WEBVTT

00:19.533 --> 00:21.267
باشه، بریم-
باشه-

00:21.400 --> 00:22.700
آخ، بیا دیگه بیا

00:22.800 --> 00:24.600
ببین، به دوربین نگاه کن

00:26.567 --> 00:27.933
یه بار دیگه یه بار دیگه

00:28.067 --> 00:30.500
آه، دیگه بسه خرابش کردم

00:32.067 --> 00:34.400
مراقب باشین-
باشه-

00:34.567 --> 00:36.400
کارین، زود بریم-
باشه-

00:36.533 --> 00:39.233
بیاین گوشت رو کباب کنیم-
باشه-

00:39.257 --> 00:49.257
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:51.800 --> 00:53.467
آبجی، زود باش

00:53.600 --> 00:55.000
کارین، لطفا برگرد

00:55.133 --> 00:56.800
چی؟چرا؟

00:56.933 --> 01:00.033
اونجا منطقه ویژه آیاکاشیه، جایی که یوکو
روباه شیطانی زندگی میکنه

01:13.833 --> 01:15.633
چه چشمای قشنگی

01:26.200 --> 01:28.333
در آغاز این دنیا

01:31.133 --> 01:36.133
خدا با انسان ها بازی کرد

01:36.900 --> 01:39.000
و دو گونه متفاوت رو به وجود آورد

01:39.733 --> 01:42.100
نفوذ زیادی در دنیای تجارت داره

01:42.233 --> 01:46.033
پسر سنیا کیریون، رئیس گروه کیریون

01:46.133 --> 01:51.867
کیریون ریا که گفته میشه قراره رئیس بعدی
خاندان بشه، در مراسم رونمایی شرکت خواهد کرد

01:52.233 --> 01:55.833
این اولین حضورش در انظار عمومی خواهد بود

01:57.000 --> 01:58.900
چیا کیریون، رئیس گروه

01:59.033 --> 02:03.167
به عنوان رئیس زایباتسو کیریون که
بر خاندان آیاکاشی اونی حکومت میکنه

02:03.300 --> 02:05.933
در جامعه انسانی و جامعه آیاکاشی

02:06.033 --> 02:08.933
بخاطره نفوذ زیادش شناخته شده ست

02:10.033 --> 02:15.600
مهمان های زیادی از آیاکاشی ها از
سراسر کشور به اقامتگاه کیریون دعوت شدن

02:15.733 --> 02:17.900
این مراسم توجه زیادی رو به خودش جلب کرده

02:28.900 --> 02:33.233
آیاکاشی ها نژادهای مختلفی دارن

02:34.333 --> 02:36.933
و هر نژاد توانایی های خاص خودش رو داره

02:38.733 --> 02:41.533
اما 3 نژاد از همه قدرتمندترن

02:43.167 --> 02:45.000
یوکو اینو
(روباه جادویی)

02:46.700 --> 02:49.167
کاراسو تنگو
(کلاغ تنگو)

02:51.167 --> 02:52.600
و

02:53.833 --> 02:55.900
اونی
(روح)

03:08.133 --> 03:12.433
در آینده ای نزدیک

03:13.267 --> 03:15.100
این آیاکاشی ها قدرت رو به دست میگیرن

03:20.867 --> 03:22.300
ببین

03:22.400 --> 03:27.967
همه آیاکاشی ها دنبال
رسیدن به جایگاه اونی هستن

03:52.933 --> 03:55.067
رئیس بعدی خاندان کیریون

03:56.733 --> 03:58.933
من ریا کیریون هستم

04:08.167 --> 04:11.833
خاندان اونی از زمان های قدیم به
لطف قدرت روحی فوق العاده شون

04:12.500 --> 04:19.333
در راس آیاکاشی ها قرار داشتن

04:24.600 --> 04:28.100
حالا که آیاکاشی ها و
انسان ها اینقدر با هم متفاوتن

04:28.233 --> 04:30.967
چطور تونستیم بدون جنگ
در کنار هم زندگی کنیم؟

04:31.100 --> 04:33.367
چون بین انسان ها عروس وجود داره

04:33.633 --> 04:36.200
و وقتی عروست رو پیدا کنی، قوی تر میشی

04:36.333 --> 04:37.567
درسته

04:38.167 --> 04:42.833
آیاکاشی ها گاهی با کسی رو به
رو میشن که نیمه گمشده روحشونه

04:42.933 --> 04:44.033
به چنین شخصی میگن

04:45.633 --> 04:47.400
عروس

04:48.800 --> 04:51.200
رویای من اینه که عروس بشم

04:51.333 --> 04:52.200
مگه همچین چیزی ممکنه؟

04:52.333 --> 04:56.600
خب، فقط تعداد کمی از افراد
به عنوان عروس انتخاب میشن

04:57.333 --> 05:01.800
حتی خود آیاکاشی هم نمیتونه
جلوی این کشش غریزی رو بگیره

05:02.633 --> 05:05.600
و به سمت عروسش کشیده میشه

05:06.600 --> 05:07.600
این بار

05:09.300 --> 05:12.200
کارین، خواهر کوچکتر یوزو، انتخاب شده

05:12.300 --> 05:15.467
چی؟-
من عروس روباه شیطانی میشم-

05:17.067 --> 05:18.400
آروم باشید

05:19.667 --> 05:22.100
ساکت باشید

05:22.233 --> 05:25.267
واو، چه خونه بزرگی

05:25.533 --> 05:27.067
یوتا جون، ممنون

05:27.200 --> 05:31.900
کارین واقعا دختر خوبیه
خیلی هم دوست داشتنیه

05:32.033 --> 05:33.700
آره، همین طوره

05:33.833 --> 05:35.167
درسته

05:35.367 --> 05:36.333
بفرمایید

05:39.033 --> 05:40.267
یوتا

05:45.267 --> 05:48.933
این گل مخصوص عروسه

05:49.567 --> 05:50.800
ممنون

06:09.067 --> 06:16.967
♪ مهتاب سفید، تالار رو روشن کرده ♪

06:17.867 --> 06:25.400
♪ با اینکه شبه، ولی انگار روزه ♪

06:28.000 --> 06:34.633
♪ آره، بیا یه رقص حسابی بکنیم ♪

06:41.867 --> 06:46.333
ریا ساما، کیریون ساما

06:50.500 --> 06:52.567
همه فقط بلدن ازم تعریف و تمجید کنن

06:54.967 --> 06:59.167
هیچ کس نیست که بتونم بهش اعتماد کنم

06:59.833 --> 07:03.000
ریا ساما

07:06.000 --> 07:08.167
من ساتو، دبیرکل حزب یوآیتو هستم

07:10.300 --> 07:14.367
اینکه رابطه دوستانه بین انسان
ها و آیاکاشی ها همچنان حفظ شده

07:14.467 --> 07:17.867
همه اش به لطف خاندان کیریونه

07:18.567 --> 07:21.367
این هم دخترمه

07:21.667 --> 07:24.500
اسمم ریوئه، آشنایی با شما باعث افتخاره

07:24.667 --> 07:29.700
فکر میکنم اگه رابطه خوبی بینمون شکل
بگیره، پیوند دوستی مون هم عمیق تر میشه

07:31.633 --> 07:35.500
کیریون به عروس نیاز داره؟

07:35.633 --> 07:38.500
این برای آینده آیاکاشی ها لازمه

07:41.200 --> 07:43.833
اگه با حرفم از حد و حدودم
فراتر رفته، عذر میخوام

08:02.267 --> 08:04.100
شنیدم شما هم اونجا بودین

08:08.433 --> 08:10.600
درود بر تو جوون

08:11.267 --> 08:12.233
کاراسو ساما

08:12.367 --> 08:13.967
با اینکه کاراسو تنگوها قدرتمندن

08:14.067 --> 08:17.200
دیگه نمیتونیم برای همیشه
از دنیای انسان ها پنهان بمونیم

08:18.900 --> 08:22.467
اما انسان ها حریصن

08:23.300 --> 08:26.000
فکر میکنن میتونن حتی سرنوشت
خودشون رو هم در دست بگیرن

08:29.400 --> 08:31.933
عروس یه هدیه از طرف خداست

08:32.467 --> 08:34.233
همون نگاه اول میتونید بشناسیدش

08:34.333 --> 08:37.933
انگار نیمه روحتونه
انگار بدون اون کامل نیستین

08:39.767 --> 08:44.700
وقتی پیداش کنی، دیگه راه فراری نداری

08:48.100 --> 08:50.733
این موضوع هیچ ربطی به خاندان کیریون نداره

08:51.200 --> 08:54.167
دقیقا همین طوره

08:54.467 --> 08:58.733
جوون ها نمیتونن از دست سرنوشت فرار کنن

09:01.133 --> 09:04.933
من به سرنوشت اعتقاد ندارم

09:08.333 --> 09:11.467
برای برگزاری این دیدار، از جاهای
مختلف پیام های تشکر زیادی دریافت کردیم

09:12.833 --> 09:14.100
که اینطور

09:15.133 --> 09:17.133
ولی نمیدونستم کاراسو ساما هم اینجا هستن

09:18.000 --> 09:20.267
واقعا چه نقشه ای توی سرتونه؟

09:21.633 --> 09:25.767
از بچگی بهم یاد دادن کسی که در
راس باشه، همیشه هدف قرار میگیره

09:26.567 --> 09:28.233
برای همین دیگه از هیچ اتفاقی تعجب نمیکنم

09:28.367 --> 09:30.333
اما درباره عروس

09:33.000 --> 09:36.633
مطمئنم ارتباطش با خاندان
کاراسو تنگو رو فراموش نکرده

09:41.667 --> 09:43.133
در هر صورت

09:43.867 --> 09:48.000
محاله من یه روز عروس پیدا کنم

09:49.600 --> 09:50.600
ها؟

09:50.700 --> 09:53.767
متاسفم که باید اینو بهت بگم ولی

09:55.000 --> 09:56.233
یوزو یه آدم معمولیه

09:57.000 --> 09:59.300
یه چیزی تو همین مایه ها

10:03.400 --> 10:05.433
بالاخره اون خواهر عروس آیاکاشیه

10:05.567 --> 10:08.400
فکر میکردم باید یه آدم خیلی خاص باشه

10:09.667 --> 10:11.167
ولی انگار با چیزی که تصور میکردم فرق داشت

10:12.100 --> 10:13.100
ببخشید

10:20.167 --> 10:24.533
من هیچ وقت کسی نیستم که انتخاب بشه

10:27.033 --> 10:32.100
کارین خاصه و من باهاش فرق دارم

10:32.933 --> 10:34.833
خودم اینو خوب میدونم

10:39.133 --> 10:44.867
فقط میخوام یه نفر باشه
که به من نیاز داشته باشه

10:45.100 --> 10:47.467
امروز واقعا کمک بزرگی بود
که شیفت رو باهات گذروندم

10:47.600 --> 10:48.933
خوشحالم که تونستم کمک کنم

10:49.300 --> 10:53.867
لطفا همه توی یه صف مرتب وایسین

11:11.433 --> 11:14.600
یوتا جون، مثل همیشه ممنون

11:15.100 --> 11:17.900
شرکت شوهرم هم توی این کار کمک کرده

11:18.300 --> 11:19.633
بفرمایید لطفا

11:20.067 --> 11:23.500
یواش تر یوتا جون، منتظرم نذار

11:23.633 --> 11:25.433
بیا، بیا اینجا

11:26.300 --> 11:27.400
لطفا

11:32.400 --> 11:34.067
هی یوتا؟

11:34.200 --> 11:36.900
این روزها موهای کوتاه مد شده

11:37.033 --> 11:39.433
فکر کردم منم یکم کوتاهشون کنم

11:39.867 --> 11:40.867
مدل باب؟

11:41.900 --> 11:46.333
هوم، فکر کنم موهای بلند رو بیشتر دوست دارم

11:48.667 --> 11:50.300
پس کوتاهشون نمیکنم

11:50.533 --> 11:52.967
چون یوتا رو دوست دارم، پس جواب درست رو دادم

11:55.500 --> 11:56.867
بهت میاد

11:58.667 --> 11:59.767
یوزو

12:09.767 --> 12:13.400
این یعنی چی؟

12:18.000 --> 12:19.333
هی یوتا

12:19.433 --> 12:21.067
مطمئنی امروز بیرون نمیری؟

12:21.200 --> 12:23.833
نظرت درباره اون رستوران
ژاپنی مدرنی که اون روز گفتم چیه؟

12:27.567 --> 12:30.367
همونطور که کارین گفت

12:37.167 --> 12:40.133
یوتا جون به زودی برمیگرده

12:42.233 --> 12:44.800
حرف بیخودی نزن

12:46.400 --> 12:49.267
فکر کردی زندگی خوبی که
داری رو مدیون کی هستی؟

12:52.800 --> 12:55.700
من حتی نمیخوام غذایی که
تو درست کردی رو بخورم

12:56.167 --> 12:57.500
گریپ فروت

12:58.233 --> 12:59.233
بله

12:59.500 --> 13:03.367
اگه هنوز متوجه نشدی، از دانشگاه انصراف بده

13:06.233 --> 13:09.233
باشه، پس میرم دنبال کار پاره وقت بیشتر-
مشکل این نیست-

13:09.367 --> 13:10.567
بله

13:10.967 --> 13:14.767
اگه حمایت خانواده کیتسونتسوکی کوگتسو
قطع بشه، دیگه حتی نمیتونم به دانشگاه برم

14:10.900 --> 14:11.933
خوشمزه ست

14:15.800 --> 14:19.567
امروز

14:21.900 --> 14:24.000
تولد 21 سالگیمه

14:33.533 --> 14:34.567
ها؟

14:34.700 --> 14:37.200
این خیلی گرونه، واقعا اشکالی
نداره من اینو داشته باشم؟

14:37.700 --> 14:40.467
یوزو، باید بیشتر به خودت اعتماد داشته باشی

14:41.300 --> 14:43.100
این اولین قدمه

14:44.367 --> 14:46.100
راستش میخواستم دیروز بهت بدمش

14:46.233 --> 14:49.300
ولی همه جا ناموجود بود
برای همین کلی دنبالش گشتم

14:49.433 --> 14:50.800
پرسر و صدا

14:51.100 --> 14:53.433
ببخشید که اینقدر به زحمت افتادی

14:53.900 --> 14:57.533
تو بهترین دوستمی، پس
انقدر خودتو به زحمت ننداز

15:00.367 --> 15:01.400
ممنون

15:02.333 --> 15:03.367
خیلی خوشحالم

15:04.067 --> 15:06.033
تولدت مبارک-
تبریک میگم-

15:07.200 --> 15:08.833
چقدر تنگه

15:09.400 --> 15:10.800
ببخشید

15:11.000 --> 15:14.400
شما نکوماتا تویوشی و عروسش توکو هستید؟

15:14.533 --> 15:15.867
بله

15:16.233 --> 15:19.033
میشه باهاتون عکس بگیرم؟

15:19.167 --> 15:21.267
بله حتما

15:21.367 --> 15:22.267
باشه؟

15:22.867 --> 15:26.000
!اولین باره عروس رو میبینم

15:26.633 --> 15:28.567
پس اونجا عکس بگیریم؟

15:29.000 --> 15:30.133
اون دختره کیه؟

15:30.267 --> 15:33.667
ها؟ نمی‌شناسمش، پس چرا با توکوئه؟

15:48.267 --> 15:50.233
!وای، چقدر نازه

15:51.000 --> 15:52.133
چی شده؟

15:55.700 --> 15:58.367
توکو برام کادوی تولد گرفته

15:58.500 --> 16:00.467
آها، تولدته

16:00.700 --> 16:03.033
وای، چه نازه

16:03.167 --> 16:04.700
هی، اینو بده به من

16:11.067 --> 16:12.067
باشه

16:12.500 --> 16:14.400
توکو سان، عروس نِکوماتاست

16:14.500 --> 16:17.067
چرا اینقدر با خواهرت صمیمی‌ ای؟

16:18.967 --> 16:21.633
هی خواهری، اینو بده به من

16:21.933 --> 16:22.967
خوبه دیگه، نه؟

16:25.433 --> 16:26.567
پسش بده

16:27.200 --> 16:28.767
برام مهمه

16:37.133 --> 16:39.033
وای محشره

16:44.633 --> 16:46.467
به من دستور نده

16:47.700 --> 16:49.267
هرچی نباشه خواهرمی

16:54.667 --> 16:56.133
هی، پسش بده

16:56.267 --> 16:57.367
!ولم کن

16:57.467 --> 16:58.767
هی کارین، پسش بده

16:58.900 --> 17:00.067
!درد میگیره
!خواهر، ولم کن

17:00.200 --> 17:02.633
!کارین، پسش بده-
!بس کن-

17:05.233 --> 17:07.400
...درد داشت

17:07.867 --> 17:09.000
...کارین

17:09.833 --> 17:11.933
کارین، حالت خوبه؟

17:18.400 --> 17:20.067
تو روی کارین دست بلند کردی؟

17:23.633 --> 17:24.700
...ببخشید

17:24.867 --> 17:27.533
هر کی به عروسم آسیب بزنه، نمی‌بخشمش

17:29.267 --> 17:30.867
یوتا

17:55.333 --> 17:57.167
!یوزو
!یوزو

18:01.033 --> 18:03.200
!یوتا
دیگه کافیه

18:12.567 --> 18:14.433
!باید از کارین تشکر کنی

18:15.400 --> 18:19.633
اگه جلوی خودمو نمی‌گرفتم، می‌کشتمت

18:22.433 --> 18:23.400
...یوتا کون

18:24.033 --> 18:27.067
ببخشید که باعث شدیم ناراحت بشی

18:40.800 --> 18:45.633
چرا هنوز زنده ای؟

19:23.567 --> 19:25.000
...این

19:37.267 --> 19:38.267
...دیگه

19:40.133 --> 19:42.800
حتی نمی‌دونم درد داره یا نه

19:57.733 --> 19:59.667
هیچی حس نمی‌کنم

20:03.133 --> 20:04.133
...هیچی

20:47.367 --> 20:48.900
گرفتمت

21:05.167 --> 21:06.600
خیلی دردناکه

21:07.933 --> 21:10.300
این قدرت روحانی مال یه روباهه؟

21:11.867 --> 21:12.867
ها؟

21:59.000 --> 22:00.167
...چرا

22:03.400 --> 22:05.167
دیگه کجات درد می‌کنه؟

22:11.967 --> 22:12.967
اسمت چیه؟

22:17.700 --> 22:18.767
یوزو

22:22.000 --> 22:23.833
من ریا کیریونم

22:27.633 --> 22:28.733
...یوزو

22:30.967 --> 22:32.367
حتما خیلی درد کشیدی

23:00.867 --> 23:02.100
خوبی؟

23:07.833 --> 23:09.167
دیگه خوبه

23:16.267 --> 23:17.733
مال منی

23:19.033 --> 23:20.633
عروس من

24:10.867 --> 24:13.833
خوش اومدید، ریا ساما

24:17.500 --> 24:19.167
این بهتره؟

24:19.867 --> 24:21.000
یوزوئه

24:23.467 --> 24:25.800
!خوش اومدی

24:28.833 --> 24:30.633
ولی خجالت آوره

24:30.767 --> 24:35.267
همه‌ چی یهویی شد، هنوز
نتونستم همه‌ چیز رو آماده کنم

24:35.400 --> 24:37.900
...آه، لطفا به شوهرتون هم خبر بدید

24:38.200 --> 24:39.867
همش باشه برای بعد

24:41.933 --> 24:43.900
اول میخوام بذارم یوزو استراحت کنه

24:44.600 --> 24:45.867
متوجه شدم

24:53.533 --> 24:54.533
...اون

24:58.633 --> 25:01.233
چرا داری کمکم میکنی؟

25:02.800 --> 25:06.667
چون یوزو عروس منه

25:13.100 --> 25:14.800
باورت نمیشه؟

25:17.767 --> 25:18.967
منم همینطور

25:42.467 --> 25:44.600
...اتاق هایی که داریم

25:44.700 --> 25:48.133
اون ساختمون جداگانه به سبک غربی، جلوتره

25:48.467 --> 25:49.467
بله

26:05.867 --> 26:07.033
اینجاست

26:08.933 --> 26:13.700
این اتاق نسل‌ به‌ نسل مخصوص
عروس‌ های این خونه بوده

26:14.767 --> 26:20.133
هیساکاتا این اتاق رو براتون آماده می‌کنه

26:21.467 --> 26:23.400
من نمی‌تونم از این اتاق استفاده کنم

26:27.500 --> 26:32.167
...میگن ریا ساما با قدرت
روحانیش زخم‌ ها رو درمان می‌کنه

26:35.167 --> 26:38.000
سوختگی‌ هام رو هم درمان کرد

26:40.900 --> 26:45.933
برای درمان، باید به همون
اندازه قدرت روحانی صرف بشه

26:46.800 --> 26:48.400
سوختگی در برابر سوختگی

26:48.533 --> 26:50.600
بیماری در برابر بیماری

26:51.600 --> 26:54.200
تا جایی که حتی می‌تونه مرده رو زنده کنه

26:54.933 --> 26:59.533
ممکنه قدرت روحانیت رو از
دست بدی و دیگه بهت برنگرده

27:01.633 --> 27:04.200
چرا همچین قدرت با ارزشی داره؟

27:06.800 --> 27:11.767
چون یوزو ساما تا این حد خاصه

27:33.233 --> 27:34.500
...این آدما

27:36.233 --> 27:37.867
گرمه

27:54.833 --> 27:57.933
...عروس جوان

27:58.067 --> 28:01.100
همون چیزی که ازش می‌ترسیدم، اتفاق افتاد

28:01.233 --> 28:06.233
ریا کیریون که همیشه شکست‌ ناپذیر
بود، حالا یه نقطه‌ ضعف پیدا کرده

28:06.533 --> 28:11.600
عروس، تنها نقطه‌ ضعف خاندان کیریونه

28:11.733 --> 28:16.267
راستی، بزرگ خاندان تا وقت جلسه برمی‌گرده؟

28:17.333 --> 28:21.100
نه، شنیدم کار رو سپردن به ریا ساما

28:23.467 --> 28:26.033
...چیا ساما

28:27.133 --> 28:33.667
دارن منو به‌ عنوان رئیس
خاندان امتحان می‌کنن

28:35.267 --> 28:37.667
ریا ساما

28:37.800 --> 28:44.467
میشه سرنوشتت رو خودت رقم بزنی؟

28:58.900 --> 29:01.500
...آها راستی، دیروز

29:10.633 --> 29:12.700
!وای، امروز سمینار دارم

29:13.700 --> 29:15.767
!بله

29:21.100 --> 29:22.567
ببخشید

29:23.233 --> 29:28.567
من یوکینو هستم و از امروز
مسئول یوزو ساما هستم

29:33.700 --> 29:37.433
صبحونه آماده‌ست، ولی
اول لباستون رو عوض کنید

29:42.333 --> 29:43.500
...این همه؟

29:44.767 --> 29:46.367
!آه... نه، خودم انجام می‌دم

29:46.500 --> 29:50.167
!نه، این کار یوکینوئه

29:51.000 --> 29:53.800
...باشه
ممنون

29:55.667 --> 29:57.200
...فقط همینجا

29:57.333 --> 30:01.167
سر اینکه چه کسی به عروس
خدمت کنه، با هم رقابت می‌کردن

30:01.733 --> 30:02.667
یعنی... سرش رقابت بود؟

30:03.067 --> 30:05.467
با خیال راحت نگاه کنید

30:10.800 --> 30:11.967
...ببخشید

30:15.433 --> 30:17.067
چه نازه

30:43.200 --> 30:45.067
هر چی دوست داری بخور

30:55.067 --> 30:56.467
با کمال میل

31:15.400 --> 31:18.300
!هوم

31:34.233 --> 31:35.467
تاکامیچی

31:40.567 --> 31:43.667
به درخواست ریا ساما، سریع تعمیرش کردیم

31:57.067 --> 31:59.167
فکر کردم حتما چیز مهمیه

32:02.533 --> 32:06.567
...خیلی خوشحالم

32:40.300 --> 32:43.167
تولدت مبارک

32:45.800 --> 32:46.867
...چرا

32:47.867 --> 32:51.233
خودم درباره یوزو ساما تحقیق کردم

32:52.000 --> 32:55.567
درباره پدر و مادرت و خواهرت، کارین

32:55.967 --> 33:02.100
و درباره یوتا از خاندان فاکسوزوکی خاندان
روباه‌ های اهریمنی که کارین ساما عروسشون شده

33:03.867 --> 33:06.000
کلیتش رو می‌دونم

33:07.533 --> 33:11.567
اون خونه رو ترک کن

33:13.167 --> 33:14.400
ولش کنم؟

33:17.367 --> 33:19.700
فقط اون خونه رو ترک کن و اینجا زندگی کن

33:28.100 --> 33:29.967
ممنون که کمکم کردی

33:31.933 --> 33:33.400
ممنونم ازت

33:34.000 --> 33:36.433
تاکامیچی، همین الان مقدماتش رو فراهم کن

33:38.633 --> 33:40.133
!نه

33:42.767 --> 33:45.933
من هنوز ریا ساما رو درست نمی‌شناسم

33:48.267 --> 33:52.533
با اینکه هنوز براتون غریبه‌ ام
نمی‌تونم اینهمه زحمت بهتون بدم

33:55.067 --> 33:57.400
فعلا باید برم دانشگاه

33:57.533 --> 33:59.867
از قبل غیبتت رو به دانشگاه اطلاع دادم

34:00.967 --> 34:03.667
لازم نیست خودت رو مجبور کنی بری دانشگاه

34:05.433 --> 34:07.133
...چرا این کارو می‌کنی

34:10.800 --> 34:14.633
فقط داشتم به یوزو، فکر می‌کردم
...عروس

34:17.900 --> 34:20.233
احساسات یوزو ساما رو درک می‌کنم

34:22.233 --> 34:25.800
با این حال، لطفا یه مدت اینجا بمونید

34:27.800 --> 34:31.067
سرنوشت تو رو انتخاب کرده

34:33.733 --> 34:35.700
این برای امنیت عروسه

35:20.400 --> 35:23.200
می‌دونم بزرگتر های خاندان
دارن سر و صدا راه می‌ندازن

35:25.567 --> 35:27.067
...یوزو ساما

35:27.200 --> 35:30.200
یه آدم معمولی که هیچ
آموزشی درباره آیکیشی‌ ها ندیده

35:32.667 --> 35:34.600
خیلی با ریا ساما فرق داره

35:36.433 --> 35:37.667
...تاکامیچی

35:41.800 --> 35:42.800
مخالفشی؟

35:46.067 --> 35:50.100
معلومه که آیکیشی‌ها و بقیه
می‌تونن راحت هدف قرارش بدن

35:52.900 --> 35:55.900
شما چی فکر می‌کنید، ریا ساما؟

35:57.267 --> 35:58.367
نمی‌دونم

36:00.433 --> 36:01.467
...ولی

36:03.500 --> 36:05.200
...این حس

36:09.433 --> 36:11.433
نمیشه نادیده‌ش گرفت

36:26.233 --> 36:28.433
...هه
...واقعا

36:28.933 --> 36:33.100
باورم نمیشه همینجوری ناپدید شده و
هنوز هیچ خبری ازش نداریم، مگه نه؟

36:33.233 --> 36:34.933
نگران کننده‌ست

36:35.067 --> 36:37.200
!نگران؟ هه

36:37.567 --> 36:40.200
برای دختری که خودش سرخود ناپدید شده؟-
بله-

36:40.333 --> 36:43.033
...وای خدا

36:43.500 --> 36:45.233
عصبانی ای؟

36:45.500 --> 36:48.167
همین الان منو بیرون کردی

36:49.633 --> 36:52.467
امروز واقعا کمکم کردی
فکر کنم فردا هم دوباره ازت کمک بخوام

36:52.600 --> 36:54.700
ممنون-
!خواهش میکنم-

37:08.700 --> 37:11.233
...کسی که تمام این مدت توی این خونه بوده

37:19.367 --> 37:24.833
امیدوار بودم یه روز دوباره
بتونم به اون روزها برگردم

37:55.133 --> 37:56.200
!هی

37:59.700 --> 38:00.933
داری چیکار میکنی؟

38:04.233 --> 38:06.233
پس دیشب جایی موندی؟

38:09.900 --> 38:11.233
...یه مدتی

38:14.200 --> 38:15.633
چون خونه نمی‌رم

38:19.467 --> 38:20.933
!کمترین

38:21.967 --> 38:23.833
خانوادت رو دور بنداز

38:29.733 --> 38:31.533
چی انقدر آزار دهندست؟

38:32.400 --> 38:34.133
یعنی باید بندازمش دور؟

38:45.200 --> 38:48.567
لطفا خوب زندگی کن

38:50.833 --> 38:53.067
خیلی زیرکی آبجی

38:54.733 --> 38:56.333
زیرکه

38:57.833 --> 39:00.867
هر چی دوست داری بپوش
هر کاری دوست داری بکن

39:03.300 --> 39:07.300
!فقط وانمود کن برات مهم نیست

39:08.833 --> 39:10.100
!هاه

39:17.733 --> 39:18.733
هی

39:22.700 --> 39:25.033
اون طردم کرد

39:27.367 --> 39:29.700
چون هیچ ‌وقت نمی‌بخشمت

39:31.167 --> 39:32.000
ها؟

39:45.267 --> 39:46.267
...اینجا بود

39:57.567 --> 39:58.633
!یوزو

40:02.733 --> 40:03.933
...ریا سان

40:05.833 --> 40:07.333
!کجا بودی

40:07.767 --> 40:09.200
...چرا این

40:11.367 --> 40:12.667
خوبی؟

40:13.467 --> 40:15.000
جاییت آسیب ندیده؟

40:22.333 --> 40:23.767
...خوشحالم که سالمی

40:30.000 --> 40:32.600
!دیگه با من خوب نباش

40:38.867 --> 40:41.133
هیچکس بهم نیاز نداره

40:43.533 --> 40:45.000
...من

40:46.533 --> 40:48.533
لطفا الان تنهام بذار

41:03.500 --> 41:06.100
!بهت گفتم تنهام بذار

41:07.000 --> 41:07.933
غیر ممکنه

41:10.100 --> 41:11.067
چرا؟

41:11.767 --> 41:13.667
!چرا انقدر خودخواهی

41:13.800 --> 41:15.567
خودخواه بودن چه ایرادی داره؟

41:16.967 --> 41:19.400
هر قضاوت یا مسئولیتی

41:20.067 --> 41:22.033
من این بار رو تنهایی به دوش کشیدم

41:28.933 --> 41:30.400
خودخواه باش

41:37.733 --> 41:39.533
کافیه

41:41.900 --> 41:43.300
دیگه بس کن

41:43.867 --> 41:45.333
!دیگه بس کن

41:52.800 --> 41:53.800
ببخشید

41:55.467 --> 41:57.933
خیلی یهویی بود و نمی‌تونستم ازت حمایت کنم

42:01.300 --> 42:02.300
...هه ‌هه

42:29.367 --> 42:30.600
9با یوزو

42:32.733 --> 42:34.300
می‌خوام مهربون باشم

42:40.733 --> 42:45.100
کلافه میشم وقتی تو عصبانی میشی

42:45.633 --> 42:47.967
وقتی ناراحتی احساس درموندگی می‌کنم

42:52.700 --> 42:56.567
خوشحالم وقتی یوزو لبخند می‌زنه

43:06.300 --> 43:07.967
می‌خوام مهربون باشم

43:08.800 --> 43:10.300
می‌خوام تو لبخند بزنی

43:35.733 --> 43:37.500
می‌دونم نمی‌تونی باورش کنی

43:38.367 --> 43:39.867
اشکالی نداره که شک داشته باشی

43:42.167 --> 43:43.967
می‌خوام کنارم باشی

43:49.367 --> 43:50.767
...تو

43:57.067 --> 43:59.267
تو مال منی

44:03.733 --> 44:05.733
دوستم خواهی داشت؟

44:06.800 --> 44:07.800
آه

44:11.967 --> 44:14.000
همه چیزم رو روی خط گذاشتم

44:26.333 --> 44:30.267
ممنون که تا الان بزرگم کردید

44:33.200 --> 44:34.367
...ولی

44:36.633 --> 44:40.300
چون اینجا جایی برای من نیست

44:46.067 --> 44:47.467
از این خونه

44:49.933 --> 44:51.300
دارم می‌رم

44:56.667 --> 44:57.733
دستور بده

44:59.767 --> 45:03.133
نمی‌دونم دوست پسره یا چیز دیگه
ولی حتی یه مرد هم با خودش آورده

45:03.633 --> 45:04.967
نمی‌تونم باور کنم

45:05.633 --> 45:10.867
شما فقط برای یوزو دردسر هستید

45:12.333 --> 45:16.267
اینکه همین ‌طور بری
خونه‌ی یکی بی ‌‌احترامیه

45:16.367 --> 45:18.133
خوبه

45:18.267 --> 45:20.000
حتی اگه خواهرم رفته باشه

45:22.100 --> 45:24.500
چرا داری ما رو آدم بده می‌کنی؟

45:25.800 --> 45:27.500
کمک خواستی؟

45:28.767 --> 45:29.767
کارین

45:31.933 --> 45:32.933
بس کن

45:33.733 --> 45:37.867
هی چرا؟ یوتا از شر این بچه ها خلاص شو

45:38.933 --> 45:42.067
مثل اون روز با شعله های
روباه اهریمنی بسوزونش

45:51.633 --> 45:55.867
پس تو بودی

46:02.633 --> 46:04.900
درد یوزو رو بشناس

46:13.400 --> 46:16.200
!آخ
!یوتا

46:21.933 --> 46:24.267
!یوتا
!نیا

46:25.400 --> 46:29.233
!بس کن! بس کن دیگه

46:29.800 --> 46:30.800
!یوتا

46:30.900 --> 46:31.967
!ریا سان

46:32.367 --> 46:33.567
!بس کن لطفا

46:34.200 --> 46:35.267
!یوتا

46:38.700 --> 46:39.700
!یوتا

46:41.467 --> 46:44.600
!یوتا یوتا

46:46.133 --> 46:47.667
...اجازه نمی‌دم

46:48.733 --> 46:51.067
!یوتا وارث خاندان کیتسونتسوکی

46:51.167 --> 46:53.300
اگه همچین کاری بکنی و خاندان
کیتسونتسوکی بفهمن چی می‌شه

46:53.433 --> 46:57.967
ریا کیریوینم‌ رییس بعدی خاندان کیریوین

47:00.167 --> 47:03.333
نکنه از زایباتسو کیریوین باشه؟

47:04.600 --> 47:06.533
یوزو عروس من می‌شه

47:08.167 --> 47:09.733
خواهرم

47:11.867 --> 47:15.667
عروس شیطان

47:27.300 --> 47:28.300
یوزو

47:29.333 --> 47:30.400
بزن بریم

47:39.200 --> 47:43.200
یوتا خوبی؟

47:51.033 --> 47:52.833
وحشتناکه

48:09.000 --> 48:11.600
از وقتی جوون بودی دیدنت
که میومدی برام تعجب ‌آور بود

48:13.100 --> 48:15.200
واقعا خوشحالم

48:18.800 --> 48:24.000
می‌گن که به‌ شدت به رییس
خاندان فاکسوزوکی آسیب زدی

48:27.067 --> 48:31.867
رفتار بی‌ملاحظه‌ای که تعادل بین شیاطین
و روباه‌های اهریمنی رو به هم می‌زنه

48:34.067 --> 48:36.967
مهم نیست کیریون چقدر جوون باشه

48:38.033 --> 48:40.267
چطور می‌خوای جا بدیش؟

48:43.133 --> 48:46.600
حتما باید دلیلش رو بدونی

48:48.633 --> 48:51.267
دلیل یوتا کیتسونتسوکی رو هم

48:52.333 --> 48:55.467
به خاطر وجود عروسی به اسم کارین

48:57.067 --> 49:00.400
اینکه یه طرفه به یوزو آسیب بزنی نابخشودنیه

49:00.700 --> 49:01.700
ها

49:03.800 --> 49:09.200
عروس بودن واقعا دردسره

49:12.200 --> 49:14.633
در آینده برای یوتا
کیتسونتسوکی چه اتفاقی می‌افته؟

49:15.033 --> 49:19.200
به عروس جوان بگو دخالت نکنه

49:22.033 --> 49:23.300
ولی

49:24.033 --> 49:28.800
حتی جوون‌ها هم نمی‌تونن
از سرنوشت سرپیچی کنن

49:32.567 --> 49:35.000
نفرین عروس

49:36.600 --> 49:38.900
لطفا نذار اتفاق بیوفته

49:44.567 --> 49:49.700
اگه این احساس یه نفرینه
پس بذار قبولش کنیم

49:56.733 --> 49:59.967
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

50:06.700 --> 50:11.933
خوب می‌شه یا بد؟

50:30.767 --> 50:32.933
از امروز به بعد اینجا خونه‌ی یوزو هستش

50:36.867 --> 50:38.167
ریا

50:43.633 --> 50:44.667
چی شده؟

50:51.133 --> 50:54.667
می‌خوام دانشگاه رو ادامه بدم

50:55.800 --> 50:58.967
هزینه تحصیلم رو با کار پاره‌ وقت
و بورسیه‌ها تامین می‌کنم

51:00.400 --> 51:04.433
تا حالا نشنیدم عروس‌ها کار پاره‌ وقت کنن

51:06.100 --> 51:10.367
فقط یه آدم معمولیم هیچ ویژگی خاصی هم ندارم

51:11.767 --> 51:16.033
برای همینه که می‌خوام تا جایی که ممکنه
همه‌ چیز رو خودم انجام بدم

51:21.000 --> 51:23.667
زیادی جدی بودن هم خودش یه مشکله

51:27.500 --> 51:29.667
با احترام یوزو

51:39.100 --> 51:40.967
ممنونم

51:54.400 --> 51:56.167
یوزو عروسه

51:57.667 --> 52:01.800
از امروز به بعد اینجا زندگی میکنه

52:02.633 --> 52:03.833
یوزو ساما

52:04.733 --> 52:08.533
امید خاندان کیریوین برای شکوفایی

52:10.800 --> 52:12.600
حرف‌های یوزو ساما رو

52:13.000 --> 52:16.433
مثل حرف‌های ریا ساما در نظر بگیرید

52:17.233 --> 52:18.900
خیلی ممنون

52:27.533 --> 52:28.600
...یو

52:30.367 --> 52:32.033
ممنون

52:50.033 --> 52:54.767
این‌ طوری بود که زندگی جدیدم شروع شد

53:03.267 --> 53:04.267
!هاه

53:06.533 --> 53:07.767
این چیه؟

53:11.467 --> 53:12.467
لطفا

53:13.933 --> 53:14.933
بله

53:30.333 --> 53:31.933
اول از همه این

53:32.967 --> 53:34.000
هاه؟

53:34.600 --> 53:36.367
بامزه اس

53:39.333 --> 53:40.333
هوم؟

53:52.800 --> 53:54.433
برای یوزوی یک‌ ساله

53:55.100 --> 53:58.100
تولدت یک‌ سالگیت مبارک

53:58.767 --> 54:03.667
خیلی خوشحالم که یوزو به دنیا اومد

54:04.700 --> 54:05.867
از ریا

54:19.867 --> 54:21.467
برای یوزوی دو ساله

54:22.433 --> 54:24.667
حرف زدنت بهتر شده؟

54:25.400 --> 54:29.667
می‌خوام قدر هر کلمه‌ای
که یوزو می‌گه رو بدونم

54:31.033 --> 54:34.467
برای یوزوی سه‌ ساله
می‌تونی خواسته‌های خودخواهانت رو بگی؟

54:34.600 --> 54:38.067
برای یوزوی پنج‌ ساله
بالاخره وارد دبستان شده

54:38.500 --> 54:42.733
می‌خوام اینجا هر اتفاقی هم که بیفته
جایی باشه که یوزو بتونه بهش برگرده

54:46.567 --> 54:48.167
به یوزوی هشت ساله

54:48.800 --> 54:53.500
یوزو از این به بعد چه داستانی
برای خودش رقم می‌زنه؟

54:56.200 --> 54:57.800
به یوزوی ده ساله

54:58.000 --> 55:00.633
شاید دیگه وقتشه یه کم بزرگ‌ تر بشی؟

55:01.467 --> 55:05.467
برای اینکه یوزو جایی داشته باشه
که راحت توش استراحت کنه

55:05.767 --> 55:07.600
به یوزوی سیزده ساله

55:07.767 --> 55:12.467
امیدوارم هر قدمی که یوزو برمی‌داره
به یه مسیر روشن ختم بشه

55:13.133 --> 55:16.600
به یوزوی شونزده ساله نگران نیستی؟

55:16.733 --> 55:18.633
شاید گاهی سخت باشه

55:18.767 --> 55:23.233
امیدوارم دل یوزو حتی توی یه
روز بارونی شدید هم روشن بمونه

55:23.900 --> 55:25.000
سعی کن بازش کنی

55:26.433 --> 55:28.333
به یوزوی هیجده ساله

55:29.500 --> 55:32.200
بزرگسال شدنت مبارک

55:32.667 --> 55:37.000
می‌خواستم ببینم یوزو چطور بزرگسال می‌شه

55:39.167 --> 55:40.433
از ریا

55:45.800 --> 55:49.500
...همه اینا برای منه

55:51.267 --> 55:53.000
بالاخره بهت رسیدم

55:56.200 --> 55:58.067
به یوزوی بیست و یک ساله

56:19.133 --> 56:20.533
دوباره

56:22.800 --> 56:24.367
تولدت مبارک

56:27.600 --> 56:28.900
ممنون

56:31.233 --> 56:33.567
منم باید بابت یه چیزی ازت تشکر کنم

56:37.100 --> 56:39.200
...یه چیزی هست

56:42.367 --> 56:43.367
...اون

56:46.567 --> 56:51.567
میخوام یوزو رو یوزو صدا می‌کنم

56:52.300 --> 56:56.667
این ‌جور چیزها هم برای نشون دادن
رابطه‌ی همراه با اعتماد مهمه

56:59.333 --> 57:00.967
...پس این

57:03.000 --> 57:08.300
می‌خوام منو ریا صدا کنی

57:12.167 --> 57:13.167
...ها

57:20.433 --> 57:21.433
...ری

57:22.600 --> 57:23.867
ریا؟

57:25.500 --> 57:27.333
چرا سوالیه؟

57:29.200 --> 57:31.200
ریا-
عصبانی ای؟-

57:40.833 --> 57:41.867
ریا

57:46.600 --> 57:49.167
باید کم کم بهش عادت کنی

57:50.300 --> 57:51.300
آره

58:14.267 --> 58:16.200
من برگشتم

58:20.133 --> 58:21.467
صبح بخیر

58:21.700 --> 58:24.767
یوزو ساما چیزی لازم نداری؟

58:24.867 --> 58:27.933
می‌تونم توی کاری بهت کمک کنم؟

58:28.033 --> 58:30.300
...ها؟ نه نمی‌خوام بهت زحمت بدم

58:30.433 --> 58:32.467
اینو بذارم پایین؟-
بله-

58:32.600 --> 58:34.467
آم، ببخشید، برام مهم نیست

58:34.600 --> 58:36.300
لطفا همگی برگردید

58:36.433 --> 58:38.300
آه... یوزو ساما

58:47.100 --> 58:49.067
بزن بریم

58:49.200 --> 58:50.767
سخته-
سخت-

58:50.900 --> 58:52.500
ولی خیلی خوبه! خسته شدم

58:52.600 --> 58:55.200
یوزو ساما کارت عالیه-
خسته شدم-

59:01.333 --> 59:03.833
عالیه

59:04.800 --> 59:08.633
ازتون می‌خوام تا جایی که می‌شه تنهام بذارید

59:10.200 --> 59:13.967
...عروس کیریون ریا

59:14.133 --> 59:15.133
بله

59:16.133 --> 59:18.333
نه، هنوز نمی‌تونم باور کنم

59:20.133 --> 59:21.433
هی یوزو

59:22.233 --> 59:25.400
فکر می‌کنی ممکنه از اون خوشت بیاد؟

59:27.900 --> 59:29.367
همم

59:31.667 --> 59:37.433
این حسیه که وقتی کسی
برات ارزش قائله تجربه می‌کنی

59:37.667 --> 59:39.900
داری درس می‌خونی؟

59:42.633 --> 59:45.067
می‌خوام باورش کنم

59:49.000 --> 59:49.967
آها

59:50.667 --> 59:51.667
آره

59:53.167 --> 59:55.600
ولی هیچ کار غیر ممکنی انجام نده

59:55.733 --> 59:56.567
ها؟

59:57.067 --> 01:00:00.667
حتی اگه بگن این تقدیره
هیچ ربطی به ما نداره

01:00:02.067 --> 01:00:04.133
واقعا؟-
درسته-

01:00:04.267 --> 01:00:07.267
به عروس بستگی داره که خوشش بیاد یا نه

01:00:08.733 --> 01:00:10.300
نمی‌دونم

01:00:11.433 --> 01:00:13.400
من نگرانم

01:00:13.533 --> 01:00:16.333
حتی حالا هم نمی‌دونم آیاکاشی
کجا ممکنه من رو هدف قرار بده

01:00:17.100 --> 01:00:19.267
...ولی شیاطین خیلی قوی ان

01:00:19.400 --> 01:00:20.633
!دقیقا

01:00:20.867 --> 01:00:23.067
کسی نمی‌تونه دستش رو به یه شیطان بزنه ولی

01:00:23.200 --> 01:00:25.000
یه عروس فقط آدمیزاده، غیر از اینه؟

01:00:27.400 --> 01:00:30.967
من اغلب توی دانشگاه و
کار پاره وقت قبول می‌شدم

01:00:33.833 --> 01:00:35.433
خیلی مواظب باش

01:00:37.400 --> 01:00:39.933
من رو با این حرف ها نترسون

01:00:54.700 --> 01:00:56.900
هی یوزو چان؟-
بله-

01:00:59.267 --> 01:01:01.833
چه خبر شده؟ اونجا چیه؟

01:01:02.133 --> 01:01:05.700
!وای چه خوشگله

01:01:07.833 --> 01:01:08.867
سلام

01:01:11.033 --> 01:01:12.200
سلام

01:01:12.333 --> 01:01:13.667
شاهزاده ست

01:01:13.800 --> 01:01:16.267
آه! ببخشید یه لحظه

01:01:16.367 --> 01:01:18.433
چه کاری لازم دارید؟

01:01:18.833 --> 01:01:21.667
از این خوراکی لذت ببرید

01:01:21.800 --> 01:01:24.400
از استاد اجازه گرفته شده

01:01:24.500 --> 01:01:27.933
آها، ممنون

01:01:29.933 --> 01:01:32.267
هی بچه ها

01:01:32.400 --> 01:01:35.933
چه حسی داشتید اگه
دوستتون لباستون رو می‌کشید

01:01:36.067 --> 01:01:37.000
!نه

01:01:37.100 --> 01:01:39.700
خب پس دیگه بس کنید

01:01:40.067 --> 01:01:43.033
چشم-
خب دیگه برید داخل-

01:01:43.167 --> 01:01:44.833
بریم تو
بریم تو

01:01:44.967 --> 01:01:46.367
پس اینطور

01:01:46.500 --> 01:01:47.500
بله؟

01:01:47.633 --> 01:01:48.833
...تو

01:01:53.667 --> 01:01:56.267
من از قبیله شیاطینم

01:01:57.000 --> 01:01:59.667
اسمم ساکوراکو ساکوراست
و از خانواده اونیاما کیاما هستم

01:02:02.433 --> 01:02:04.467
از آشنایی باهاتون خوش وقتم

01:02:07.933 --> 01:02:09.433
منم همین طور

01:02:12.467 --> 01:02:15.367
واسه اینکه مزاحم شدم عذرخواهی میکنم

01:02:41.167 --> 01:02:42.000
...خب

01:02:44.400 --> 01:02:50.367
به نظرتون برم دانشگاه
یا کار پاره وقت پیدا کنم؟

01:02:55.633 --> 01:03:00.667
روزی روزگاری پدربزرگ
ریا هم به عروسش نگاه کرد

01:03:01.233 --> 01:03:06.567
اما جون اون عروس به دست نوکر
کاراسو تنگو، یعنی روتو گرفته شد

01:03:08.133 --> 01:03:09.033
چی؟

01:03:09.233 --> 01:03:11.633
بزرگ خانواده از قدرتش استفاده
کرد تا عروس رو نجات بده

01:03:11.967 --> 01:03:16.100
من قدرتم رو از دست دادم و
توی کیریون توی دردسر افتادم

01:03:17.600 --> 01:03:21.267
از اون موقع نجات جون
کسی تابو محسوب می‌شه

01:03:21.700 --> 01:03:24.333
حتی جایگاه عروس هم تابو عه

01:03:28.500 --> 01:03:31.133
شنیدم ساکوراکو ساما برای بازدید اومدن

01:03:32.433 --> 01:03:33.400
بله

01:03:35.433 --> 01:03:39.867
...نامزد ریا ساما

01:03:41.667 --> 01:03:45.567
بعد از کیریون بیش ترین قدرت درونی رو داره

01:03:47.600 --> 01:03:52.667
ولی ریا ساما از اول یوزو
ساما رو به چشم عروسش می‌دید

01:03:54.867 --> 01:03:57.933
بخاطر همین می‌خوام درک کنی که

01:03:59.200 --> 01:04:03.767
یوزو ساما به تنها نقطه ضعف کیریون تبدیل شده

01:04:17.867 --> 01:04:19.867
دیدار آیاکاشی؟

01:04:20.133 --> 01:04:21.100
اوه

01:04:21.233 --> 01:04:26.233
سالی یه بار، برای سه روز و سه شب آیاکاشی و
افراد مرتبط از سراسر ژاپن دور هم جمع می‌شن

01:04:26.367 --> 01:04:28.533
و برای گزارش وضعیت جلسه می‌ذارن

01:04:29.333 --> 01:04:31.333
انگار قراره سخت بشه

01:04:33.333 --> 01:04:37.233
یوزو توی رقص پایانی مهمونی رونمایی می‌شه

01:04:39.633 --> 01:04:40.633
...ها

01:04:41.700 --> 01:04:42.833
...رونمایی

01:04:44.433 --> 01:04:46.333
...*اه، بوتو
(یه جور رقص ژاپنی*)

01:04:47.167 --> 01:04:48.800
منظورت رقصه؟

01:04:58.100 --> 01:04:59.533
بذارش روی شونه ام

01:05:06.233 --> 01:05:08.167
رقص نشونه اعتماد

01:05:09.233 --> 01:05:10.700
و باور بهم دیگه ست

01:05:11.433 --> 01:05:12.833
بچرخ

01:05:19.533 --> 01:05:20.467
خوبی؟

01:05:22.000 --> 01:05:23.433
بسپارش به من

01:05:31.633 --> 01:05:32.967
از پای چپت بکش

01:05:37.767 --> 01:05:39.200
...کم کم

01:05:39.224 --> 01:05:41.224
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

01:05:42.733 --> 01:05:44.300
کم کم خوبه

01:05:46.400 --> 01:05:48.367
آه! ببخشید

01:05:50.867 --> 01:05:52.200
چیزی نیست

01:05:56.967 --> 01:06:00.633
من اون روز ازت محافظت می‌کنم

01:06:01.800 --> 01:06:02.800
خوبی؟

01:06:07.133 --> 01:06:10.000
بعد از مراسم رونمایی اسم
و هویت یوزو معلوم می‌شه

01:06:10.967 --> 01:06:13.100
و عروس خانواده کیریون می‌شه

01:06:20.267 --> 01:06:21.900
کسی مثل من

01:06:23.700 --> 01:06:26.067
میتونه عروست باشه؟

01:06:28.000 --> 01:06:30.833
!باورم نمی‌شه اون عروس یه شیطانه

01:06:36.967 --> 01:06:39.533
غریزه آیاکاشی باعث شد انتخاب کنه

01:06:42.167 --> 01:06:44.233
نمی‌تونم سرنوشت رو عوض کنم

01:06:47.267 --> 01:06:48.167
...ولی

01:06:50.033 --> 01:06:52.100
اون خواهرمه

01:06:53.300 --> 01:06:55.233
چرا نمی‌تونم همراهتون باشم؟

01:07:04.300 --> 01:07:05.467
درد داره؟

01:07:07.567 --> 01:07:09.533
ولی خوبه نه؟

01:07:10.200 --> 01:07:11.600
با قدرت قابل درمانه

01:07:16.667 --> 01:07:18.133
...زخم

01:07:20.300 --> 01:07:21.533
از بین نمی‌ره

01:07:26.767 --> 01:07:27.800
هی

01:07:30.533 --> 01:07:31.667
یوتا کون

01:07:36.500 --> 01:07:38.900
از یوزو بخوام عذر خواهی کنه؟

01:07:40.833 --> 01:07:41.833
ها؟

01:07:42.633 --> 01:07:46.400
اگه باهاش حرف بزنی حتما درک می‌کنه

01:07:47.133 --> 01:07:49.033
اوچیموسا اگه همه چیز خوب پیش بره

01:07:49.600 --> 01:07:51.867
لطف کیریون شامل حالت می‌شه

01:07:53.167 --> 01:07:54.433
...یعنی اگه

01:07:56.367 --> 01:07:59.700
اگه خواهرم عروس شیطان بشه
دیگه به من و یوتا نیازی نیست؟

01:07:59.833 --> 01:08:00.700
...منظورم این نبود

01:08:00.833 --> 01:08:01.867
!احمق نباش

01:08:02.000 --> 01:08:03.900
!عجب راهیه برای گفتن به خانواده

01:08:21.633 --> 01:08:23.767
تنها کاری که اجازه دارم

01:08:25.067 --> 01:08:27.533
و می‌تونم انجام بدم
برآورده کردن آرزوی کارینه

01:08:41.567 --> 01:08:43.733
همه ش تقصیر خواهرمه

01:08:48.000 --> 01:08:49.233
...کارین

01:08:52.533 --> 01:08:55.367
اجازه نمی‌دم خواهرم عروس شیطان بشه

01:08:57.733 --> 01:08:59.500
!آیکو عه

01:08:59.933 --> 01:09:02.267
!یه شیطانه

01:09:33.633 --> 01:09:37.033
یوزو چه خبرا؟

01:09:38.700 --> 01:09:40.667
کیریون ریا

01:09:40.800 --> 01:09:43.267
گویا آیاکاشی نامزد داره

01:09:44.900 --> 01:09:46.633
...می‌تونه عوضش کنه

01:09:47.667 --> 01:09:49.800
کی همچین چیزی برای تو اتفاق می‌افته؟

01:09:50.767 --> 01:09:52.900
می‌تونی به همچین کسی اعتماد کنی؟

01:09:53.300 --> 01:09:54.600
مضطرب نیستی؟

01:09:54.900 --> 01:09:59.233
مگه برای رفاه کیریون استفاده نمی‌شه؟

01:10:00.667 --> 01:10:01.700
بریم خونه

01:10:10.967 --> 01:10:12.133
!بریم

01:10:19.267 --> 01:10:20.600
بابا؟

01:10:35.200 --> 01:10:36.700
بس کن

01:10:48.667 --> 01:10:49.733
...ها

01:10:50.300 --> 01:10:51.667
اوه... چی؟

01:10:51.800 --> 01:10:53.367
!یوزو! یوزو

01:10:53.500 --> 01:10:56.433
یکم برو اون ور تر، یوزو! این فرق داره

01:10:56.533 --> 01:10:57.667
!یوزو

01:10:57.800 --> 01:11:00.033
این کار یوتا کیتسونتسوکیه؟

01:11:03.833 --> 01:11:05.100
من

01:11:07.100 --> 01:11:08.167
...ضعیف

01:11:10.100 --> 01:11:11.767
نمی‌تونم کاری کنم

01:11:21.367 --> 01:11:22.567
آروم شدی؟

01:11:26.667 --> 01:11:27.533
آره

01:11:39.433 --> 01:11:40.467
یوزو

01:11:43.700 --> 01:11:46.400
...از فردا نیستم ولی

01:11:49.000 --> 01:11:50.800
برای ملاقات حاضری؟

01:11:57.067 --> 01:11:58.233
خوبی؟

01:12:02.867 --> 01:12:03.767
آره

01:12:05.733 --> 01:12:06.900
...من

01:12:11.967 --> 01:12:14.533
من همیشه درخواست کمک می‌کنم

01:12:18.433 --> 01:12:20.000
البته

01:12:22.533 --> 01:12:24.100
...من

01:12:26.567 --> 01:12:27.800
ببخشید

01:12:30.100 --> 01:12:33.300
...ریا ساما یه مهمون غیر منتظره داریم

01:12:43.400 --> 01:12:44.867
...ساکوراکو

01:13:01.667 --> 01:13:03.367
...درمورد یوزو ساما

01:13:05.133 --> 01:13:06.767
حقیقت داره

01:13:14.133 --> 01:13:16.700
با اینکه نامزدی انتخاب خانواده بود ولی

01:13:17.567 --> 01:13:22.367
دلم برای ساکوراکو می‌سوزه

01:13:27.600 --> 01:13:30.233
سرنوشت من رو انتخاب نکرد

01:13:33.167 --> 01:13:34.867
همه ش همینه

01:13:38.133 --> 01:13:40.067
این سرنوشته؟

01:14:02.133 --> 01:14:04.400
...ببخشید که اینو می‌گم

01:14:05.567 --> 01:14:08.167
ولی اگه عروس ریا ساما شم

01:14:09.067 --> 01:14:10.933
به خاطر جایگاهم

01:14:11.700 --> 01:14:16.167
همه مسئولیت‌ های آیاکاشی روی دوش تو می افته

01:14:21.400 --> 01:14:23.167
مخصوصا یوزو ساما

01:14:24.600 --> 01:14:27.267
یه آدم آموزش ندیده

01:14:29.000 --> 01:14:33.933
این مسئولیت چه قدر سنگینه؟

01:15:01.467 --> 01:15:03.000
عروس یعنی چی؟

01:15:06.267 --> 01:15:07.833
چی می‌تونه باشه؟

01:15:10.600 --> 01:15:12.433
حتی بهش فکر نکردم

01:15:16.167 --> 01:15:17.500
...تقدیر

01:15:19.100 --> 01:15:20.167
من

01:15:23.567 --> 01:15:26.800
شاید بتونم لبخند یوزو رو بدزدم

01:15:43.667 --> 01:15:45.467
همیشه دلم می‌خواستم امتحان کنم

01:15:45.900 --> 01:15:47.700
گمونم یوزو ساما به زودی خوب میشه

01:15:50.167 --> 01:15:51.500
ریا ساما

01:15:55.100 --> 01:15:57.267
کمکی از من برمیاد؟

01:16:00.100 --> 01:16:00.967
آره

01:16:07.933 --> 01:16:09.700
پس بی زحمت

01:16:12.900 --> 01:16:15.533
خب اول باید چی کار کنم؟

01:16:17.267 --> 01:16:19.900
آها نمی‌دونم

01:16:20.233 --> 01:16:22.067
این... برعکسه

01:16:22.967 --> 01:16:25.067
خواهشا این نخ رو

01:16:25.200 --> 01:16:26.733
با ناخن‌هات بردار

01:16:30.700 --> 01:16:32.367
اوو خوبه

01:16:32.500 --> 01:16:33.467
این جوری؟-
آره-

01:16:33.833 --> 01:16:36.733
درسته درسته-
فهمیدم-

01:16:54.067 --> 01:16:57.900
از تاکامیچی خواستم
در غیابم به کارها رسیدگی کنه

01:17:00.733 --> 01:17:01.833
ممنونم

01:17:08.333 --> 01:17:09.333
یوزو

01:17:11.300 --> 01:17:12.367
چیه؟

01:17:54.000 --> 01:17:55.000
عه

01:18:01.300 --> 01:18:03.267
تنهایی؟

01:18:06.633 --> 01:18:07.600
نه

01:18:09.200 --> 01:18:11.200
فقط یه مدت نمی‌بینمت

01:18:18.933 --> 01:18:20.900
عروس بودن چه معنی میده؟

01:18:21.933 --> 01:18:27.333
یوزو خوشحال میشه؟

01:18:39.867 --> 01:18:42.967
شب رونمایی باز همدیگه رو می‌بینیم

01:18:46.300 --> 01:18:47.233
باشه

01:18:50.733 --> 01:18:52.033
به سلامت بری

01:18:53.933 --> 01:18:55.267
میرم

01:18:58.267 --> 01:19:01.667
خیال کردی می‌تونی کیریون رو فریب بدی؟

01:19:02.733 --> 01:19:06.267
احتمالا می‌دونستی اگه با اون هیولا
رو به رو بشی چی میشه

01:19:09.567 --> 01:19:11.133
نمی‌تونم ببخشم

01:19:16.100 --> 01:19:17.300
کارین

01:19:21.800 --> 01:19:26.133
نمی‌تونم آرزوی عروس رو برآورده کنم

01:19:28.633 --> 01:19:31.167
هر کی کارین رو اذیت کنه بخشیده نمیشه

01:19:32.867 --> 01:19:33.967
همینه که هست

01:19:37.100 --> 01:19:39.733
حتی اگه رئیس بعدی کیریون باشه

01:19:47.700 --> 01:19:51.300
مگه بهت نگفتن زبان منشا بدبختی‌ئه؟

01:20:06.233 --> 01:20:10.800
در حال حاضر حمایت از آواز
در منزل عروس متوقف شده

01:20:12.633 --> 01:20:16.200
والدین باید از دور نظارت کنن

01:20:19.033 --> 01:20:20.267
بعد از این

01:20:22.033 --> 01:20:25.367
دیدار با عروس بدون اجازه ممنوعه

01:20:27.567 --> 01:20:28.533
صبر کنین

01:20:29.667 --> 01:20:31.000
لطفا صبر کنین

01:20:31.467 --> 01:20:34.333
من مجازات میشم ولی

01:20:35.233 --> 01:20:36.467
ولی فقط کارین

01:20:36.567 --> 01:20:37.467
برو

01:20:45.500 --> 01:20:47.900
بریم مینامی تسوکای

01:20:59.467 --> 01:21:00.700
بابا

01:21:01.467 --> 01:21:02.733
مامان

01:21:08.100 --> 01:21:09.233
چرا

01:21:11.333 --> 01:21:13.300
چرا این اتفاق داره میفته؟

01:21:16.533 --> 01:21:18.533
باورم نمیشه دارم از پیش یوتا میرم

01:21:20.233 --> 01:21:21.433
محاله

01:21:27.500 --> 01:21:29.733
می‌خوام آرزوی کارین رو برآورده کنم

01:21:47.000 --> 01:21:48.400
به خاطر همین

01:21:57.733 --> 01:22:02.700
برام مهم نیست یه هیولا دشمنم شه

01:22:16.500 --> 01:22:18.600
بله

01:22:18.800 --> 01:22:23.267
یک، دو، سه
دو، دو، سه

01:22:23.400 --> 01:22:28.700
سه، دو، سه
...چهار، دو، سه، پنج

01:22:28.833 --> 01:22:30.333
آه این طوری

01:22:30.433 --> 01:22:31.900
ببخشید

01:22:34.600 --> 01:22:37.033
یه استراحتی بکنیم

01:22:38.367 --> 01:22:39.200
باشه

01:22:44.333 --> 01:22:45.933
یک، دو، سه

01:22:56.233 --> 01:23:01.067
دو، دو، سه
سه، دو، سه

01:23:01.367 --> 01:23:06.533
چهار، دو، سه
یک، دو، سه

01:23:06.633 --> 01:23:07.933
یوزو ساما

01:23:13.033 --> 01:23:14.333
بریم

01:23:15.167 --> 01:23:16.033
باشه

01:23:27.467 --> 01:23:28.833
تاکامیچی ساما

01:23:31.000 --> 01:23:33.800
میشه لطفا پارتنرت رو عوض کنی؟

01:23:43.367 --> 01:23:45.300
هیولاهای مونث

01:23:45.433 --> 01:23:50.900
از دوران بچگی علاوه بر مدرسه
رقص و آداب هم یاد می‌گیرن

01:23:51.033 --> 01:23:56.500
توی همه زمینه‌ها تمرین می‌کنیم
قدرت روحی‌مون رو افزایش میدیم

01:23:57.600 --> 01:24:02.367
همه این کارها برای تقویت خاندان هیولاست

01:24:03.867 --> 01:24:07.033
عروس ریا ساما بودن

01:24:08.367 --> 01:24:11.133
یعنی در بالا ترین جایگاه قرار گرفتن

01:24:18.800 --> 01:24:19.967
یوزو ساما

01:24:21.800 --> 01:24:24.233
من آماده‌ام تا عمرم رو فدا کنم

01:24:25.567 --> 01:24:27.033
این تصمیم رو گرفتی؟

01:24:40.700 --> 01:24:42.000
من

01:24:45.400 --> 01:24:48.133
چیز زیادی درمورد آیاکاشی نمی‌دونم

01:24:53.367 --> 01:24:55.300
ولی با این حال

01:25:00.667 --> 01:25:04.233
نمی‌خوام کنار ریا احساس شرمندگی کنم

01:25:10.100 --> 01:25:12.233
نمی‌تونم از این خواسته بگذرم

01:25:20.833 --> 01:25:22.067
ریا ساما

01:25:22.667 --> 01:25:28.233
شما زیر فشاری هستین که غیر قابل تصوره

01:25:33.933 --> 01:25:35.200
من

01:25:36.433 --> 01:25:39.833
نتونستم احساس اون شخص رو درک کنم

01:25:40.900 --> 01:25:41.900
ولی

01:25:48.900 --> 01:25:50.200
شما

01:26:09.867 --> 01:26:14.867
با رقص، احساسات یوزو ساما رو منتقل می‌کنیم

01:26:17.000 --> 01:26:23.833
وقتی قلبمون یکی بشه، رقص کامل میشه

01:26:27.600 --> 01:26:30.433
♪ تو صدای بارونم رو شنیدی ♪

01:26:30.733 --> 01:26:36.533
♪ یه جورایی می‌شنومش ♪

01:26:37.667 --> 01:26:43.000
♪ هر چند خوشحال ولی سردرگم بودم ♪

01:26:43.667 --> 01:26:48.033
♪ با بودنت من هم هستم ♪

01:26:48.167 --> 01:26:53.233
♪ انگار که در نور باشی ♪

01:26:56.300 --> 01:26:58.667
یکم آرنج‌هات رو ببر بالا-
باشه-

01:27:00.333 --> 01:27:01.633
خب اولین

01:27:12.467 --> 01:27:14.800
پشتت رو صاف کن-
چشم-

01:27:18.267 --> 01:27:19.400
خب

01:27:23.533 --> 01:27:26.433
آره خیلی خوبه

01:27:28.333 --> 01:27:29.967
ممنونم

01:27:34.233 --> 01:27:38.300
♪ به خاطر تو ♪

01:27:38.433 --> 01:27:47.800
♪ دارم عاشق خودم میشم ♪

01:27:50.967 --> 01:27:54.767
♪ در این آسمون حفره حفره ♪

01:27:54.900 --> 01:27:57.567
♪ یواشکی نگاه‌ات می‌کنم ♪

01:27:57.700 --> 01:28:02.567
♪ وجودت روی من نور می‌پاشه ♪

01:28:03.200 --> 01:28:06.767
♪ هر چی بیشتر نزدیکم میشی ♪

01:28:07.700 --> 01:28:11.500
♪ غم انگیزه ♪

01:28:11.667 --> 01:28:15.567
♪ چون نمی‌تونم ازت جدا شم ♪

01:28:16.167 --> 01:28:19.300
♪ دلواپسم ♪

01:28:20.000 --> 01:28:23.833
♪ در آغوشم هستی، میشه عاشقت باشم؟ ♪

01:28:24.633 --> 01:28:27.567
♪ یه حس خاص ♪

01:28:28.333 --> 01:28:32.800
♪ در آغوشم هستی، میشه عاشقت باشم؟ ♪

01:28:41.200 --> 01:28:42.600
دلم می‌خواد ببینمت

01:29:01.967 --> 01:29:03.967
آبجی کمکم کن

01:29:04.100 --> 01:29:06.667
مامان و بابا رو بردن

01:29:07.767 --> 01:29:08.900
چرا؟

01:29:10.000 --> 01:29:13.600
تک و تنها موندم

01:29:19.133 --> 01:29:20.800
آبجی

01:29:41.800 --> 01:29:42.933
آبجی

01:29:44.533 --> 01:29:49.133
این آخرین جایی‌ئه که برای بازی اومدیم

01:29:52.500 --> 01:29:53.967
یادمه

01:30:00.633 --> 01:30:02.767
حس نوستالژی میده

01:30:05.533 --> 01:30:08.567
کمپینگ تفریح سالی یه بار هستش

01:30:09.067 --> 01:30:11.867
بدون پول هم میشه خوشحال بود

01:30:12.767 --> 01:30:14.567
خوشحال بودم

01:30:15.733 --> 01:30:16.667
واقعا

01:30:18.200 --> 01:30:19.467
جدی؟

01:30:21.467 --> 01:30:24.267
زندگی توی یه آپارتمان فرسوده

01:30:25.433 --> 01:30:28.433
اگه یوتا رو اینجا نمی‌دیدم چی میشد؟

01:30:31.233 --> 01:30:37.133
یوتا نجاتم داد

01:30:39.733 --> 01:30:41.733
واسه همین باید ازش محافظت کنم

01:30:42.300 --> 01:30:43.633
با نهایت تلاشم

01:30:46.133 --> 01:30:47.867
که خونواده خوشبخت باشه

01:30:50.200 --> 01:30:51.367
می‌فهمم

01:30:53.767 --> 01:30:55.733
من اصلا نمی‌فهمم

01:31:00.700 --> 01:31:02.867
من بودم که نهایت تلاشم رو کردم

01:31:06.033 --> 01:31:07.200
ببخشید

01:31:11.667 --> 01:31:17.167
آبجی‌ام که برگرده همه چی مثل قبل میشه

01:31:22.567 --> 01:31:26.700
لطفا عروسی رو ردش کن و برگرد خونه

01:31:28.467 --> 01:31:31.167
اون موقع نادشیکو ساما هم من رو می‌بخشه

01:31:33.167 --> 01:31:35.733
می‌تونیم مثل قبل در آرامش زندگی کنیم

01:31:37.233 --> 01:31:40.567
باشه؟ من خیلی خوشحالم

01:31:44.333 --> 01:31:45.533
من

01:31:50.367 --> 01:31:51.767
نمی‌تونم برگردم

01:31:56.000 --> 01:31:57.767
چه طور بگم؟

01:31:59.633 --> 01:32:01.333
چه قدر بی اراده

01:32:12.667 --> 01:32:15.500
به هر حال تو اصلا آمادگی‌اش رو نداری

01:32:22.533 --> 01:32:24.533
اگه برنگردی

01:32:26.400 --> 01:32:29.867
منم ممکنه کیریون ریا رو ناراحت کنم

01:32:42.500 --> 01:32:46.400
این کیمونو رو ریا ساما انتخاب کرده

01:32:48.900 --> 01:32:52.900
معنی گل سوسن سفید عنکبوتی رو می‌دونی؟

01:32:55.267 --> 01:32:57.367
“فقط به تو فکر می‌کنم”

01:32:58.833 --> 01:33:01.800
گلی که نشانه عشق پابرجای تو هست

01:34:33.100 --> 01:34:36.200
خیلی بهت میاد

01:34:40.667 --> 01:34:41.967
ممنونم

01:35:16.700 --> 01:35:19.367
اومدی عروس هیولا رو گیر بندازی؟

01:35:23.667 --> 01:35:29.167
یه فرصت عالی برای ما کاراسو تنگو
که دوباره انتقاممون رو بگیریم

01:35:30.833 --> 01:35:32.933
راضی هستی؟

01:35:33.767 --> 01:35:35.533
اینم خوبه

01:35:36.467 --> 01:35:39.700
صیغه واراوا عاشق خوشگذرونی‌ئه

01:35:40.667 --> 01:35:43.567
دقیقا برعکس

01:35:44.567 --> 01:35:48.500
دیگه نمی‌ذارم یه پیرو بی آبرو
از خاندانم بیرون بره

01:35:49.533 --> 01:35:52.033
به چیا ساما قول دادم

01:35:53.233 --> 01:35:56.300
چه کسل کننده

01:35:58.767 --> 01:36:01.333
انگار اون طرف یه جنب و جوشی هست

01:36:02.767 --> 01:36:05.600
چیزایی هست که تو نمیدونی

01:37:03.600 --> 01:37:10.567
حالا خواهیم دید واست بد میشه یا خوب

01:37:51.500 --> 01:37:54.033
باید خیلی تمرین کرده باشی

01:37:58.367 --> 01:38:02.367
تاکامیچی و ساکوراکو بهم یاد دادن

01:38:09.967 --> 01:38:14.300
یوزو بهت افتخار می‌کنم

01:39:58.567 --> 01:39:59.867
من

01:40:03.667 --> 01:40:05.400
برای عروس شیطان

01:40:07.533 --> 01:40:09.500
مناسب نیستم

01:40:12.600 --> 01:40:18.667
فقط یه انسان معمولی بدون هیچ‌ قدرت الهی‌ای

01:40:21.833 --> 01:40:24.300
حتی قدرت محافظت از خودم

01:40:26.600 --> 01:40:28.633
من هیچ مهارتی ندارم

01:40:31.900 --> 01:40:33.067
و به همین دلیله که

01:40:35.333 --> 01:40:36.767
بعنوان عروس

01:40:38.833 --> 01:40:40.900
من این پیشنهاد رو رد می‌کنم

01:41:00.400 --> 01:41:01.733
متأسفم

01:41:05.033 --> 01:41:06.367
آیا درموردش

01:41:09.933 --> 01:41:11.300
واقعا جدی هستی؟

01:41:15.833 --> 01:41:18.600
برام مهم نیست که مناسبی یا نه

01:41:20.933 --> 01:41:22.667
چیزی که میخوام بدونم اینه که

01:41:27.567 --> 01:41:29.767
عروس من باشی

01:41:33.933 --> 01:41:35.833
و موضوع اینه که اینطوری تو خوشحالی یا نه

01:41:46.767 --> 01:41:48.067
می‌فهمم

01:42:18.633 --> 01:42:19.833
من

01:42:23.567 --> 01:42:28.133
از بدو تولدم
مقدر شده که تنها باشم

01:42:30.300 --> 01:42:32.900
چیزی نیست که بخوام ازش محافظت کنم

01:42:36.267 --> 01:42:38.500
به عروسی که سرنوشت
برام رقم زده نیازی ندارم

01:42:40.933 --> 01:42:46.500
محاله بتونم کسی رو اینطوری دوست داشته باشم

01:42:49.467 --> 01:42:50.967
این فقط چیزیه که توی فکرمه

01:43:00.833 --> 01:43:02.833
و بخاطر این نیست که کار تقدیره

01:43:11.767 --> 01:43:13.300
من فقط

01:43:19.067 --> 01:43:21.200
عاشقت شدم یوزو

01:43:28.900 --> 01:43:31.467
متأسفم که باعث شدم حس بدی داشته باشی

01:43:39.800 --> 01:43:40.933
ریا

01:43:48.300 --> 01:43:50.067
آبجی بریم خونه؟

01:43:58.233 --> 01:43:59.067
کارین

01:44:01.867 --> 01:44:03.333
معذرت میخوام

01:44:06.933 --> 01:44:07.933
چی؟

01:44:10.367 --> 01:44:12.367
دیگه نمی‌خوام فرار کنم

01:44:25.067 --> 01:44:26.300
ریا

01:44:33.400 --> 01:44:34.700
من

01:44:37.133 --> 01:44:39.967
اصلا ریا رو درک نمی‌کنم

01:44:45.533 --> 01:44:47.367
راستش من هم

01:44:48.933 --> 01:44:50.067
ریا رو ملاقات کردم

01:44:55.200 --> 01:44:56.200
یوزو

01:45:36.033 --> 01:45:37.233
یوزو

01:45:41.000 --> 01:45:43.467
نه یوزو

01:46:34.633 --> 01:46:35.767
یوزو

01:46:38.267 --> 01:46:39.367
یوزو

01:46:41.267 --> 01:46:44.067
یوزو خواهش می‌کنم

01:46:46.033 --> 01:46:48.433
نباید بمیری یوزو

01:47:27.467 --> 01:47:28.600
یوزو

01:47:30.167 --> 01:47:31.533
ریا

01:47:35.567 --> 01:47:37.400
تنهایی ابدی

01:47:41.733 --> 01:47:43.667
خیلی سخت بوده مگه نه؟

01:47:48.500 --> 01:47:49.800
من هم

01:47:51.133 --> 01:47:52.833
دوستت دارم

01:48:00.267 --> 01:48:01.100
ریا

01:48:02.267 --> 01:48:05.967
اگر جون از دست ‌رفته‌ای رو احیا کنی
قدرت الهی‌ات رو از دست میدی

01:48:06.933 --> 01:48:08.567
احمق

01:48:10.333 --> 01:48:11.700
از صمیم قلب و وجودت احمقی

01:48:15.433 --> 01:48:17.267
عجب

01:48:19.700 --> 01:48:21.633
بخاطر همین چیزا گفتم

01:48:22.067 --> 01:48:24.033
اینا تقصیر توئه

01:48:26.633 --> 01:48:27.833
ریا

01:48:31.133 --> 01:48:33.700
آیاکاشیِ نفرین شده‌ی نادون

01:48:36.400 --> 01:48:39.733
ما اینیم

01:48:49.267 --> 01:48:53.233
من و خودت رو مثل هم میدونی؟

01:48:56.933 --> 01:48:58.033
خفه شو

01:48:58.500 --> 01:49:00.833
تقصیر رو گردن یه نفرین انداختن راحته نه؟

01:49:00.967 --> 01:49:02.833
خفه خون بگیر

01:49:14.367 --> 01:49:19.800
سرنوشت رو میشه با اراده تحت کنترل درآورد

01:49:23.100 --> 01:49:24.667
تو

01:49:28.867 --> 01:49:31.533
فقط تصمیم گرفتی اینکارو نکنی

01:49:33.833 --> 01:49:35.000
ساکت شو

01:49:39.433 --> 01:49:40.667
ریا

01:49:41.900 --> 01:49:44.533
یوتا انجامش بده

01:50:00.267 --> 01:50:01.100
تمومش کن

01:50:04.100 --> 01:50:08.633
بیشتر از این بهش آسیب نزن

01:50:14.300 --> 01:50:15.167
یوزو

01:50:31.667 --> 01:50:33.033
یوتا

01:50:52.767 --> 01:50:54.800
یوتا یوتاا

01:50:54.933 --> 01:50:56.400
دیگه کافیه

01:51:08.733 --> 01:51:12.900
بابت این اتفاقات معذرت می‌خوام

01:51:15.033 --> 01:51:19.933
این احمق التماس می‌کنه تا
عروس خودش بهش داده بشه

01:51:21.933 --> 01:51:24.833
اما حالا به بقیه صدمه زدی

01:51:26.733 --> 01:51:30.300
این رو می‌پذیری؟ یوتا

01:51:34.400 --> 01:51:35.233
بله

01:51:37.933 --> 01:51:38.767
یوتا نه

01:51:38.900 --> 01:51:41.333
به عنوان رئیس خاندان روباه‌های اهریمنی

01:51:43.200 --> 01:51:47.900
این زن رو بعنوان عروس نمی‌پذیرم

01:51:51.333 --> 01:51:52.800
دیگه هیچوقت اجازه نداری

01:51:54.700 --> 01:51:57.167
دوباره یوتا رو ملاقات کنی

01:52:01.967 --> 01:52:03.467
مسئولیت این اتفاق رو

01:52:06.600 --> 01:52:08.300
به عهده می‌گیرم

01:52:15.067 --> 01:52:16.233
کارین

01:52:22.567 --> 01:52:24.033
آرزویی که داشتی رو

01:52:29.133 --> 01:52:31.333
نمی‌تونم به واقعیت تبدیل کنم

01:52:36.200 --> 01:52:37.467
منو ببخش

01:52:46.233 --> 01:52:47.667
یوتا

01:53:12.200 --> 01:53:13.500
من

01:53:15.867 --> 01:53:18.567
فقط می‌خواستم خوشحالیم رو پیدا کنم

01:53:23.100 --> 01:53:24.367
خواهشی ازتون دارم

01:53:29.233 --> 01:53:31.167
اشکال نداره حتی اگر فورا نباشه

01:53:33.967 --> 01:53:35.467
ولی خواهش میکنم که یک روز

01:53:37.633 --> 01:53:39.933
بالاخره هر دوی ما رو ببخشید

01:53:48.033 --> 01:53:54.533
ما دو نفر از صمیم قلب
م

01:53:57.200 --> 01:53:58.733
حقیقت داره

01:54:02.700 --> 01:54:04.533
مگه عروس بودن چیه؟

01:54:06.767 --> 01:54:09.567
اینقدر چیز مهمیه؟

01:54:29.767 --> 01:54:31.067
تو قطعا

01:54:35.400 --> 01:54:39.533
برای عروسِ شیطان بودن مناسبی

01:55:06.900 --> 01:55:11.933
نمیتونی فراموش کنی؟ خانواده‌‌ات رو میگم

01:55:13.567 --> 01:55:16.567
بنظرم این چیزیه که نباید فراموش بشه

01:55:18.533 --> 01:55:20.067
پس به خوبی حفظش می‌کنم

01:55:26.633 --> 01:55:29.833
یوزو خیلی قوی هستی

01:55:33.400 --> 01:55:38.333
بعداز تمام چیزهایی که
گذروندم به این تبدیل شدم

01:55:50.733 --> 01:55:52.067
دوستت دارم

01:55:59.500 --> 01:56:06.033
یوزو من با تمام درد و غم و تنهایی‌هات

01:56:08.467 --> 01:56:09.833
با همشون

01:56:12.600 --> 01:56:13.833
دوستت خواهم داشت

01:56:24.867 --> 01:56:26.133
من

01:56:28.600 --> 01:56:31.100
من میخوام عروست باشم

01:56:36.567 --> 01:56:42.800
من رو عروسِ خودت کن

01:57:19.200 --> 01:57:20.800
کنار هم خواهیم بود

01:57:23.133 --> 01:57:25.467
بیا با هم توی مسیر پیش رومون قدم برداریم

01:57:25.491 --> 01:57:35.491
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

01:57:47.933 --> 01:57:49.733
♪ بیشتر از این اشک نریز ♪

01:57:49.867 --> 01:57:51.567
♪ دیگه گریه نکن ♪

01:57:51.700 --> 01:57:55.867
♪ تو تنها شکوفه‌ی منی ♪
♪ هیچوقت رهام نکن ♪

01:58:05.567 --> 01:58:08.833
♪ توی تنهایی‌ها ♪

01:58:08.967 --> 01:58:12.967
♪ با وقار درحال شکوفایی بودم ♪

01:58:13.100 --> 01:58:16.333
♪ نذار از شاخه چیده بشه ♪

01:58:16.467 --> 01:58:20.500
♪ بیا آروم آروم بپیچیمش ♪

01:58:20.633 --> 01:58:23.767
♪ میدونم که به زودی ملاقاتت می‌کنم ♪

01:58:23.900 --> 01:58:28.033
♪ فکر می‌کردم همینطور باشه ♪

01:58:28.133 --> 01:58:31.367
♪ در ورای اشک‌های من ♪

01:58:31.467 --> 01:58:35.333
♪ تو داری پلک میزنی ♪

01:58:35.433 --> 01:58:37.333
♪ توی نور مهتاب تاب می‌خورم ♪

01:58:37.433 --> 01:58:39.267
♪ توی مهر و محبت ذوب شدم ♪

01:58:39.400 --> 01:58:41.733
♪ دوتا سایه ♪

01:58:41.867 --> 01:58:43.933
♪ عشقت باعث شده دلم شکوفه بده ♪

01:58:44.067 --> 01:58:46.700
♪ حس من واقعیه ♪

01:58:46.833 --> 01:58:52.533
♪ با چشم‌هات بهم نگاهی بنداز ♪

01:58:53.467 --> 01:58:57.000
♪ فقط یدونه گل دیگه ♪

01:58:57.133 --> 01:59:00.833
♪ گره بزن و بازش کن ♪

01:59:00.967 --> 01:59:04.167
♪ گرمایی برای هر دومون ♪

01:59:04.300 --> 01:59:08.367
♪ تا ابد ازت محافظت می‌کنم ♪

01:59:08.467 --> 01:59:12.033
♪ یک روز بارون متوقف میشه ♪

01:59:12.133 --> 01:59:15.800
♪ و ما می‌تونیم دوباره باهم قدم بزنیم ♪

01:59:15.933 --> 01:59:16.800
♪ عشق راه رو برای ما روشن می‌کنه ♪

01:59:16.933 --> 01:59:20.567
♪ در دنیایی که تو داری شکوفا میشی ♪

01:59:20.700 --> 01:59:23.667
♪ من می‌تونم با تو همراه بشم ♪

01:59:23.767 --> 01:59:29.067
♪ تا ابد فقط دوتامون ♪

01:59:31.967 --> 01:59:35.167
♪ گره‌ی دردها و گذشته‌ها ♪

01:59:35.300 --> 01:59:38.533
♪ کم کم داره باز میشه ♪

01:59:39.433 --> 01:59:42.667
♪ بارها و بارها مثل روز اول ♪

01:59:42.800 --> 01:59:46.100
♪ بی اندازه دوستت دارم ♪

01:59:46.933 --> 01:59:48.833
♪ افکارم در هم تنیده شده ♪

01:59:50.600 --> 01:59:53.133
♪ زیر یک چتریم ♪

01:59:53.267 --> 01:59:55.267
♪ عشق من توی دلت شکوفه می‌زنه ♪

01:59:55.400 --> 01:59:58.033
♪ حس تو واقعیه ♪

01:59:58.133 --> 02:00:03.933
♪ نگاهت فقط به من باشه ♪

02:00:04.733 --> 02:00:08.300
♪ فقط یدونه گل دیگه ♪

02:00:08.400 --> 02:00:12.167
♪ گره بزن و بازش کن ♪

02:00:12.300 --> 02:00:15.467
♪ گرمایی برای هر دومون ♪

02:00:15.567 --> 02:00:20.767
♪ تا ابد ازت محافظت می‌کنم ♪

02:00:21.033 --> 02:00:24.667
♪ روزهایی که باد بوی خاصی داره ♪
♪ و روزهایی که برگ‌های خشک رقصانن ♪

02:00:24.800 --> 02:00:27.467
♪ همیشه به هم نزدیک‌ایم ♪

02:00:27.633 --> 02:00:37.800
♪ بیا فصل‌هایی که درحال گذر هستن ♪
♪ رو با عشق به هم پیوند بدیم ♪

02:00:39.433 --> 02:00:42.367
♪ در نور قرمز تاب می‌خورم ♪

02:00:42.600 --> 02:00:46.167
♪ جهت گلبرگ‌ها رو هدایت کن ♪

02:00:46.933 --> 02:00:49.633
♪ تقدیر ما عجیبه ♪

02:00:49.733 --> 02:00:56.333
♪ بیا دست‌هامون رو به هم برسونیم ♪

02:00:59.200 --> 02:01:02.767
♪ فقط یدونه گل دیگه ♪

02:01:02.867 --> 02:01:06.600
♪ گره بزن و بازش کن ♪

02:01:06.733 --> 02:01:10.000
♪ گرمایی برای هر دومون ♪

02:01:10.133 --> 02:01:14.100
♪ تا ابد ازت محافظت می‌کنم ♪

02:01:14.233 --> 02:01:17.767
♪ یک روز بارون متوقف میشه ♪

02:01:17.900 --> 02:01:21.567
♪ و ما می‌تونیم دوباره باهم قدم بزنیم ♪

02:01:21.700 --> 02:01:22.533
♪ عشق راه رو برای ما روشن می‌کنه ♪

02:01:22.667 --> 02:01:26.333
♪ در دنیایی که تو داری شکوفا میشی ♪

02:01:26.433 --> 02:01:29.667
♪ من می‌تونم با تو همراه بشم ♪

02:01:29.767 --> 02:01:33.200
♪ آره همیشه عشق رو لمس کن ♪

02:01:33.333 --> 02:01:38.633
♪ تا ابد فقط دوتامون ♪