1
00:01:01,696 --> 00:01:04,131
سلام بچه‌ها! حاضر بشین بریم

2
00:01:04,264 --> 00:01:07,234
تا در حینش از پرونده‌های جنایی
واقعی سراسر دنیا براتون بگم.

3
00:01:07,367 --> 00:01:11,104
به نظر می‌اومد یکی سعی
کرده صحنه جرم رو تمیز کنه،

4
00:01:11,238 --> 00:01:13,608
ولی هنوز همه جا پر از خون بود،

5
00:01:13,741 --> 00:01:18,078
یعنی قاتل رسماً یه ذره تمیزکاری
کرده و بعد پیش خودش گفته:

6
00:01:18,211 --> 00:01:20,414
«گور باباش، من حالِ این همه
تمیزکاری رو ندارم» و بی‌خیال شده.

7
00:01:20,548 --> 00:01:22,917
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

8
00:01:23,051 --> 00:01:26,621
البته معلومه که هیچی از زیر
دست پلیس بریتانیا درنرفت.

9
00:01:26,754 --> 00:01:29,089
سایه چشم رو دارم ملایم می‌زنم.

10
00:01:29,222 --> 00:01:31,191
یادتون نره این پادکست رو دنبال کنید،

11
00:01:31,325 --> 00:01:33,928
«جنایت‌های حل‌نشده از سراسر جهان».

12
00:01:34,062 --> 00:01:36,430
لینکش رو براتون می‌ذارم.

13
00:01:36,564 --> 00:01:39,399
اصلاً نمی‌تونم توصیف
کنم چقدر عاشق این برق‌لبم.

14
00:01:39,423 --> 00:01:49,423
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

15
00:01:49,447 --> 00:01:53,447
تهیه و تنظیم زیرنویس از: محسن جوان

16
00:01:57,451 --> 00:01:59,087
سلام علیکم.

17
00:01:59,219 --> 00:02:00,922
سلام، عارف.

18
00:02:01,055 --> 00:02:02,957
برادرت اجازه نداره بیاد تو؟

19
00:02:07,895 --> 00:02:09,998
هنوز وسایلت رو باز نکردی؟

20
00:02:10,130 --> 00:02:12,533
وقت نکردم، سرم شلوغ بوده.

21
00:02:14,936 --> 00:02:17,404
خیلی خب،
داری چه غلطی می‌کنی؟

22
00:02:17,538 --> 00:02:19,107
منظورت چیه؟

23
00:02:19,239 --> 00:02:21,241
الخرج، خونه‌مون.
باید برگردی اونجا.

24
00:02:21,375 --> 00:02:23,176
واسه چی برگردم الخرج؟

25
00:02:23,310 --> 00:02:25,647
پنج ساله که اونجا زندگی نکردم.

26
00:02:25,780 --> 00:02:28,549
اون موقع شوهر داشتی.
متأهل بودی.

27
00:02:28,683 --> 00:02:30,450
یه زندگی کاملاً جدا واسه خودت داشتی.

28
00:02:30,585 --> 00:02:33,021
الانم زندگی دارم، یه زندگی جدید.

29
00:02:34,154 --> 00:02:35,355
به این سگ‌دونی می‌گی زندگی؟

30
00:03:19,000 --> 00:03:21,435
اداره پلیس - شمال ریاض

31
00:03:23,971 --> 00:03:25,506
سلام بچه‌ها.

32
00:03:25,640 --> 00:03:27,675
ببینید کانتور کردن چطور

33
00:03:27,809 --> 00:03:29,409
روی دو طرف صورت جواب می‌ده.

34
00:03:29,544 --> 00:03:33,047
قرار بود خانواده‌شون اصلاً خونه نباشن،

35
00:03:33,181 --> 00:03:35,550
ولی خواهرا زودتر برگشتن خونه.

36
00:03:35,683 --> 00:03:38,452
حدودای ساعت ۵:۳۰ عصر.

37
00:03:38,586 --> 00:03:41,254
می‌بینید چطور گونه رو می‌کشه بالا؟

38
00:03:41,388 --> 00:03:44,391
هر چی نباشه خونه خودشون بود دیگه.

39
00:03:44,525 --> 00:03:46,194
صبح‌به‌خیر.

40
00:03:46,326 --> 00:03:47,394
صبح‌به‌خیر.

41
00:03:50,497 --> 00:03:51,699
صبح‌به‌خیر.

42
00:03:55,069 --> 00:03:57,205
شرمنده قربان.
قسمت جدیدشه.

43
00:03:57,337 --> 00:03:58,940
همون پادکست جنایی؟

44
00:03:59,073 --> 00:04:02,143
ترفندهای آرایشیش حرف نداره.
کارش معرکه‌ست.

45
00:04:02,275 --> 00:04:05,646
من اصلاً مهارتهای آرایشیش
برام پشیزی مهم نیست،

46
00:04:05,780 --> 00:04:09,416
ولی عاشق تحلیل‌های پزشکی
قانونی و صحنه جرمشم.

47
00:04:10,918 --> 00:04:13,487
تازه اپیزود «بچه‌دزد» رو تموم کردم.

48
00:04:13,621 --> 00:04:14,789
پرونده حال‌به‌هم‌زنی بود.

49
00:04:14,922 --> 00:04:16,958
خودم می‌تونستم با دستای خودم یارو رو بکشم!

50
00:04:17,091 --> 00:04:19,459
واقعاً حکم اعدام لازم بود؟

51
00:04:19,594 --> 00:04:20,595
معلومه که آره!

52
00:04:22,196 --> 00:04:24,232
من باهاش حال نمی‌کنم و حس بدی دارم.
من نه.

53
00:04:24,364 --> 00:04:25,900
عدالت یعنی همین.

54
00:04:27,367 --> 00:04:29,137
بذار یه ماجرایی رو برات بگم.

55
00:04:29,269 --> 00:04:31,539
بچه که بودم، با بابام رفتم مسجد.

56
00:04:31,672 --> 00:04:33,775
دم در یه خروار آدم جمع شده بودن.

57
00:04:33,908 --> 00:04:37,410
سنم کمتر از اون بود که بفهمم چه خبره،

58
00:04:37,545 --> 00:04:39,046
ولی یهو سرمون رو آوردیم بالا و...

59
00:04:40,982 --> 00:04:43,651
تو چطوری می‌تونی دایره جنایی رو اداره کنی

60
00:04:43,785 --> 00:04:46,788
وقتی انقدر سست‌عنصری
و دلت زود به هم می‌پیچه؟

61
00:04:46,921 --> 00:04:50,323
جرایم مسخره و دله‌دزدی‌های اینورا
که اصلاً حالِ کسی رو به هم نمی‌زنه.

62
00:04:50,457 --> 00:04:51,959
هر چی باشه از اسکن کردن
پرونده‌های فسیل‌شده که بهتره.

63
00:04:52,093 --> 00:04:54,162
داره همه‌چی آنلاین و دیجیتالی می‌شه.

64
00:04:54,294 --> 00:04:55,596
کی می‌دونه؟

65
00:04:55,730 --> 00:04:58,633
اگه بری دانشکده افسری و مدرکت رو بگیری،

66
00:04:58,766 --> 00:05:00,601
می‌تونی مثل بشریٰ یونیفرم تن کنی.

67
00:05:00,735 --> 00:05:02,904
اون وقت می‌آیم جات رو
می‌گیریم و زیرآبت رو می‌زنیم.

68
00:05:03,037 --> 00:05:06,174
چرا فقط جای من؟
کل اداره رو دستت بگیر.

69
00:05:06,306 --> 00:05:10,011
من پایه‌م. همین الان.

70
00:05:10,144 --> 00:05:14,081
یه رد دست خونی روی دیوار به جا مونده بود.

71
00:05:14,215 --> 00:05:17,819
خون رو برای دی‌ان‌ای و اثر انگشت چک کردن،

72
00:05:17,952 --> 00:05:20,353
ولی هیچ تطابقی پیدا نشد. عجیبه، نه؟

73
00:05:20,487 --> 00:05:23,224
بعداً یه لکه خون پیدا کردن.

74
00:05:23,356 --> 00:05:25,827
کجا به نظرتون؟
توی ماشین لباسشویی.

75
00:05:25,960 --> 00:05:27,728
باورتون می‌شه آخه؟

76
00:05:27,862 --> 00:05:31,299
یه کپه حوله خونی و یه دوربین هم پیدا کردن.

77
00:05:31,431 --> 00:05:33,100
دم تموم فالوورام گرم.

78
00:05:33,234 --> 00:05:35,169
این ماجرا رسماً مو به تن آدم سیخ می‌کنه،

79
00:05:35,303 --> 00:05:37,705
اونم توی یه شهر پرت
و بی‌نام‌ونشان توی ایرلند!

80
00:05:37,839 --> 00:05:41,676
روز ۱۹ جولای، رم دوربین رو بالا کشیدن

81
00:05:41,809 --> 00:05:45,680
و اولین عکسی که بالا اومد، درست حدس زدید،

82
00:05:45,813 --> 00:05:49,717
عکس خودِ قاتل توی خونه قربانی بود.

83
00:05:49,851 --> 00:05:52,286
لرزه به تنتون نمی‌ندازه خدایی؟

84
00:05:52,419 --> 00:05:55,823
تازه فقط همین یه دونه
عکس نبود، چندین تا بود،

85
00:05:55,957 --> 00:05:58,726
انگار مرتیکه روانی داشته با
جزئیات از کاراش مستند می‌ساخته.

86
00:05:58,860 --> 00:06:00,728
عکس‌های خودِ دختره هم بود

87
00:06:00,862 --> 00:06:04,198
که غرقِ خون کف اتاق افتاده بود.

88
00:07:04,158 --> 00:07:05,760
نوال، بشریٰ اینجاست؟

89
00:07:08,596 --> 00:07:10,731
جده دوره آموزشی داره.

90
00:07:10,865 --> 00:07:12,333
به یه مامور زن نیاز داریم.

91
00:07:12,465 --> 00:07:15,569
شاید تو... بتونی کمکمون کنی؟

92
00:07:15,703 --> 00:07:16,771
نگو که باز

93
00:07:16,904 --> 00:07:19,707
یه دعوای مسخره یا خلافِ پیش‌پاافتاده‌ست

94
00:07:19,840 --> 00:07:21,409
که با دل‌نازک منم جور دربیاد.

95
00:07:21,542 --> 00:07:23,443
نه، این دفعه فرق داره.

96
00:07:23,577 --> 00:07:25,980
شاید دقیقاً همون کسی باشی که لازم داریم.

97
00:07:51,238 --> 00:07:53,174
درست توی اوج جوونیش پرپر شد.

98
00:07:55,142 --> 00:07:57,244
خانواده‌ش خبر دارن؟

99
00:07:57,378 --> 00:08:00,181
نه، هنوز نه. شناسایی جنازه سخته.

100
00:08:00,314 --> 00:08:03,217
اثر انگشت چی؟ دی‌ان‌ای؟

101
00:08:03,351 --> 00:08:05,052
فعلاً هیچی.

102
00:08:05,186 --> 00:08:08,622
دخترای این سن‌وسال معمولاً اثر
انگشتشون توی سامانه ثبت نیست.

103
00:08:11,459 --> 00:08:15,162
از روی عباش معلومه
از یه خانواده خرپول بوده.

104
00:08:15,296 --> 00:08:17,164
حرف «S» روی یونیفرمش رو ببین.

105
00:08:17,298 --> 00:08:19,000
این رو خودش دوخته و اضافه کرده.

106
00:08:19,133 --> 00:08:22,003
- کسی دنبالش نمی‌گرده؟
- هنوز گزارشی نیومده.

107
00:08:22,136 --> 00:08:24,538
سرنخ درست‌وحسابی نداریم.

108
00:08:24,672 --> 00:08:28,242
به قول اون پادکسته،
فعلاً هویتش کاملاً مجهوله.

109
00:08:28,376 --> 00:08:30,378
اگه تا دو هفته دیگه کسی نیاد تحویلش بگیره،

110
00:08:30,511 --> 00:08:32,380
می‌ره توی یه قبر بی‌نام‌ونشون،

111
00:08:32,513 --> 00:08:36,050
ولی پرونده رو باز نگه می‌داریم
تا بالاخره هویتش رو بفهمیم

112
00:08:36,183 --> 00:08:37,485
و اون آشغال رو بگیریم.

113
00:08:37,618 --> 00:08:38,586
به خدا قسم،

114
00:08:38,719 --> 00:08:40,121
عامل این جنایت رو پیدا می‌کنم

115
00:08:40,254 --> 00:08:41,455
و تقاص کارش رو پس می‌ده.

116
00:09:18,859 --> 00:09:22,596
انا لله و انا الیه راجعون

117
00:09:36,777 --> 00:09:39,046
از مقتول چه خبر جدیدی شده؟

118
00:09:40,414 --> 00:09:43,084
علت مرگ، ضربه شدید با شیء تیز یا سنگین.

119
00:09:43,217 --> 00:09:46,420
انگشت‌نگاری به هیچ جا نرسید.

120
00:09:46,555 --> 00:09:49,123
دی‌ان‌ای هم با هیچی تطابق نداشت.

121
00:09:49,256 --> 00:09:50,891
هیچ گهی واسه پیگیری نداریم.

122
00:09:51,025 --> 00:09:54,095
گزارش مفقودیِ محلی ثبت نشده؟

123
00:09:54,228 --> 00:09:55,564
هیچی.

124
00:09:55,696 --> 00:09:59,066
بیانیه رسمی‌مون منتشر شد؟

125
00:09:59,200 --> 00:10:02,236
آره، با کمترین جزئیات ممکن.

126
00:10:02,369 --> 00:10:04,972
فکر کنم بهتره کاری نکنیم که...

127
00:10:05,106 --> 00:10:06,740
مردم جوش بیارن و بلووا به پا بشه.

128
00:10:06,874 --> 00:10:08,843
یعنی هیچ سرنخی نداریم؟

129
00:10:08,976 --> 00:10:13,114
توی فضای مجازی پر از شایعه و حدس‌وگمانه.

130
00:10:13,247 --> 00:10:15,683
همه‌ش چرت‌وپرت و شایعه‌ست،

131
00:10:15,816 --> 00:10:18,986
هیچ مدرک سفت‌وسختی برای پیگیری نیست.

132
00:10:25,226 --> 00:10:26,794
نظرت چیه؟

133
00:10:26,927 --> 00:10:28,762
شاید تصادف رانندگی بوده؟

134
00:10:28,896 --> 00:10:32,766
بچه‌ها تو اون منطقه مثل سگ
کورس می‌ذارن و گاز می‌دن.

135
00:10:32,900 --> 00:10:35,436
شاید تصادفی شده

136
00:10:35,570 --> 00:10:39,707
و راننده، دختره فلک‌زده رو همون جایی
که پیداش کردیم انداخته و فلنگو بسته.

137
00:10:39,840 --> 00:10:41,308
ردی از ماشینی چیزی هست؟

138
00:10:41,442 --> 00:10:42,943
نه، هیچ اثری نمونده.

139
00:10:43,077 --> 00:10:44,945
گزارش تصادف چی؟

140
00:10:45,079 --> 00:10:47,114
نه.
ابداً.

141
00:10:47,248 --> 00:10:50,050
مگه می‌شه هیچ ردی از
ماشین توی اون بیابون نباشه؟

142
00:10:50,184 --> 00:10:52,486
متأسفانه واقعیت همینه.

143
00:10:52,621 --> 00:10:56,657
خیلی وقت بوده اونجا افتاده
بوده. باد همه ردپاها رو برده.

144
00:10:56,790 --> 00:10:57,725
خیلی خب.

145
00:10:59,126 --> 00:11:01,295
منطقه رو بگردید دنبال ماشین‌های رهاشده.

146
00:11:01,428 --> 00:11:02,830
صافکاری‌ها رو هم آمار بگیرید.

147
00:11:02,963 --> 00:11:05,833
ببینید کسی ماشین داغون و تصادفی آورده

148
00:11:05,966 --> 00:11:08,637
یا خسارت ناشی از تصادف
توی آخر هفته گزارش کرده یا نه.

149
00:11:08,769 --> 00:11:09,703
چشم.

150
00:11:09,837 --> 00:11:11,405
حله.

151
00:11:11,540 --> 00:11:12,840
ایده دیگه‌ای نیست؟

152
00:11:12,973 --> 00:11:17,111
شاید با یه پرونده خشونت خانگی

153
00:11:17,244 --> 00:11:18,979
یا قتل ناموسی طرف باشیم.

154
00:11:19,113 --> 00:11:21,348
شاید مقتول توی یه رابطه مشکوک

155
00:11:21,482 --> 00:11:23,284
یا نامشروع بوده.

156
00:11:23,417 --> 00:11:26,387
شاید باباش یا داداشاش برای
جمع کردن گندش دست‌به‌کار شدن.

157
00:11:26,521 --> 00:11:27,488
باشه.

158
00:11:27,622 --> 00:11:28,923
علی؟
جانم قربان.

159
00:11:29,056 --> 00:11:30,791
مسئولیت این پرونده با توئه.

160
00:11:30,925 --> 00:11:32,993
پرس‌وجو کن و برامون یه شاهد خفت کن.

161
00:11:33,127 --> 00:11:34,529
حتماً یکی یه چیزی دیده.

162
00:11:34,663 --> 00:11:38,299
این پرونده تا وقتی هویتش
معلوم نشه باز می‌مونه.

163
00:11:38,432 --> 00:11:39,867
موفق باشی.

164
00:11:41,503 --> 00:11:42,604
ممنون.

165
00:12:52,873 --> 00:12:54,609
بازم بابت دیروز دمت گرم.

166
00:12:58,412 --> 00:13:00,347
حالت خوبه؟

167
00:13:02,651 --> 00:13:05,819
فکر اون دختره داره مغزم رو می‌خوره.

168
00:13:05,953 --> 00:13:09,256
چطور می‌تونیم بدون اینکه
حتی بدونیم کیه، خاکش کنیم؟

169
00:13:09,390 --> 00:13:12,326
پرونده تا وقتی کسی جنازه‌ش
رو تحویل نگیره بسته نمی‌شه،

170
00:13:12,459 --> 00:13:14,295
ولی بالاخره باید خاکش کنیم دیگه.

171
00:13:14,428 --> 00:13:17,666
نباید بره توی یه قبر بی‌نام‌ونشون.

172
00:13:17,798 --> 00:13:19,266
حقشه با حرمت و شأن دفن بشه.

173
00:13:19,400 --> 00:13:22,671
باید بااحتیاط رفتار کنیم تا شر درست نشه.

174
00:13:22,803 --> 00:13:26,040
فقط کاش مدارک بیشتری داشتم.

175
00:13:26,173 --> 00:13:29,343
سرنخ هست!
لباس‌هاش، آرایشش، ناخن‌هاش!

176
00:13:29,476 --> 00:13:31,378
چی، منظورت لاکشه؟

177
00:13:31,513 --> 00:13:33,347
اصلاً لاک نزده بود.

178
00:13:33,480 --> 00:13:35,517
اونا در واقع ناخن مصنوعی بودن.

179
00:13:35,650 --> 00:13:37,184
منم دبیرستان که بودم می‌ذاشتم.

180
00:13:37,318 --> 00:13:38,620
سریع می‌چسبونیشون

181
00:13:38,753 --> 00:13:40,789
و قبل از اینکه بری خونه می‌کَنیشون.

182
00:13:40,921 --> 00:13:42,323
تازه اون دست‌کاری‌های لباسش،

183
00:13:42,456 --> 00:13:45,159
تغییراتی که توی آستین‌ها و
جیب‌ها داده. کی دوختتشون؟

184
00:13:45,292 --> 00:13:47,328
همه اینا ثبت و ضبط شد.

185
00:13:47,461 --> 00:13:51,131
مسئول پرونده علیه، اینا رو به خودش بگو.

186
00:13:51,265 --> 00:13:53,867
ولی برای حفظ آرامش، ماجرا نباید درز کنه.

187
00:13:54,001 --> 00:13:55,670
اگه دختر خودت بود چی؟

188
00:14:05,212 --> 00:14:06,548
سلام بچه‌ها!

189
00:14:06,681 --> 00:14:08,817
خلاصه، یارو همین‌طوری
داشت توی جاده می‌روند،

190
00:14:08,949 --> 00:14:10,384
از من نپرسید چطوری،

191
00:14:10,518 --> 00:14:12,920
با سر بریده‌شده دختره توی دستش

192
00:14:13,053 --> 00:14:15,055
بعد از اینکه گردنش رو زده بود.

193
00:14:15,189 --> 00:14:18,092
مو به تنتون سیخ نمی‌کنه واقعاً؟

194
00:14:19,860 --> 00:14:23,063
بعدش سرِ دختره رو پرت
کرد از پنجره ماشین بیرون!

195
00:14:23,197 --> 00:14:25,199
اصلاً... یه وحشتِ خالص!

196
00:14:25,332 --> 00:14:27,736
امیدوار بود حیوونای لاشخور ترتیبش رو بدن

197
00:14:27,868 --> 00:14:30,538
و گوشت سرش رو بخورن
تا هویتش لو نره،

198
00:14:30,672 --> 00:14:33,708
ولی یه نفر سر بریده رو دید و لوئش داد.

199
00:14:35,209 --> 00:14:37,679
ببخشید! شرمنده!

200
00:14:50,424 --> 00:14:54,194
دبیرستان‌های دخترانه در ریاض

201
00:15:15,449 --> 00:15:18,753
من سر درنمیارم، چی از جونم می‌خوای؟

202
00:15:18,887 --> 00:15:22,456
فقط می‌خوام بدونم دانش‌آموز
غایب یا ناپدیدشده‌ای دارین یا نه.

203
00:15:22,590 --> 00:15:24,091
داری شوخی می‌کنی؟

204
00:15:24,224 --> 00:15:27,629
می‌دونی هر هفته چقدر از
دخترامون غیبشون می‌زنه؟

205
00:15:27,762 --> 00:15:29,329
دخترا مدام مدرسه رو ول می‌کنن.

206
00:15:29,463 --> 00:15:32,399
یا شوهر می‌کنن
یا دیگه حال و حوصله درس خوندن ندارن.

207
00:15:32,534 --> 00:15:35,503
باشه، می‌شه یه لیست از اسم‌هاشون بهم بدی؟

208
00:15:35,637 --> 00:15:38,071
توقع داری کار و زندگیم رو ول کنم؟

209
00:15:39,206 --> 00:15:41,776
فقط واسه اینکه برای تو لیست دربیارم؟

210
00:15:41,910 --> 00:15:43,310
من خودم کلی کار سرم ریخته.

211
00:15:44,646 --> 00:15:45,580
باشه.

212
00:15:47,549 --> 00:15:48,817
خیلی خب، دستت درد نکنه.

213
00:15:48,949 --> 00:15:49,983
خواهش می‌کنم.

214
00:16:04,364 --> 00:16:05,934
امروز ولنتاینه،

215
00:16:06,066 --> 00:16:09,269
واسه همین اپیزود امروز کلاً
راجع به عشق و رژگونه‌ست.

216
00:16:09,403 --> 00:16:11,773
این رنگش واقعاً محشره.

217
00:16:11,906 --> 00:16:15,108
خلاصه، یه دختر و پسره عاشق هم بودن،

218
00:16:15,242 --> 00:16:16,878
ولی دختره بهش خیانت کرد.

219
00:16:17,010 --> 00:16:18,513
دخترا، رک و راست بگین،

220
00:16:18,646 --> 00:16:20,782
اگه بهتون خیانت بشه چه واکنشی نشون می‌دین؟

221
00:16:37,331 --> 00:16:40,367
استغفرالله ربی و اتوب الیه.

222
00:16:44,471 --> 00:16:46,674
مجبوری تک و تنها زندگی کنی؟

223
00:16:48,041 --> 00:16:50,879
نباید اینجا پیش خونواده‌ت باشی؟

224
00:16:51,011 --> 00:16:54,181
مگه بهت هشدار ندادم که اونجا ناامنه؟

225
00:16:54,314 --> 00:16:57,451
داداشات توی اینترنت شنیدن
که اونجا یه دختر رو کشتن.

226
00:16:59,486 --> 00:17:02,489
دارم توی پرونده کمکشون
می‌کنم. به‌زودی حلش می‌کنیم.

227
00:17:02,624 --> 00:17:03,858
به کی کمک می‌کنی؟

228
00:17:03,992 --> 00:17:04,959
به پلیس.

229
00:17:05,092 --> 00:17:06,059
شغلمه.

230
00:17:06,193 --> 00:17:07,829
اون شغل تو نیست!

231
00:17:07,962 --> 00:17:10,665
شغل تو اسکن کردن و
دیجیتالی کردن پرونده‌هاست.

232
00:17:10,798 --> 00:17:12,099
چرا خودت رو قاطی می‌کنی؟

233
00:17:12,232 --> 00:17:14,334
یه جوری رفتار می‌کنی انگار
خودت دستی توش داشتی.

234
00:17:14,468 --> 00:17:17,572
تو جوونی. به فکر خودت باش و دوباره شوهر کن.

235
00:17:17,705 --> 00:17:19,974
حس می‌کنم با این اتفاق
یه شبه ۲۰ سال پیرتر شدم.

236
00:17:20,107 --> 00:17:22,510
چرت نگو.
یه روزم پیر نشدی.

237
00:17:22,644 --> 00:17:23,845
محمد رو نگاه کن.

238
00:17:23,978 --> 00:17:26,714
به محض اینکه طلاقت داد، رفت نامزد کرد.

239
00:17:26,848 --> 00:17:27,882
آره، شنیدم.

240
00:17:28,016 --> 00:17:30,450
خب تو هم بهش نشون بده
که می‌تونی به زندگیت برسی و بری پی کارت.

241
00:17:31,753 --> 00:17:33,922
بهش نشون بده نمی‌تونه
این بلا رو سرت بیاره و بسوزونتت.

242
00:17:34,054 --> 00:17:35,723
نشونش دادم.

243
00:17:56,010 --> 00:17:58,880
دیوونه شدی، خودت می‌فهمی؟

244
00:17:59,013 --> 00:18:01,415
مرده‌زایی که همیشه پیش میاد!

245
00:18:01,549 --> 00:18:03,051
اون مرده به دنیا نیومد.

246
00:18:03,183 --> 00:18:05,587
دو روز تمام زنده بود!

247
00:18:05,720 --> 00:18:07,387
ازم دزدیدنش و از چنگم درآوردنش!

248
00:18:07,522 --> 00:18:08,756
چی از جون من می‌خوای؟

249
00:18:08,890 --> 00:18:11,593
فقط اینکه مثل آدم زن زندگی باشی

250
00:18:11,726 --> 00:18:13,493
و به من و این خونه برسی.

251
00:18:13,628 --> 00:18:15,763
منم که فقط زنِ جناب محمد بن عبداللهِ بزرگم!

252
00:18:15,897 --> 00:18:18,098
باید دست‌به‌سینه اطاعت کنم و
هر چی امر می‌فرمایید بگم چشم!

253
00:18:18,231 --> 00:18:19,567
بحث کردن با تو حماقته.

254
00:18:19,701 --> 00:18:21,636
به هیچ گهی نمی‌رسیم.

255
00:18:28,576 --> 00:18:30,778
شنیدم ناخوش‌احوالی و خونه موندی.

256
00:18:30,912 --> 00:18:32,446
امیدوارم روبه‌راه باشی.

257
00:18:32,580 --> 00:18:35,215
زیادی خودت رو درگیر و غرق این پرونده کردی.

258
00:18:35,349 --> 00:18:38,485
قشنگ استراحت کن، فردا می‌بینمت.

259
00:18:43,891 --> 00:18:46,126
دبیرستان‌های دخترانه در ریاض

260
00:19:09,917 --> 00:19:14,354
چیزی از قانون به گوشت خورده؟
اصلاً با چه مجوزی اومدی اینجا؟

261
00:19:14,488 --> 00:19:16,456
فقط امیدوار بودم که...

262
00:19:16,591 --> 00:19:18,993
اینجا با این امید بستنا کار پیش نمیره.

263
00:19:19,127 --> 00:19:20,394
خانم نوال،

264
00:19:20,528 --> 00:19:23,163
شاید زیادی متوجه موقعیتت نیستی،

265
00:19:23,296 --> 00:19:26,834
ولی این سؤالت یه جور اتهامِ پنهانیه.

266
00:19:26,968 --> 00:19:30,571
اینجا ما دخترامون رو این‌طوری
بی‌بندوبار و بی‌عفت بار نمیاریم.

267
00:19:30,705 --> 00:19:35,710
منظورت هر چی که هست، شدیداً بهم برخورده.

268
00:19:35,843 --> 00:19:37,377
من به شما تهمت نمی‌زنم، فقط...

269
00:19:37,512 --> 00:19:40,213
چرا، دقیقاً داری تهمت می‌زنی.
یه نصیحت بهت می‌کنم.

270
00:19:40,347 --> 00:19:41,516
برو نامه‌نگاری و روال اداریت رو درست کن

271
00:19:41,649 --> 00:19:44,418
و با یه درخواست کتبی و رسمی برگرد.

272
00:19:44,552 --> 00:19:46,854
اگه اینجا صلاح دونستیم و به‌صرفه بود

273
00:19:46,988 --> 00:19:51,425
که باهات همکاری بشه، اونوقت مطمئن باش

274
00:19:51,559 --> 00:19:54,796
خودم اولین نفری‌ام که کمکت
می‌کنم با خانواده‌ها حرف بزنی.

275
00:19:59,000 --> 00:20:00,434
فرمایش دیگه‌ای نداری، خانم نوال؟

276
00:20:02,335 --> 00:20:03,538
ممنون.

277
00:20:03,671 --> 00:20:04,939
خوش اومدی.

278
00:20:11,512 --> 00:20:13,480
پا رو دمش گذاشتی و سگش کردی؟

279
00:20:21,155 --> 00:20:23,124
شاید، یه جورایی.

280
00:20:23,256 --> 00:20:26,527
پس هر تنبیهی که بشم
تقصیرشو می‌اندازم گردن تو.

281
00:20:26,661 --> 00:20:28,563
هر غلطی کردی پای خودته.

282
00:20:28,696 --> 00:20:30,031
من هیچ غلطی نکردم!

283
00:20:30,164 --> 00:20:32,967
هر کی گفته توی دستشویی سیگار می‌کشیدم

284
00:20:33,101 --> 00:20:34,301
رسماً زر مفت زده.

285
00:20:34,434 --> 00:20:37,404
یه حسی بهم می‌گه داری خالی می‌بندی.

286
00:20:37,538 --> 00:20:40,942
مچم رو گرفتی.
به کسی لو ندی‌ها.

287
00:20:42,009 --> 00:20:43,443
شاید بتونی کمکم کنی.

288
00:20:43,578 --> 00:20:44,846
نباید باهاش هم‌کلام بشی.

289
00:20:46,313 --> 00:20:47,582
تو دخالت نکن، جود.

290
00:20:47,715 --> 00:20:49,617
با هر کی دلم بخواد حرف می‌زنم،

291
00:20:49,751 --> 00:20:50,952
هر وقت هم که عشقمه.

292
00:20:51,085 --> 00:20:53,921
رو صحبتمم با تو نیست، دانیا.

293
00:20:54,055 --> 00:20:57,424
چرا نباید باهاش حرف بزنم؟
واسه خاطر همون دختر مرده اومدی.

294
00:20:57,558 --> 00:20:59,193
دقیقاً همین‌طوره.

295
00:20:59,326 --> 00:21:00,862
می‌خوام بدونم چه بلایی سرش اومده.

296
00:21:00,995 --> 00:21:03,231
واسه چی؟
مگه چکاره‌ت بود؟

297
00:21:03,363 --> 00:21:04,999
فامیلت بود یا چی؟

298
00:21:05,133 --> 00:21:08,736
نه. ولی اولین بار که دیدمش حس کردم

299
00:21:08,870 --> 00:21:11,371
می‌تونست سرنوشتش درست لنگه زندگی خودم باشه.

300
00:21:11,506 --> 00:21:14,041
چی از جونمون می‌خوای؟ ولمون کن بابا.

301
00:21:15,109 --> 00:21:16,878
خانم نوال.

302
00:21:17,945 --> 00:21:20,615
به چه اجازه‌ای داری

303
00:21:20,748 --> 00:21:23,283
با دانش‌آموزای من لاس می‌زنی و حرف می‌کشی؟

304
00:21:23,416 --> 00:21:24,986
ببخشید.

305
00:21:25,119 --> 00:21:27,655
فقط داشتیم دو کلمه با هم اختلاط می‌کردیم.

306
00:21:27,789 --> 00:21:29,257
دانیای عزیزم،

307
00:21:29,389 --> 00:21:32,994
مجبوری وقت همه رو با این خاله
زنک‌بازی‌ها و چرت‌وپرت‌ها تلف کنی؟

308
00:21:33,127 --> 00:21:34,796
ببخشید، خانم.

309
00:21:34,929 --> 00:21:37,665
چه سعادتی که دوباره جلو
در اتاقم زیارتتون می‌کنم!

310
00:21:37,799 --> 00:21:39,299
این دفعه دیگه خیلی جالب شد.

311
00:21:39,432 --> 00:21:41,269
ارسال مخاطب با ایردراپ به گوشی دانیا

312
00:21:41,401 --> 00:21:42,737
خانم نوال؟

313
00:21:42,870 --> 00:21:45,273
بگم بیان با تیپا بندازنتون بیرون؟

314
00:21:45,405 --> 00:21:47,809
نه، لازم نکرده.

315
00:21:47,942 --> 00:21:49,811
راه خروج رو بلدم.

316
00:21:49,944 --> 00:21:51,112
خوش اومدی.

317
00:21:55,650 --> 00:21:57,852
نمی‌ذارم این دختر فراموش بشه.

318
00:21:57,985 --> 00:22:01,122
حقشه بالاخره با آرامش سر بذاره تو گور،

319
00:22:01,255 --> 00:22:04,525
و خودم ته‌وتوش رو درمیارم تا بهش برسه.

320
00:22:06,994 --> 00:22:08,196
بیا تو.

321
00:22:13,634 --> 00:22:16,369
دخترا، یه نصیحت. هیچ‌وقت به یه مرد نخندید

322
00:22:16,504 --> 00:22:18,606
یا تو روش مسخره‌ش نکنید و دستش نندازید.

323
00:22:18,739 --> 00:22:20,708
یه سری از مردا هستن

324
00:22:20,842 --> 00:22:24,579
که اگه فقط شک کنن از طرف
یه زن بهشون بی‌احترامی شده،

325
00:22:24,712 --> 00:22:25,813
رد می‌دن و قاطی می‌کنن...

326
00:22:25,947 --> 00:22:26,981
...و کاری می‌کنن

327
00:22:27,114 --> 00:22:28,448
که تا عمر داره به گه خوردن بیفته.

328
00:22:28,583 --> 00:22:30,818
زیر چشمام عین پاندا کبود و گود افتاده،

329
00:22:30,952 --> 00:22:34,155
واسه همین دارم از این
کانسیلر خفن استفاده می‌کنم...

330
00:22:34,288 --> 00:22:37,658
خلاصه، این زن بخت‌برگشته مسخره‌ش
کرد و کارش به سینه قبرستون کشید.

331
00:22:37,792 --> 00:22:41,529
فکرشو بکنین، جونش رو گرفت

332
00:22:41,662 --> 00:22:46,033
فقط چون خشم و جنون کورش کرده بود...

333
00:24:29,170 --> 00:24:30,538
کی اینو برات فرستاده؟

334
00:24:30,671 --> 00:24:31,706
نمی‌دونم قربان.

335
00:24:34,275 --> 00:24:36,177
این شماره رو استعلام بگیر.
اطاعت، قربان.

336
00:24:36,310 --> 00:24:38,145
۰۵۳...

337
00:24:38,279 --> 00:24:40,381
...۲۴۷،

338
00:24:40,514 --> 00:24:42,616
۹۳۲.

339
00:24:45,186 --> 00:24:46,354
بی‌نام‌ونشونه، ثبت نشده.

340
00:24:50,124 --> 00:24:52,360
با سیم‌کارت یه بار مصرف فرستادن. بگیر.

341
00:24:53,561 --> 00:24:55,930
من دیروز با چند تا از دخترا حرف زدم

342
00:24:56,063 --> 00:24:58,032
درباره اون دختر ناشناسه،
اونا شماره منو دارن.

343
00:24:58,165 --> 00:25:01,335
باید با خانواده‌هاشون تماس بگیریم.

344
00:25:01,469 --> 00:25:03,304
نه، اصلاً این کار رو نمی‌کنیم.

345
00:25:03,437 --> 00:25:05,206
نمی‌تونم این ویدیو رو پخش کنم.

346
00:25:05,339 --> 00:25:07,508
اگه این کارو بکنم، به دخترا خیانت کردم.

347
00:25:09,243 --> 00:25:12,213
اینجا همون قهوه‌خونه‌ست،
نزدیک فروشگاه پاندا.

348
00:25:12,346 --> 00:25:13,514
با اجازه، قربان.

349
00:25:17,218 --> 00:25:18,519
ویدیو رو برام بفرست.

350
00:25:18,652 --> 00:25:19,954
چشم، قربان.

351
00:25:20,087 --> 00:25:22,857
پس یعنی همین‌طوری الکی‌الکی
به پستِ دخترایی خوردی

352
00:25:22,990 --> 00:25:24,892
که شاید مقتول رو بشناسن؟

353
00:25:25,026 --> 00:25:27,361
همه جا رو زیرورو کردم و پرس‌وجو کردم.

354
00:25:27,495 --> 00:25:29,163
دارم بال‌بال می‌زنم یه غلطی بکنم.

355
00:25:29,296 --> 00:25:32,333
مواظب باش. این موضوع
خیلی خط قرمزه و حساسیت داره.

356
00:25:32,466 --> 00:25:34,335
ممکنه پا رو دمِ گردن‌کلفت‌ها
بذاری و شر به پا بشه.

357
00:25:34,468 --> 00:25:35,836
از پس خودم برمیام.

358
00:27:39,727 --> 00:27:40,794
بیا اینجا بشینیم.

359
00:27:54,008 --> 00:27:55,309
ممنون.

360
00:28:05,986 --> 00:28:07,721
به‌به، باز که همدیگه رو دیدیم!

361
00:28:07,855 --> 00:28:10,592
فکر می‌کردم فقط توی مدرسه
خفت دخترا رو می‌گیری.

362
00:28:10,724 --> 00:28:13,160
منم فکر می‌کردم تو فقط توی
دستشویی سیگار دود می‌کنی.

363
00:28:13,294 --> 00:28:16,163
حرفم رو زود می‌زنم که فازتون رو خراب نکنم.

364
00:28:16,297 --> 00:28:19,099
فقط یه چیز رو می‌خوام بدونم.

365
00:28:19,233 --> 00:28:20,834
کی این ویدیو رو برام فرستاد؟

366
00:28:25,005 --> 00:28:27,542
انگار یه مزاحم و سایه‌به‌سایه
داشته. آماری داری کی بوده؟

367
00:28:27,676 --> 00:28:29,476
تنها مزاحم و خف‌کنی که می‌شناسم خودتی.

368
00:28:32,012 --> 00:28:33,582
اسمش چی بود؟

369
00:28:33,714 --> 00:28:35,349
چیزی بهش نگو.

370
00:28:37,184 --> 00:28:39,053
من فقط دارم سعی می‌کنم کمک کنم.

371
00:28:39,186 --> 00:28:40,522
تنها چیزی که می‌خوام بدونم اینه که

372
00:28:40,655 --> 00:28:43,057
دقیقاً چه بلایی سرش اومده؟

373
00:28:43,190 --> 00:28:45,092
دشمنی، بدخواهی داشت؟

374
00:28:45,226 --> 00:28:46,894
دشمن؟! ناموساً داری جدی می‌گی؟

375
00:28:47,027 --> 00:28:49,163
ما دبیرستانی‌ایم، مافیا که نیستیم.

376
00:28:50,231 --> 00:28:51,566
پس چرا الان هفت‌کفن پوسونده؟

377
00:28:51,700 --> 00:28:53,734
مگه پلیس خودش نباید دنبال این گهکاریا باشه؟

378
00:28:53,867 --> 00:28:56,203
با کمک من و اگه پایه باشین، کمک شما.

379
00:29:03,177 --> 00:29:04,546
قضیه اینه که

380
00:29:04,679 --> 00:29:06,213
خیلی از دخترا دست‌وبالشون
بسته‌ست و آزادی ندارن.

381
00:29:06,347 --> 00:29:08,583
خانواده‌هاشون تموم
زیروبمشون رو کنترل می‌کنن.

382
00:29:08,717 --> 00:29:13,220
۲۴ ساعته دارن چک می‌شن. یه
آب خوش از گلوشون پایین نمیره.

383
00:29:13,354 --> 00:29:16,056
آخ گفتی، به من داری می‌گی؟
من سن شما که بودم شوورم دادن.

384
00:29:16,190 --> 00:29:17,358
شک ندارم والا.

385
00:29:17,491 --> 00:29:19,260
همین که خونواده‌ت واسه‌ت ببرن و بدوزن،

386
00:29:19,393 --> 00:29:22,229
دیگه رسماً فاتحه‌ت خونده‌ست.

387
00:29:22,363 --> 00:29:25,734
منظورت اینه که می‌خواستن به‌زور شوهرش بدن؟

388
00:29:25,866 --> 00:29:28,637
خیلی از دخترا سر تکون می‌دن و تسلیم می‌شن.

389
00:29:28,769 --> 00:29:30,639
واسه اکثریتشون مهم نیست
و به تخمشونم نمی‌گیرن.

390
00:29:30,771 --> 00:29:32,574
مگه کار دیگه‌ای هم از دستت برمیاد؟

391
00:29:32,707 --> 00:29:35,242
ولی بقیه دخترا می‌خوان سیم آخر رو بزنن

392
00:29:35,376 --> 00:29:37,978
تا برن پی حال‌وهول و
آخرین ماجراجویی زندگیشون.

393
00:29:38,112 --> 00:29:40,814
فقط ممکنه کار دست خودشون بدن و به فاک برن،

394
00:29:40,948 --> 00:29:42,316
اگه بفهمی چی می‌گم.

395
00:29:44,084 --> 00:29:45,553
همچین بلایی سرش اومد؟

396
00:29:51,091 --> 00:29:52,960
می‌خوام رک و پوست‌کنده باهاتون حرف بزنم.

397
00:29:54,562 --> 00:29:57,699
من اصلاً سرِ سوزنی حق ندارم
راجع به این پرونده زر بزنم.

398
00:29:59,266 --> 00:30:01,503
همین‌طوری گذرم به صحنه جرم خورد.

399
00:30:01,636 --> 00:30:04,938
از وقتی دیدمش، تصویرش از جلو
چشمام تکون نمی‌خوره و خوره جونم شده.

400
00:30:05,072 --> 00:30:09,678
امیدوارم هر طور از دستتون برمیاد کمکم کنید.

401
00:30:09,810 --> 00:30:12,880
حداقل برای احترام به روحش و آروم گرفتنش.

402
00:30:13,013 --> 00:30:14,948
مگر اینکه من بتونم این
لجن‌مالی رو تمومش کنم،

403
00:30:15,082 --> 00:30:17,418
وگرنه تا ابد می‌مونه یه
«جنازه بی‌نام‌ونشون».

404
00:30:19,554 --> 00:30:21,955
ما هم دلمون نمی‌خواد این‌طوری بشه.

405
00:30:26,026 --> 00:30:27,461
اسمش اَمَل بود.

406
00:30:39,507 --> 00:30:40,575
نوال.

407
00:30:41,810 --> 00:30:43,344
اومدی پرونده‌ها رو واسه اسکن ببری؟

408
00:30:45,145 --> 00:30:46,815
نه.

409
00:30:46,947 --> 00:30:52,052
می‌خواستم ببینم سرنخ
جدیدی گیرتون اومده یا نه.

410
00:30:52,186 --> 00:30:53,287
درباره قتل اون دختره؟

411
00:30:54,455 --> 00:30:56,323
داریم روش کار می‌کنیم.

412
00:30:56,457 --> 00:30:58,325
من می‌تونم کمک کنم.
نوال!

413
00:30:58,459 --> 00:31:00,894
نگرانی و پیگیریت رو درک می‌کنم.

414
00:31:01,028 --> 00:31:03,864
ولی این یه پرونده‌ست که
تو پشیزی ربطی بهش نداری.

415
00:31:03,997 --> 00:31:05,567
یه پرونده واسه‌ت دارم.

416
00:31:06,867 --> 00:31:08,536
زحمت بکش واسه بایگانی اسکنش کن،

417
00:31:08,670 --> 00:31:09,870
اگه به قبای سرکارت برنمی‌خوره.

418
00:31:42,336 --> 00:31:43,538
دخترا، برید سمت ماشیناتون.

419
00:31:45,673 --> 00:31:46,574
بجنبید.

420
00:32:43,631 --> 00:32:44,933
سلام علیکم.

421
00:32:45,065 --> 00:32:46,768
علیکم سلام.

422
00:32:46,800 --> 00:32:49,369
می‌تونم با مدیر صحبت کنم؟

423
00:32:49,504 --> 00:32:51,171
الان وقت نداره ببینتت.

424
00:32:51,305 --> 00:32:54,074
گفت با مجوز و نامه‌نگاریِ درست برگرد.

425
00:33:05,185 --> 00:33:07,020
تو همونی هستی که پیگیر کار اون دختره‌ای؟

426
00:33:11,124 --> 00:33:12,292
آره، خودمم.

427
00:33:12,426 --> 00:33:13,928
خدا رحمتش کنه.

428
00:33:14,061 --> 00:33:15,897
توی کلاس خودم بود.

429
00:33:16,029 --> 00:33:17,632
نمی‌دونم چه گند و کثافتی سرش اومد.

430
00:33:17,765 --> 00:33:20,167
می‌دونی خونواده‌ش کجا زندگی می‌کنن؟

431
00:33:23,738 --> 00:33:24,672
سلیمانیه.

432
00:33:25,773 --> 00:33:26,841
برو اونجا.

433
00:33:28,275 --> 00:33:29,511
خیلی خب، دمت گرم.

434
00:34:13,287 --> 00:34:16,223
استغفرالله

435
00:34:54,762 --> 00:34:57,264
مسجد الخاشی - سلیمانیه

436
00:36:21,281 --> 00:36:22,517
سلام علیکم.

437
00:36:23,785 --> 00:36:24,719
حالتون چطوره؟

438
00:36:27,989 --> 00:36:31,092
کارهات رو اینور اونور شهر
دیدم. امضای خودتو داره و تابلوعه.

439
00:36:31,224 --> 00:36:33,594
ببخشید، من با زنای غریبه هم‌کلام نمی‌شم.

440
00:36:36,531 --> 00:36:39,033
به نظرم این یه بار رو باید استثنا قائل بشی.

441
00:36:45,039 --> 00:36:48,009
دارم درباره یه دختری که
به قتل رسیده آمار می‌گیرم.

442
00:36:50,611 --> 00:36:51,813
اسمش امله.

443
00:36:51,946 --> 00:36:54,182
کسی اعلام مفقودی نکرده براش،

444
00:36:55,650 --> 00:36:57,919
ولی مطمئنم مال همین محله بوده.

445
00:36:58,052 --> 00:37:00,755
به نظر میاد اینجا در و همسایه زیادی
آمار همدیگه رو دارن و به هم وصلن.

446
00:37:00,888 --> 00:37:03,691
شاید یکی با رفتارش یا سروسروش
حال نکرده و بهش برخورده.

447
00:37:03,825 --> 00:37:04,859
اینجا چه خبره؟

448
00:37:11,632 --> 00:37:13,000
نوال، چه غلطی داری می‌کنی؟

449
00:37:13,134 --> 00:37:16,170
تو حق نداری سرخود و بدون
مجوز بیفتی دنبال فضولی و بازجویی.

450
00:37:16,303 --> 00:37:19,507
جنازه اون دختره می‌ره زیر
خاک توی یه قبر بی‌نام‌ونشون

451
00:37:19,640 --> 00:37:23,177
چون هیچ سگی این دوروبرا
دنبال جواب نبوده و به تخمش نبوده.

452
00:37:23,310 --> 00:37:24,712
فکر کردی خودم دارم چه گهی می‌خورم؟

453
00:37:24,846 --> 00:37:25,880
بذار کمکت کنم.

454
00:37:26,013 --> 00:37:28,816
نه! تو هیچ گهی نیستی و مجوز نداری.

455
00:37:35,189 --> 00:37:38,226
تا وقتی علی بهم نگفت باورم نمی‌شد.

456
00:37:38,358 --> 00:37:42,597
توی این کلانتری هیچ‌کس خایه‌ش
رو نداشت کاری رو که تو کردی بکنه.

457
00:37:42,730 --> 00:37:44,932
خانم مدیر شکوائیه رد کرده.

458
00:37:45,066 --> 00:37:47,769
بهتر بود حواسش رو می‌داد به
دانش‌آموز بدبختش تا این شروبرا.

459
00:37:50,370 --> 00:37:51,639
با این حرفت موافقم.

460
00:37:53,908 --> 00:37:56,476
اون بیرون پر از مظنونه، اگه فقط بتونم...

461
00:37:56,611 --> 00:37:57,678
به تو ربطی نداره.

462
00:37:57,812 --> 00:37:59,514
خودمون یه مظنون داریم.

463
00:38:00,948 --> 00:38:03,251
اگه هر اطلاعاتی داری، می‌ریزی کف دست علی.

464
00:38:03,383 --> 00:38:04,585
حالیت شد؟

465
00:38:05,953 --> 00:38:06,988
خیلی خب.

466
00:38:19,734 --> 00:38:21,569
سوخته از اینکه سرِ خود
و دور از چشمش رفتم جلو.

467
00:38:21,702 --> 00:38:23,070
باورت می‌شه؟
آره.

468
00:38:23,204 --> 00:38:25,273
دارم پاره می‌شم تا این کثافت
تموم بشه، توروخدا کمکم کن.

469
00:38:26,274 --> 00:38:27,474
مردم دارن پشت سرمون حرف درمیارن.

470
00:38:27,608 --> 00:38:30,011
آدرسش رو بده، خودم
می‌رم با خونواده‌ش فک می‌زنم

471
00:38:30,144 --> 00:38:32,113
و مامانش رو نرم می‌کنم
بیاد جنازه رو تحویل بگیره.

472
00:38:32,246 --> 00:38:35,283
بسه دیگه. اوقاتشون رو تلخ
کردی و ریدی به اعصابشون.

473
00:38:35,415 --> 00:38:37,151
چرا یهو انقدر بی‌کله و کله‌خراب شدی؟

474
00:38:37,285 --> 00:38:38,953
عقلتو از دست دادی مگه؟

475
00:38:45,593 --> 00:38:47,161
نمی‌ذارم هوو بیاری سرم و زن دوم بگیری.

476
00:38:47,295 --> 00:38:49,163
نمی‌ذارم این غلطو بکنی!

477
00:38:49,297 --> 00:38:51,299
اگه خایه‌شو داری جلومو
بگیر، ببینم چه گهی می‌خوری.

478
00:39:05,947 --> 00:39:07,347
جود! اینو ببین.

479
00:39:52,293 --> 00:39:55,495
پرونده‌های ماجد رو گرفتی؟
کدوم پرونده‌ها؟

480
00:39:55,630 --> 00:39:57,565
الان خودم می‌رم از
پزشکی قانونی برش می‌دارم.

481
00:39:57,698 --> 00:39:59,432
یه زنگ بزن بگو دارم میام.

482
00:39:59,567 --> 00:40:00,568
باشه.

483
00:40:23,557 --> 00:40:25,593
اثری از تجاوز هست؟
باکره از دنیا رفته.

484
00:40:25,726 --> 00:40:27,762
پس یعنی پرونده تجاوز و تعرض جنسی منتفیه.

485
00:40:27,895 --> 00:40:29,263
عذاب هم نکشیده.

486
00:40:29,397 --> 00:40:32,300
شدت ضربه درجا ناکارش کرده و جون داده.

487
00:40:32,432 --> 00:40:33,935
چی کشتتش؟

488
00:40:34,068 --> 00:40:36,436
یه ماشین با سرعت سرسام‌آور بهش زده.

489
00:40:37,705 --> 00:40:39,640
عمدی بوده؟
معلوم نیست.

490
00:40:39,774 --> 00:40:42,276
خودت دیدی که این نوجوونا و جوجه‌فوکلا

491
00:40:42,410 --> 00:40:44,078
چطور مثل سگ با ماشیناشون کورس می‌ذارن.

492
00:40:44,211 --> 00:40:46,514
شرمنده، الان برمی‌گردم.

493
00:40:46,647 --> 00:40:49,383
می‌تونم پرونده رو ببینم؟

494
00:40:54,922 --> 00:40:57,058
الو؟ سلام.

495
00:40:58,225 --> 00:40:59,492
الان؟

496
00:40:59,627 --> 00:41:00,928
اطاعت، قربان.

497
00:41:01,062 --> 00:41:02,263
یا علی.

498
00:41:07,568 --> 00:41:10,638
ماجد کارت داره، همین الان باید بری اتاقش.

499
00:41:10,771 --> 00:41:12,540
حتماً.
حله.

500
00:41:16,911 --> 00:41:17,878
دمت گرم.

501
00:41:45,139 --> 00:41:46,207
بیا، بیا تو.

502
00:41:46,340 --> 00:41:48,542
من بعداً بهت می‌رسم.

503
00:41:48,676 --> 00:41:49,977
پزشکی قانونی رفتی؟

504
00:41:51,278 --> 00:41:52,880
جناب سرهنگ ماجد، بد برداشت نکنید.

505
00:41:53,014 --> 00:41:54,015
اینو نیگاه کن!

506
00:41:56,117 --> 00:41:58,652
پیام‌های بین امل و یه یارویی به اسم نوح.

507
00:41:58,786 --> 00:42:00,154
اسکرین‌شاتن.

508
00:42:00,287 --> 00:42:03,157
کی اینو برات فرستاده؟
همون کسی که ویدیو رو فرستاد.

509
00:42:03,290 --> 00:42:06,394
فکر کنم دخترا می‌خوان کمک کنن
ولی خایه‌ش رو ندارن و وحشت کردن.

510
00:42:06,527 --> 00:42:08,662
پاتو از این پرونده بکش بیرون.

511
00:42:10,564 --> 00:42:12,767
نمی‌تونم، اون دخترا بهم اعتماد کردن.

512
00:42:12,900 --> 00:42:15,036
نه دیگه پزشکی قانونی
می‌ری، نه هیچ گهِ دیگه‌ای.

513
00:42:30,351 --> 00:42:31,719
این پرونده رو تمومش کردم.

514
00:42:31,852 --> 00:42:34,889
یه نگاه بهش می‌ندازی؟
یه لحظه صبر کن.

515
00:42:35,022 --> 00:42:36,891
روز روشنه که قتل ناموسیه.

516
00:42:37,024 --> 00:42:39,894
اون نره‌خری از خونواده‌ش رو که
کشتتش پیدا کنین، پرونده بسته می‌شه.

517
00:42:40,027 --> 00:42:42,063
چیزی نمونده تموم شه.

518
00:42:42,196 --> 00:42:43,097
خوبه، ردیفه.

519
00:43:04,718 --> 00:43:05,920
مزون عبای سِنیوریتا

520
00:43:24,171 --> 00:43:25,606
الو، ملاک هستم از مزون عبای سنیوریتا.

521
00:43:25,739 --> 00:43:26,974
امر بفرمایید؟

522
00:43:27,108 --> 00:43:29,910
سلام، لباسی چیزی به اسم امل آماده دارین؟

523
00:43:30,044 --> 00:43:33,814
واسه خیاطی و دوخت‌ودوز بوده؟

524
00:43:33,948 --> 00:43:35,382
راستش اصلاً یادم نمیاد.

525
00:43:35,517 --> 00:43:37,451
خیلی خب، یه لحظه گوشی، چک کنم.

526
00:43:37,586 --> 00:43:38,486
باشه.

527
00:43:40,087 --> 00:43:41,489
آره، یه عبا اینجا براتون آماده داریم.

528
00:43:41,622 --> 00:43:44,593
هم زنگ زدیم هم پیام دادیم که حاضره.

529
00:43:44,725 --> 00:43:46,293
جدی؟ چیزی به دستم نرسیده بود.

530
00:43:46,427 --> 00:43:48,762
به چه شماره‌ای زنگ زده بودین؟

531
00:43:48,896 --> 00:43:50,931
یه لحظه...

532
00:43:51,065 --> 00:43:56,470
۰۵۳-۷۴۹-۱۱۶۶.

533
00:43:56,605 --> 00:43:59,406
فردا میام تحویلش می‌گیرم، باشه؟

534
00:43:59,541 --> 00:44:00,908
بیشتر از این نمی‌تونیم نگهش داریم‌ها.

535
00:44:01,041 --> 00:44:02,676
فردا حتماً اونجام.

536
00:44:02,810 --> 00:44:04,111
عالیه، خیلی لطف می‌کنید.

537
00:44:04,245 --> 00:44:05,179
فعلاً.

538
00:44:16,323 --> 00:44:17,992
الو.

539
00:44:20,794 --> 00:44:21,962
سلام علیکم.

540
00:44:22,096 --> 00:44:25,766
نورا هستم از مزون عبای سنیوریتا.

541
00:44:25,900 --> 00:44:27,768
یه عبا برای امل اینجاست.

542
00:44:27,902 --> 00:44:29,504
ببخشید، ما دیگه احتیاجی بهش نداریم.

543
00:44:29,638 --> 00:44:31,038
منظورتون چیه؟

544
00:44:31,172 --> 00:44:32,940
سفارشی و سایز خودِ ایشون دوخته شده.

545
00:44:33,073 --> 00:44:35,309
باید فردا بعدازظهر بیاین ببرینش.

546
00:44:35,442 --> 00:44:39,180
اگه حسابش نکنید، پام به پلیس باز
می‌شه و پای پاسگاه رو می‌کشم وسط.

547
00:44:39,313 --> 00:44:41,482
چی گفتی؟! پلیس؟!

548
00:44:41,616 --> 00:44:43,484
همین الانم می‌تونم زنگ بزنم بهشون...

549
00:44:43,618 --> 00:44:46,687
نه، نه، تو رو قرآن نه. فردا
ساعت ۴ بعدازظهر اونجاییم.

550
00:44:46,820 --> 00:44:48,756
فقط بذاریدش کنار برامون.

551
00:44:48,889 --> 00:44:50,858
منتظرتونیم پس.

552
00:44:50,991 --> 00:44:52,026
ممنون.

553
00:45:07,308 --> 00:45:08,643
خوش اومدید، بفرمایید تو.

554
00:45:17,885 --> 00:45:19,554
کمکی از دستم برمیاد؟

555
00:45:19,688 --> 00:45:20,689
نه، دستت درد نکنه.

556
00:45:31,666 --> 00:45:32,766
مطمئنی؟

557
00:45:35,202 --> 00:45:36,571
دارم فقط یه نگاهی می‌ندازم.

558
00:45:39,541 --> 00:45:42,276
سلام.

559
00:45:42,409 --> 00:45:45,412
- سلام، خیلی خوش اومدید.
- امری باشه در خدمتم؟

560
00:45:45,547 --> 00:45:48,717
اومدیم همون عبایی رو
که زنگ زده بودید ببریم.

561
00:45:48,849 --> 00:45:50,652
ببخشید، چی؟
عبای امل.

562
00:45:50,784 --> 00:45:52,319
یه لحظه صبر کنید.

563
00:45:55,122 --> 00:45:57,659
آهان، منظورتون اینه.

564
00:45:57,791 --> 00:45:59,694
خیلی وقته حاضره.

565
00:45:59,827 --> 00:46:01,462
بالاخره تشریف آوردید ببریدش.

566
00:46:01,596 --> 00:46:04,932
خب آخه خیلی سیریش شده
بودید، تهش یه عباست دیگه!

567
00:46:05,065 --> 00:46:07,535
شاید همکارام نگران شده بودن.

568
00:46:07,669 --> 00:46:10,104
امل معمولاً سر وقت میاد تحویل می‌گیره.

569
00:46:10,237 --> 00:46:11,706
این روزا ندیدیمش.

570
00:46:11,839 --> 00:46:13,941
خانواده سرشون شلوغه و گرفتارن.

571
00:46:14,074 --> 00:46:15,744
خودتون که اخلاق دخترا رو می‌دونید.

572
00:46:15,876 --> 00:46:17,311
چقدر می‌شه؟

573
00:46:17,444 --> 00:46:19,246
یه لحظه بدید براتون بپیچمش.

574
00:46:22,916 --> 00:46:24,084
واقعاً خیلی قشنگ شده.

575
00:46:24,218 --> 00:46:25,520
قدمتون سر چشم، همیشه تشریف بیارید.

576
00:46:25,654 --> 00:46:28,022
- ممنون.
- یه ماه دیگه،

577
00:46:28,155 --> 00:46:31,258
کالکشن جدیدمون می‌رسه و
یه حراج درست‌وحسابی داریم.

578
00:46:40,034 --> 00:46:41,402
بفرمایید، به دل خوش بپوشید.

579
00:46:42,436 --> 00:46:43,337
خواهش می‌کنم.

580
00:49:15,723 --> 00:49:18,793
منزل مرحوم ناصر العبدالحلیم

581
00:49:40,949 --> 00:49:42,449
امر بفرمایید؟

582
00:49:42,584 --> 00:49:43,685
خانم خونه کجان؟

583
00:49:43,818 --> 00:49:45,419
خانم امینه؟

584
00:49:45,553 --> 00:49:46,821
آره، همون امینه.

585
00:50:22,456 --> 00:50:23,758
سلام علیکم.

586
00:50:23,892 --> 00:50:25,492
علیکم سلام.

587
00:50:25,627 --> 00:50:27,494
خوش اومدید.

588
00:50:27,629 --> 00:50:29,931
تعارف می‌کردم بیاین تو،
ولی بنایی و کارگر داریم.

589
00:50:30,063 --> 00:50:32,199
نه بابا، این چه حرفیه.

590
00:50:32,332 --> 00:50:34,234
ببخشید بدموقع مزاحمتون شدم.

591
00:50:34,368 --> 00:50:36,771
اسمم نواله. از آشناییتون خوشبختم.

592
00:50:36,905 --> 00:50:39,306
تازه اومدم توی خونه
روبه‌رویی، اون‌طرف خیابون،

593
00:50:39,439 --> 00:50:40,675
گفتم یه سلامی عرض کنم و آشنا بشیم.

594
00:50:40,808 --> 00:50:42,844
چند وقته؟ از کجا اومدید؟

595
00:50:42,977 --> 00:50:45,013
پیش شوهرم بودم،

596
00:50:45,145 --> 00:50:47,015
یعنی شوهر سابقم،

597
00:50:47,147 --> 00:50:48,516
واسه کار اومدم اینجا.

598
00:50:48,650 --> 00:50:50,050
خدا پشت و پناهت باشه.

599
00:50:50,183 --> 00:50:53,588
می‌فهمم واسه یه زن تنها زندگی
کردن توی این محله چطوریه.

600
00:50:53,721 --> 00:50:56,591
اعلامیه دمِ در رو دیدم.
تسلیت می‌گم، غم آخرتون باشه.

601
00:50:58,191 --> 00:51:00,093
ببخشید می‌پرسم، شوهرتون کِی فوت کردن؟

602
00:51:00,227 --> 00:51:03,263
شوهرم خدا بیامرز خیلی سنش از من بیشتر بود.

603
00:51:03,397 --> 00:51:04,933
مرگ همیشه کمر آدم رو می‌شکنه،

604
00:51:05,065 --> 00:51:06,935
ولی الان اوضاع خیلی بهتره.

605
00:51:07,067 --> 00:51:09,037
خونواده شوهرم همین دوروبرا زندگی می‌کنن،

606
00:51:09,169 --> 00:51:10,772
دو تا کوچه باهامون فاصله دارن.

607
00:51:10,905 --> 00:51:12,707
همیشه حواسشون هست و کمک می‌کنن.

608
00:51:12,840 --> 00:51:16,243
خانواده منم درست چسبیدن به بغلِ گوش ریاض،

609
00:51:16,376 --> 00:51:18,345
که از نظر من زیادی نزدیکه و رو اعصابه.

610
00:51:18,478 --> 00:51:21,415
داداشم چشم دیدن اینو نداره که
طلاق گرفتم و تنهایی سر پای خودمم.

611
00:51:21,549 --> 00:51:24,451
مدام سرزده تلپ می‌شه تو خونه‌م
و توی زندگیم فضولی می‌کنه.

612
00:51:24,586 --> 00:51:27,120
قوم شوهر به این نزدیکی
داشتن اصلاً کار ساده‌ای نیست.

613
00:51:27,254 --> 00:51:30,157
نه، نه، اصلاً من این‌طوری
به قضیه نگاه نمی‌کنم.

614
00:51:30,290 --> 00:51:31,960
دختراتون چی؟

615
00:51:32,092 --> 00:51:34,062
واسه اونا سخت و غیرقابل‌تحمل نیست؟

616
00:51:34,194 --> 00:51:35,597
تو از کجا می‌دونی من دختر دارم؟

617
00:51:43,236 --> 00:51:44,706
امینه.

618
00:51:44,839 --> 00:51:47,075
می‌خوام با دخترت حرف بزنم.

619
00:51:47,207 --> 00:51:48,743
فکر می‌کنم یه چیزی دیده و شاهده.

620
00:51:48,876 --> 00:51:51,746
شرمنده، سرم شلوغه. خیلی ممنون که سر زدی.

621
00:51:51,879 --> 00:51:54,549
اگه... بذاری، می‌خوام کمکت کنم.

622
00:51:54,682 --> 00:51:57,952
دلم می‌خواست بیشتر تعارف کنم،
ولی کار سرم ریخته و وقت ندارم.

623
00:51:58,086 --> 00:51:59,119
به سلامت.

624
00:52:32,520 --> 00:52:36,524
لا اله الا الله

625
00:53:07,055 --> 00:53:08,723
انا لله و انا الیه راجعون

626
00:53:08,856 --> 00:53:11,425
با قلبی اندوهگین در سوگ همسرم نشسته‌ایم

627
00:53:17,131 --> 00:53:20,735
روح عمو ناصر قرین رحمت الهی باد

628
00:53:28,375 --> 00:53:30,011
مشعل عبدالرحمن

629
00:53:30,144 --> 00:53:32,013
دانشگاه امام محمد بن سعود - مسجد الخاسکی

630
00:53:35,415 --> 00:53:36,784
بسم الله

631
00:53:36,918 --> 00:53:38,686
الحمد لله

632
00:53:40,154 --> 00:53:41,889
سبحان الله

633
00:53:49,496 --> 00:53:51,866
بعدش یکی از کارمندا کف دست پلیس گذاشت

634
00:53:51,999 --> 00:53:55,036
که ماشینش رو دوروبر صحنه جرم دیده.

635
00:53:55,169 --> 00:53:57,672
دیدن ماشینش نزدیک صحنه جرم

636
00:53:57,805 --> 00:53:59,941
دقیقاً مصداق همون ضرب‌المثله‌ست که می‌گه

637
00:54:00,074 --> 00:54:01,475
به قول مصری‌ها، «دم روباه رو چسبیدن».

638
00:56:52,079 --> 00:56:53,047
جناب سرهنگ ماجد.

639
00:56:53,180 --> 00:56:54,548
نمی‌خوام هیچی بشنوم.

640
00:56:54,682 --> 00:56:56,350
یه مدرک حیاتی پیدا کردم.

641
00:56:56,483 --> 00:56:58,753
مگه بهت نگفتم گورتو گم کنی و دخالت نکنی؟

642
00:56:58,886 --> 00:57:00,588
باید پاتو از این پرونده بکشی بیرون.

643
00:57:00,721 --> 00:57:04,292
مدرک دارم که پسرعموش کشتتش.

644
00:57:04,457 --> 00:57:07,361
ببینید. این عکس رو ببینید.

645
00:57:07,494 --> 00:57:09,897
صندلی عقب ماشینش غرقِ خونه و خون شتک زده.

646
00:57:10,031 --> 00:57:11,265
توی اون پادکسته می‌گفت،

647
00:57:11,399 --> 00:57:14,235
پلیس همیشه ماشین مظنون رو زیرورو می‌کنه

648
00:57:14,368 --> 00:57:16,070
و همیشه هم مدرک گیر میاره!

649
00:57:24,345 --> 00:57:26,113
این ماشین خودشه؟
آره.

650
00:57:26,137 --> 00:57:28,137
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

651
00:57:38,859 --> 00:57:40,428
همین جا بتمرگ.

652
00:57:40,561 --> 00:57:41,996
واسه چی بمونم عقب؟

653
00:57:42,129 --> 00:57:44,131
اگه من نبودم که اصلاً اینجا نبودی!

654
00:57:44,265 --> 00:57:47,435
می‌خوای اسلحه بدم دستت
بفرستمت بری بیفتی به جونش؟

655
00:58:19,934 --> 00:58:20,868
صبر کن! وایسا!

656
00:58:21,002 --> 00:58:21,902
از جلو دست و پام گم شو کنار!

657
01:00:45,913 --> 01:00:47,047
اسلحه رو بذار زمین.

658
01:00:48,415 --> 01:00:49,350
مشعل.

659
01:00:50,317 --> 01:00:51,520
اسلحه رو بذار رو زمین.

660
01:00:53,020 --> 01:00:54,955
من تنهاش گذاشتم.

661
01:00:55,089 --> 01:00:56,625
توی اون جهنم‌دره ولش کردم!

662
01:00:56,757 --> 01:00:58,025
ولی تو که خودت خوب می‌دونی.

663
01:00:59,193 --> 01:01:00,529
من هیچی نمی‌دونم.

664
01:01:00,661 --> 01:01:02,296
ولی جون هر کی دوست داری،

665
01:01:02,429 --> 01:01:04,865
فقط اون لامصب رو بذار زمین
و بیا مثل دو تا آدم حرف بزنیم.

666
01:01:06,601 --> 01:01:10,371
بهش گفتم این غلطه و عاقبت نداره.

667
01:01:10,505 --> 01:01:13,007
نباید راه بیفتی بری پیش مردهای غریبه.

668
01:01:14,341 --> 01:01:15,709
نمی‌خواستی دخترعموت

669
01:01:15,843 --> 01:01:17,745
با پسری که نمی‌شناسه بپره و بره سر قرار؟

670
01:01:17,878 --> 01:01:19,747
نمی‌خواستم هیچ حروم‌زاده‌ای بهش صدمه بزنه.

671
01:01:19,880 --> 01:01:20,814
می‌فهمی چی می‌گم؟

672
01:01:21,882 --> 01:01:22,816
می‌فهمم.

673
01:01:24,185 --> 01:01:25,419
قشنگ حالیمه.

674
01:01:28,055 --> 01:01:31,325
می‌دونستم... می‌دونستم هیچ
گهی از دستم برنمیاد واسش

675
01:01:32,826 --> 01:01:34,361
جز اینکه روشو بپوشونم

676
01:01:35,597 --> 01:01:37,666
و جنازه‌ش رو بندازم توی اون بیابونِ برهوت.

677
01:01:37,798 --> 01:01:39,900
دیگه طاقت ندارم.

678
01:01:40,034 --> 01:01:41,902
نمی‌کشم. به ته خط رسیدم. نمی‌تونم.

679
01:01:43,170 --> 01:01:44,205
فکر می‌کنی...

680
01:01:45,439 --> 01:01:47,141
اگه امل...

681
01:01:48,275 --> 01:01:49,544
تو رو این‌شکلی ببینه چی می‌گه؟

682
01:01:52,313 --> 01:01:53,881
خوشحال می‌شه به نظرت؟

683
01:01:55,816 --> 01:01:57,718
می‌بینی چه حال و روزِ سگی‌ای داری؟

684
01:01:58,852 --> 01:02:00,054
بدبخت و فلاکت‌زده شدی.

685
01:02:00,187 --> 01:02:01,889
ترسیدی و نشستی به
زوزه‌کشیدن و ننه من غریبم.

686
01:02:02,022 --> 01:02:04,258
می‌خوای مغزتو بترکونی و خودت رو بکشی؟

687
01:02:04,391 --> 01:02:05,492
خب بکش دیگه.

688
01:02:05,627 --> 01:02:06,894
شلیک کن.

689
01:02:16,203 --> 01:02:18,872
نه تنها خودت رو به باد
می‌دی و به فاک می‌ری،

690
01:02:19,006 --> 01:02:20,808
بلکه هر چی خاطره و آبرو از اون
دختر هم مونده با خاک یکسان می‌کنی.

691
01:02:29,551 --> 01:02:31,051
حاضرم برم بیفتم گوشه زندان.

692
01:02:48,536 --> 01:02:49,638
صبح‌به‌خیر.

693
01:02:49,770 --> 01:02:50,739
صبح‌به‌خیر.

694
01:02:50,871 --> 01:02:52,339
این همه مدارک چیه؟

695
01:02:52,473 --> 01:02:54,341
دعا کن زودتر شرش کنده بشه.

696
01:02:54,475 --> 01:02:55,909
خدا به همرات باشه.

697
01:03:09,524 --> 01:03:11,091
- بله؟
- همین الان آزادش کنید.

698
01:03:11,225 --> 01:03:12,627
بذارید برگرده خونه‌ش.

699
01:03:12,761 --> 01:03:14,061
خوب می‌دونید که بی‌گناهه.

700
01:03:23,070 --> 01:03:24,539
شما کی هستید؟

701
01:03:24,673 --> 01:03:28,309
خوبِ خوب می‌دونی کی پشت خطه.
جود؟

702
01:03:28,442 --> 01:03:30,712
مشعل هیچ ربطی به این اتفاق نداره.

703
01:03:33,914 --> 01:03:35,349
پس اون خونی که توی ماشینشه چی؟

704
01:03:35,482 --> 01:03:38,252
مشعل پشتش به خیلی جاها
گرمه و کلی آدم کله‌گنده داره

705
01:03:38,385 --> 01:03:41,322
که واسه بیرون کشیدنش دست به هر کاری می‌زنن.

706
01:03:41,455 --> 01:03:44,458
داری تهدید می‌کنی؟
دقیقاً همین غلطو دارم می‌کنم.

707
01:03:51,733 --> 01:03:54,234
یه بوی گندی از خونه مظنون بلند شده بود.

708
01:03:54,368 --> 01:03:56,970
همسایه‌ها به پلیس شکایت
کردن و مأمورا که ریختن اونجا

709
01:03:57,104 --> 01:03:58,872
درجا فهمیدن چه بوی لجن و مرگ‌باریه.

710
01:06:22,449 --> 01:06:24,485
می‌دونستم خونواده‌ش تلافی می‌کنن،

711
01:06:24,619 --> 01:06:27,187
ولی فکر نمی‌کردم انقدر
دست‌به‌کثافت باشن و پیش برن،

712
01:06:27,321 --> 01:06:29,323
حداقل نه به این زودی.

713
01:06:29,456 --> 01:06:32,192
یه جوری رفتار می‌کنن
انگار من دشمن خونیشونم.

714
01:06:44,471 --> 01:06:46,541
الله اکبر

715
01:07:06,561 --> 01:07:08,863
قربان، ماشینش محکم‌ترین و کثیف‌ترین مدرکه.

716
01:07:08,997 --> 01:07:11,498
باید رابطه‌ش با این
اتفاقات رو قشنگ اثبات کنیم.

717
01:07:11,633 --> 01:07:13,568
نمی‌تونیم همین‌طوری مفتی
مشعل رو ول کنیم بره پی کارش!

718
01:07:13,701 --> 01:07:14,903
ستوان علی.

719
01:07:36,223 --> 01:07:37,190
چی شد؟

720
01:07:37,324 --> 01:07:38,726
این چیه؟

721
01:07:38,860 --> 01:07:41,228
از کی تا حالا من باید به تو گزارش پس بدم؟

722
01:07:45,867 --> 01:07:46,901
دارن آزادش می‌کنن.

723
01:07:47,035 --> 01:07:48,570
ولی من مطمئنم کارِ خودِ دیوثشه!

724
01:07:48,703 --> 01:07:50,437
خون دختره شتک زده به تموم ماشینش.

725
01:07:50,572 --> 01:07:53,273
بهت که گفتم، خونواده‌ش حاضر
نیستن جنازه رو گردن بگیرن.

726
01:07:53,407 --> 01:07:57,210
واسش وکیل گردن‌کلفت گرفتن و یه
شاهدِ یهویی هم از تو آستینشون درآوردن.

727
01:07:57,344 --> 01:07:58,445
شاهد دیگه چه خریه؟

728
01:07:58,580 --> 01:08:00,582
احتمالاً یکی از رفقاشه تا
قال قضیه کنده بشه و دربیاد.

729
01:08:02,517 --> 01:08:03,618
بذار باهاش حرف بزنم.

730
01:08:03,751 --> 01:08:05,218
زبونشو باز می‌کنم و کاری
می‌کنم خودش رو لو بده.

731
01:08:05,352 --> 01:08:06,453
شوخیت گرفته؟

732
01:08:06,588 --> 01:08:07,956
ملاقاتی که می‌تونه داشته باشه، درسته؟

733
01:08:11,926 --> 01:08:15,162
این یارو که به هر حال لالمونی
گرفته، بذار به منم چیزی نگه.

734
01:08:15,295 --> 01:08:16,531
سنگ مفت، گنجشکم مفت.

735
01:08:55,770 --> 01:08:57,471
«استغفرالله.»

736
01:08:59,674 --> 01:09:02,610
همیشه فکر و ذکرت پیش خداست. خیر ببینی الهی.

737
01:09:12,654 --> 01:09:14,689
انقدر نشستم به امل فکر کردم،

738
01:09:14,822 --> 01:09:16,423
می‌دونی به چه نتیجه‌ای رسیدم؟

739
01:09:19,794 --> 01:09:22,797
اکثر مردم کاری رو که کردی
کاملاً درست و حق می‌دونن.

740
01:09:24,666 --> 01:09:27,001
و حق رو می‌دن به تو و
امل رو خطاکار می‌بینن.

741
01:09:28,670 --> 01:09:29,637
می‌گن حقش بوده و سزاش همین بود.

742
01:09:32,006 --> 01:09:34,108
تو هم از هلفدونی می‌زنی بیرون

743
01:09:34,241 --> 01:09:36,978
و مثل یه قهرمان سینه سپر
می‌کنی و برمی‌گردی خونه،

744
01:09:37,111 --> 01:09:41,181
یه مردِ واقعی و باغیرت که نذاشت
لکه ننگ رو دامن خونواده‌ش بشینه

745
01:09:41,314 --> 01:09:44,484
و کاری رو که باید می‌شد تموم کرد.

746
01:09:49,189 --> 01:09:51,926
اما اون بدبخت، کلاً فراموش می‌شه...

747
01:09:53,161 --> 01:09:54,394
به‌کل پاک می‌شه،

748
01:09:54,529 --> 01:09:58,231
انگار اصلاً روزی روی
این خاک نفس نکشیده و نبوده.

749
01:10:01,468 --> 01:10:02,870
دود می‌شه می‌ره هوا.

750
01:10:05,540 --> 01:10:07,842
می‌تونست سرنوشتش مثل زندگی من بشه.

751
01:10:10,945 --> 01:10:12,880
زندگی درست لنگه مال من.

752
01:10:14,716 --> 01:10:16,918
باید این خالی‌بندی رو
باور کنم که تصادف بوده؟

753
01:10:18,019 --> 01:10:19,587
اون «شاهد» قلابی رو هم که جور کردی،

754
01:10:19,721 --> 01:10:22,355
همه می‌دونن داره گه اضافی
می‌خوره و دروغ می‌گه.

755
01:10:22,489 --> 01:10:26,359
فقط من می‌دونم چه بلایی
سر اون دختر بدبخت اومده.

756
01:10:26,493 --> 01:10:28,096
من روی دوشم کشیدمش،
همون‌طور که اون یه روز منو کشید.

757
01:10:30,363 --> 01:10:32,365
می‌خوای بدونی امل کی بود؟

758
01:10:32,499 --> 01:10:35,268
هم‌سن‌وسال بودیم، فقط
دو هفته با هم فاصله داشتیم،

759
01:10:35,402 --> 01:10:38,405
بیشتر شبیه دوقلوها بودیم تا دخترعمو پسرعمو.

760
01:10:38,539 --> 01:10:41,274
آبجی صدایش می‌زدم. برام خیلی عزیزتر بود

761
01:10:41,408 --> 01:10:43,243
تا خواهرای تنیِ خودم.

762
01:10:44,746 --> 01:10:46,279
بچگیامون یه روح بودیم توی دو تا بدن،

763
01:10:46,413 --> 01:10:48,983
همیشه هم داشتیم دردسر درست
می‌کردیم و خرابکاری به بار می‌آوردیم.

764
01:10:49,117 --> 01:10:50,818
می‌رفتیم توی یه ساختمون
نیمه‌کاره بازی می‌کردیم،

765
01:10:50,952 --> 01:10:52,954
یه خونه‌ای که توی کوچه داشتن می‌ساختن.

766
01:10:53,087 --> 01:10:56,389
واسمون مثل قلعه بود و توش
هر چی خیال‌بافی بود می‌کردیم.

767
01:10:58,025 --> 01:11:02,329
یه روز با مخ افتادم رو یه میخ بیرون‌زده

768
01:11:02,462 --> 01:11:05,066
و ساعدم رو قشنگ جر داد و شکافت. نگاه کن!

769
01:11:05,199 --> 01:11:06,333
نیگاه کن! ببینش!

770
01:11:07,869 --> 01:11:11,438
سه تا خیابون منو گذاشت روی کولش و برد

771
01:11:11,572 --> 01:11:13,273
تا خودِ درِ بیمارستان.

772
01:11:14,542 --> 01:11:17,745
داشتم از درد زار می‌زدم و هلاک می‌شدم.

773
01:11:17,879 --> 01:11:19,279
پام موند و تنهام نذاشت.

774
01:11:19,412 --> 01:11:22,917
می‌دونست بریم خونه دهنمون
سرویسه، ولی بازم پیشم موند.

775
01:11:23,050 --> 01:11:24,417
بهم گفت:

776
01:11:24,552 --> 01:11:27,955
«نمی‌ذارم هیچ‌کس سرت داد
بزنه یا دست روش بلند کنه.»

777
01:11:31,759 --> 01:11:33,293
منم رو کولم کشیدمش.

778
01:11:35,263 --> 01:11:38,599
جنازه‌ش رو خودم کشیدم و دستام غرقِ خونش شد.

779
01:11:53,181 --> 01:11:54,849
پرونده شماره ۱۷۴۳

780
01:11:54,982 --> 01:11:57,285
بعد نماز مغرب ولش می‌کنن بره.

781
01:11:57,417 --> 01:11:59,787
مدرک کافی واسه نگه داشتنش ندارم.

782
01:12:01,354 --> 01:12:02,690
تازه حرفشم باور می‌کنم.

783
01:12:03,658 --> 01:12:04,826
منم همین‌طور، حرفاشو باور دارم.

784
01:12:04,959 --> 01:12:07,728
تو؟ جلادِ اداره؟ تو داری باورش می‌کنی؟

785
01:12:07,862 --> 01:12:11,299
با اون چیزی که فکر می‌کردم
زمین تا آسمون فرق داشت.

786
01:12:11,431 --> 01:12:13,835
قشنگ حس کردم واقعاً براش
مهم بوده و دلش واسش می‌سوخته.

787
01:12:13,968 --> 01:12:18,105
اینکه دلت واسه یکی بسوزه و بعد به
فاکش بدی که اصلاً چیز عجیبی نیست.

788
01:12:18,800 --> 01:12:23,778
فیلم‌های دوربین‌های مداربسته
محل خودت رو جمع کردم.

789
01:12:23,911 --> 01:12:27,281
دم در و همسایه‌ت گرم، چند تا
تصویر خوب و بدردبخور گیر آوردیم.

790
01:12:37,124 --> 01:12:39,327
زیاد واضح نیست.

791
01:12:39,492 --> 01:12:41,062
حداقلش اینه که می‌دونیم طرف زن بوده.

792
01:12:56,544 --> 01:12:58,946
دمت گرم که رسوندیم.
شرمنده انداختمت تو زحمت.

793
01:12:59,080 --> 01:13:01,414
چاره دیگه‌ای هم نداشتم.

794
01:13:01,549 --> 01:13:04,285
مگه می‌شه اداره

795
01:13:04,417 --> 01:13:06,587
بدون جلادش سرپا بمونه و بچرخه؟

796
01:13:06,721 --> 01:13:08,522
بازم می‌ری یه هیوندای نقره‌ای بخری

797
01:13:08,656 --> 01:13:10,725
یا این دفعه یه رنگ شادتر
و خوشگل‌تر برمی‌داری؟

798
01:13:10,858 --> 01:13:12,960
هنوز درست نمی‌دونم.

799
01:13:13,094 --> 01:13:15,395
اول باید دست‌وبالم باز
بشه و پول پس‌انداز کنم.

800
01:13:15,529 --> 01:13:17,031
نگران نباش.

801
01:13:17,164 --> 01:13:19,333
فردا می‌گم یکی از همسایه‌ها برسونتم.

802
01:13:19,466 --> 01:13:21,168
یا علی، خدا به همرات.

803
01:13:27,875 --> 01:13:28,876
می‌بینمت.

804
01:13:35,583 --> 01:13:38,386
ماشین مامان رو برات روبه‌راه و ردیف کردم.

805
01:13:38,519 --> 01:13:40,420
دمت گرم، درست سرِ بزنگاه رسوندی.

806
01:13:40,554 --> 01:13:43,090
هیچ سگی حق نداره با خواهر من دربیفته.

807
01:13:43,224 --> 01:13:45,425
چطور این لطفت رو جبران کنم؟

808
01:13:45,559 --> 01:13:47,595
فقط سرت به کار خودت باشه و کارتو بکن.

809
01:13:47,728 --> 01:13:50,164
قبل از اینکه ویدیو رو ببینم،
فکر می‌کردم کارِ خودته.

810
01:13:50,298 --> 01:13:51,732
اونا زودتر از من دست‌به‌کار
شدن و قال قضیه رو کندن.

811
01:14:34,942 --> 01:14:36,444
سلام علیکم.

812
01:14:36,577 --> 01:14:38,813
علیکم سلام.

813
01:14:38,946 --> 01:14:40,514
با من کاری داشتید؟

814
01:14:40,648 --> 01:14:42,750
آره، جود. بیا تو لطفاً.

815
01:14:48,322 --> 01:14:50,291
ببخشید، سرکار خانم نوال.

816
01:14:52,259 --> 01:14:53,794
پنج دقیقه وقت داری.

817
01:14:53,928 --> 01:14:54,862
ان‌شاءالله.

818
01:15:06,874 --> 01:15:08,242
چطوری راهت دادن بیای اینجا؟

819
01:15:08,376 --> 01:15:11,412
خانم مدیر دلش نمی‌خواد کثافت‌کاری‌ها و گندِ

820
01:15:11,545 --> 01:15:15,716
این داستان تلخ و شوم همه جا جار زده بشه.

821
01:15:15,850 --> 01:15:16,817
کدوم داستان؟

822
01:15:25,426 --> 01:15:29,063
داستان دختری از همین مدرسه
که جونش بالا اومد و سقط شد،

823
01:15:29,196 --> 01:15:31,966
اونم سر یه قرار مشکوک با یه غریبه،

824
01:15:32,099 --> 01:15:34,668
و یه دختر دیگه که ماشین منو به آتیش کشید

825
01:15:34,802 --> 01:15:38,239
وقتی فهمید افتادم دنبال تحقیق و سرنخ.

826
01:15:38,372 --> 01:15:40,141
بشین.

827
01:15:52,753 --> 01:15:55,289
اومدم اینجا تا این قائله
رو بخوابونم و تمومش کنم.

828
01:15:55,423 --> 01:15:56,857
چطوری؟

829
01:16:04,231 --> 01:16:05,199
نمی‌فهمم یعنی چی.

830
01:16:07,234 --> 01:16:09,603
می‌خوام پای یه اعتراف‌نامه رو امضا کنی

831
01:16:09,737 --> 01:16:13,207
و بگی اون شب چه بلایی سر امل اومد.

832
01:16:13,340 --> 01:16:14,575
منظورت چیه؟

833
01:16:14,708 --> 01:16:17,945
لازم نیست این تیکه‌ش
رو توی اعترافات بیاریم،

834
01:16:18,079 --> 01:16:20,281
ولی اون رفته بود اونجا تا
یه پسره رو ببینه، درسته؟

835
01:16:23,000 --> 01:16:25,219
مشعل اصلاً پشیزی ربطی
به این قضیه نداشت، مگه نه؟

836
01:16:27,588 --> 01:16:29,123
خیلی خب.

837
01:16:29,256 --> 01:16:31,058
مو به مو بگو چه اتفاقی افتاد.

838
01:16:36,263 --> 01:16:38,299
امل با این پسره در ارتباط بود،

839
01:16:38,432 --> 01:16:41,936
فقط چت و اس‌ام‌اس و این چرت‌وپرت‌ها.

840
01:16:42,069 --> 01:16:45,072
ما تا حالا ندیده بودیمش.

841
01:16:45,206 --> 01:16:48,642
فکر کنم مال یه شهری دوروبرِ ریاض بود.

842
01:16:48,776 --> 01:16:50,311
نوح؟

843
01:16:52,046 --> 01:16:53,681
آره.

844
01:16:53,814 --> 01:16:55,015
آره، همون نوح.

845
01:16:56,383 --> 01:16:58,419
گفت داره میاد این‌طرفا

846
01:16:58,553 --> 01:17:00,154
و می‌خواد باهاش قرار بذاره.

847
01:17:03,124 --> 01:17:06,827
منو با خودش برد که مطمئن
بشه خطری تهدیدش نمی‌کنه.

848
01:17:06,961 --> 01:17:08,796
خطرناک بود؟

849
01:17:12,466 --> 01:17:15,002
آره. به نظر من که آره، خیلی زیاد.

850
01:17:15,136 --> 01:17:18,172
رفتیم به یه جای عجق‌وجق و پرت،

851
01:17:18,305 --> 01:17:20,174
یه کمپ تفریحیِ متروکه،

852
01:17:20,307 --> 01:17:22,009
توی دل بیابون، هوا هم گرگ‌ومیش و ظلمات بود.

853
01:17:23,477 --> 01:17:26,113
بهم گفت تو ماشین منتظرش بمونم.

854
01:17:26,247 --> 01:17:29,518
می‌خواست سه سوت بره و زودی برگرده.

855
01:17:29,650 --> 01:17:31,620
بعد یهو شنیدم...

856
01:17:34,321 --> 01:17:35,289
چی؟

857
01:17:36,323 --> 01:17:37,291
چی شنیدی؟

858
01:17:40,327 --> 01:17:42,363
صدای جیغ لاستیک شنیدم...

859
01:17:42,496 --> 01:17:44,698
...بعدش یه صدای کوبیده شدن وحشتناک.

860
01:17:44,832 --> 01:17:46,834
دیگه دستپاچه شدم و نمی‌دونستم چه غلطی بکنم.

861
01:17:46,967 --> 01:17:50,271
زنگ زدم به مشعل که امل
رو برسونه بیمارستان...

862
01:17:51,739 --> 01:17:53,107
تا پای پلیس وسط کشیده نشه...

863
01:17:54,808 --> 01:17:58,580
...ولی خانواده بابام بهش
گفتن جنازه رو سربه نیست کنه.

864
01:18:00,981 --> 01:18:03,384
می‌خوام پای این برگه رو امضا کنی.

865
01:18:03,518 --> 01:18:07,688
توش نوشته تصادف شده، ولی تو ماشینی ندیدی.

866
01:18:09,323 --> 01:18:10,991
واسه اینکه این پرونده بسته بشه

867
01:18:11,125 --> 01:18:13,060
بدون اینکه آبروی خونواده‌ت بره.

868
01:18:30,945 --> 01:18:33,247
- الو.
- تصادف و فرار از صحنه؟

869
01:18:33,380 --> 01:18:36,317
این همه الم‌شنگه سر یه تصادف بوده؟

870
01:18:36,450 --> 01:18:38,587
نمی‌خواستن صداش دربیاد

871
01:18:38,719 --> 01:18:40,689
که دختره رفته بوده سر قرار با یه پسر.

872
01:18:40,821 --> 01:18:42,890
پسری که شاید اصلاً وجود
خارجی هم نداشته باشه؟

873
01:18:43,023 --> 01:18:44,425
شاید.

874
01:18:44,559 --> 01:18:46,794
یا شایدم فقط بدبیاری و بختِ گندش بوده.

875
01:18:46,927 --> 01:18:47,928
خب، پس تموم شد؟

876
01:18:49,631 --> 01:18:51,432
یه جای دیگه هم مونده که باید سر بزنم.

877
01:18:54,868 --> 01:18:57,104
این کاغذپاره پشیزی واسه من ارزش نداره.

878
01:18:57,238 --> 01:18:59,373
رک و راستش، اصلاً دلم نمی‌خواد کمکت کنم.

879
01:19:00,841 --> 01:19:02,243
حتی برای پس گرفتن جنازه‌ش؟

880
01:19:03,877 --> 01:19:07,047
راهت دادم توی خونه‌م و حرفاتم شنیدم.

881
01:19:07,181 --> 01:19:09,551
دختر زیر سنِ قانونی منو
مجبور کردی اینو امضا کنه،

882
01:19:09,684 --> 01:19:12,486
اونم بدون اجازه من؛ اصلاً قابل قبول نیست.

883
01:19:12,621 --> 01:19:16,223
بهتره همین‌جا تمومش کنیم، باشه؟

884
01:19:16,357 --> 01:19:17,324
نه.

885
01:19:19,393 --> 01:19:22,329
شرط می‌بندم خیلیا بهت می‌گن درکت
می‌کنن و می‌فهمن چه حالی داری.

886
01:19:24,633 --> 01:19:26,900
من چند ماه پیش دختر کوچولوم رو از دست دادم.

887
01:19:29,036 --> 01:19:30,705
راستش نزدیک به یک سال پیش.

888
01:19:32,039 --> 01:19:33,407
خدایا، یعنی واقعاً انقدر گذشته؟

889
01:19:38,412 --> 01:19:42,416
می‌دونم مثل هم نیست، ولی
بدجوری کمرم شکست و داغون شدم.

890
01:19:44,686 --> 01:19:48,757
حتی شوهرم بهم گفت عین
دیوونه‌ها و روانی‌ها شدی.

891
01:19:48,889 --> 01:19:50,157
آخه کی همچین زری می‌زنه؟

892
01:19:52,594 --> 01:19:54,828
توقع داشت چطوری رفتار کنم؟

893
01:19:54,962 --> 01:19:57,064
تنها چیزی که می‌خواستم این بود که...

894
01:19:58,265 --> 01:19:59,833
پیشش بمونم،

895
01:20:00,968 --> 01:20:03,037
نمی‌خواستم از جنازه‌ش جدا بشم

896
01:20:03,170 --> 01:20:04,706
توی اون بیمارستان.

897
01:20:06,574 --> 01:20:08,710
به‌عنوان یه مادر، حس کردم
تنهاش گذاشتم و ولش کردم.

898
01:20:11,412 --> 01:20:12,647
اسمش دیما بود.

899
01:20:18,085 --> 01:20:20,522
بعد از اون شب، کابوس‌ها
ولم نمی‌کردن و به جونم افتادن.

900
01:20:22,089 --> 01:20:23,857
ماه‌ها خوابش رو می‌دیدم...

901
01:20:25,359 --> 01:20:27,828
تک و تنها توی اون ساختمون سرد،

902
01:20:27,961 --> 01:20:29,997
که داره گریه می‌کنه و جیغ می‌کشه.

903
01:20:31,599 --> 01:20:34,368
می‌دونستم باید برم تحویلش
بگیرم و بیارمش خونه.

904
01:20:40,441 --> 01:20:42,142
وقتی جنازه بی‌جون امل رو دیدم،

905
01:20:42,276 --> 01:20:43,877
دوباره سر و کله همون کابوس‌ها پیدا شد.

906
01:20:49,316 --> 01:20:51,452
این پرونده تا وقتی جنازه
رو تحویل نگیری باز می‌مونه.

907
01:20:54,955 --> 01:20:57,625
می‌دونم خونواده باباش نمی‌ذارن.

908
01:20:57,759 --> 01:20:59,326
دست من نیست.

909
01:20:59,460 --> 01:21:00,729
نمی‌تونم.

910
01:21:06,568 --> 01:21:08,202
من واسه دخترم مراسم ختم گرفتم.

911
01:21:11,405 --> 01:21:16,009
دودل بودم، می‌ترسیدم
نتونم دووم بیارم و پس بیفتم،

912
01:21:16,143 --> 01:21:17,612
ولی دقیقاً برعکس شد.

913
01:21:20,314 --> 01:21:22,416
یه آروم‌شدنِ خاصی بهم دست داد.

914
01:21:22,550 --> 01:21:24,885
حداقلش این بود که
می‌دونستم کجای این خاک آروم گرفته.

915
01:21:30,324 --> 01:21:33,427
نمی‌خوام تو هم

916
01:21:35,462 --> 01:21:38,365
به روز سیاهِ من و این کابوس‌ها بیفتی.

917
01:22:06,728 --> 01:22:09,930
تو رو خدا، مادر امل، یه فکری
به حال تحویل گرفتن جنازه‌ش بکن.

918
01:22:10,063 --> 01:22:13,802
همانا دل اندوهگین می‌شود،

919
01:22:13,934 --> 01:22:20,007
و چشم‌ها اشک‌بار.

920
01:22:20,140 --> 01:22:23,977
و ما در غم از دست رفتن
عزیز سفرکرده‌مان سوگواریم.

921
01:22:24,111 --> 01:22:27,014
بارالها، او را بیامرز و
روحش را قرین رحمت فرما!

922
01:22:27,147 --> 01:22:29,584
او را ببخش و از گناهانش درگذر!

923
01:22:29,717 --> 01:22:31,853
سرانجامش را در آخرت نیکو گردان.

924
01:22:31,985 --> 01:22:37,224
درهای رحمتت را به رویش بگشای.

925
01:22:37,357 --> 01:22:41,128
او را با آب و برف و تگرگ پاک گردان.

926
01:22:41,261 --> 01:22:42,262
پروردگارا، بر او ببخشای و رحمت آور.

927
01:22:42,396 --> 01:22:44,998
خداوندا،

928
01:22:45,132 --> 01:22:48,903
او را در بهشت برینت جای ده.

929
01:22:49,036 --> 01:22:51,673
خداوندا، او را اهل بهشت گردان.

930
01:22:51,806 --> 01:22:54,609
بارالها، درود و سلام و برکاتت را

931
01:22:54,742 --> 01:22:58,979
نثار پیامبرمان محمد

932
01:23:01,048 --> 01:23:04,084
و خاندان و یارانش فرما.

933
01:23:04,218 --> 01:23:06,754
این نماز میت است برای روح پاک

934
01:23:08,857 --> 01:23:10,123
امل بنت ناصر العبدالحلیم.

935
01:23:16,764 --> 01:23:18,867
الله اکبر!

936
01:23:23,504 --> 01:23:25,038
الله اکبر!

937
01:23:29,611 --> 01:23:31,513
الله اکبر!

938
01:23:35,148 --> 01:23:38,018
الله اکبر!

939
01:23:47,361 --> 01:23:50,063
السلام علیکم و رحمة الله.

940
01:23:51,465 --> 01:23:54,669
لا اله الا الله.

941
01:23:54,802 --> 01:23:56,370
لا اله الا الله.

942
01:24:14,756 --> 01:24:16,691
همین‌طوری الکی؟

943
01:24:16,824 --> 01:24:19,627
بعد از این همه گند و کثافتی که با
هم کشیدیم می‌خوای ولمون کنی؟

944
01:24:19,761 --> 01:24:21,261
می‌خوام رسماً مأمور بشم.

945
01:24:21,395 --> 01:24:23,430
واسه دانشکده افسری ثبت‌نام کردم.

946
01:24:23,565 --> 01:24:25,767
نمی‌تونم تموم عمرم رو صرف
اسکن کردن این کاغذپاره‌ها بکنم.

947
01:24:25,900 --> 01:24:31,204
ببین، وقتی درست تموم شد همین‌جا
برات کار هست. بهت نیاز داریم.

948
01:24:31,338 --> 01:24:33,541
واسه دله‌دزدی‌ها و مواردی که

949
01:24:33,675 --> 01:24:35,275
با روحیه سست و دل‌نازکتم
می‌سازه به من احتیاج نداری.

950
01:24:35,409 --> 01:24:38,813
دقیقاً واسه خاطر همون
دل‌وجرئتت بهت احتیاج داریم.

951
01:24:38,947 --> 01:24:40,213
ما به این جلادمون نیاز داریم.

952
01:24:40,347 --> 01:24:42,249
من پایه‌م.

953
01:24:43,417 --> 01:24:46,253
یه ثانیه هم شک ندارم.

954
01:24:46,386 --> 01:24:47,555
راستی، نزدیک بود یادم بره.

955
01:24:48,590 --> 01:24:49,958
این واسه تو اومده.

956
01:25:03,571 --> 01:25:05,073
خب، چی نوشته؟

957
01:25:07,041 --> 01:25:08,977
«تقدیم به نوال، "مادر دیما"،

958
01:25:09,109 --> 01:25:12,112
درباره اون کابوس‌ها کاملاً حق با تو بود.

959
01:25:12,245 --> 01:25:15,650
اگه امل زنده بود، دلش
می‌خواست این پیش تو باشه.»

960
01:25:57,290 --> 01:25:59,527
انا لله و انا الیه راجعون

961
01:26:24,852 --> 01:26:28,321
استغفرالله

962
01:27:33,921 --> 01:27:36,090
هیچ سگی نرفت با نامزد این دختره حرف بزنه!

963
01:27:36,224 --> 01:27:38,960
اصلاً عقلانی نیست. چرا هیچ‌کس بهش زنگ نزد؟

964
01:27:39,093 --> 01:27:40,728
این مدت کدوم گوری بود؟

965
01:27:40,862 --> 01:27:43,898
داشت له‌له می‌زد که باهاش زندگی تشکیل بده.

966
01:27:44,031 --> 01:27:46,167
چطور یهو بی‌نام‌ونشون غیبش زد؟

967
01:27:46,299 --> 01:27:49,436
فقط منم که حس می‌کنم
این قضیه شدیداً بوداره؟

968
01:27:49,570 --> 01:27:51,739
نباید خودش مظنون شماره یک باشه؟

969
01:28:02,517 --> 01:28:05,385
مشعل، شرمنده که دوباره
این گند رو شخم می‌زنم.

970
01:28:05,520 --> 01:28:07,622
اسم نامزد امل چی بود؟

971
01:28:07,755 --> 01:28:09,056
محمد.

972
01:28:09,190 --> 01:28:10,558
محمد بن عبدالله.

973
01:28:10,691 --> 01:28:13,060
محمد تو مراسم خاکسپاری اومده بود؟
نه.

974
01:28:14,128 --> 01:28:15,229
محمد و امل

975
01:28:15,362 --> 01:28:16,831
زیاد همدیگه رو نمی‌شناختن.

976
01:28:16,964 --> 01:28:19,834
نامزدی رو بابام جوش داده بود.

977
01:28:19,967 --> 01:28:22,170
فقط در حد چت با هم حرف زده بودن.

978
01:28:22,302 --> 01:28:23,871
ماشینش چیه؟ چی سوار می‌شه؟

979
01:28:24,005 --> 01:28:25,973
ماشینش از این شاسی‌بلندای گنده

980
01:28:26,107 --> 01:28:28,441
آمریکاییه، یه اسپرت قرمز.

981
01:28:28,576 --> 01:28:30,545
فکر کنم چارجره.

982
01:28:30,678 --> 01:28:33,948
عکس‌هاش تموم اینستا و صفحه‌هاش رو پر کرده.

983
01:28:34,081 --> 01:28:37,051
خیلی خب، یه لطف دیگه هم در حقم بکن.

984
01:28:37,185 --> 01:28:39,520
می‌خوام به دخترعموت جود بگی بهم زنگ بزنه.

985
01:28:43,291 --> 01:28:44,792
قبلاً پای یه بی‌گناه رو کشیدم وسط

986
01:28:46,160 --> 01:28:47,528
نمی‌خوام دوباره این گند رو بالا بیارم.

987
01:28:54,802 --> 01:28:57,271
- سلام علیکم.
- علیکم سلام.

988
01:28:57,404 --> 01:28:59,106
تا یادم نرفته،

989
01:28:59,240 --> 01:29:01,776
بگو علی پرونده قتل امل رو بیاره برام.

990
01:29:01,909 --> 01:29:03,511
همین الان بهش می‌گم.

991
01:29:08,481 --> 01:29:09,449
الو.

992
01:29:09,584 --> 01:29:11,152
جود هستم، خواهر امل.

993
01:29:11,285 --> 01:29:13,855
مشعل گفت بهت زنگ بزنم. چی می‌خوای؟

994
01:29:13,988 --> 01:29:16,489
فقط می‌خواستم چند تا سؤال ازت بپرسم

995
01:29:16,624 --> 01:29:19,160
تا به یه سری جزئیات
که شاید یادت رفته برسیم.

996
01:29:19,293 --> 01:29:20,661
من پای برگه رو امضا کردم.

997
01:29:20,795 --> 01:29:23,363
اون زنه گفت این‌طوری همه‌چی تموم می‌شه.

998
01:29:23,496 --> 01:29:25,166
می‌دونم، ولی...

999
01:29:28,336 --> 01:29:30,171
یه لحظه گوشی.

1000
01:29:30,304 --> 01:29:31,239
پرونده کو؟

1001
01:29:31,371 --> 01:29:32,707
دست تو نیست؟

1002
01:29:32,840 --> 01:29:35,408
واسه چی دست من باشه؟ تو بایگانیه دیگه.

1003
01:29:35,543 --> 01:29:39,379
نه، ندیدمش. همه پرونده‌ها
سر جاشونه غیر از ۱۷۴۳.

1004
01:29:39,513 --> 01:29:41,616
به نوال زنگ زدم، گوشیش خاموشه.

1005
01:29:41,749 --> 01:29:44,552
به دانشکده افسری زنگ بزن
و از نوال بپرس کدوم گوریشه.

1006
01:29:44,685 --> 01:29:46,020
باشه.

1007
01:29:48,356 --> 01:29:51,391
شاید چند تا نکته رو از قلم انداخته باشی.

1008
01:29:51,525 --> 01:29:53,094
بهم گفت زیر برگه رو امضا کنم

1009
01:29:53,227 --> 01:29:54,929
و بنویسم ماشینی ندیدم.

1010
01:29:55,062 --> 01:29:57,231
تو بد متوجه حرفای نوال شدی.

1011
01:29:57,365 --> 01:29:59,399
می‌خواست برگه رو امضا کنی

1012
01:29:59,533 --> 01:30:02,670
تا مادرت راضی بشه بیاد
جنازه امل رو تحویل بگیره.

1013
01:30:02,803 --> 01:30:05,273
می‌خواست بگم ماشینی ندیدم.

1014
01:30:05,405 --> 01:30:07,675
دقیقاً همین کلمات رو بهم گفت.

1015
01:30:07,808 --> 01:30:10,912
مگه... پس یعنی ماشین رو دیدی؟

1016
01:30:11,045 --> 01:30:12,445
بهم گفت هیچی نگم.

1017
01:30:14,215 --> 01:30:16,416
یه ماشین اسپرت قرمز بود؟

1018
01:30:16,550 --> 01:30:17,919
از این هیکلی‌های آمریکایی؟

1019
01:30:18,052 --> 01:30:19,787
چارجر بود؟

1020
01:30:19,921 --> 01:30:21,722
نه.

1021
01:30:21,856 --> 01:30:23,324
یه هیوندای نقره‌ای بود.

1022
01:30:35,736 --> 01:30:37,071
خب؟

1023
01:30:37,204 --> 01:30:39,307
توی دانشکده افسری
اصلاً اسمی از نوال نشنیدن.

1024
01:30:39,439 --> 01:30:40,508
منظورت چیه؟

1025
01:30:40,641 --> 01:30:42,677
یعنی اصلاً اونجا ثبت‌نام نکرده.

1026
01:30:49,817 --> 01:30:50,918
و...

1027
01:30:52,452 --> 01:30:54,288
راننده رو هم دیدی؟

1028
01:30:54,422 --> 01:30:56,958
فکر کنم زن بود.

1029
01:31:04,131 --> 01:31:05,666
توی اون پادکسته می‌گفت،

1030
01:31:05,800 --> 01:31:08,135
پلیس همیشه ماشین مظنون رو زیرورو می‌کنه

1031
01:31:08,269 --> 01:31:09,469
و همیشه هم مدرک گیر میاره!

1032
01:31:11,372 --> 01:31:13,741
اسم نامزد امل چی بود؟

1033
01:31:13,874 --> 01:31:16,110
محمد. محمد بن عبدالله.

1034
01:31:16,243 --> 01:31:18,446
فقط اینکه مثل آدم زن زندگی باشی.

1035
01:31:18,579 --> 01:31:21,115
من زنِ جناب محمد بن عبداللهِ بزرگم!

1036
01:31:21,248 --> 01:31:23,617
نمی‌ذارم هوو بیاری سرم و زن دوم بگیری.

1037
01:31:23,751 --> 01:31:25,319
نمی‌ذارم این غلطو بکنی!

1038
01:31:25,453 --> 01:31:27,121
اگه خایه‌شو داری جلومو
بگیر، ببینم چه گهی می‌خوری.

1039
01:31:30,157 --> 01:31:31,892
امل، با عموت حرف زدم.

1040
01:31:32,026 --> 01:31:34,328
همه‌چیز واسه عروسیمون ردیفه.

1041
01:31:34,462 --> 01:31:35,696
فعلاً.

1042
01:31:46,107 --> 01:31:48,542
اَمَل

1043
01:31:50,711 --> 01:31:52,480
اینو ببین.

1044
01:31:52,613 --> 01:31:54,582
پیام‌های بین امل و یه یارویی به اسم نوح.

1045
01:32:00,588 --> 01:32:03,157
باید باهات حرف بزنم.

1046
01:32:12,333 --> 01:32:13,534
کی اینو برات فرستاده؟

1047
01:32:13,667 --> 01:32:15,469
همون کسی که ویدیو رو فرستاد.

1048
01:32:15,603 --> 01:32:18,172
ولی اون دخترا بهم
اعتماد کردن. باید ادامه بدم.

1049
01:32:18,305 --> 01:32:19,540
انگار یه مزاحم و خف‌کن داشته.

1050
01:32:19,673 --> 01:32:20,641
آماری داری کی بوده؟

1051
01:32:20,775 --> 01:32:23,978
تنها مزاحم و خف‌کنی که می‌شناسم خودتی.

1052
01:32:43,164 --> 01:32:44,533
شما؟

1053
01:32:44,665 --> 01:32:46,400
منم...

1054
01:32:49,236 --> 01:32:53,074
نوحم

1055
01:32:59,580 --> 01:33:01,449
من دیروز با چند تا از دخترا حرف زدم.

1056
01:33:01,582 --> 01:33:03,617
اونا شماره منو دارن.

1057
01:33:03,751 --> 01:33:06,620
پس یعنی همین‌طوری به پست دخترایی خوردی

1058
01:33:06,754 --> 01:33:07,955
که شاید مقتول رو بشناسن؟

1059
01:33:09,090 --> 01:33:10,724
شماره‌ش بی‌نام‌ونشونه، ثبت نشده.

1060
01:33:12,193 --> 01:33:13,394
با سیم‌کارت اعتباری یه بار مصرف بوده.

1061
01:33:35,550 --> 01:33:38,185
پرونده تا وقتی جنازه رو
تحویل نگیرن بسته نمی‌شه.

1062
01:33:38,319 --> 01:33:40,321
مامانش رو نرم می‌کنم و رضایتش رو می‌گیرم.

1063
01:33:40,454 --> 01:33:43,757
باید حلش کنم، توروخدا کمکم کن.

1064
01:33:43,891 --> 01:33:46,760
می‌خوای اسلحه بدم دستت بفرستمت بری سراغش؟

1065
01:33:50,631 --> 01:33:54,536
بهم گفت زیر برگه رو امضا کنم

1066
01:33:54,668 --> 01:33:57,104
و بنویسم ماشینی ندیدم.

1067
01:33:57,238 --> 01:33:58,973
گفت این‌طوری همه‌چی تموم می‌شه.

1068
01:34:04,979 --> 01:34:05,980
امل، صبر کن.

1069
01:34:07,148 --> 01:34:08,082
امل، بیا برگردیم.

1070
01:34:09,316 --> 01:34:11,520
اینجا زیادی ترسناک و خفن و شوم نیست؟

1071
01:34:11,652 --> 01:34:12,953
ای بابا، جود.

1072
01:34:13,087 --> 01:34:14,623
کمتر از دو هفته دیگه،

1073
01:34:14,755 --> 01:34:16,924
باید زنِ یه نره‌خرِ سن‌بالا بشم.

1074
01:34:17,057 --> 01:34:19,093
تا وقتی وقت دارم باید
جوونی و خوشگذرونیم رو بکنم.

1075
01:34:42,316 --> 01:34:43,717
ما به این جلادمون نیاز داریم.

1076
01:34:45,654 --> 01:34:46,521
من پایه‌م.

1077
01:34:52,860 --> 01:34:56,565
همه عاشق پایان‌های خوشیم؛
جایی که همه با نیش باز و دل خوش

1078
01:34:56,697 --> 01:35:00,734
غروب خورشید رو لب ساحل تماشا
می‌کنن، خیلی شاعرانه و رمانتیکه،

1079
01:35:00,868 --> 01:35:03,837
ولی همیشه هم باد

1080
01:35:03,971 --> 01:35:05,507
به بادبونِ آرزوهات نمی‌وزه.

1081
01:35:05,531 --> 01:35:16,531
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]