,342
‏ولی ما اینجاییم تا آزادت کنیم

640
00:54:05,079 --> 00:54:06,781
‏می‌تونی انتخاب کنی، کیت،‏

641
00:54:07,682 --> 00:54:10,017
‏که خودت رو به این نور بسپاری

642
00:54:10,918 --> 00:54:12,385
‏همه‌تون رو آزاد می‌کنیم

643
00:54:12,486 --> 00:54:13,788
‏حتی اگه یه کم خونی بشه

644
00:54:16,057 --> 00:54:17,058
‏بِن کجاست؟

645
00:54:21,229 --> 00:54:22,362
‏جی، بِن کجاست؟

646
00:54:26,901 --> 00:54:28,002
‏توی نوره

647
00:54:33,074 --> 00:54:34,441
‏تو و کیت هم...‏

648
00:54:34,542 --> 00:54:35,977
‏شما هم می‌بینینش

649
00:55:11,378 --> 00:55:12,780
‏یالا!‏

650
00:55:34,101 --> 00:55:35,502
‏لعنتی!‏

651
00:55:36,904 --> 00:55:39,439
‏می‌دونم بهش فکر کردی

652
00:55:40,875 --> 00:55:43,611
‏فرار از همهٔ اینا

653
00:55:54,522 --> 00:55:56,057
‏بذار کمکت کنم

654
00:56:00,962 --> 00:56:02,063
‏بیا بریم!‏

655
00:56:03,496 --> 00:56:05,432
‏یالا! کیت!‏

656
00:56:18,179 --> 00:56:19,446
‏لعنتی

657
00:56:23,918 --> 00:56:24,886
‏کیت!‏

658
00:56:24,986 --> 00:56:25,953
‏کیت، زود باش، بریم!‏

659
00:56:29,357 --> 00:56:31,491
‏یالا، کیت، خواهش می‌کنم!‏

660
00:56:38,465 --> 00:56:40,234
‏کیت، منم دنی

661
00:56:41,135 --> 00:56:42,169
‏بیا بریم

662
00:56:42,270 --> 00:56:43,137
‏شلی کجاست؟

663
00:56:44,672 --> 00:56:46,040
‏از پنجره رفته بیرون

664
00:56:46,140 --> 00:56:47,909
‏می‌شه حالا گورمونو گم کنیم؟

665
00:56:48,009 --> 00:56:49,377
‏یالا، زود باش

666
00:56:55,049 --> 00:56:56,617
‏سلام، دیل

667
00:56:56,717 --> 00:57:00,288
‏داشتم می‌مردم که بیام توی ذهنت

668
00:57:03,557 --> 00:57:04,759
‏نه، گور باباش!‏

669
00:57:05,693 --> 00:57:06,961
‏شلی، خواهش می‌کنم بس کن!‏

670
00:57:08,095 --> 00:57:09,830
‏جید!‏

671
00:57:09,931 --> 00:57:11,232
‏جید!‏

672
00:57:11,332 --> 00:57:12,499
‏دنی!‏

673
00:57:14,936 --> 00:57:15,970
‏متأسفم!‏

674
00:57:16,070 --> 00:57:17,505
‏ببخشید

675
00:57:19,140 --> 00:57:20,107
‏شلی، خواهش می‌کنم!‏

676
00:57:21,375 --> 00:57:23,644
‏هنوزم فکر می‌کنی حملهٔ روان‌پریشیه؟

677
00:57:43,097 --> 00:57:44,732
‏آره، طوری نیست

678
00:58:04,352 --> 00:58:05,720
‏برین توی جنگل

679
00:58:10,725 --> 00:58:11,759
‏داره میاد

680
00:58:16,931 --> 00:58:17,932
‏واینسا!‏

681
00:58:30,478 --> 00:58:31,645
‏پایین بمون

682
00:58:34,382 --> 00:58:35,649
‏هیس، هیس

683
00:58:42,590 --> 00:58:43,758
‏دیل

684
00:58:43,858 --> 00:58:44,859
‏نگاه کن

685
00:58:46,293 --> 00:58:48,229
‏- نگاه کن
‏- چی رو؟

686
00:58:52,199 --> 00:58:53,768
‏اونجا بود

687
00:58:56,370 --> 00:58:57,605
‏داره میاد

688
00:59:19,660 --> 00:59:22,531
‏بریم. یالا. زود باش

689
00:59:56,030 --> 00:59:57,264
‏اون چی بود؟

690
00:59:58,666 --> 00:59:59,500
‏یالا، حرکت کن

691
00:59:59,667 --> 01:00:03,771
‏هیس

692
01:00:04,872 --> 01:00:05,806
‏هیس

693
01:00:12,446 --> 01:00:13,481
‏تو هم... تو هم شنیدیش؟

694
01:00:13,582 --> 01:00:14,782
‏یه روباهه

695
01:00:14,882 --> 01:00:16,050
‏شبیه صدای آدم بود

696
01:00:16,150 --> 01:00:17,084
‏آروم باش

697
01:00:38,672 --> 01:00:40,474
‏خدا رو شکر، اونجا یه خونه هست

698
01:00:42,710 --> 01:00:43,644
‏امیدوارم تلفنشون کار کنه...‏

699
01:00:43,744 --> 01:00:46,413
‏وای، لعنتی، لعنتی، لعنتی

700
01:00:47,815 --> 01:00:49,116
‏مچ پای لعنتیم

701
01:00:54,755 --> 01:00:56,824
‏دیل، باید از این فضای باز بریم کنار

702
01:00:58,192 --> 01:00:59,093
‏می‌شه شروع نکنی؟

703
01:01:00,761 --> 01:01:02,564
‏چرا همیشه این کارو می‌کنی؟

704
01:01:02,663 --> 01:01:04,231
‏- چیکار؟
‏- نادیده‌ام می‌گیری

705
01:01:05,733 --> 01:01:06,734
‏نادیده‌ات نمی‌گیرم

706
01:01:06,800 --> 01:01:08,936
‏چرا، می‌گیری، مثل بقیه

707
01:01:10,804 --> 01:01:13,741
‏باشه، خب، در مورد چی می‌خوای حرف بزنی؟

708
01:01:14,808 --> 01:01:18,746
‏اینکه اکست یه شیطانه یا
‏اینکه گوی‌های فضایی تو آسمون

709
01:01:18,846 --> 01:01:20,915
‏دارن به بدنامون نفوذ می‌کنن؟

710
01:01:21,015 --> 01:01:22,416
‏کدوم یکیشه، کیت؟

711
01:01:28,657 --> 01:01:31,025
‏مغزت داره داستان می‌بافه
‏تا با این کنار بیاد

712
01:01:31,125 --> 01:01:32,193
‏که زندگی چقدر تخمیه

713
01:01:32,293 --> 01:01:34,028
‏شلی قصه نیست، جی هم قصه نیست

714
01:01:34,128 --> 01:01:35,829
‏اونا... اونا دوستامونن

715
01:01:35,930 --> 01:01:37,431
‏نه، اونا دوستای لعنتی منن

716
01:01:37,532 --> 01:01:39,266
‏و من همین الان یکیشونو کشتم

717
01:01:40,434 --> 01:01:41,769
‏لعنتی!‏

718
01:01:44,838 --> 01:01:46,608
‏شلی به کمک نیاز داره، منظورم اینه

719
01:01:46,774 --> 01:01:47,676
‏که کمک تخصصی می‌خواد

720
01:01:47,775 --> 01:01:49,109
‏چی، مثل من؟

721
01:01:53,280 --> 01:01:54,415
‏اگه به خودت می‌گیری

722
01:01:57,652 --> 01:02:00,221
‏- مرتیکه مغرور عوضی.‏
‏- ببخشید؟

723
01:02:00,321 --> 01:02:02,856
‏ترجیح می‌دی منو متوهم نشون
‏بدی تا بگی اشتباه کردی،‏

724
01:02:02,957 --> 01:02:04,825
‏اینکه از ترس ریدی به خودت

725
01:02:04,925 --> 01:02:06,827
‏و اصلاً سر درنمیاری چه خبره

726
01:02:10,898 --> 01:02:13,702
‏دیل، این واقعیه، باهاش کنار بیا

727
01:02:42,396 --> 01:02:43,497
‏یکی تو خونه‌ست

728
01:02:57,712 --> 01:02:58,879
‏کسی هست؟

729
01:03:06,588 --> 01:03:07,555
‏کسی هست؟

730
01:03:10,391 --> 01:03:11,358
‏کسی هست؟

731
01:03:12,761 --> 01:03:14,028
‏باید بریم تو

732
01:03:18,065 --> 01:03:20,134
‏- کیت
‏- بیا در پشتی رو پیدا کنیم

733
01:03:40,421 --> 01:03:41,889
‏شاید خوابیدن

734
01:04:12,486 --> 01:04:13,454
‏اون صدا رو می‌شنوی؟

735
01:04:44,485 --> 01:04:45,587
‏کسی هست؟

736
01:04:49,691 --> 01:04:50,625
‏پیدا شد!‏

737
01:04:55,496 --> 01:04:56,564
‏دیل؟

738
01:05:01,335 --> 01:05:02,302
‏دیل؟

739
01:05:05,840 --> 01:05:07,609
‏بی‌خیال بابا

740
01:05:07,709 --> 01:05:09,276
‏هیچ کوفتی کار نمی‌کنه

741
01:05:12,446 --> 01:05:13,447
‏لعنتی!‏

742
01:05:20,588 --> 01:05:21,656
‏فکر کنم باید بریم

743
01:05:43,611 --> 01:05:45,012
‏می‌دونم اینجایین

744
01:05:53,053 --> 01:05:54,221
‏خجالت نکشین

745
01:05:56,356 --> 01:05:58,459
‏همیشه از دیدن مهمون خوشحال می‌شیم

746
01:06:00,662 --> 01:06:02,196
‏اون بی‌دلیل کسی رو نمی‌فرسته

747
01:06:04,031 --> 01:06:06,066
‏تا روشنایی رو نشونشون بدیم

748
01:06:11,038 --> 01:06:14,208
‏بیاین، با خونواده‌ام آشنا بشین

749
01:06:17,879 --> 01:06:20,147
‏دارن واسه دیدنتون بال‌بال می‌زنن

750
01:06:25,954 --> 01:06:27,221
‏کسی هست؟

751
01:06:29,056 --> 01:06:30,625
‏- محکم‌تر در بزن
‏- دارم می‌زنم

752
01:06:33,595 --> 01:06:34,529
‏کسی هست؟

753
01:06:35,563 --> 01:06:36,564
‏کسی خونه نیست؟

754
01:06:56,149 --> 01:06:57,484
‏یه لحظه لطفاً

755
01:07:07,762 --> 01:07:09,129
‏باشه

756
01:07:20,107 --> 01:07:21,241
‏عصر بخیر

757
01:07:22,710 --> 01:07:23,578
‏چطور کمکتون کنم؟

758
01:07:24,512 --> 01:07:26,814
‏ما... ما توی جنگل گم شدیم

759
01:07:26,915 --> 01:07:28,783
‏یه تصادفی شده

760
01:07:28,883 --> 01:07:29,784
‏پلیس می‌خوایم

761
01:07:30,852 --> 01:07:33,120
‏مهربونی هیچ‌وقت هدر نمی‌ره

762
01:07:35,690 --> 01:07:36,591
‏بیاین تو

763
01:07:42,764 --> 01:07:43,831
‏ممنون

764
01:07:45,332 --> 01:07:47,401
‏می‌شه تلفن رو بیارین بیرون؟

765
01:07:48,168 --> 01:07:49,671
‏اوه، شرمنده‌ام عزیزم

766
01:07:49,771 --> 01:07:50,772
‏تلفن ثابته

767
01:07:54,509 --> 01:07:55,510
‏ثابت هم باشه خوبه

768
01:07:58,513 --> 01:08:00,014
‏همون ثابتم خوبه

769
01:08:00,147 --> 01:08:03,150
‏خب بیاین تو و کنار آتیش خودتونو گرم کنین

770
01:08:06,486 --> 01:08:09,524
‏پس می‌شه خودتون برامون به پلیس زنگ بزنین؟

771
01:08:11,425 --> 01:08:12,827
‏آروم باش دختر جون

772
01:08:14,062 --> 01:08:15,563
‏اینجا ترسی نداره

773
01:08:16,396 --> 01:08:18,265
‏اینجا خیلی روشن‌تره

774
01:08:21,803 --> 01:08:24,204
‏ما دیگه توی تاریکی راه نمی‌ریم

775
01:08:26,406 --> 01:08:27,675
‏دنی!‏

776
01:08:27,775 --> 01:08:29,544
‏دنی، فرار کن!‏

777
01:08:43,223 --> 01:08:44,092
‏جید، بخواب!‏

778
01:08:47,695 --> 01:08:49,731
‏بدرخش! چون نورت اومده!‏

779
01:08:59,774 --> 01:09:00,708
‏تکون بخور!‏

780
01:09:02,043 --> 01:09:02,910
‏کمک!‏

781
01:09:10,484 --> 01:09:11,586
‏نرین

782
01:09:12,820 --> 01:09:14,354
‏اون بیرون تاریکیِ مطلقه

783
01:09:14,454 --> 01:09:15,422
‏صبر کن!‏

784
01:09:17,625 --> 01:09:18,425
‏صبر کن!‏

785
01:09:18,526 --> 01:09:20,460
‏پادشاهی نور منتظرته، عزیزم

786
01:09:21,729 --> 01:09:25,967
‏خیلی، خیلی دلم می‌خواد با خونوادت آشنا بشم

787
01:09:30,938 --> 01:09:32,339
‏واقعاً می‌خوای ببینیشون؟

788
01:09:32,439 --> 01:09:35,242
‏آره، آره، به نظر خیلی مهربون میان

789
01:09:36,811 --> 01:09:37,779
‏خب همین‌طورم هستن

790
01:09:39,413 --> 01:09:40,648
‏بذار نشونت بدم

791
01:09:40,748 --> 01:09:41,516
‏آره

792
01:09:43,383 --> 01:09:44,719
‏پس همراهم بیا عزیزم

793
01:09:56,164 --> 01:09:58,498
‏الان دیگه خونه‌مون پر از مهربونیه

794
01:10:02,070 --> 01:10:03,604
‏پسرم، کیران

795
01:10:09,209 --> 01:10:10,845
‏دیگه از اون افکار تاریک نداره

796
01:10:13,948 --> 01:10:17,051
‏دخترم، جون

797
01:10:17,151 --> 01:10:18,886
‏ببین چقدر مهربونه

798
01:10:23,825 --> 01:10:26,627
‏و روشناییِ زندگی من

799
01:10:35,335 --> 01:10:36,838
‏مارتای من

800
01:10:38,371 --> 01:10:40,474
‏ببین چقدر دوست‌داشتنیه

801
01:10:58,192 --> 01:11:00,161
‏آره، آره

802
01:11:00,260 --> 01:11:01,829
‏خیلی دوست‌داشتنی به نظر میاد

803
01:11:06,801 --> 01:11:08,603
‏دیگه نقابت رو بردار، عزیزم

804
01:11:28,723 --> 01:11:34,361
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

805
01:11:38,266 --> 01:11:40,367
‏ما اومدیم تا حقیقت رو نشونت بدیم

806
01:11:42,170 --> 01:11:44,539
‏پادشاهی نور تو راهه

807
01:11:46,473 --> 01:11:47,708
‏دیگه دردی نیست

808
01:11:51,145 --> 01:11:52,445
‏دیگه غمی نیست

809
01:11:56,818 --> 01:11:58,719
‏دیگه تاریکی‌ای در کار نیست

810
01:12:01,689 --> 01:12:03,390
‏اینو نمی‌خوای، عزیزم؟

811
01:12:05,193 --> 01:12:06,459
‏آره

812
01:12:08,930 --> 01:12:09,931
‏آره

813
01:12:16,037 --> 01:12:17,437
‏هللویا

814
01:12:19,540 --> 01:12:21,876
‏اون‌وقت دیگه توی تاریکی راه نمی‌ری

815
01:12:25,412 --> 01:12:27,414
‏بلکه توی نوری جاودانه

816
01:13:17,765 --> 01:13:18,733
‏خوبی؟

817
01:13:21,836 --> 01:13:22,570
‏سوییچو بردار

818
01:13:22,670 --> 01:13:23,871
‏سوییچ؟ کدوم سوییچ؟

819
01:13:23,971 --> 01:13:25,472
‏سوییچ ماشین رو بردار

820
01:13:31,245 --> 01:13:32,747
‏چیزی نیست، طوری نیست، آروم باش

821
01:13:32,847 --> 01:13:34,215
‏- خوبی؟
‏- آره

822
01:13:34,315 --> 01:13:35,850
‏خوب می‌شی دیل، چیزی نیست

823
01:13:35,950 --> 01:13:37,785
‏می‌رسونیمت بیمارستان

824
01:13:37,885 --> 01:13:38,753
‏باشه، برو

825
01:13:39,987 --> 01:13:40,922
‏بیا بریم

826
01:13:43,524 --> 01:13:45,293
‏فقط دووم بیار

827
01:13:45,393 --> 01:13:46,493
‏- باشه
‏- باشه

828
01:13:49,397 --> 01:13:50,731
‏چیزی نیست

829
01:13:50,831 --> 01:13:51,866
‏باشه

830
01:13:59,273 --> 01:14:00,875
‏یه دقیقه صبر کن

831
01:14:00,975 --> 01:14:01,776
‏کیت

832
01:14:40,081 --> 01:14:40,915
‏این به کارمون میاد

833
01:15:08,342 --> 01:15:09,610
‏دیل!‏

834
01:15:09,710 --> 01:15:10,945
‏دیل، خوابت نبره

835
01:15:17,118 --> 01:15:20,388
‏شاید این‌بار بهتره آهنگ بذاریم

836
01:15:45,514 --> 01:15:46,881
‏هی، وایسا، وایسا

837
01:16:03,364 --> 01:16:04,632
‏درو باز کن بیام تو

838
01:16:04,698 --> 01:16:05,633
‏کیت، درِ لعنتی رو باز کن!‏

839
01:16:05,666 --> 01:16:06,767
‏از کجا بدونیم خودشه؟

840
01:16:06,867 --> 01:16:07,802
‏چی؟

841
01:16:07,902 --> 01:16:09,470
‏- درو باز کن
‏- کیت

842
01:16:09,637 --> 01:16:10,805
‏از کجا بدونیم خودتی؟

843
01:16:13,641 --> 01:16:15,242
‏منم دیگه

844
01:16:15,342 --> 01:16:16,310
‏دیدی؟

845
01:16:19,280 --> 01:16:20,881
‏جید هیچ‌وقت این‌قدر مهربون نیست

846
01:16:20,981 --> 01:16:21,916
‏کیت، درِ لعنتی رو باز کن!‏

847
01:16:22,016 --> 01:16:23,884
‏فقط... فقط جاده رو بگیر برو، جید

848
01:16:24,519 --> 01:16:25,653
‏جایی رو نمی‌بینم

849
01:16:25,719 --> 01:16:27,655
‏من... نمی‌تونم ریسک کنم، ببخشید

850
01:16:28,422 --> 01:16:29,657
‏نمی‌تونم ریسک کنم

851
01:16:30,658 --> 01:16:33,227
‏نه، نه، نه، بی‌خیال، تو رو خدا

852
01:16:33,327 --> 01:16:34,261
‏خواهش می‌کنم

853
01:16:36,664 --> 01:16:37,832
‏هنوز بهم اعتماد نداری

854
01:16:39,733 --> 01:16:41,669
‏باید بهش کمک کنیم

855
01:16:43,771 --> 01:16:44,905
‏مجبوریم

856
01:16:47,041 --> 01:16:48,175
‏خودت انتخاب کن

857
01:16:50,211 --> 01:16:51,278
‏یا اون یا من

858
01:16:54,882 --> 01:16:57,251
‏ما... ما باید بهش کمک کنیم

859
01:17:04,792 --> 01:17:05,993
‏ممنون

860
01:17:40,027 --> 01:17:42,163
‏چرا داری لبخند می‌زنی، جید؟

861
01:17:43,464 --> 01:17:47,735
‏فقط خوشحالم که اینجام

862
01:17:49,937 --> 01:17:53,440
‏خیلی، خیلی تاریک بود

863
01:17:55,743 --> 01:17:59,747
‏و حالا، هیچی نمی‌بینم

864
01:18:03,050 --> 01:18:04,185
‏جز نور

865
01:18:13,761 --> 01:18:18,465
‏نه، نه، نه، نه

866
01:18:54,802 --> 01:18:57,037
‏دیل، دیل

867
01:18:58,005 --> 01:19:00,274
‏دیل، دیل، بیدار شو

868
01:19:00,374 --> 01:19:01,475
‏وای، لعنتی

869
01:19:06,146 --> 01:19:07,147
‏یا خدا

870
01:19:47,254 --> 01:19:48,389
‏بس کن

871
01:19:54,261 --> 01:19:55,362
‏کیت

872
01:19:56,497 --> 01:19:59,333
‏خیلی خسته به نظر می‌رسی، عزیزم

873
01:20:04,338 --> 01:20:05,839
‏تو چی هستی؟

874
01:20:26,026 --> 01:20:28,362
‏می‌تونی انتخاب کنی، کیت

875
01:20:37,806 --> 01:20:41,875
‏که این دنیا رو از تاریکی خلاص کنی

876
01:20:45,946 --> 01:20:47,381
‏نور...‏

877
01:20:49,350 --> 01:20:51,018
‏صدات می‌زنه

878
01:20:52,252 --> 01:20:53,153
‏نه

879
01:20:54,756 --> 01:20:56,090
‏رهاش کن

880
01:21:03,864 --> 01:21:07,201
‏از تاریکی دست بکش

881
01:21:21,081 --> 01:21:23,250
‏این تاریکیِ خودمه

882
01:21:26,688 --> 01:21:28,489
‏خودم به دستش آوردم

883
01:22:56,511 --> 01:22:57,612
‏کیت

884
01:22:59,112 --> 01:23:00,347
‏- چی شد؟
‏- خوبی؟

885
01:23:02,049 --> 01:23:03,417
‏عالی‌ام

886
01:23:06,721 --> 01:23:07,956
‏لعنتی!‏

887
01:23:49,864 --> 01:23:51,498
‏فقط دووم بیار

888
01:23:51,599 --> 01:23:52,700
‏دیل، دووم بیار

889
01:23:54,802 --> 01:23:55,703
‏کیت

890
01:23:55,803 --> 01:23:57,137
‏هوم؟

891
01:23:59,406 --> 01:24:01,275
‏فکر می‌کنی کجا ممکنه بریم،‏

892
01:24:02,844 --> 01:24:04,012
‏وقتی بمیریم؟

893
01:24:04,111 --> 01:24:05,245
‏نه، این‌طوری حرف نزن

894
01:24:05,345 --> 01:24:07,114
‏حالت خوب می‌شه

895
01:24:10,317 --> 01:24:11,619
‏شاید حق با اوناست

896
01:24:14,121 --> 01:24:16,558
‏شاید بریم توی نور

897
01:24:20,762 --> 01:24:22,195
‏شاید اونجا بهتر باشه

898
01:24:22,219 --> 01:24:32,219
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]
