1 00:02:07,831 --> 00:02:09,932 زياد نميتونه دور بشه 2 00:02:14,238 --> 00:02:16,072 کمک 3 00:02:16,096 --> 00:02:24,096 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 4 00:04:57,026 --> 00:04:58,460 هنوز بيداري ؟ 5 00:05:04,101 --> 00:05:06,169 وسط يه مسابقه تعقيب و گريز پر سرعتم 6 00:05:06,171 --> 00:05:08,304 بهتره مهم تر باشه 7 00:05:09,039 --> 00:05:10,473 واقعا حس خوبي دارم که ميدونم تو اونجايي 8 00:05:10,476 --> 00:05:11,476 هوامون رو داري 9 00:05:13,779 --> 00:05:15,246 طرف تو چه خبره ؟ 10 00:05:16,149 --> 00:05:18,183 يه سر و صداهايي از اداره پليس مياد ، ولي 11 00:05:18,185 --> 00:05:20,018 انگار که همه چيزو تحت کنترل دارن 12 00:05:20,386 --> 00:05:23,421 به هر حال بهتره که بيدار باشي تا اگه بهت نياز داشتيم وارد عمل شي 13 00:05:24,259 --> 00:05:25,491 باشه 14 00:05:27,862 --> 00:05:29,196 صبر کن 15 00:05:31,266 --> 00:05:35,035 به نظر مياد يه 16 00:05:35,038 --> 00:05:37,038 نوجوون مست رو گير اوردم 17 00:05:37,540 --> 00:05:39,340 نميدونم 18 00:05:39,342 --> 00:05:41,176 ! هي 19 00:05:41,179 --> 00:05:42,812 هي رفيق ميدوني يخورده براي اينکه 20 00:05:42,814 --> 00:05:44,914 سينه خيز بخواي تا خونه بري هوا سرده 21 00:05:48,553 --> 00:05:50,387 منتظر بمونيد 22 00:06:01,568 --> 00:06:03,836 شب بزرگيه ، نه ؟ 23 00:06:12,080 --> 00:06:14,014 لعنتي 24 00:06:15,116 --> 00:06:17,251 من بايد اين يارو رو کجا ببرم ؟ 25 00:06:17,253 --> 00:06:19,887 نزديک ترين خدمات اورژانس که نزديک مارش کانتيه 26 00:06:19,890 --> 00:06:24,893 فکر کنم دارن نقل مکان ميکنن ولي هنوز تو ليست خدمات رساني هستن 27 00:06:24,896 --> 00:06:27,463 باشه ، ليک لند چي ؟ 28 00:06:27,465 --> 00:06:29,465 حداقل بيست دقيقه زمان ميبره 29 00:06:29,467 --> 00:06:31,367 تصميم با خودته 30 00:06:33,371 --> 00:06:34,938 باشه تو ميگي بريم مارش 31 00:06:34,940 --> 00:06:37,608 خبرشون کن که دارم ميارمش 32 00:06:37,611 --> 00:06:39,911 تو زودتر بگو 33 00:06:55,964 --> 00:06:57,498 ميشه يکي کمک کنه ؟ 34 00:06:57,500 --> 00:06:59,333 دم در نياز به کمک دارم 35 00:06:59,335 --> 00:07:00,568 يه برانکار بيار 36 00:07:00,570 --> 00:07:02,169 بهتون خبر ندادن مگه ؟ 37 00:07:02,172 --> 00:07:03,639 کسي تماس نگرفت 38 00:07:03,641 --> 00:07:04,439 ! بو 39 00:07:04,441 --> 00:07:06,208 پاشو ميگيري ؟ 40 00:07:06,210 --> 00:07:07,576 بزار من ميگيرمش 41 00:07:09,213 --> 00:07:11,648 باشه يک دو سه يک دو سه 42 00:07:14,084 --> 00:07:15,151 خيلي خب 43 00:07:16,422 --> 00:07:17,321 خوبي ؟ 44 00:07:17,323 --> 00:07:19,156 صداي منو ميشنوي ؟ 45 00:07:19,158 --> 00:07:20,524 قضيه چيه دني ؟ 46 00:07:20,527 --> 00:07:22,994 خونريزي داره بو 47 00:07:22,996 --> 00:07:26,197 بورلي ، بايد زير نظر داشته باشيمش دکتر پاول هم خبر کن 48 00:07:26,199 --> 00:07:27,632 بريم 49 00:07:35,977 --> 00:07:37,110 اوه 50 00:07:38,012 --> 00:07:39,413 سلام 51 00:07:43,453 --> 00:07:44,953 قضيه چيه ؟ 52 00:07:44,955 --> 00:07:46,220 کي ميدونه 53 00:07:46,223 --> 00:07:48,290 نميزارن اين طرفا چرخ بزنم 54 00:07:51,161 --> 00:07:53,595 اين يکي خوبه 55 00:07:53,598 --> 00:07:55,465 دي گلاوينگ 56 00:07:55,967 --> 00:07:57,400 عکسش هست 57 00:07:57,402 --> 00:07:59,569 اه خداي من 58 00:07:59,572 --> 00:08:02,740 ميدوني بر اساس آمار احتمال اينکه در بيمارستان بميري 59 00:08:02,742 --> 00:08:05,376 بيشتر از هر جاي ديگه اي ه 60 00:08:06,112 --> 00:08:07,279 عاليه 61 00:08:07,281 --> 00:08:09,715 ميتونم بهت سوند بدم 62 00:08:09,717 --> 00:08:10,749 خوش ميگذره 63 00:08:10,752 --> 00:08:12,251 تو هنوزم پرستاري ؟ 64 00:08:13,722 --> 00:08:16,389 تو دوره آموزشي ام 65 00:08:17,094 --> 00:08:17,993 خيلي عاليه 66 00:08:17,994 --> 00:08:21,595 چطوره ديگه من بگيرم بخوابم باشه ؟ 67 00:08:22,230 --> 00:08:24,598 منم بهتره برم 68 00:08:24,601 --> 00:08:26,234 گمونم ديگه نيازي به اين نداري 69 00:08:27,670 --> 00:08:29,070 شب بخير 70 00:08:29,072 --> 00:08:32,307 ميشه بگيد که ميتونيد 71 00:08:32,310 --> 00:08:33,510 اين قضيه رو رفع و رجوع کنيد 72 00:08:38,416 --> 00:08:41,685 مطمئني ميدوني چطوري يه ورودي ايجاد کني دني بوي 73 00:08:41,688 --> 00:08:43,454 آره 74 00:08:45,324 --> 00:08:47,158 چطوري مگي ؟ 75 00:08:47,160 --> 00:08:49,327 يخورده درد داشتم 76 00:08:50,063 --> 00:08:53,165 دکتر پاول ميگه که بچه ممکنه هر لحظه سر برسه 77 00:08:53,167 --> 00:08:56,368 آره اينجوري که معلومه بدجوري داره لگد مالت ميکنه 78 00:08:56,906 --> 00:08:57,805 به هر صورت 79 00:08:57,806 --> 00:09:01,341 من خوشحالم که دکتر اينجا هست 80 00:09:01,344 --> 00:09:04,612 اون آتيش سوزي خيلي به اينجا صدمه زد 81 00:09:04,614 --> 00:09:07,415 نميتونمم که ببرم داخل شهر 82 00:09:07,418 --> 00:09:09,351 هر بار اين بچه هوس کرد لگد بزنه 83 00:09:09,353 --> 00:09:10,619 بي خيال بابابزرگ 84 00:09:17,463 --> 00:09:18,362 ! ولم کنيد 85 00:09:18,363 --> 00:09:20,163 ! بسه آروم باش 86 00:09:20,166 --> 00:09:22,666 يه لحظه ديگه ! ولم کن 87 00:09:22,668 --> 00:09:23,834 ! وايسا يه لحظه ديگه صبر کن 88 00:09:23,836 --> 00:09:26,537 آروم باش نفس بکش 89 00:09:27,406 --> 00:09:28,740 خيلي خب 90 00:09:28,742 --> 00:09:31,076 اصلا دلم براي اين تنگ نميشه 91 00:09:31,078 --> 00:09:32,777 ميتوني اونو جابجا کني ريچارد ؟ 92 00:09:32,780 --> 00:09:35,147 دوستت که اينجاست دچار تروما شده 93 00:09:35,149 --> 00:09:37,083 جاي شناسايي دستبند وجود نداره ولي 94 00:09:37,085 --> 00:09:38,517 بر اساس سوابق اسمش جيمزه 95 00:09:38,520 --> 00:09:39,786 حالش چقدر وخيمه ؟ 96 00:09:39,788 --> 00:09:41,488 خيلي همکاري نکرد 97 00:09:41,490 --> 00:09:43,457 آرام بخش بهمون کمک ميکنه تا دقيقا بفهميم 98 00:09:43,459 --> 00:09:48,628 تو چه وضعيتيه ولي منابع ما هم اينجا محدوده 99 00:09:48,631 --> 00:09:51,232 همه چيز براي نقل مکان جمع شده 100 00:09:52,268 --> 00:09:54,870 به نظر مياد که جيمز با سرنگ غير آشنا هم نيست 101 00:09:54,872 --> 00:09:56,705 اين يارو رو کجا پيدا کردي ؟ 102 00:09:58,642 --> 00:10:01,211 خونش ريخت رو من 103 00:10:04,149 --> 00:10:06,117 کيم ميدونم انتقال به اينجا 104 00:10:06,119 --> 00:10:08,185 نخستين انتخابت نبود ولي تو بايد 105 00:10:08,187 --> 00:10:09,854 پرونده هارو بزاري تو کارتن 106 00:10:09,857 --> 00:10:12,724 نه الان يه چيزايي هست که بهش ميگن کامپيوتر 107 00:10:13,827 --> 00:10:17,395 کاميپوترها ميتونن پرونده هارو بزارن تو کارتن ؟ 108 00:10:18,532 --> 00:10:20,433 ! ممنون 109 00:10:24,173 --> 00:10:26,406 خب به روش قديمي 110 00:10:37,654 --> 00:10:38,787 شايد نياز به يه چيز قوي تر داشته باشي 111 00:10:38,789 --> 00:10:41,490 اگه ميخواي اون لکه پاک شه 112 00:10:44,262 --> 00:10:45,795 بي خيال، لعنتي 113 00:10:47,432 --> 00:10:49,200 خودم ميتونم بشورمش 114 00:10:49,202 --> 00:10:51,869 ! خب نگاش کن 115 00:10:53,173 --> 00:10:56,608 برات قهوه اوردم 116 00:10:57,277 --> 00:10:58,544 عاليه 117 00:10:58,546 --> 00:10:59,945 دنبالش بودم 118 00:10:59,948 --> 00:11:03,383 مال منه واسه همين فکري به سرت نزنه 119 00:11:03,385 --> 00:11:04,784 درسته 120 00:11:07,255 --> 00:11:09,190 تو داري دوستانه رفتار ميکني 121 00:11:10,659 --> 00:11:12,626 از ديدنت خوشحالم 122 00:11:17,400 --> 00:11:18,967 متاسفم 123 00:11:18,970 --> 00:11:20,336 دارم مزاحمت ميشم ؟ 124 00:11:20,338 --> 00:11:21,771 نه نه نه نه نه نه 125 00:11:21,773 --> 00:11:24,974 من فقط ميخوام مطمئن شم که بو انترن منو نکشته باشه 126 00:11:24,977 --> 00:11:26,743 ميبينمت 127 00:11:30,817 --> 00:11:32,817 مهمونمون فعلا بيهوشه 128 00:11:32,819 --> 00:11:35,687 خيلي صدمه اي نديده ولي تا بتونه حرف بزنه 129 00:11:35,689 --> 00:11:37,255 يه مدتي طول ميکشه 130 00:11:37,258 --> 00:11:38,791 لعنتي 131 00:11:40,527 --> 00:11:42,595 بايد اب آليسون بهتر رفتار کني 132 00:11:42,597 --> 00:11:45,731 هنوزم بايد بپذيره که چه اتفاقي افتاده 133 00:11:45,734 --> 00:11:47,500 آره باشه 134 00:11:47,502 --> 00:11:50,670 خودت ميدوني دنيل هيچ چيزي بدتر از 135 00:11:50,673 --> 00:11:53,241 از دست دادن بچه نيست 136 00:11:53,243 --> 00:11:57,645 وقتي سارارو از دست داديم من خيلي بهم ريختم 137 00:11:57,648 --> 00:12:00,315 خيلي زمان برد تا بتونم به شرايط عادي برگردم 138 00:12:01,852 --> 00:12:03,419 تو بايد زندگيتو ادامه بدي 139 00:12:03,421 --> 00:12:04,654 آره 140 00:12:48,572 --> 00:12:50,040 بورلي 141 00:12:50,042 --> 00:12:51,975 خوبي ؟ 142 00:12:55,047 --> 00:12:56,881 بورلي 143 00:12:56,883 --> 00:12:58,516 چي ؟ 144 00:12:59,919 --> 00:13:01,753 خداي من 145 00:13:08,330 --> 00:13:09,595 داري چه غلطي ميکني بو ؟ 146 00:13:09,597 --> 00:13:11,397 بورلي ؟ 147 00:13:12,934 --> 00:13:14,735 اين چهره من نيست 148 00:13:14,737 --> 00:13:16,437 چي ، بو ؟ 149 00:13:17,940 --> 00:13:20,008 نه اينکارو نکن 150 00:13:20,010 --> 00:13:21,609 ! بو 151 00:13:21,611 --> 00:13:22,744 قيچي رو بزار کنار 152 00:13:22,746 --> 00:13:24,412 ! منو نگاه کن 153 00:13:24,415 --> 00:13:25,915 ! بو بس کن ديگه 154 00:13:26,983 --> 00:13:28,984 من نيستم 155 00:13:30,455 --> 00:13:32,089 نه نه نه اينکارو نکن 156 00:13:32,091 --> 00:13:33,457 بو 157 00:13:33,459 --> 00:13:35,592 ميتوني منو کمک کني ؟ 158 00:13:35,595 --> 00:13:37,061 بو بو ! بسه 159 00:13:37,830 --> 00:13:38,663 ! نه نه نه 160 00:13:38,665 --> 00:13:39,665 ! بورلي بس کن 161 00:13:45,105 --> 00:13:46,805 ! اوه لعنتي 162 00:13:51,413 --> 00:13:52,712 ! دنيل 163 00:13:53,914 --> 00:13:55,448 دنيل ، چيه ؟ 164 00:13:56,051 --> 00:13:57,852 چيکار کردي ؟ چه خبره ؟ 165 00:13:57,854 --> 00:13:59,787 کيم ، کيم برو بيرون 166 00:14:01,492 --> 00:14:02,591 کيم نيازي نيست اينو ببيني 167 00:14:02,593 --> 00:14:04,960 کشتش ، من 168 00:14:04,962 --> 00:14:05,927 اومد سمت من 169 00:14:05,929 --> 00:14:07,396 اومد سمت من باشه 170 00:14:07,399 --> 00:14:08,431 باشه 171 00:14:08,433 --> 00:14:09,999 صداي اسلحه بود ؟ 172 00:14:10,001 --> 00:14:11,134 آه 173 00:14:11,136 --> 00:14:13,136 خداي من چي شده ؟ 174 00:14:13,139 --> 00:14:16,173 بورلي ، به دنيل و رابينسون حمله کرد 175 00:14:16,175 --> 00:14:17,708 خب من بايد خبر بدم بايد 176 00:14:17,710 --> 00:14:20,744 فقط آروم باش آروم باش بهشون بگو من بايد 177 00:14:20,747 --> 00:14:22,480 يه لحظه وقت بده ميتوني 178 00:14:22,482 --> 00:14:23,815 از دفتر زنگ بزني ؟ يه لحظه وقت بده 179 00:15:47,581 --> 00:15:48,747 چطوري ؟ 180 00:15:48,749 --> 00:15:49,281 چي ؟ 181 00:15:49,283 --> 00:15:50,048 خوبم 182 00:15:50,050 --> 00:15:50,916 هيس 183 00:15:50,918 --> 00:15:53,151 آروم باش دنيل 184 00:15:53,154 --> 00:15:55,221 شايد حمله تشنج بهت دست داده 185 00:15:55,223 --> 00:15:57,123 نه نه نه نه 186 00:15:57,125 --> 00:15:59,859 اگه سرگيچه داري دنيل نبايد پاشي 187 00:15:59,862 --> 00:16:01,529 فقط بشين باشه ؟ 188 00:16:01,531 --> 00:16:02,830 بيا 189 00:16:03,266 --> 00:16:06,834 نه بهتره آروم باشي 190 00:16:06,837 --> 00:16:08,703 الان پليس ايالتي اينجاست 191 00:16:08,705 --> 00:16:10,171 چي ؟ 192 00:16:10,173 --> 00:16:12,173 چند وقت بيهوش بودم ؟ 193 00:16:12,176 --> 00:16:16,045 يه ربطي به اون پسري که آوردي داره 194 00:16:16,047 --> 00:16:17,280 ببين الان مهم نيست 195 00:16:17,282 --> 00:16:18,848 اين پليس ايالتي شايد بخواد باهات حرف بزنه 196 00:16:18,851 --> 00:16:21,318 بايد تورو ببريم تو يه اتاق 197 00:16:21,320 --> 00:16:24,788 تو يه واقعه تروماتيک وحشتناک رو تجربه کردي 198 00:16:24,791 --> 00:16:25,323 باشه 199 00:16:25,325 --> 00:16:28,326 تو هم مثل پدرت لجبازي 200 00:16:28,328 --> 00:16:30,094 بايد اين قضيه رو جدي بگيري 201 00:16:30,096 --> 00:16:32,797 ميگيرم 202 00:16:32,800 --> 00:16:34,199 من خوبم 203 00:16:34,201 --> 00:16:35,568 باشه 204 00:16:36,804 --> 00:16:38,605 دنيل 205 00:16:44,012 --> 00:16:45,179 ميچل 206 00:16:46,048 --> 00:16:47,315 ومدي 207 00:16:48,017 --> 00:16:51,152 بهم گفتن که تو اونارو پيش هم پيدا کردي 208 00:16:51,155 --> 00:16:53,088 آره 209 00:16:53,090 --> 00:16:57,793 من رسيدم مرده بود اومد با قيچي سمت 210 00:16:57,796 --> 00:16:59,696 من 211 00:17:00,831 --> 00:17:02,131 چطوري به اين سرعت رسيدي اينجا ؟ 212 00:17:02,134 --> 00:17:03,968 اون يارويي که تو اون اتاقه و تو اوردي 213 00:17:03,970 --> 00:17:07,805 بيست مايلي شمال اينجا يه حمام خون واقعي پيدا کرديم 214 00:17:07,807 --> 00:17:10,674 به نظر مياد به عنوان قصابي ازش استفاده ميکرده 215 00:17:10,677 --> 00:17:12,077 آره 216 00:17:12,079 --> 00:17:14,779 ما بررسي کرديم بيشتر خوني که روشه 217 00:17:14,782 --> 00:17:16,315 مال خودش نيست 218 00:17:16,317 --> 00:17:18,951 يه ليست بلند بالا مربوط به مواد مخدر داره 219 00:17:18,953 --> 00:17:21,354 واسه همين فکر ميکنم اون به پرستار شما چيزي داده 220 00:17:21,357 --> 00:17:24,124 فعلا رو تختي که خوابيده بهش دستبند زدم 221 00:17:24,126 --> 00:17:26,093 اون بيرون يخ ميزد 222 00:17:26,095 --> 00:17:27,260 خب الان من اينجام 223 00:17:27,263 --> 00:17:29,230 حلش ميکنم 224 00:17:29,232 --> 00:17:31,966 بايد سلاحتو بدي به من 225 00:17:31,968 --> 00:17:32,968 باشه 226 00:17:35,138 --> 00:17:38,273 ميدوني کارتر باباي تو يه پليس با استقامت بود 227 00:17:38,275 --> 00:17:41,810 برام سئواله اگه چنين نمايش مسخره اي رو ميديد چي فکر ميکرد 228 00:17:43,414 --> 00:17:45,949 خيلي خب بايد مطمئن شيم که همه شمرده شدن 229 00:17:45,952 --> 00:17:47,752 ديگه کي اينجاست ؟ 230 00:17:47,754 --> 00:17:50,287 دکتر پاول و کيم 231 00:17:50,289 --> 00:17:52,690 و بين و مگي 232 00:17:52,693 --> 00:17:53,992 اون حاملست 233 00:17:53,994 --> 00:17:55,894 خدايا چه بلبشويي شد 234 00:17:55,896 --> 00:18:00,699 هي اشکال نداره که من خبر بدم ؟ 235 00:18:02,403 --> 00:18:04,003 باشه 236 00:18:04,839 --> 00:18:06,674 ممنون 237 00:18:52,160 --> 00:18:53,260 از اينجا نميشه ارتباط برقرار کرد 238 00:18:53,262 --> 00:18:54,795 ميشنوي ميچل ؟ 239 00:18:54,798 --> 00:18:56,098 ميخوام برم سمت ماشين 240 00:18:57,300 --> 00:18:58,834 دريافت شد 241 00:19:29,270 --> 00:19:31,138 کارتر هستم از مارش کانتي 242 00:19:31,140 --> 00:19:32,140 ميشنوي ؟ 243 00:19:39,149 --> 00:19:41,049 کارتر هستم از مارش کانتي 244 00:19:41,051 --> 00:19:43,819 يه موقعيت کد سه دارم نياز به کمک دارم 245 00:19:52,531 --> 00:19:54,098 ! لعنتي 246 00:20:14,155 --> 00:20:15,589 ! سلام 247 00:20:25,168 --> 00:20:26,902 چيکار ميکني ؟ 248 00:20:39,284 --> 00:20:41,185 ! لعنتي لعنتي 249 00:21:17,262 --> 00:21:18,228 ! کمک 250 00:21:18,231 --> 00:21:20,431 ! دنيل دنيل دنيل 251 00:21:31,345 --> 00:21:33,079 ! ريچارد 252 00:21:33,081 --> 00:21:34,948 ! خيلي خون داره از دست ميده 253 00:21:34,950 --> 00:21:36,349 روي زخم رو فشار بده 254 00:21:37,186 --> 00:21:41,222 کيم ، ازت ميخوام يه کيت سوترا و 8 ميلي گرم مورفين بياري 255 00:21:41,224 --> 00:21:42,390 چشمات به من باشه ميشنوي ؟ 256 00:21:42,392 --> 00:21:43,357 شنيدي چي گفتم ؟ 257 00:21:43,360 --> 00:21:44,927 کيم چيکار ميکني ؟ 258 00:21:44,929 --> 00:21:46,261 کيم شنيدي چي گفتم ؟ 259 00:21:46,263 --> 00:21:48,130 محض رضاي خدا بيا اينجا 260 00:21:49,098 --> 00:21:50,299 خوب ميشي دنيل خوب ميشي 261 00:21:50,302 --> 00:21:52,635 هر دو دستت رو بزار اينجا محکم فشار بده 262 00:21:52,637 --> 00:21:54,137 خيلي خب متوقف نکن کارتو 263 00:21:54,139 --> 00:21:57,473 چشماش به توئه پسر خوب ، دنيل 264 00:21:57,476 --> 00:21:59,276 پسر خوب ! کيم 265 00:21:59,278 --> 00:22:00,711 نزار چشماشو ببنده 266 00:22:00,713 --> 00:22:04,315 هي بيدار بمون بيدار بمون دنيل بيدار بمون 267 00:22:04,318 --> 00:22:05,550 ! هي 268 00:22:23,739 --> 00:22:25,340 دنيل 269 00:22:27,510 --> 00:22:29,178 دنيل ؟ 270 00:22:31,448 --> 00:22:34,383 فعلا جلوي خونريزي رو گرفتم 271 00:22:34,386 --> 00:22:36,186 شکر خدا 272 00:22:38,323 --> 00:22:39,089 ميدونيم 273 00:22:39,091 --> 00:22:40,056 وو وو وو 274 00:22:40,059 --> 00:22:41,059 هي 275 00:22:43,161 --> 00:22:45,997 ب شايد بهتر باشه فعلا پانشي 276 00:22:47,600 --> 00:22:49,167 چه اتفاقي افتاد ؟ 277 00:22:49,602 --> 00:22:52,504 يه لحظه بهش وقت بده 278 00:22:52,507 --> 00:22:55,375 به نظر مياد اينجارو محاصره کردن 279 00:22:55,377 --> 00:22:56,776 نميخوان بيان تو 280 00:22:56,778 --> 00:22:57,677 اونا کين ؟ 281 00:22:57,679 --> 00:22:59,145 نميدونم 282 00:23:00,415 --> 00:23:02,549 من که نتونستم تماس برقرار کنم تو چي ؟ 283 00:23:02,551 --> 00:23:04,151 نه 284 00:23:04,153 --> 00:23:06,153 بايد همرو ببريم داخل 285 00:23:06,156 --> 00:23:12,227 نه شايد بتونيم درارو ببنديم يا ميدوني 286 00:23:12,230 --> 00:23:14,330 از يه راه ديگه خارج شيم 287 00:23:15,501 --> 00:23:16,400 لعنتي 288 00:23:16,401 --> 00:23:17,733 اونو فراموش کردم 289 00:23:24,109 --> 00:23:25,109 ! يه کاري بکن 290 00:23:26,046 --> 00:23:27,412 ! بهش شليک کن 291 00:23:28,514 --> 00:23:29,580 خداي من ! خواهش ميکنم 292 00:23:29,583 --> 00:23:30,583 ! يه کاري بکن 293 00:23:33,553 --> 00:23:34,753 ! کمک 294 00:23:40,061 --> 00:23:41,628 ! کمک 295 00:23:41,630 --> 00:23:44,397 خداي من کمکم کنيد ! خدا لعنتتون کنه 296 00:23:45,500 --> 00:23:48,235 ! کمکم کنيد 297 00:24:06,291 --> 00:24:08,459 اون چيه ؟ 298 00:24:08,462 --> 00:24:10,562 فکر کنم بورلي بود 299 00:24:12,028 --> 00:24:13,467 خداي من اون چي بود ؟ 300 00:24:13,468 --> 00:24:16,535 بايد بريم الان الان الان الان الان 301 00:24:18,272 --> 00:24:19,805 هي فکر خوبي نيست دنبل 302 00:24:19,808 --> 00:24:21,341 صبر کن صبر کن صبر کن 303 00:24:21,343 --> 00:24:23,176 اون ديوونه هايي که اون بيرون هستن چي ؟ 304 00:24:23,178 --> 00:24:24,644 بايد نگران چيزاي ديگه باشيم باور کن 305 00:24:24,646 --> 00:24:27,347 تو و من بايد بريم سمت ماشين باشه ؟ 306 00:24:27,350 --> 00:24:28,549 با من مياي ؟ 307 00:24:31,153 --> 00:24:32,653 اون لعنتي چي بود ؟ 308 00:24:32,656 --> 00:24:33,655 چيزي نيست بريد عقب 309 00:24:33,657 --> 00:24:34,723 ! از درا فاصله بگيريد 310 00:24:34,725 --> 00:24:36,358 اون تفنگ داره برگرد برگرد برگرد 311 00:24:36,360 --> 00:24:37,559 خيلي خب ، چيزي نيست 312 00:24:37,561 --> 00:24:39,761 ! باشه باشه بندازش 313 00:24:41,834 --> 00:24:42,733 ! وو 314 00:24:42,734 --> 00:24:45,235 خيلي خب بندازش ! بندازش 315 00:24:45,238 --> 00:24:46,237 لعنتي 316 00:24:46,239 --> 00:24:47,238 برگرد ببينم 317 00:24:47,240 --> 00:24:47,838 خيلي خب بزار زمين 318 00:24:47,840 --> 00:24:51,442 ! وو آروم باشين همه 319 00:24:51,445 --> 00:24:53,411 ! ازش دور شو 320 00:25:00,854 --> 00:25:02,188 ! آروم باش 321 00:25:05,393 --> 00:25:06,894 خيلي خب تفنگ رو بزار کنار باشه 322 00:25:06,896 --> 00:25:08,729 همه آروم باشن 323 00:25:08,731 --> 00:25:10,230 گفتي اروم باشيم ؟ ريچارد ريچارد ريچارد 324 00:25:10,233 --> 00:25:11,332 نه نه نه 325 00:25:11,334 --> 00:25:13,935 دليلي نداره اونو وارد اين قضيه کني 326 00:25:13,937 --> 00:25:15,904 کمکي بهت نميکنه 327 00:25:15,907 --> 00:25:18,240 گوش کن 328 00:25:18,242 --> 00:25:20,676 اون چاقو رو بده من تا قضيه تموم شه 329 00:25:21,947 --> 00:25:25,849 ريچارد نميدونم ! چيکار کنم 330 00:25:25,851 --> 00:25:27,384 نگران نباش مگي 331 00:25:27,386 --> 00:25:29,252 آسيبي به تو نميزنه 332 00:25:29,255 --> 00:25:30,255 فقط بدش من 333 00:25:32,592 --> 00:25:34,292 ! نه ! ريچارد 334 00:25:34,295 --> 00:25:35,694 ! کيم کيم 335 00:25:36,529 --> 00:25:37,863 من هواشو دارم 336 00:25:43,538 --> 00:25:44,571 کيم 337 00:25:45,907 --> 00:25:47,941 منو نگاه کن منو نگاه کن 338 00:25:47,944 --> 00:25:49,843 ما نميخوايم ! تو اين سگدوني بميريم 339 00:25:49,845 --> 00:25:52,346 کسي نميخواد ديگه اينجا باشه 340 00:25:52,348 --> 00:25:54,548 نه اون هيچ جا نميره 341 00:25:57,321 --> 00:25:59,621 ! احمق عوضي 342 00:26:11,736 --> 00:26:12,536 باشه 343 00:26:12,539 --> 00:26:14,005 اون چي بود ؟ 344 00:26:15,641 --> 00:26:16,741 عزيز دلم خوب ميشي 345 00:26:16,743 --> 00:26:17,809 خوب ميشي 346 00:26:18,378 --> 00:26:19,712 لعنتي بو ميده 347 00:26:23,984 --> 00:26:25,784 ! ميچل 348 00:27:03,765 --> 00:27:04,830 ! عقب وايسا 349 00:28:28,428 --> 00:28:29,795 اوه لعنتي 350 00:28:40,842 --> 00:28:42,543 بريد تو دفتر همين الان بريد تو دفتر 351 00:28:42,546 --> 00:28:43,612 ! حالا حالا 352 00:28:43,614 --> 00:28:44,546 بريد تو دفتر 353 00:28:44,548 --> 00:28:45,480 ! خيلي خب برو تو دفتر 354 00:28:45,482 --> 00:28:47,883 نميخوام باهات بحث کنم ! برو برو 355 00:28:47,885 --> 00:28:49,551 بايد بهم بگي اينجا چه خبره 356 00:28:49,554 --> 00:28:51,087 نميدونم چه خبره 357 00:28:51,089 --> 00:28:52,922 ولي خواهش ميکنم فقط برو درو قفل کن 358 00:28:52,924 --> 00:28:53,956 باشه صبر کن 359 00:28:53,958 --> 00:28:55,758 از من دور شو بابا 360 00:28:55,761 --> 00:28:57,494 وو وو آروم باش 361 00:28:57,496 --> 00:28:58,429 تو کي هستي ؟ تو کي هستي ؟ 362 00:28:58,431 --> 00:29:00,464 فقط بهمون بگو 363 00:29:00,466 --> 00:29:01,498 من اونو ميخوام 364 00:29:01,501 --> 00:29:07,038 از اين ساختمون درسته ؟ اينا تفاوت هاي شخصيه ، اونا 365 00:29:07,041 --> 00:29:09,008 ! اوه دنيل 366 00:29:10,043 --> 00:29:11,677 بس کن 367 00:29:11,945 --> 00:29:14,480 کسي جايي نميره 368 00:29:14,483 --> 00:29:15,949 خيلي خب باشه 369 00:29:15,951 --> 00:29:17,484 باشه 370 00:29:17,486 --> 00:29:20,220 ما هيچي از اينجا نميدونيم 371 00:29:20,223 --> 00:29:23,090 اگه بزاري اينجا بمونيم ميتونيم بهشون اعتماد کنيم 372 00:29:23,659 --> 00:29:25,226 نيازي نيست اينکارو بکني 373 00:29:25,228 --> 00:29:26,794 ! بس کن 374 00:29:26,797 --> 00:29:28,630 اون نميتونه جواب تورو بده 375 00:29:29,165 --> 00:29:31,567 ! شوان 376 00:29:32,937 --> 00:29:34,571 ميبيني ؟ 377 00:29:34,573 --> 00:29:36,506 به آخرين کسي که اعتماد کرد اين بلا سرش اومد 378 00:29:36,508 --> 00:29:38,608 نه داري اشتباه ميکني ميتوني بهمون اعتماد کني ميتونين بهمون اعتماد کنين 379 00:29:38,611 --> 00:29:39,643 فکر نکنم 380 00:29:42,581 --> 00:29:43,214 ! صبر کن صبر کن 381 00:29:43,216 --> 00:29:44,782 وو ! وو وو 382 00:29:44,785 --> 00:29:46,184 دست به من نزن 383 00:29:47,054 --> 00:29:48,119 خوبي ؟ 384 00:29:49,489 --> 00:29:50,922 آروم باش 385 00:29:50,925 --> 00:29:52,158 چيزي نيست ما خوبيم 386 00:29:55,696 --> 00:29:57,263 ميخواي بازم اين اتفاقات رو تجربه کني ؟ 387 00:29:57,266 --> 00:29:59,600 ميدونم وقتي بهت ميگم نميدونيم 388 00:29:59,602 --> 00:30:00,934 اينجا چه خبره باور ميکني باشه ؟ 389 00:30:00,936 --> 00:30:02,202 من 390 00:30:02,204 --> 00:30:03,670 يه چيزايي از تو بدنش در اومد 391 00:30:03,673 --> 00:30:05,640 تو ديدي تو ديدي 392 00:30:05,642 --> 00:30:06,941 چي بود ؟ 393 00:30:08,511 --> 00:30:11,913 ميتونستيم هر چي از اونجا مونده بود رو اتيش بزنيم 394 00:30:11,916 --> 00:30:13,282 همشون رو از بين ببريم 395 00:30:13,284 --> 00:30:14,283 باشه گوش کن 396 00:30:14,285 --> 00:30:16,519 ما که کاري با شما نکرديم 397 00:30:16,522 --> 00:30:18,922 يه دختر اينجاست که چيزي تا تولد بچش نمونده 398 00:30:18,924 --> 00:30:20,824 ازتون ميخوام بزاريد تو يه جاي امن باشه 399 00:30:20,826 --> 00:30:22,092 شوخي ميکني ؟ 400 00:30:22,095 --> 00:30:23,828 خانم جون بيرونو نگاه کردي ؟ 401 00:30:23,830 --> 00:30:25,730 جايي براي رفتن نيست 402 00:30:25,732 --> 00:30:27,298 ميتوني از مايل ها صداشون رو بشنوي 403 00:30:27,300 --> 00:30:29,934 يه چيزي داره اونارو به اينجا فراميخونه 404 00:30:29,937 --> 00:30:31,703 خب اون چيه ؟ اونا کين ؟ چي 405 00:30:31,705 --> 00:30:33,539 من از کجا بايد بدونم ؟ 406 00:30:33,541 --> 00:30:36,174 ! برو از خودشون بپرس باشه باشه 407 00:30:36,944 --> 00:30:39,712 من فقط ميدونم که اون موجود يهو بيدار شد 408 00:30:39,714 --> 00:30:42,315 من نميخوام وقتي دوباره اين اتفاق ميفته اين اطراف باشم 409 00:31:01,673 --> 00:31:03,240 اوه يه مشکلي هست 410 00:31:03,242 --> 00:31:04,575 مگي 411 00:31:05,911 --> 00:31:07,612 نميدونم چيکار کنم 412 00:31:08,080 --> 00:31:09,113 باشه 413 00:31:09,115 --> 00:31:10,615 هي عزيزم 414 00:31:12,586 --> 00:31:15,788 قراره بريم ؟ 415 00:31:15,790 --> 00:31:18,123 نه فعلا نه 416 00:31:27,736 --> 00:31:29,904 ميشه بيرون بکشي ؟ 417 00:31:30,138 --> 00:31:31,639 آل 418 00:31:31,642 --> 00:31:34,042 چي ، اينو ؟ آره 419 00:31:34,044 --> 00:31:35,711 بيرون بکش 420 00:31:35,713 --> 00:31:39,715 فکر کنم همه بايد ارامشمون رو حفظ کنيم 421 00:31:39,718 --> 00:31:41,017 مزخرفه 422 00:31:41,019 --> 00:31:43,152 بايد تا الان از اينجا ميرفتيم بيرون 423 00:31:43,155 --> 00:31:44,822 شما بايد بيدار شين 424 00:31:44,824 --> 00:31:47,091 وگرنه چي ميشه ؟ 425 00:31:47,093 --> 00:31:50,294 فکر ميکني اگه يکي از اونا 426 00:31:50,297 --> 00:31:52,030 بياد ميتوني کاري بکني مقاومتي بکني ؟ 427 00:31:52,032 --> 00:31:55,834 باشه باشه کي ميخواد جلوشو بگيره ؟ بابابزرگ ؟ 428 00:31:55,837 --> 00:31:57,770 اون هرزه نوجوون 429 00:31:57,772 --> 00:31:59,171 ! بس کنيد ديگه 430 00:31:59,173 --> 00:31:59,872 ! وو وو 431 00:31:59,874 --> 00:32:01,073 بي خيال 432 00:32:01,075 --> 00:32:02,241 ما ميميريم 433 00:32:02,244 --> 00:32:04,711 نه نميميريم 434 00:32:04,713 --> 00:32:06,913 نميزارم اين اتفاق بيفته 435 00:32:06,915 --> 00:32:08,048 باشه 436 00:32:11,987 --> 00:32:13,688 باشه 437 00:32:16,393 --> 00:32:18,360 نميدونم سعي داري چيکار کني 438 00:32:18,362 --> 00:32:20,963 اينجوري ناراحتش ميکنه اينکارم اصلا خوب نيست 439 00:32:20,966 --> 00:32:22,432 بايد آروم بموني باشه 440 00:32:22,434 --> 00:32:24,901 ميتوني بهم بگي اونجا چه خبره ؟ 441 00:32:24,903 --> 00:32:27,070 درد زايمانش داره بيشتر ميشه ولي 442 00:32:27,073 --> 00:32:29,306 درد شکمي داره که نشونه خوبي نيست 443 00:32:29,308 --> 00:32:31,142 باشه نميدونم يعني چي 444 00:32:31,144 --> 00:32:34,278 يعني نميتونيم تکونش بديم 445 00:32:34,281 --> 00:32:37,249 وضعيت رو بدتر ميکنه 446 00:32:37,251 --> 00:32:39,351 اخرين چيزي که ميخوام اينه که 447 00:32:39,354 --> 00:32:42,021 سزارين رو وسط اينجا انجام بدم ولي چيزي براي 448 00:32:42,023 --> 00:32:45,024 کمکش بهش ندارم اينجا اگه کاري نکنمم بچه ممکنه بميره 449 00:32:45,026 --> 00:32:47,126 بايد برم اتاق انبار دارو 450 00:32:47,129 --> 00:32:48,962 پس من ميرم 451 00:32:48,964 --> 00:32:52,433 تنها ؟ نه نه نه امکان نداره 452 00:32:52,436 --> 00:32:54,202 من که از تو درخواست نميکنم 453 00:32:54,204 --> 00:32:56,304 بايد اين موضوع رو حل کنيم 454 00:32:56,306 --> 00:32:57,172 باشه 455 00:32:57,174 --> 00:33:00,275 نميدونيم که اونجا چه خبره 456 00:33:00,278 --> 00:33:02,211 امکان نداره بتونيم از خودمون دفاع کنيم 457 00:33:02,213 --> 00:33:04,380 بهش اين دو تا رواني که فکر ميکنن ما گروگانشون 458 00:33:04,383 --> 00:33:05,482 هستيم هم اضافه کن 459 00:33:05,484 --> 00:33:08,118 من اينکارو ميکنم 460 00:33:08,120 --> 00:33:10,787 نميکني نميکني تو حتي 461 00:33:10,790 --> 00:33:13,191 اگه اينکار به خاطر بچست پس بايد 462 00:33:13,193 --> 00:33:14,425 يه بررسي رواني بکني 463 00:33:14,427 --> 00:33:18,062 خداي من قضيه ما نيستيم که 464 00:33:18,065 --> 00:33:21,433 اون دختره اگه جفت ازش جدا بشه 465 00:33:21,435 --> 00:33:23,102 بچه ميميره 466 00:33:23,105 --> 00:33:25,972 اگه بخوام از شکمش دربيارم و از 467 00:33:25,974 --> 00:33:28,842 بيهوش کننده استفاده نکنم خودش ممکنه از شوکه شدن بميره 468 00:33:29,944 --> 00:33:31,811 دنيل منو ببين 469 00:33:35,149 --> 00:33:37,283 باشه خيلي خب ريدم بهش 470 00:33:37,285 --> 00:33:39,319 آه 471 00:33:39,854 --> 00:33:41,254 باشه ولي تنهايي نميري 472 00:33:41,256 --> 00:33:43,890 بايد بهم قول بدي منتظر من ميموني ، باشه ؟ قول ميدي ؟ 473 00:33:43,892 --> 00:33:46,192 باشه خيلي خب 474 00:33:52,767 --> 00:33:55,034 ميشه نزديک شم ؟ 475 00:33:58,272 --> 00:34:01,307 اون دختره حالش خوب نيست بچش هم همينطور 476 00:34:01,309 --> 00:34:06,780 بايد بريم براي کمکش يه سري وسايل بياريم 477 00:34:06,782 --> 00:34:09,015 از ما چي ميخواي ؟ 478 00:34:09,017 --> 00:34:12,085 خب من تو ماشينم يه شات گان دارم 479 00:34:12,087 --> 00:34:13,153 مهمات هم دارم 480 00:34:14,923 --> 00:34:17,190 ما راهمون رو تا اينجا با مبارزه باز کرديم 481 00:34:17,192 --> 00:34:19,926 نميخوام دوباره اينکارو بکنم 482 00:34:19,928 --> 00:34:24,831 باشه ولي ميتونم بگم که همه ما تو يه وضعيت هستيم 483 00:34:24,833 --> 00:34:27,567 شما يه تفنگ بدون گلوله دارين و دو تا 484 00:34:27,569 --> 00:34:30,136 تبر آتشين کوفتي 485 00:34:30,138 --> 00:34:34,240 نزديکه ميتونيم سريع انجامش بديم 486 00:34:38,078 --> 00:34:42,348 باشه ولي ما جونمون رو براي تو به خطر نميندازيم 487 00:34:42,350 --> 00:34:46,019 تفنگ هارو گير بياريم مال ما ميشه 488 00:34:46,021 --> 00:34:47,921 آره حتما 489 00:34:47,923 --> 00:34:50,857 حتما حتما 490 00:34:50,859 --> 00:34:52,926 باشه 491 00:35:06,073 --> 00:35:08,575 فکر کنم گفتي که نزديکه 492 00:35:08,577 --> 00:35:10,443 چه خبره ؟ 493 00:35:11,212 --> 00:35:13,446 هنوز اون بيرونن 494 00:35:13,448 --> 00:35:17,183 آره ولي منتظر جي هستن ؟ 495 00:35:17,185 --> 00:35:19,185 بايد سريع کارو يکسره کنيم 496 00:35:20,588 --> 00:35:23,256 شات گان رو صندلي جلو قفل شده 497 00:35:23,258 --> 00:35:27,026 بايد آزادش کنم ولي 498 00:35:27,028 --> 00:35:29,462 تو بايد تمام مهمات رو از صندوق عقب بياري 499 00:35:33,868 --> 00:35:36,436 فکر بدي به سرت نزنه 500 00:35:37,938 --> 00:35:40,206 هي صبر کن 501 00:35:40,208 --> 00:35:42,075 خدا لعنتت کنه 502 00:35:44,178 --> 00:35:46,179 اگه برنگردن چي ؟ 503 00:35:46,181 --> 00:35:48,948 دنيل ميدونه چيکار ميکنه 504 00:35:49,984 --> 00:35:52,318 حله 505 00:35:52,320 --> 00:35:54,654 نبايد الان اصلا اينجا باشم 506 00:35:54,656 --> 00:35:57,924 بايد تو ليک لند باشم بيمارهارو جابجا کنم 507 00:35:57,926 --> 00:35:59,559 لعنت به اينجا 508 00:35:59,561 --> 00:36:02,228 خب حالا که پيش ما گرفتار شدي کيم ، پس باهاش کنار بيا 509 00:36:04,566 --> 00:36:06,633 چطوري عزيزم ؟ 510 00:36:06,635 --> 00:36:08,468 درد داره 511 00:36:10,104 --> 00:36:13,172 چي به سر بچم مياد ؟ 512 00:36:17,511 --> 00:36:19,379 گوش کن 513 00:36:19,381 --> 00:36:22,582 تو و بچت هيچ مشکلي براتون پيش نمياد 514 00:36:22,584 --> 00:36:24,550 قول ميدم 515 00:37:01,322 --> 00:37:02,522 لعنتي 516 00:37:08,696 --> 00:37:10,129 گندش بزنن 517 00:37:10,131 --> 00:37:12,565 چه غلطي داري ميکني ؟ 518 00:37:56,443 --> 00:37:58,778 اونجا چه خبره ؟ 519 00:37:58,780 --> 00:38:00,413 آه لعنتي 520 00:38:00,415 --> 00:38:01,614 کي ، وقت تمومه 521 00:38:01,616 --> 00:38:03,516 ديگه بايد بريم 522 00:38:11,725 --> 00:38:13,493 بيا ديگه ! خدا لعنتتون کنه 523 00:38:14,328 --> 00:38:15,661 ! محض رضاي خدا بيا 524 00:38:19,066 --> 00:38:20,800 ! بجنب ديگه 525 00:38:22,036 --> 00:38:23,236 ! مراقب باش 526 00:38:27,808 --> 00:38:30,143 من بايد تفنگ رو دستم نگه دارم 527 00:38:40,421 --> 00:38:42,622 اين مکان نميتونه چيزي رو خارج از خودش نگه داره 528 00:38:48,629 --> 00:38:49,495 خداي من 529 00:38:49,497 --> 00:38:50,497 هي 530 00:38:52,399 --> 00:38:53,533 لعنتي 531 00:38:53,801 --> 00:38:54,834 چي شده ؟ 532 00:38:54,836 --> 00:38:56,602 بيا بيا 533 00:38:56,604 --> 00:39:00,673 رفت براي مگي دارو بياره 534 00:39:00,675 --> 00:39:02,175 کجا ؟ 535 00:39:02,177 --> 00:39:03,109 اتاق دارو 536 00:39:03,111 --> 00:39:05,211 خداي من 537 00:39:05,213 --> 00:39:07,413 گفت چيزي نيست که بخوايم در موردش نگران باشيم 538 00:39:07,415 --> 00:39:09,782 شما اصلا ميفهمين ؟ 539 00:39:10,851 --> 00:39:13,519 ميشه لطف کني اينجا صبر کني مراقبشون باشي ؟ 540 00:39:13,521 --> 00:39:15,354 ببخشيد آقا ميشه دنبال من بياي ؟ 541 00:39:15,356 --> 00:39:16,656 ممنون 542 00:39:19,293 --> 00:39:21,127 اون بچه خوب ميشه 543 00:39:21,129 --> 00:39:23,096 خيلي بدترش رو ديده 544 00:39:23,098 --> 00:39:24,564 اون آدما خانوادش رو کشتن 545 00:39:24,566 --> 00:39:26,766 به سختي تونستم زنده بيارمش بيرون 546 00:39:26,768 --> 00:39:29,435 آره تو چي مرد رمز آلود ؟ 547 00:39:29,437 --> 00:39:31,304 سرت به کار خودت باشه 548 00:39:31,306 --> 00:39:33,873 اينم بگم خيلي احمقانه بود که اون 549 00:39:33,875 --> 00:39:37,543 باشه من کاملا مطمئنم که ميتوني دخل منو بياري 550 00:39:37,545 --> 00:39:39,479 ولي به عنوان مزيت ويژم بهش نگاه ميکنم 551 00:39:39,481 --> 00:39:41,547 الان از زنم هم متنفرم اگه ميشه لطف کن 552 00:39:41,549 --> 00:39:43,516 خفه شو 553 00:40:04,771 --> 00:40:06,472 اين تفنگ ميچلِ 554 00:40:20,888 --> 00:40:22,455 ببين 555 00:40:48,448 --> 00:40:50,516 چي ؟ 556 00:41:38,432 --> 00:41:40,299 سلام دنيل 557 00:41:43,370 --> 00:41:45,438 کيه ؟ 558 00:41:45,440 --> 00:41:47,807 تو يه چيزي 559 00:41:47,809 --> 00:41:49,408 ديدي 560 00:41:49,410 --> 00:41:51,310 حس کردم وقت بيدار شدنته 561 00:41:52,980 --> 00:41:55,348 ولي اون چي بود ؟ 562 00:41:58,752 --> 00:42:01,354 اگه دوست داري بازم ميتونم بهت نشون بدم 563 00:42:05,292 --> 00:42:06,926 سلام ريچارد 564 00:42:06,928 --> 00:42:10,563 مطمئنم درکش برات سخت باشه 565 00:42:10,565 --> 00:42:17,770 براي خودمم سخت بود ولي مطمئن باش 566 00:42:17,772 --> 00:42:20,573 اهداف من بشر دوستانست 567 00:42:26,580 --> 00:42:31,317 خواهش ميکنم بهم بگو چيکار کردي 568 00:42:34,321 --> 00:42:35,721 ريچارد 569 00:42:36,623 --> 00:42:38,658 ريچارد بهم بگو 570 00:42:40,494 --> 00:42:41,961 ! بهم بگو 571 00:42:42,996 --> 00:42:44,730 تو خيلي تلاش ميکني پا جاي پدرت بزاري 572 00:42:44,732 --> 00:42:46,699 دنيل 573 00:42:49,803 --> 00:42:53,372 واقعا ميخواي وقتي اون نيست دنباله روي اون باشي ؟ 574 00:42:55,042 --> 00:42:58,844 ميفهمم چقدر ميتونه نااميدت کنه 575 00:43:00,380 --> 00:43:02,048 شبي که آليسون رو آوري پيش من 576 00:43:02,050 --> 00:43:06,319 زندگي درون اون نااميدانه داشت بيرون ميريخت 577 00:43:06,853 --> 00:43:11,957 از دست دادن دخترم منو عوض کرد ، ولي دارم کاري ميکنم که 578 00:43:11,959 --> 00:43:14,026 درستش کنم 579 00:43:15,395 --> 00:43:17,763 به زودي ميفهمي 580 00:43:18,732 --> 00:43:21,500 فقط خواهش ميکنم ميتوني لطف کني بهمبگي آليسون کجاست ؟ 581 00:43:21,502 --> 00:43:22,835 فقط 582 00:43:25,072 --> 00:43:26,372 بهم بگو لعنتي 583 00:43:26,374 --> 00:43:28,507 بهم بگو کجاست 584 00:43:28,509 --> 00:43:30,743 نگران نباش دنيل 585 00:43:30,745 --> 00:43:33,546 خودم کمکش ميکنم 586 00:43:33,548 --> 00:43:35,715 همتون رو کمک ميکنم 587 00:44:00,907 --> 00:44:02,408 ! ديوونگيه نميدونم چيکار ميکنم 588 00:44:02,410 --> 00:44:03,509 نميتوني مارو ول کني بري 589 00:44:03,511 --> 00:44:06,846 آليسون تنها کسيه که ميدونه چطور از مگي مراقبت کنه 590 00:44:06,848 --> 00:44:07,980 خواهش ميکنم ببين 591 00:44:07,982 --> 00:44:09,382 فقط 592 00:44:09,384 --> 00:44:10,649 به نظر مياد داخل هنوز کار ميکنه 593 00:44:10,651 --> 00:44:12,017 نه 594 00:44:12,019 --> 00:44:13,819 به وقت نياز با هم در تماس هستيم 595 00:44:13,821 --> 00:44:15,821 قرار نيست زياد دور شيم نيازي نيست خيلي دور بريم 596 00:44:15,823 --> 00:44:17,623 ببين درد داره 597 00:44:17,625 --> 00:44:19,392 خيلي درد داره 598 00:44:19,394 --> 00:44:22,061 ! نميدونم اين چيه 599 00:44:22,063 --> 00:44:23,629 خواهش ميکنم 600 00:44:23,631 --> 00:44:27,166 بايد بريم اونجا 601 00:44:27,168 --> 00:44:30,503 آليسون رو برميگردونم بايد تا اونموقع بموني اينجا باشه ؟ 602 00:44:30,505 --> 00:44:32,705 اگه اتفاقي بيفته چيه ؟ اگه آدما بيان تون ؟ 603 00:44:32,707 --> 00:44:34,607 بايد چيکار کنيم ؟ 604 00:44:34,609 --> 00:44:36,842 اون آدما نميخوان بيان تو 605 00:44:36,844 --> 00:44:40,446 اونا ميخوان نزارن ما بريم بيرون 606 00:44:40,448 --> 00:44:43,182 باشه تمام کاري که ميتونم بکنم همينه 607 00:44:43,184 --> 00:44:45,050 اميدوارم بدوني چطوري ازش استفاده کني 608 00:44:46,453 --> 00:44:48,754 و 609 00:44:48,756 --> 00:44:51,023 محظ احتياط 610 00:44:51,025 --> 00:44:53,826 بهتره بدوني چيکار ميکني 611 00:44:55,931 --> 00:44:56,830 خيلي خب بريم 612 00:44:56,831 --> 00:45:02,067 فکر ميکني ما ميريم اونجا و تمام ؟ 613 00:45:03,170 --> 00:45:06,872 اگه حرفي ميخواي بزني بزن لعنتي 614 00:45:07,707 --> 00:45:10,142 ميدوني اونجا چه خبره ؟ 615 00:45:10,144 --> 00:45:11,710 نه 616 00:45:15,715 --> 00:45:18,584 ولي من يکي رو ميشناسم که شايد بدونه 617 00:45:21,521 --> 00:45:22,721 هي 618 00:45:22,723 --> 00:45:24,490 هي عملي 619 00:45:24,492 --> 00:45:25,524 لعنتي 620 00:45:25,526 --> 00:45:27,660 اوه خوبه مارو يادته 621 00:45:27,662 --> 00:45:28,461 تقصير من نيست باشه ؟ 622 00:45:28,463 --> 00:45:29,195 بايد باور کني 623 00:45:29,197 --> 00:45:32,198 ! آزادش کنيد ! خواهش ميکنم کمکم کن 624 00:45:32,200 --> 00:45:33,966 ! اين آدما منو ميکشن ! هي 625 00:45:34,601 --> 00:45:36,869 بايد خوب به سئوالات من توجه کني 626 00:45:36,871 --> 00:45:38,737 خواهش ميکنم ! نه صبر کن صبر کن 627 00:45:38,739 --> 00:45:39,905 اوه خدا ! خواهش ميکنم نه 628 00:45:39,907 --> 00:45:41,907 خيلي خب يه انگشت رو انتخاب کن اينکارو نکن 629 00:45:41,909 --> 00:45:44,076 نه نه ! تو که هنوز چيزي ازم نپرسيدي 630 00:45:44,078 --> 00:45:46,212 ميخوام مطمئن شم که بدوني جدي ام تو کارم 631 00:45:46,214 --> 00:45:50,916 ميدوني چيه که کمکمون ميکنه در امان باشيم ؟ 632 00:45:50,918 --> 00:45:54,587 هر چيزي که کمک ميکنه زنده بمونيم 633 00:45:54,589 --> 00:45:55,821 اون دکتر لعنتي 634 00:45:55,823 --> 00:45:57,056 اون دکتر لعنتي 635 00:45:57,058 --> 00:45:59,091 خيلي خب باشه خودمون ميدونيم 636 00:45:59,093 --> 00:46:00,926 وقت واسه اينکارا نداريم 637 00:46:00,928 --> 00:46:01,727 باشه ميدوني چيه ؟ 638 00:46:01,729 --> 00:46:03,496 نه نه خواهش ميکنم خودشه 639 00:46:03,498 --> 00:46:06,131 به خدا قسم بهتون لطف کردم 640 00:46:06,133 --> 00:46:07,199 آره ولي اون که مرده نيست 641 00:46:07,201 --> 00:46:08,901 چطور ممکنه ؟ 642 00:46:09,970 --> 00:46:10,903 چي ؟ 643 00:46:10,905 --> 00:46:11,971 ! اوه خدا 644 00:46:11,973 --> 00:46:14,139 ! اوه نه نه 645 00:46:16,978 --> 00:46:17,943 منو نگاه کن ! منو نگاه کن 646 00:46:17,945 --> 00:46:20,513 ! اوه خدا 647 00:46:20,515 --> 00:46:21,714 ! بس کن 648 00:46:21,716 --> 00:46:23,015 گوش کن 649 00:46:23,950 --> 00:46:25,651 چطور زندست ؟ اون چيه ؟ 650 00:46:25,653 --> 00:46:27,653 چه ميدونم 651 00:46:27,655 --> 00:46:28,821 خيلي خب ، دستشو جدا کن 652 00:46:28,823 --> 00:46:30,623 ! نه نه خواهش ميکنم خواهش ميکنم 653 00:46:30,625 --> 00:46:31,724 نميدونم جدي ميگم 654 00:46:31,726 --> 00:46:32,791 تو جاده يه دختري رو ديدم 655 00:46:32,793 --> 00:46:36,829 يه دختري رو تو جاده ديدم و بهم گفت که ميتونه 656 00:46:36,831 --> 00:46:38,931 کمکم کن کريستال رو به دست بيارم واسه همين دنبالش کردم 657 00:46:38,933 --> 00:46:41,033 در حالي که هيچ خونه اي نبود 658 00:46:41,035 --> 00:46:42,134 چي بود 659 00:46:42,136 --> 00:46:44,270 چي بود ؟ 660 00:46:44,272 --> 00:46:47,673 يه خونه در يه مزرعه وسط ناکجاآباد 661 00:46:47,675 --> 00:46:49,808 همشون آشغالن 662 00:46:49,810 --> 00:46:52,845 به نظر ميومد که يه مدتي دست به آدم کشي ميزدن 663 00:46:53,813 --> 00:46:55,714 بهمون مواد داد 664 00:46:55,716 --> 00:46:57,249 شاهد سکس ما بود 665 00:46:57,251 --> 00:47:00,152 خيلي خب ، داري بهم ميگي که ريچارد 666 00:47:00,154 --> 00:47:02,621 روح سکسي بوده يه قضيه مذهبيه ؟ 667 00:47:02,623 --> 00:47:03,956 بابام اونو سال ها ميشناخت هممون ميشناختيم 668 00:47:03,958 --> 00:47:05,124 مزخرفه 669 00:47:05,126 --> 00:47:06,725 همينجوري لباس تن کرده بودن 670 00:47:06,727 --> 00:47:09,895 کلي آدم همينجوري لباس تن کرده بودن ، باشه ؟ 671 00:47:09,897 --> 00:47:12,598 اون دست به کشتن ميزدن و قرباني ميکردن 672 00:47:12,600 --> 00:47:14,767 و مارو مجبور ميکردن نگاه کنيم 673 00:47:14,769 --> 00:47:17,202 داري حرف از پرستش شيطان ميزني ؟ 674 00:47:17,204 --> 00:47:18,704 نه 675 00:47:18,706 --> 00:47:21,073 نه من به شيطان باور ندارم 676 00:47:21,075 --> 00:47:22,641 خيلي خب ولي من باور دارم 677 00:47:22,643 --> 00:47:24,310 اونا مردم رو عوض کردن 678 00:47:24,312 --> 00:47:25,945 من ديدم 679 00:47:25,947 --> 00:47:27,246 ممنون 680 00:47:27,248 --> 00:47:28,647 همراه ما بيا 681 00:47:28,649 --> 00:47:29,982 دليلي نداره ازمون تشکر کني 682 00:47:29,984 --> 00:47:31,016 چي ؟ 683 00:47:31,018 --> 00:47:34,053 ميدوني چيه ؟ ميخوايم بريم زير زمين ديدن دوستت 684 00:47:34,055 --> 00:47:34,887 ! نه 685 00:47:34,889 --> 00:47:36,288 ممم ديوونه شدي ؟ 686 00:47:36,290 --> 00:47:37,957 نه ، ديدي چيکار ميتونه بکنه 687 00:47:37,959 --> 00:47:39,124 بزن از اينجا بريم باشه ؟ 688 00:47:39,126 --> 00:47:39,992 ريدم به اينجا 689 00:47:39,994 --> 00:47:41,093 باشه ؟ يه نگاهي بکني 690 00:47:41,095 --> 00:47:42,928 ادامه بده 691 00:47:42,930 --> 00:47:44,296 مهمون من باش 692 00:47:44,298 --> 00:47:46,165 نه اين خودکشيه 693 00:47:46,167 --> 00:47:50,336 نه تو هم مثل اونا ديوونه اي 694 00:47:50,338 --> 00:47:52,037 آره شايد 695 00:47:52,061 --> 00:47:54,061 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 696 00:48:03,016 --> 00:48:05,050 اينجا 697 00:48:08,088 --> 00:48:10,756 به نظر مياد اينجا داره از هم ميپاشه 698 00:48:14,828 --> 00:48:16,662 ميتوني صدامو بشنوي ؟ 699 00:48:18,231 --> 00:48:19,932 واضح و شفاف 700 00:48:19,934 --> 00:48:23,002 پله هاي زير زمين پشت ساختمونِ 701 00:48:25,238 --> 00:48:26,872 دريافت شد 702 00:48:27,741 --> 00:48:29,074 گرفتم 703 00:48:53,733 --> 00:48:55,167 ببين 704 00:48:55,169 --> 00:48:56,902 يکي اينجا بوده 705 00:49:17,957 --> 00:49:18,957 ! کيم 706 00:49:18,959 --> 00:49:22,061 در مرده شور خونه بايد اونجا باشه 707 00:49:22,063 --> 00:49:23,095 جلوي خودت 708 00:49:30,437 --> 00:49:33,939 من دري نميبينم يه مشت راهروئه 709 00:49:33,941 --> 00:49:36,408 مطمئني درست اومدي ؟ 710 00:49:36,410 --> 00:49:38,043 پله هارو اشتباهي رفته 711 00:49:38,045 --> 00:49:39,945 فقط يه سري راه پله هست 712 00:49:39,947 --> 00:49:41,914 ميدونم کجا ميرن 713 00:49:42,415 --> 00:49:43,882 الو ؟ 714 00:49:44,451 --> 00:49:46,085 ! کارتر 715 00:49:48,221 --> 00:49:50,956 بهتره که مارو نندازه تو تله 716 00:49:56,063 --> 00:49:57,830 چه خبره ؟ 717 00:50:03,937 --> 00:50:05,738 اوه حتما شوخيت گرفته 718 00:50:05,740 --> 00:50:08,173 پيداش کردي ؟ 719 00:50:08,175 --> 00:50:11,143 يجور زير زمين جايگزينِ 720 00:50:11,145 --> 00:50:14,012 نه نه نه از چي حرف ميزني ؟ 721 00:50:14,014 --> 00:50:16,482 يه راه پله ميره به سمت پايين چي ؟ 722 00:50:26,760 --> 00:50:30,062 کارتر صداي منو ميشنوي ؟ 723 00:50:43,376 --> 00:50:45,210 بايد برگرديم 724 00:50:46,312 --> 00:50:48,781 نميتونم ازت بخوام که تا اينجا منو دنبال کني 725 00:50:48,783 --> 00:50:50,449 ميفهمي ؟ 726 00:50:52,185 --> 00:50:54,219 بچه ها چه خبره ؟ 727 00:50:58,158 --> 00:51:00,359 هيچي ما 728 00:51:00,361 --> 00:51:02,828 قراره از پله ها بريم پايين 729 00:51:07,433 --> 00:51:09,268 هي ، دنبال اون بريد 730 00:51:09,270 --> 00:51:12,137 هي تو بايد اول بري 731 00:51:12,139 --> 00:51:13,472 آره درسته 732 00:51:13,474 --> 00:51:15,073 درخواست نميکنم 733 00:51:16,342 --> 00:51:17,342 آروم باش 734 00:51:45,004 --> 00:51:46,038 مزاحم نشو 735 00:51:46,040 --> 00:51:48,106 نميتوني راه بري 736 00:51:52,879 --> 00:51:54,947 چي ؟ ريچارد ؟ 737 00:51:54,949 --> 00:51:56,915 صبور باش 738 00:51:56,917 --> 00:51:58,417 تقريبا آمادم 739 00:51:58,419 --> 00:52:00,519 اين اين اين چيه ؟ 740 00:52:00,521 --> 00:52:03,488 مردنت رو ديدم 741 00:52:05,358 --> 00:52:09,261 نميدونستم چه حسي داره 742 00:52:09,263 --> 00:52:12,531 سالها رو آدما آزمايش کردم 743 00:52:12,533 --> 00:52:15,100 دل و رودشون رو باز کردم و دوباره بخيه زدم 744 00:52:15,102 --> 00:52:17,569 تا مثل روز اول شه 745 00:52:17,571 --> 00:52:21,506 عاليه ، هيجان آوره 746 00:52:21,508 --> 00:52:25,043 نه دردي نه حس رها شدني 747 00:52:25,045 --> 00:52:27,412 چرا چرا 748 00:52:27,414 --> 00:52:29,882 آروم باش لطفا 749 00:52:29,884 --> 00:52:31,650 اينجا يه قلمروي ناشناختست 750 00:52:33,052 --> 00:52:37,256 فرصت دارم تا بر روي تغيير خودم مطالعه کنم 751 00:52:37,258 --> 00:52:41,260 دليل عجلت رو ميفهمم آليسون ولي 752 00:52:41,262 --> 00:52:45,130 بزار ازت بپرسم ، تمام اين سال ها 753 00:52:45,132 --> 00:52:49,067 آرزو نکردي که کسي رو نجات بدي ؟ 754 00:52:49,069 --> 00:52:51,403 به هر قيمتي که شده ؟ 755 00:52:53,039 --> 00:52:56,008 خب از دست دادن سارا نابودم کرد 756 00:52:59,279 --> 00:53:02,214 ولي مجبورم کرد که يه راه حلي پيدا کنم 757 00:53:04,350 --> 00:53:08,320 واقعا متعجب ميشي چيزايي که ميري دنبالشون رو 758 00:53:08,322 --> 00:53:10,355 پيدا ميکني 759 00:53:21,368 --> 00:53:24,069 بوي قبر ميده 760 00:53:35,682 --> 00:53:38,250 قبلا اينجارو ديدم 761 00:53:38,252 --> 00:53:41,119 اين همون خونه اي بود که پاکسازي کرديم 762 00:53:41,121 --> 00:53:42,554 مجبورمون ميکرد اون اتفاقات رو ببينيم 763 00:53:42,556 --> 00:53:45,691 بدترين چيزايي که تو عمرم ديدم 764 00:53:45,693 --> 00:53:50,162 اتاق هاي پر از جنازه تو زير زمين همينجا پيدا کرديم 765 00:53:50,164 --> 00:53:52,731 يکي روي ميز بود انگار داشتن روش 766 00:53:52,733 --> 00:53:54,633 جراحي انجام ميدادن 767 00:53:54,635 --> 00:53:56,268 نصفش تبديل شده بود به يکي از اونا 768 00:53:56,270 --> 00:53:57,336 ! نه 769 00:53:57,338 --> 00:54:00,572 نه بدتر از اون 770 00:54:00,574 --> 00:54:03,008 مثل يه کابوسه 771 00:54:05,012 --> 00:54:07,145 واقعي نيست 772 00:54:07,147 --> 00:54:08,714 واقعي نيست 773 00:54:18,224 --> 00:54:20,425 يه هزار توئه 774 00:54:23,396 --> 00:54:24,563 ! کارتر 775 00:54:26,499 --> 00:54:28,767 اون اينجاست ؟ 776 00:54:28,769 --> 00:54:30,168 ! هي 777 00:54:30,170 --> 00:54:31,636 بله 778 00:54:31,638 --> 00:54:35,407 اون منو اورد اينجا پيش بچه 779 00:54:35,409 --> 00:54:36,341 من اينجام عزيزم 780 00:54:36,343 --> 00:54:38,276 چيزي نيست چيزي نيست 781 00:54:38,278 --> 00:54:40,212 خوب ميشي 782 00:54:40,214 --> 00:54:43,281 شانس اوردي که بابابزرگت انقدر هواتو داره 783 00:54:43,283 --> 00:54:46,451 بابا بزرگ من همش داد ميزنه و تلويزيون نگاه ميکنه سيگار دود ميکنه 784 00:54:46,888 --> 00:54:47,787 ! لعنتي 785 00:54:47,788 --> 00:54:51,456 کمکش کن کمکش کن ! لعنتي باشه باشه صبر کن 786 00:54:51,458 --> 00:54:53,058 کمکش کن خواهش ميکنم 787 00:54:53,060 --> 00:54:55,193 فکر کنم يه الگوئه باشه 788 00:54:55,195 --> 00:54:57,629 خب مگي ، يه لجظه نگهش دار 789 00:54:57,631 --> 00:54:59,364 حله باشه 790 00:54:59,366 --> 00:55:00,732 بهت يه چيزي ميدم که 791 00:55:00,734 --> 00:55:02,167 واقعا کمکت ميکنه 792 00:55:02,169 --> 00:55:03,668 حسي خيلي خوبي ميده 793 00:55:03,670 --> 00:55:05,103 خوب خوب ميشي چيزي نيست چيزي نيست 794 00:55:05,105 --> 00:55:06,471 خيلي خب اصلا درد نداره 795 00:55:06,473 --> 00:55:08,073 فورا خوب ميشي 796 00:55:08,075 --> 00:55:09,641 خيلي خب خيلي خب يه لحظه بهم وقت بده 797 00:55:09,643 --> 00:55:11,243 باشه باشه 798 00:55:11,245 --> 00:55:13,045 خب بايد ثابت نگهش داري 799 00:55:13,047 --> 00:55:14,047 بايد ثابت نگهش داري 800 00:55:15,582 --> 00:55:18,250 آروم ، به محض اينکه اينو داخل کردم باشه آماده اي ؟ 801 00:55:18,252 --> 00:55:19,484 همينه 802 00:55:21,320 --> 00:55:23,355 آره آره 803 00:55:23,357 --> 00:55:24,556 چيزي نيست 804 00:55:24,558 --> 00:55:27,826 مشکلي نيست مشکلي نيست 805 00:55:56,255 --> 00:55:57,389 عاليه 806 00:55:57,391 --> 00:55:59,091 من نميرم اونجا 807 00:55:59,093 --> 00:56:00,692 لعنتي 808 00:56:12,105 --> 00:56:13,205 هي 809 00:56:17,143 --> 00:56:19,111 همينه 810 00:56:19,113 --> 00:56:21,379 اين چيه ؟ 811 00:56:21,381 --> 00:56:26,485 واقعا شورمنديت رو ستايش ميکنم ولي بايد بهش فکر کنيم 812 00:56:43,803 --> 00:56:45,837 اشتباهِ 813 00:56:53,479 --> 00:56:55,380 بيا اينجا فسقلي لعنتي 814 00:56:57,917 --> 00:57:01,253 ميدوني وقتي بميري کجا ميري ؟ 815 00:57:02,321 --> 00:57:03,555 آره 816 00:57:03,557 --> 00:57:07,526 سفر ميکني ، درون يک چيز ديگه دوباره متولد ميشي ، مثل يه 817 00:57:07,528 --> 00:57:09,561 کاترپيلار که تبديل به يه شب پره ميشه 818 00:57:09,563 --> 00:57:13,365 تا الان که ديدم ميشه رد شب پره رو تا پيلش گرفت 819 00:57:13,367 --> 00:57:15,734 بدن البته بايد سازگاري پيدا کنه 820 00:57:15,736 --> 00:57:17,936 وفق پيدا کنه 821 00:57:17,938 --> 00:57:20,672 ما براي اين چيزا ساخته نشديم 822 00:57:20,674 --> 00:57:26,811 قبول دارم اوايل اشتباه کردم 823 00:57:26,813 --> 00:57:31,216 بعضي از همين اشتباهات اوليه هنوزم باهامون هستن 824 00:57:32,853 --> 00:57:36,888 راستش ، همونا باعث آتشي شدن که بيمارستان رو نابود کرد 825 00:57:36,890 --> 00:57:44,663 ميبيني ، ميخوان بميري ولي اجازه نميدم 826 00:57:47,534 --> 00:57:49,301 گريه نکن آليسون 827 00:57:49,303 --> 00:57:50,869 ميخوام کمکت کنم 828 00:57:50,871 --> 00:57:55,774 اين پايان چرخه زندگي و مرگه 829 00:57:55,776 --> 00:57:57,442 واقعا اين دنيارو ميخواي ؟ 830 00:57:57,444 --> 00:58:02,447 ميدوني اون شب سر فرزند متولد نشده تو چي اومد ؟ 831 00:58:02,449 --> 00:58:04,282 نه خواهش ميکنم 832 00:58:04,284 --> 00:58:06,384 بند ناف در هم پيچيد 833 00:58:06,386 --> 00:58:09,321 به همين راحتي عجيبه نه ؟ 834 00:58:09,323 --> 00:58:11,923 خط عمري بين تو و بچت 835 00:58:11,925 --> 00:58:13,892 انگار که حلقه اي دور گردنش پيچيده شده 836 00:58:13,894 --> 00:58:15,427 و تلاش ميکنه ازش خلاص شه 837 00:58:15,429 --> 00:58:18,396 محکم و محکم تر ميشه تا اينکه در نهايت ديگه نميشه 838 00:58:18,398 --> 00:58:20,665 تحمل کرد 839 00:58:20,667 --> 00:58:23,301 اين از بيهودگي طبيعتِ 840 00:58:24,003 --> 00:58:26,671 ميتونم جلوشو بگيرم 841 00:58:26,673 --> 00:58:28,707 اين نخستين گام واقعيه 842 00:58:30,243 --> 00:58:32,477 رستاخيز حقيقي 843 00:58:34,347 --> 00:58:41,553 من دخترم رو در شکاف گم کردم ولي امشب 844 00:58:41,555 --> 00:58:43,255 برش ميگردونم 845 00:58:43,257 --> 00:58:44,656 ريچارد 846 00:58:44,658 --> 00:58:46,591 خواهش ميکنم 847 00:58:46,993 --> 00:58:48,760 اينکارو نکن 848 00:58:51,497 --> 00:58:54,633 ولي ديگه انجام شده 849 00:59:07,013 --> 00:59:10,448 تو خيلي خوشگلي آليسون 850 00:59:10,450 --> 00:59:14,386 تبديل به چيزي بي نظير ميشي 851 00:59:40,379 --> 00:59:42,781 اينجا سلاخ خونست 852 00:59:48,821 --> 00:59:50,522 ! اينو از من دور کن 853 00:59:50,524 --> 00:59:52,390 ! خفه شو 854 00:59:53,426 --> 00:59:55,894 بايد تو همون خونه ميکشتمت 855 00:59:55,896 --> 00:59:57,962 مقاومت کن 856 01:00:05,871 --> 01:00:07,872 خوبه ؟ 857 01:00:07,874 --> 01:00:09,441 انگار داغه 858 01:00:09,443 --> 01:00:10,709 اوه خدا 859 01:00:10,711 --> 01:00:13,878 ! خدايا يه کاري بکن ! اوه خدا ، باشه 860 01:00:13,880 --> 01:00:14,880 ! باشه 861 01:00:17,084 --> 01:00:18,783 آه 862 01:00:18,785 --> 01:00:19,951 مقاومت کن 863 01:00:19,953 --> 01:00:21,519 لعنتي 864 01:00:22,388 --> 01:00:24,089 دور و برمون رو نگاه کن ، خب ؟ 865 01:00:24,091 --> 01:00:24,923 بهت گفتم 866 01:00:24,925 --> 01:00:26,591 اشتباه بود 867 01:00:26,593 --> 01:00:27,659 اون يه چيزي ميدونه 868 01:00:35,468 --> 01:00:37,502 ميخوايم با ما باشي 869 01:00:45,511 --> 01:00:46,678 ! اون تو سرشه 870 01:00:46,680 --> 01:00:48,146 ! اون تو سرشه 871 01:00:54,620 --> 01:00:55,687 بس کن 872 01:01:19,545 --> 01:01:20,812 ما تو جهنميم 873 01:01:37,964 --> 01:01:40,565 ! بايد ثابت نگهش داري 874 01:01:41,133 --> 01:01:42,500 ! خوب ميشه 875 01:01:42,502 --> 01:01:43,735 ! خوب ميشه 876 01:01:49,543 --> 01:01:50,909 ! اين ورودي جلوييه 877 01:02:06,091 --> 01:02:07,058 کجا ميري ؟ 878 01:02:07,060 --> 01:02:08,927 ! پاشو ، لعنتي 879 01:02:19,395 --> 01:02:20,906 ! نميتونم اينکارو بکنم 880 01:02:20,907 --> 01:02:23,475 ! نميتونم ! بايد بکني 881 01:02:55,908 --> 01:03:00,712 ! نه نه نه نه نه 882 01:03:11,257 --> 01:03:12,724 ! بايد کاري که مجبوري رو بکني 883 01:03:12,726 --> 01:03:15,226 ! من اون حروميارو بيرون نگه ميدارم 884 01:03:15,228 --> 01:03:17,862 نميتونم بکشمش 885 01:03:17,864 --> 01:03:19,297 بايد اينکارو بکني 886 01:03:21,133 --> 01:03:24,068 تو تنها شانس اون هستي 887 01:03:24,070 --> 01:03:24,869 نه 888 01:03:24,871 --> 01:03:25,737 ! خواهش ميکنم 889 01:03:25,739 --> 01:03:27,639 شرمنده نميتونم 890 01:03:27,641 --> 01:03:29,607 ! خواهش ميکنم اينکارو بکن 891 01:03:31,745 --> 01:03:33,878 ! خداي من 892 01:03:38,751 --> 01:03:40,685 چرا اينکارو کردي ؟ 893 01:03:46,625 --> 01:03:48,726 ديگه وقتش بود 894 01:03:48,728 --> 01:03:50,662 چطور تونستي ؟ 895 01:03:51,196 --> 01:03:53,264 بچت 896 01:03:53,266 --> 01:03:56,668 دکتر پاول مرد بزرگيه 897 01:03:57,202 --> 01:04:00,338 من خيلي خوش شانسم که بچه اونو حمل ميکنم 898 01:04:02,174 --> 01:04:04,943 مسائل ديگه اهميتي نداره 899 01:04:16,689 --> 01:04:18,623 نگران نباش 900 01:04:19,692 --> 01:04:22,126 همه چيز در شرف تغييره 901 01:04:22,128 --> 01:04:24,162 ! از من دور شو 902 01:05:36,770 --> 01:05:38,369 صبر کن 903 01:05:45,411 --> 01:05:47,378 صبر کن 904 01:05:50,282 --> 01:05:53,051 بايد چيکار کنيم ؟ 905 01:05:55,454 --> 01:05:57,188 صبر کن 906 01:06:01,093 --> 01:06:02,794 ! تقصير توئه 907 01:06:08,934 --> 01:06:10,968 ! تقصير توئه 908 01:06:19,445 --> 01:06:21,212 من اونجا نبودم 909 01:06:21,214 --> 01:06:24,148 ! بايد ازشون مراقبت ميکردي 910 01:06:24,150 --> 01:06:27,351 مادر ميخواد بمونيم 911 01:06:29,388 --> 01:06:31,756 بهت گفتم مراقب اونا باش 912 01:06:31,758 --> 01:06:34,025 ولي موندي اينجا 913 01:06:34,493 --> 01:06:37,228 ! بايد ازشون مراقبت ميکردي 914 01:06:38,897 --> 01:06:41,199 بمون همينجا بمون همينجا 915 01:07:06,291 --> 01:07:07,992 متاسفم 916 01:07:13,832 --> 01:07:15,333 اين چيه ؟ 917 01:07:27,045 --> 01:07:29,447 ! کارتر کارتر کارتر 918 01:07:35,320 --> 01:07:38,422 کارتر ، کجايي ؟ 919 01:07:39,024 --> 01:07:43,361 خفه خون بگير خفه خون بگير خفه خون بگير 920 01:07:43,363 --> 01:07:45,163 خفه شو 921 01:07:54,139 --> 01:07:55,273 ! لعنتي 922 01:08:21,533 --> 01:08:23,201 دنيل ؟ 923 01:09:06,311 --> 01:09:08,446 دنيل ؟ 924 01:09:15,053 --> 01:09:16,454 آليسون 925 01:09:16,456 --> 01:09:18,589 کجايي ؟ 926 01:09:18,591 --> 01:09:19,891 من ميترسم 927 01:09:19,893 --> 01:09:20,892 نه نه نه نه 928 01:09:20,894 --> 01:09:21,659 آليسون من اينجام 929 01:09:21,661 --> 01:09:23,895 من اينجام من اينجام 930 01:09:23,897 --> 01:09:25,596 منو نگاه کن چيزي نيست 931 01:09:30,235 --> 01:09:32,570 اوه ميتونم اومدنش رو حس کنم 932 01:09:36,642 --> 01:09:38,442 اوه واو 933 01:09:39,111 --> 01:09:40,978 دستمو بگير 934 01:09:43,181 --> 01:09:44,949 بهت نياز دارم 935 01:09:45,350 --> 01:09:47,418 من نميرم 936 01:09:50,155 --> 01:09:51,923 دنيل 937 01:09:57,195 --> 01:09:59,096 من از رازت خبر دارم 938 01:10:01,199 --> 01:10:03,100 تو چهرت ديدم 939 01:10:04,269 --> 01:10:07,405 شبي که آليسون بچه تورو گم کرد 940 01:10:11,276 --> 01:10:14,512 من آرامش رو ديدم 941 01:10:22,387 --> 01:10:24,322 چيکار کردي ؟ 942 01:10:24,690 --> 01:10:27,291 چيزي که ميخواست رو بهش دادم 943 01:10:29,127 --> 01:10:31,062 اون يه مادره 944 01:10:31,697 --> 01:10:33,965 زيبا نيست ؟ 945 01:10:54,419 --> 01:10:55,686 دنيل 946 01:10:56,621 --> 01:10:58,656 بمون 947 01:11:49,474 --> 01:11:51,342 ميبيني دنيل ؟ 948 01:12:01,319 --> 01:12:03,554 بهم بگو چي ميبيني 949 01:12:06,091 --> 01:12:08,059 من 950 01:12:09,694 --> 01:12:14,632 يه هيولا که فکر ميکنه خداست ميبينم 951 01:12:16,501 --> 01:12:18,369 نااميد شدم 952 01:12:18,371 --> 01:12:24,341 از همه چيزايي که بهت نشون دادم و تو هنوز نميفهمي 953 01:12:24,343 --> 01:12:27,278 نه 954 01:12:27,280 --> 01:12:29,280 نه حق با توئه نميفهمم 955 01:12:29,282 --> 01:12:32,450 نميزارم مرگ پايان کار باشه 956 01:12:32,452 --> 01:12:34,618 من جلوي خدا مي ايستم 957 01:12:34,620 --> 01:12:36,787 چيزاي قديمي تري هست 958 01:12:36,789 --> 01:12:40,858 قديمي تر زمان و اونا منو تقديس کردن 959 01:12:40,860 --> 01:12:43,828 تبريک ميگم 960 01:12:43,830 --> 01:12:49,600 من زندگيم رو صرف مقاومت در برابر مرگ کردم ولي حالا ميفهمم 961 01:12:49,602 --> 01:12:52,169 بايد در آغوشش بگيرم 962 01:12:52,171 --> 01:12:54,805 بايد دختر زيبامو برگردونم 963 01:12:54,807 --> 01:12:57,775 فقط يه چيز ديگه ميخوام 964 01:13:07,853 --> 01:13:10,721 بيا به من ملحق شو 965 01:13:29,574 --> 01:13:34,445 بقيه همه جمع شدن تا شاهد تولد مجدد دخترم باشن 966 01:13:35,347 --> 01:13:40,551 پيروان من براي تغيير خودشون آمادن 967 01:13:42,320 --> 01:13:47,358 شما هم تجربه ميکنين ولي اول 968 01:13:47,360 --> 01:13:49,693 بايد به خاطر من بميرين 969 01:13:49,695 --> 01:13:53,631 درست مثل پدر و پسرتون 970 01:13:56,368 --> 01:13:58,936 کارت فوق العاده بود عزيزم 971 01:14:01,940 --> 01:14:04,575 حالا ببين 972 01:14:04,577 --> 01:14:07,344 شما شاهد من خواهي بود 973 01:14:13,351 --> 01:14:18,556 شکاف ژرفي که خودش رو درون من باز ميکنه رو ببين 974 01:15:09,874 --> 01:15:12,409 کالوين ، پسر منو دعا کن 975 01:15:26,591 --> 01:15:30,894 دختر منو بزار داخل اين حامل 976 01:15:35,868 --> 01:15:37,301 بله 977 01:15:38,970 --> 01:15:41,438 خودتو فداي اون کن 978 01:15:47,879 --> 01:15:49,780 بگذار بيايد 979 01:15:57,689 --> 01:15:59,857 خودشه 980 01:15:59,859 --> 01:16:01,892 ميبيني ؟ 981 01:16:25,483 --> 01:16:27,384 ! هي 982 01:16:56,815 --> 01:16:58,349 ! مراقب باش 983 01:17:22,540 --> 01:17:23,607 ! انجام بده 984 01:17:24,809 --> 01:17:25,943 ! انجام بده 985 01:17:36,855 --> 01:17:37,855 ! انجام بده 986 01:17:41,860 --> 01:17:43,160 ! انجام بده 987 01:18:20,198 --> 01:18:23,167 همه ما نجات پيدا خواهيم کرد 988 01:18:25,970 --> 01:18:29,072 همه چيز به اين سو سوق پيدا ميکند 989 01:18:50,061 --> 01:18:53,096 ميتونم تمام اتفاقات قبل از خودمو ببينم 990 01:18:53,898 --> 01:18:56,834 اينکه ستاره ها بي نهايت دارن فعاليت ميکنن 991 01:18:58,102 --> 01:19:01,038 زيباست 992 01:19:27,098 --> 01:19:29,733 باهاش نجنگ ، دنيل 993 01:19:34,038 --> 01:19:36,673 ميتونم آليسون رو بدم بهت 994 01:19:38,076 --> 01:19:40,878 همينو ميخواي ديگه ، نه ؟ 995 01:19:41,813 --> 01:19:44,047 منتظرته 996 01:19:44,782 --> 01:19:51,121 تو فقط بايد بري تا بتونيد با هم باشيد 997 01:19:54,259 --> 01:19:56,727 پسر خوبيه 998 01:19:57,896 --> 01:20:01,698 اين پايانش نيست 999 01:20:01,722 --> 01:20:09,722 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 1000 01:20:13,578 --> 01:20:14,745 بله 1001 01:20:16,214 --> 01:20:17,614 بله 1002 01:20:19,584 --> 01:20:21,084 بله 1003 01:22:56,774 --> 01:22:58,308 تموم شد ؟ 1004 01:22:58,310 --> 01:22:59,476 تموم شد ؟