1
00:00:01,000 --> 00:00:09,500
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,847
و حالا، آخرین مورد در فهرست برنامه‌هامون

3
00:00:14,973 --> 00:00:19,728
هوای شرجی ویرجینیا جای خود را
به سرمای هوای ماه نوامبر داده

4
00:00:19,811 --> 00:00:23,523
این همان زمان خاص از سال است
که همه ما به دنبال چیزی

5
00:00:23,606 --> 00:00:26,317
یا کسی می‌گردیم تا گرم نگه‌مون داره

6
00:00:26,901 --> 00:00:29,154
میدونید یعنی چی نه؟

7
00:00:29,237 --> 00:00:31,072
بچه ها فصل جفت گیری و
رابطه رسیده

8
00:00:31,156 --> 00:00:33,950
اگه می‌خوای ازش جون سالم به در ببری
و خودت رو نبازی

9
00:00:34,034 --> 00:00:35,869
باید خوب به حرفام گوش کنید

10
00:00:35,952 --> 00:00:38,246
خیلی زیاد این صحنه رو دیدم

11
00:00:38,329 --> 00:00:41,041
ببینید رفقا، من خیلی زیاد این صحنه رو دیدم

12
00:00:41,124 --> 00:00:44,085
همیشه این‌طوری شروع میشه
نه بابا، دختره خوبیه، برام مهم نیست

13
00:00:45,128 --> 00:00:47,005
و آخرش به چک کردن گوشی
هر پنج دقیقه یک‌بار ختم میشه

14
00:00:47,088 --> 00:00:48,965
تا بفهمی چرا
پیامت رو دیده ولی جواب نمیده

15
00:00:49,507 --> 00:00:53,553
ولی فصل جفت گیری
برای برقراری رابطه است، نه بچه‌دار شدن

16
00:00:54,137 --> 00:00:55,263
با من تکرار کنید

17
00:00:55,346 --> 00:00:58,767
با هاتپ‌ها هیچ‌جور نگرد
با هاتپ‌ها هیچ‌جور نگردیم

18
00:00:58,850 --> 00:00:59,768
من که نوشتمش

19
00:00:59,851 --> 00:01:03,480
اوهوم. ممنون
اون بیرون، یه جورایی جنگلِ احساساته

20
00:01:05,023 --> 00:01:07,567
و خیلی راحته که آدم
توش خودش رو گم کنه

21
00:01:10,403 --> 00:01:11,821
مرخصید

22
00:01:13,573 --> 00:01:16,159
نمی‌دونم شماها چطورید
ولی من که همین الانش هم دلباخته شدم

23
00:01:16,242 --> 00:01:18,995
ببینید، من و اون دلبرِ اهل «کامپتون»م
مدتیه که داریم با هم وقت می‌گذرونیم

24
00:01:19,079 --> 00:01:22,123
و به‌زودی، شاید واقعاً کارمون
به جاهای باریک بکشه

25
00:01:22,207 --> 00:01:24,501
اوه-اوه. -صبر کن، تو...  نمی‌خوای که بگی تو

26
00:01:24,584 --> 00:01:28,129
نه، نه؛ یه جنتلمن... یه جنتلمن
هیچ‌وقت حرفی نمی‌زنه

27
00:01:28,213 --> 00:01:30,757
افرین پسر
ببین رشیده، اون همسر آینده‌مه

28
00:01:31,466 --> 00:01:33,510
و یه آتیشِ خاصی تو وجودشه

29
00:01:34,010 --> 00:01:37,555
بلده چطور هم آرومم کنه
و هم هم‌زمان بهم انرژی و هیجان بده

30
00:01:37,639 --> 00:01:39,974
خب، من و کوجو
عملاً وارد فازِ رابطه‌ی عاشقانه شدیم

31
00:01:40,058 --> 00:01:41,476
هوم
خب؟

32
00:01:41,559 --> 00:01:44,562
آشنایی باهاش ​​خوب بود
به اون معنایِ کتاب‌مقدسی؟

33
00:01:44,646 --> 00:01:46,481
دختر، داریم حسابی خوش می‌گذرونیم

34
00:01:46,564 --> 00:01:47,649
اوه خب
خب؟

35
00:01:47,732 --> 00:01:49,734
حتی یه قرار هم برامون ترتیب داد

36
00:01:49,818 --> 00:01:52,654
قرار؟ چقدر عالی
خیلی بامزه‌ست

37
00:01:52,737 --> 00:01:54,656
کوشیدا
آهنگ قشنگی داره

38
00:01:54,739 --> 00:01:55,824
اره
کوشیدا

39
00:01:55,907 --> 00:01:56,908
بس کن
اره

40
00:01:56,991 --> 00:02:00,578
دایرکتم پر از پیامه، ولی همش عکس بادمجونه
، دریغ از یه ذره تلاش

41
00:02:00,662 --> 00:02:02,413
انگار باید دیگه قید اچ‌بی‌سی‌یو آپ رو بزنم

42
00:02:02,497 --> 00:02:05,416
نه، کاری که باید بکنیم
اینه که تو رو بکشونیم توی اجتماع

43
00:02:05,500 --> 00:02:08,503
یعنی می‌خوای برم بیرون
و توی دنیای واقعی برم سراغ کسی؟

44
00:02:08,586 --> 00:02:10,922
این نشون‌دهنده‌ی اینه که
هیچ حد و مرز اجتماعی‌ای نداری

45
00:02:11,005 --> 00:02:12,382
من یار کمکی‌ت می‌شم

46
00:02:12,465 --> 00:02:15,343
نه، ما یار کمکی‌ت می‌شیم

47
00:02:15,426 --> 00:02:16,970
نه، ما که نه

48
00:02:17,053 --> 00:02:18,930
نه، ببینید، همه‌تون رو دوست دارم

49
00:02:19,013 --> 00:02:20,640
ولی اهلِ این نیستم که
بزنم تو کارِ ول‌چرخی و دختربازی

50
00:02:21,641 --> 00:02:24,102
ببین، ماجرا اینه که من و دبورا
تازه افتادیم روی غلتکِ درست

51
00:02:24,185 --> 00:02:25,520
و نمی‌خوام گند بزنم بهش

52
00:02:25,603 --> 00:02:27,063
تو و «شکیل» چی؟

53
00:02:27,147 --> 00:02:31,025
نه، فعلاً حتی کشش و وقتِ
یه رابطه جدی رو ندارم

54
00:02:31,109 --> 00:02:34,696
مخصوصاً با وجودِ کارم با الینگتون
که دارم سعی می‌کنم نمره‌هام رو درست کنم

55
00:02:34,779 --> 00:02:38,449
و شغل جدیدم در «دِ پیت
و پس دادنِ پولِ «دوین» و  ویتلی من

56
00:02:38,533 --> 00:02:41,077
باید تمام حواسم رو بذارم روی هدفم

57
00:02:41,661 --> 00:02:44,122
باور کنی یا نه
من کلاً اهلِ موندن با یه زن هستم

58
00:02:44,205 --> 00:02:46,708
واقعاً؟
با اینکه هیچ‌وقت نتونستم موفق بشم

59
00:02:46,791 --> 00:02:48,042
اره
اره

60
00:02:48,126 --> 00:02:50,086
زمین می‌خوریم
ولی بلند می‌شیم

61
00:02:50,170 --> 00:02:51,462
دمت گرم. اوهوم
داداشم

62
00:02:51,546 --> 00:02:52,839
بزن بریم
آره

63
00:02:54,340 --> 00:03:00,513
اوه. از شیطان حرف زدیم و پیداش شد
شکیل می‌خواد فردا همدیگه رو ببینیم

64
00:03:01,764 --> 00:03:03,474
خب، معلومه که می‌ری

65
00:03:03,558 --> 00:03:05,727
نه، فقط به خاطر اینکه با هم دوستیم

66
00:03:05,810 --> 00:03:06,769
دقیقا
اره

67
00:03:06,853 --> 00:03:09,439
ببین، الان زبونت یه چیز دیگه می‌گه

68
00:03:09,522 --> 00:03:12,233
...ولی تمامِ این کارها
برای انتخاب اسم بچه‌ست

69
00:03:12,317 --> 00:03:13,484
خفه

70
00:03:30,000 --> 00:03:37,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

71
00:03:39,385 --> 00:03:41,262
نه، نه. نه

72
00:03:41,346 --> 00:03:43,306
رابطه دهانی ممنوع. اونم نه توی مکان عمومی

73
00:03:43,890 --> 00:03:45,600
دختر، از روی پای اون پسر بلند شو
ای بابا

74
00:03:45,683 --> 00:03:51,064
واقعاً نمی‌دونم چطور ازت تشکر کنم
که من رو استخدام کردی، نلی

75
00:03:51,147 --> 00:03:54,984
قطع حمایت مالی از طرف پدر و مادرم
مثل این بود که من رو پرت کنن وسط اقیانوس

76
00:03:55,068 --> 00:03:58,154
بدون اینکه واقعاً شنا کردن رو بهم یاد داده باشن؛
واسه همین خیلی هیجان‌زده‌ام

77
00:03:58,238 --> 00:04:01,824
خب عزیزم، تو دیگه عضوی از خانواده‌ای، باشه؟
حالا بگو ببینم، چه کارهایی بلدی انجام بدی؟

78
00:04:01,908 --> 00:04:07,038
اوه، خب، من... آدمِ معاشرتی‌ای هستم
و توی درست کردن لاته هم معرکه‌ام

79
00:04:07,121 --> 00:04:09,749
راستش قبلاً بهم می‌گفتن
«دِبو-ریستا»

80
00:04:09,832 --> 00:04:11,834
خب، اون تازه یاد گرفته
چطور از ماشین لباسشویی استفاده کنه

81
00:04:11,918 --> 00:04:14,462
شاید بهتر باشه کارش رو
با ظرف شستن شروع کنه

82
00:04:14,545 --> 00:04:16,130
فکر عالی‌ایه. دیدی؟

83
00:04:16,214 --> 00:04:17,924
برای همینه که مسئولیت رو به «رشیدا» ​​سپردم

84
00:04:18,007 --> 00:04:20,843
هر کاری که اون بهت میگه رو انجام بده
همه چیز عالی پیش میره

85
00:04:21,344 --> 00:04:23,346
باشه

86
00:04:23,429 --> 00:04:24,347
وقت رفتنه

87
00:04:24,430 --> 00:04:25,974
کجا بریم؟
سرکار

88
00:04:27,642 --> 00:04:31,688
ما از  باغ آرامش مارشون لینچ  در کالج هیلمن
با شما صحبت می‌کنیم

89
00:04:31,771 --> 00:04:33,189
به همراه کوارتربک، شکیل جانسون

90
00:04:33,730 --> 00:04:37,191
خب، می‌دونم که پسر من حتماً کلی پول
پای این جای دنج و آروم داده

91
00:04:37,215 --> 00:04:38,963
چون مارشاون رو می‌شناسم
، تا حالا یه لحظه هم آرامش نداشته

92
00:04:38,987 --> 00:04:40,947
بیا یه کم صحبت کنیم، پنج‌ستاره‌ای

93
00:04:41,030 --> 00:04:42,699
تو پیشنهادهایی
از سراسر کشور داشتی

94
00:04:42,782 --> 00:04:44,909
بگو چرا استعدادت رو
آوردی اینجا، به  هیل‌من

95
00:04:44,993 --> 00:04:48,246
خب، من معتقدم ورزشکارهای سیاه‌پوست
باید از استعداد و شهرتشون

96
00:04:48,329 --> 00:04:49,706
برای ارتقای دانشگاه‌های تاریخی سیاه‌پوستان   استفاده کنن

97
00:04:49,789 --> 00:04:52,417
در واقع، من به  هیل‌من خدمت می‌کنم
و «هیل‌من» هم به من خدمت می‌کنه

98
00:04:52,500 --> 00:04:56,129
عالیه. تقریباً شاعرانه
انگار یه شکسپیرِ خوش‌رنگ‌ و رو هستی

99
00:04:56,212 --> 00:04:57,046
شکسپیر

100
00:04:57,130 --> 00:04:58,464
بیننده‌های ما می‌خوان
با شخصیت واقعی تو آشنا بشن

101
00:04:58,548 --> 00:05:00,091
اره
چون حضور در اینجا

102
00:05:00,174 --> 00:05:01,676
اون حجم از پوشش رسانه‌ای رو نخواهی داشت

103
00:05:01,759 --> 00:05:03,970
که مثلاً توی «اوهایو استیت» یا «آلاباما» نصیبت می‌شد

104
00:05:04,053 --> 00:05:05,555
این موضوع چه حسی بهت میده؟

105
00:05:05,638 --> 00:05:08,433
من اومدم اینجا تا این برنامه رو بزرگ‌تر کنم
که باعث بزرگ‌تر شدن هیل‌من  هم میشه

106
00:05:08,516 --> 00:05:10,393
پس داری میگی هیل‌من برای تو خیلی کوچیکه؟

107
00:05:10,476 --> 00:05:12,061
نه، من همین کوچیک بودنِ اینجا رو دوست دارم

108
00:05:12,145 --> 00:05:14,230
تو این تیم رو به رکورد
هشت برد پیاپی رسوندی

109
00:05:14,314 --> 00:05:17,233
و در آستانه‌ی حضور در اولین
بازی  سلبریشن بول تاریخش هستی

110
00:05:17,317 --> 00:05:21,362
به‌عنوان ناجیِ کالج هیل‌من
درِ انتقالات (ترنسفر پورتال) حسابی برات باز خواهد بود

111
00:05:21,446 --> 00:05:22,905
منجی؟

112
00:05:22,989 --> 00:05:24,907
آه، در این موردمطمئن نیستم

113
00:05:24,991 --> 00:05:27,535
یعنی، البته
من قطعاً باعث شدم هیل‌من  سر زبان‌ها بیفته

114
00:05:27,618 --> 00:05:30,663
قبل از اینکه بیام اینجا، طرفدارهای فوتبال دانشگاهی
حتی نمی‌دونستن ما تیم داریم

115
00:05:30,747 --> 00:05:33,082
در مورد «پورتال نقل‌وانتقالات» هم
اون همیشه بازه

116
00:05:33,166 --> 00:05:36,419
ولی من عاشق اینجام، پس همه‌چیز عالیه
این رو اولین بار اینجا شنیدید، رفقا

117
00:05:36,502 --> 00:05:38,629
تیم فوتبال هیل‌من بدون این  عیسای پنج‌ستاره
هیچی نبود

118
00:05:38,713 --> 00:05:40,548
چی؟ نه. نه، نه، صبر کن من... من منظوری نداشتم

119
00:05:40,631 --> 00:05:42,842
و برنامه امروز همینجا تمومه
...چی

120
00:05:42,925 --> 00:05:44,719
آن هم از زبان بهترین  جردنِ  تاریخ

121
00:05:44,802 --> 00:05:46,846
این برنامه  نور دوربین! حرکت! است

122
00:05:46,929 --> 00:05:47,972
دوربین؟

123
00:05:48,890 --> 00:05:52,393
ممنونم که اجازه دادی امروز در کلاس
مصاحبه‌ات را کالبدشکافی کنیم، شکیل

124
00:05:52,477 --> 00:05:55,104
آره، الان قطعاً بابتش پشیمونم
شرط می‌بندم که همینطوره

125
00:05:55,188 --> 00:05:57,357
عیسیِ «پنج‌ستاره» هم مصلوب شد

126
00:05:57,440 --> 00:06:00,443
هی، خیلی خب، هوای رفیق ما رو داشته باشید

127
00:06:00,526 --> 00:06:04,405
ببین، وقتی تریبونی در اختیار داری
باید پای پیامت بایستی

128
00:06:04,489 --> 00:06:08,076
نه، اون داشت از من مصاحبه می‌گرفت
من فقط به سوالاتی که می‌پرسید جواب دادم

129
00:06:08,159 --> 00:06:10,411
ولی حرف‌هایی زدی
که واقعاً نمی‌خواستی بزنی

130
00:06:10,912 --> 00:06:13,831
می‌تونی از اون جواب‌ها استفاده کنی
تا مسیر روایت رو عوض کنی

131
00:06:13,915 --> 00:06:19,045
ببین، یه سخنرانِ کاربلد
این قدرت رو داره که هر تریبونی رو بگیره

132
00:06:19,128 --> 00:06:22,173
و اون رو به بستری برای
پیام خودش تبدیل کنه

133
00:06:23,091 --> 00:06:25,885
ببین رفیق، شماها با
آیفون توی دستتون به دنیا اومدید

134
00:06:25,968 --> 00:06:29,722
شماها دقیقاً در حساس‌ترین دوران رشدتون
توی قرنطینه بودید

135
00:06:29,806 --> 00:06:32,725
این موضوع درک شما از
سیگنال‌های اجتماعی رو به‌هم ریخت

136
00:06:32,809 --> 00:06:35,144
باید ازت بخوام که
دیگه این‌طوری کوبیدنِ ما رو تموم کنی

137
00:06:35,228 --> 00:06:38,564
نمی‌خوام اذیتتون کنم
که این موضوع من رو به تکلیف بعدی‌تون می‌رسونه

138
00:06:38,648 --> 00:06:41,484
می‌خوام برید توی جامعه
و با مردم صحبت کنید

139
00:06:41,567 --> 00:06:44,195
عالیه، نه؟

140
00:06:44,278 --> 00:06:49,117
سوال بپرسید، گوش بدید
در مورد نیت‌هاتون صریح باشید

141
00:06:49,200 --> 00:06:50,701
و نتیجه رو به من گزارش بدین

142
00:06:50,785 --> 00:06:51,828
متوجه شدید؟

143
00:06:51,911 --> 00:06:54,163
بسیار خب، منطقی به نظر میاد. کاملاً منطقیه
اره

144
00:06:55,248 --> 00:06:56,249
رشته تحصیلی؟

145
00:06:56,916 --> 00:06:59,043
آموزش دوران کودکی
هوم

146
00:06:59,127 --> 00:07:02,004
داریم در پیاده‌رو قدم می‌زنیم
از کدام سمت راه میری؟

147
00:07:02,088 --> 00:07:04,757
هر طرفی که به خیابان نزدیک‌تر باشه

148
00:07:04,841 --> 00:07:06,050
بزرگ‌ترین چیزی که رو اعصابت میره؟

149
00:07:06,676 --> 00:07:07,552
کاندوم

150
00:07:08,177 --> 00:07:10,763
خب، یخچال رو تمیز و خالی کردی؟

151
00:07:10,847 --> 00:07:14,559
آره، و قفسه مواد غذایی رو هم مرتب کردم
حله

152
00:07:14,642 --> 00:07:17,353
آره، فکر کنم یه جورایی
حس آرامش‌بخشی هم داشت.

153
00:07:17,437 --> 00:07:19,981
یه جاهایی حس می‌کردم
دیگه با اون قوطی‌ها یکی شدم

154
00:07:20,064 --> 00:07:21,482
همین‌طوری ادامه بده
دختر. از این پشتکار خوشم میاد

155
00:07:21,566 --> 00:07:23,609
وقتی کار جمع‌وجور کردن میزها تموم بشه
می‌خوام ساعت بزنم و برم

156
00:07:23,693 --> 00:07:27,363
تا، می‌دونی
وقت داشته باشم برم خونه، دوش بگیرم

157
00:07:27,447 --> 00:07:28,823
شاید هم یه کم تکالیفم رو انجام بدم

158
00:07:28,906 --> 00:07:30,741
یه کم هم تو تخت ولو بشم و استراحت کنم
چون خودت می‌دونی چطوریه

159
00:07:30,825 --> 00:07:32,952
و بعدش هم فکر کنم
قراره شکیل رو ببینم

160
00:07:33,035 --> 00:07:36,247
اوه، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
ما هنوز کلی کار دیگه داریم که باید انجام بدیم

161
00:07:36,330 --> 00:07:39,125
ببین، تو تنها کسی نیستی
که امشب قرار داره، باشه؟

162
00:07:39,208 --> 00:07:41,127
حالا برو بیرون
و اون سطل زباله جلویی رو ببر بیرون

163
00:07:41,210 --> 00:07:43,212
و حواست جمع باشه
چون یه دسته  پوسوم اونجا هستن

164
00:07:43,296 --> 00:07:44,464
و مادرشون هم اهلِ درگیری و دعواست

165
00:07:46,132 --> 00:07:47,175
آه، من از پسِ این کار برنمیام

166
00:07:47,258 --> 00:07:51,929
هی، نلی، می‌تونم ۱۴ هزار دلار پیش‌پرداخت بگیرم
تا بتونم بدهی‌ام به پدر و مادرم رو زودتر صاف کنم؟

167
00:07:52,013 --> 00:07:53,598
دختر، بی‌خیال

168
00:07:53,681 --> 00:07:55,516
تنها چیزی که برات دارم، یه نصیحته

169
00:07:55,600 --> 00:07:57,935
یک، اگه پولی که بهت می‌دم کافی نیست

170
00:07:58,019 --> 00:08:00,021
خب برو بیرون
و یه شغل دوم برای خودت پیدا کن

171
00:08:00,104 --> 00:08:01,731
...آه، ولی من نمی‌تونم شغل دوم
دو

172
00:08:01,814 --> 00:08:05,359
اون زباله‌ها رو ببر بیرون
قبل از اینکه این کار رو از دست بدی، باشه؟

173
00:08:05,860 --> 00:08:07,737
هوم
سعی کردم بهش بگم

174
00:08:13,409 --> 00:08:16,245
دارم می‌رم. دارم می‌رم
دارم می‌رم. دارم می‌رم

175
00:08:16,329 --> 00:08:17,705
اینجا کار می‌کنی؟

176
00:08:19,540 --> 00:08:21,042
روز اولمه

177
00:08:21,542 --> 00:08:22,627
واو، خیلی خب

178
00:08:22,710 --> 00:08:26,672
ام... می‌تونی این کار رو با
درس و مشقت هماهنگ کنی؟

179
00:08:26,756 --> 00:08:28,049
دیگه مجبورم

180
00:08:28,132 --> 00:08:31,761
اما به لطف تو
یه برنامه مطالعاتی دارم

181
00:08:31,844 --> 00:08:36,682
و حسابی سرم شلوغه و دارم پیش میرم
که حداقل نمره بی بگیرم

182
00:08:37,308 --> 00:08:40,686
این همه «ب» بی‌حکمت نیست
فکر کنم معنایی داره

183
00:08:40,770 --> 00:08:42,980
آره، خب، در مورد اون

184
00:08:43,481 --> 00:08:46,067
همین الان تصحیح برگه‌های امتحان رو تموم کردم

185
00:08:46,150 --> 00:08:47,527
یه خبر بد برات دارم

186
00:08:49,403 --> 00:08:50,321
چی؟

187
00:08:50,988 --> 00:08:52,990
خب بچه ها
تمرین‌های دو نوبته در پیشه

188
00:08:53,074 --> 00:08:53,991
می‌تونید برید

189
00:08:55,743 --> 00:08:57,119
شکیل

190
00:08:57,203 --> 00:08:59,121
یه لحظه بیا با هم حرف بزنیم

191
00:09:01,874 --> 00:09:03,292
چه خبره، مربی؟

192
00:09:03,376 --> 00:09:05,378
اون مصاحبه رو که کردی
اصلاً به چی فکر می‌کردی؟

193
00:09:05,962 --> 00:09:09,048
کل تیم رو از دست خودت شاکی کردی
و معلومه که تمرکزت رو هم به هم ریخته

194
00:09:09,131 --> 00:09:11,467
ببین، من نیومدم اینجا
که باعث حاشیه و دردسر بشم

195
00:09:13,886 --> 00:09:14,804
چطور می‌تونم این قضیه رو درست کنم؟

196
00:09:15,513 --> 00:09:17,807
تو سرپرست تیمی. رهبری کن

197
00:09:18,349 --> 00:09:20,643
بذار روشن باشه که موفقیت ما
به خاطر تو نیست

198
00:09:20,726 --> 00:09:21,811
بله قربان

199
00:09:22,603 --> 00:09:23,896
و شاید بهتره
از پسرای خودت شروع کنی

200
00:09:26,482 --> 00:09:28,150
مربی
مجوز بازی آندره صادر شده

201
00:09:28,734 --> 00:09:32,154
اما با وجود آن مصاحبه،
من همچنان روی تو حساب می‌کنم

202
00:09:33,698 --> 00:09:34,991
باید فکر کنی، پسر

203
00:09:40,496 --> 00:09:43,291
هی، امروز پرتاب‌های خوبی داشتی، رفیق

204
00:09:43,374 --> 00:09:46,127
آره، کارت حرف نداشت، واقعاً
لازم نیست اینو به من بگی

205
00:09:46,210 --> 00:09:49,255
ببین... ببین داداش
باید اون کدورت‌ها رو کنار بذاریم

206
00:09:49,755 --> 00:09:50,840
بی‌خیال بابا، به خاطر تیم

207
00:09:50,923 --> 00:09:52,466
به خاطر تیم؟
اره

208
00:09:52,550 --> 00:09:54,093
توی اون مصاحبه به «کَم» چی گفتی؟

209
00:09:54,176 --> 00:09:56,012
تو باعث شدی «هیل‌من» سر زبون‌ها بیفته

210
00:09:56,095 --> 00:09:58,264
قرار بود امسال، سالِ من باشه

211
00:10:00,725 --> 00:10:04,645
حیف می‌شد اگه کسی به مربی می‌گفت
اون روز واقعاً چه اتفاقی افتاد

212
00:10:13,487 --> 00:10:15,823
می‌دونم قرار بود فقط خودمون باشیم، آره

213
00:10:15,906 --> 00:10:19,160
ولی باید قیافه‌ی این مرد رو می‌دیدی
وقتی داشتم می‌رفتم

214
00:10:19,243 --> 00:10:22,496
واسه همین فکر کردم می‌تونیم
هوای اون رو داشته باشیم و کمکش کنیم

215
00:10:22,580 --> 00:10:25,541
ولی یه برنامه‌ای دارم
که فردا شب جبرانش کنم

216
00:10:25,625 --> 00:10:27,918
خیلی خاص خواهد بود
خانم‌ها و آقایان

217
00:10:28,002 --> 00:10:29,462
خاص؟

218
00:10:29,545 --> 00:10:30,630
عاشقشم

219
00:10:30,713 --> 00:10:32,923
وقتش رسیده برای اجرایِ شیوا و پراحساسِ...

220
00:10:33,007 --> 00:10:36,594
امشب شب کارائوکه آهنگ‌های آراندبی دهه ۹۰ نیست
امشب شعرخوانی داریم

221
00:10:36,677 --> 00:10:37,970
انگار قرار نیست روی خوش ببینم

222
00:10:38,054 --> 00:10:39,764
ببخشید؟
و فقط مارکیز

223
00:10:40,890 --> 00:10:43,476
وای خدای من.
چه خبره بچه‌ها؟

224
00:10:43,559 --> 00:10:45,853
خب، اسمِ این یکی هست  اتاق

225
00:10:46,520 --> 00:10:50,691
می‌خوان برم توی اتاق هیئت‌مدیره
ولی من حوصله این کارا رو ندارم

226
00:10:50,775 --> 00:10:53,861
از این اتاق به اون اتاق
دنبال تایید شدن

227
00:10:54,362 --> 00:10:57,990
ولی توی تختت برای من جا هست؟

228
00:10:58,074 --> 00:10:59,492
در آرامشت چطور؟

229
00:10:59,575 --> 00:11:03,996
روزها لحن و رفتارمو عوض می‌کنم
ولی امشب خودِ خودمم

230
00:11:04,080 --> 00:11:07,583
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

231
00:11:07,667 --> 00:11:10,461
تو تجسمِ رهایی هستی

232
00:11:20,596 --> 00:11:22,014
چی شده عزیزم؟

233
00:11:22,098 --> 00:11:24,934
نه. این کار رو برای من کردی؟

234
00:11:25,017 --> 00:11:27,061
چرا این‌طوری میگی؟

235
00:11:27,561 --> 00:11:29,689
ببین، تو لیاقتش رو داری
بگو ببینم، دیگه چی می‌خوای؟

236
00:11:32,274 --> 00:11:34,568
فقط می‌خواستم نشون بدم
که چقدر برام عزیزی و قدردانت هستم

237
00:11:34,652 --> 00:11:37,947
می‌دونی، بعد از اون مصاحبه
و اینکه کل تیم از دستم شاکی بودن

238
00:11:38,447 --> 00:11:40,366
واقعاً برام خیلی ارزشمنده
که ​​همیشه هوامو داری

239
00:11:44,412 --> 00:11:46,038
هی، خوبی؟

240
00:11:47,415 --> 00:11:50,710
توی امتحان کلاس پروفسور بروکس
نمره «سی منفی» گرفتم

241
00:11:50,793 --> 00:11:53,963
و هزاران دلار هم بدهکارم

242
00:11:54,046 --> 00:11:54,880
اره

243
00:11:54,964 --> 00:11:56,924
و حتی با وجود این شغل توی  پیت

244
00:11:57,007 --> 00:12:00,511
قراره تا آخر عمرم
داشته باشم این پول رو پس می‌دم

245
00:12:00,594 --> 00:12:01,637
...خلاصه

246
00:12:01,721 --> 00:12:02,763
میفهمم

247
00:12:02,847 --> 00:12:05,182
اما ببین، این هم می‌گذره

248
00:12:05,266 --> 00:12:06,267
امیدوارم

249
00:12:06,350 --> 00:12:08,269
می‌گذره
واقعاً بیش از حد سنگینه

250
00:12:08,352 --> 00:12:09,645
اما ببین، بیا

251
00:12:09,729 --> 00:12:12,732
بیا فعلاً مسائل دنیای بیرون رو
کنار بزاریم

252
00:12:12,815 --> 00:12:15,234
خب میخوام باهات صحبت کنم

253
00:12:16,277 --> 00:12:17,611
حالا دست رو ببینم

254
00:12:18,112 --> 00:12:19,739
لطفاً بده ببینم

255
00:12:22,408 --> 00:12:24,869
می‌خوام به رابطه‌مون یه فرصت بدم

256
00:12:25,619 --> 00:12:26,620
این‌دفعه واقعاً و جدی

257
00:12:27,872 --> 00:12:29,957
جدی جدی؟
جدی جدی

258
00:12:30,458 --> 00:12:32,084
منظورم اینه که، خب

259
00:12:32,168 --> 00:12:35,004
شکیل، ما تا حالا
خیلی به هم فرصت دادیم

260
00:12:35,087 --> 00:12:36,756
چرا الان؟ چون فصلِ جفت‌وجور شدنه؟

261
00:12:36,839 --> 00:12:38,966
اصلاً برام مهم نیست
که فصلِ جفت‌وجور شدنه یا نه

262
00:12:39,759 --> 00:12:43,012
من به تو و رابطه‌مون اهمیت می‌دم

263
00:12:45,723 --> 00:12:46,682
نمی‌دونم

264
00:12:46,766 --> 00:12:48,851
نمیدونم... خب

265
00:12:48,934 --> 00:12:51,812
فقط...
الان درگیر مسائل زیادی هستم

266
00:12:51,896 --> 00:12:54,774
یعنی... وضعیت... وضعیت حساسی است

267
00:12:54,857 --> 00:12:59,111
میدونی، یک حرکت اشتباه
و کارم تمومه

268
00:13:00,112 --> 00:13:04,450
نه، نه، نه. من...
من که... من که نمی‌گم نه

269
00:13:05,159 --> 00:13:07,244
فقط... خب

270
00:13:08,412 --> 00:13:10,498
فقط بزار در موردش فکر کنم

271
00:13:12,208 --> 00:13:14,752
آره. آره
آره، آره، حتماً

272
00:13:14,835 --> 00:13:15,753
باشه؟

273
00:13:26,388 --> 00:13:29,892
مایلم رسماً برای عنوان دختر
شایسته گیلبرت هال درخواست بدم

274
00:13:29,975 --> 00:13:31,352
یه شکوفایی جدید

275
00:13:31,435 --> 00:13:33,103
بسیار خب

276
00:13:33,187 --> 00:13:36,148
اوه دختر، اینجا ۱۰۰ تا امضا داری

277
00:13:36,232 --> 00:13:37,525
به ۱۵۰ تا نیاز داری

278
00:13:37,608 --> 00:13:39,485
بیخیالش
اوه، لعنتی

279
00:13:40,653 --> 00:13:42,196
هی، کندیس

280
00:13:42,279 --> 00:13:44,490
ای خدا، یعنی
یه دقیقه هم نمی‌تونم راحت باشم؟

281
00:13:44,573 --> 00:13:46,700
شده تا حالا احساس کنی داری غرق می‌شی؟

282
00:13:47,284 --> 00:13:50,913
خب، من عضو هیئت اجرایی
کمیته فعالیت‌های دانشجویی هستم

283
00:13:50,996 --> 00:13:54,083
کاپیتان تیم‌های گلف و والیبال هم هستم

284
00:13:54,166 --> 00:13:56,919
سرپرست خوابگاه  هم هستم و
باید با شماها سر و کله بزنم

285
00:13:57,002 --> 00:14:00,047
تازه، با این همه، این‌قدر هم خوش‌تیپم

286
00:14:00,130 --> 00:14:02,341
پس آره، گاهی اوقات
احساس می‌کنم دارم غرق می‌شم

287
00:14:02,424 --> 00:14:03,676
تف

288
00:14:06,512 --> 00:14:08,055
چطور از پسش برمیای؟

289
00:14:08,138 --> 00:14:12,601
اوه، انضباط، سیستم‌ها

290
00:14:12,685 --> 00:14:15,437
یه تعهدِ بی‌چون‌ و چرا
به اون آدمِ کله‌شق و سرسخت بودن

291
00:14:16,021 --> 00:14:17,773
و تماشای برنامه‌ام

292
00:14:18,274 --> 00:14:19,275
همین برنامه

293
00:14:20,067 --> 00:14:22,695
تنها و در سکوت

294
00:14:22,778 --> 00:14:23,863
درکت می‌کنم

295
00:14:24,488 --> 00:14:26,657
همیشه غذا رو این‌قدر
هوس‌انگیز نشون می‌دن، یا اینکه

296
00:14:26,740 --> 00:14:29,118
آره، همین‌طوره. واسه همینه که
می‌خوام اون تصاویرِ وسوسه‌انگیزِ غذا رو با خیال راحت ببینم

297
00:14:29,201 --> 00:14:30,578
پس لطفا

298
00:14:30,661 --> 00:14:34,331
ببخشید. معذرت می‌خوام
من... نمی‌دونستم قضیه این‌قدر جدیه

299
00:14:34,415 --> 00:14:36,041
شک نکن

300
00:14:36,125 --> 00:14:40,045
غذا زبان مشترک جهانیه
تمام مرزها را از بین می‌بره

301
00:14:40,129 --> 00:14:44,466
عامل بزرگی برای اتحاده
مثلاً، کسی مثل کیت لی  رو در نظر بگیر

302
00:14:46,468 --> 00:14:47,386
دقیقاً.

303
00:14:48,345 --> 00:14:49,889
همین‌طوره

304
00:14:49,972 --> 00:14:52,474
وقتشه که من هم وارد فازِ  کیت لی  بشم، بله

305
00:14:52,558 --> 00:14:54,226
وای خدای من. ممنونم. ممنونم، کَن...

306
00:14:54,310 --> 00:14:57,021
می‌دونی..
...تو آدم باحالی هستی

307
00:14:57,104 --> 00:14:58,022
خودت می‌دونی؟ باشه

308
00:15:06,530 --> 00:15:09,116
فشار آب‌ عالی بود

309
00:15:09,700 --> 00:15:12,953
انگار آبشار اختصاصی خودمو تو تولوم داشتم

310
00:15:13,037 --> 00:15:15,581
البته که نرفتم، ولی خب حسش همون بود

311
00:15:15,664 --> 00:15:18,459
خب، خوشحالم که لذت بردی

312
00:15:18,542 --> 00:15:21,670
و... شاید یک روز شما رو
به «تولوم» ببرم

313
00:15:23,000 --> 00:15:30,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

314
00:15:32,264 --> 00:15:34,516
می‌خوام رک و راست بگم

315
00:15:35,935 --> 00:15:37,853
می‌تونم به این وضعیت عادت کنم

316
00:15:38,354 --> 00:15:41,857
اهل عشق‌و‌علاقه‌ی افراطی نیستم
ولی انرژی تو فرق داره

317
00:15:42,358 --> 00:15:45,110
چیزیه که دنبالش بودم
و قطعاً باید دوباره تکرارش کنیم

318
00:15:46,987 --> 00:15:48,781
عالیه

319
00:15:48,864 --> 00:15:52,242
ولی فقط جهت اطلاع، من دوست‌‌پسر دارم

320
00:15:52,326 --> 00:15:54,370
دوستِ چی؟

321
00:15:54,453 --> 00:15:56,080
دوست‌‌پسر.

322
00:15:56,163 --> 00:15:58,165
رابطه‌مون آزاده و چند-شریکی هستیم

323
00:15:58,248 --> 00:16:00,709
اما شفافیت برای من خیلی مهمه

324
00:16:00,793 --> 00:16:03,420
واسه همین باید بهت می‌گفتم
قبل از اینکه قضیه جدی‌تر بشه

325
00:16:05,422 --> 00:16:09,969
اوم، حسِ یه ارتباطِ باز
و سالم همینه

326
00:16:11,428 --> 00:16:16,392
نمی‌تونم بگم خیلی خوشم اومد
ولی ممنون که صادق بودی

327
00:16:16,475 --> 00:16:17,393
خواهش می‌کنم

328
00:16:25,734 --> 00:16:27,277
می‌تونم یه سوال دیگه ازت بپرسم؟

329
00:16:27,361 --> 00:16:29,488
دنبال چه ویژگی‌هایی
در یک شریک عاطفی احتمالی هستی؟

330
00:16:29,989 --> 00:16:33,367
من، شخصاً
وقتی صحبت از خانم‌هاست،

331
00:16:33,450 --> 00:16:36,870
دلم یه خانمی رو می‌خواد که واقعاً بدونه
چطور نقش خودش رو به عنوان یک خانم ایفا کنه

332
00:16:38,330 --> 00:16:40,124
الان سه بار کلمه‌ی  خانم  رو به کار بردی؟

333
00:16:40,207 --> 00:16:42,418
اوه نه عزیزم، دیگه باید بری

334
00:16:42,501 --> 00:16:44,712
ام... ولی می‌شه قبل از رفتن
این رو امضا کنی؟ ممنون

335
00:16:44,795 --> 00:16:48,882
امروز هاش‌پاپی معروف پیت رو داریم
با پوره سیب‌زمینی

336
00:16:48,966 --> 00:16:50,759
نِلی معمولاً برای این غذا
از سس تاباسکو استفاده می‌کنه

337
00:16:50,843 --> 00:16:55,055
ولی فکر کنم امروز می‌خوام
کمی  یوزو کوشو    استفاده کنم

338
00:16:55,139 --> 00:17:00,728
که از خونه بابام کش رفتم
تا یه حال‌وهوای ژاپنی بهش بدم

339
00:17:00,811 --> 00:17:01,645
عجب چیزیه

340
00:17:01,729 --> 00:17:04,565
پس بیاید  دِ پیت
و حسابی حالشو ببرید

341
00:17:04,648 --> 00:17:07,568
دبورا؟ دبورا؟ کجایی؟

342
00:17:07,651 --> 00:17:11,321
خب، دیگه همین؛ اینم از برنامه امروز
ولی یادتون باشه وقتی میاید  دِ پیت

343
00:17:11,405 --> 00:17:14,283
یادتون نره هشتگ رو بزنین، گرفتی چی می‌گم؟
#DeboSentYou

344
00:17:14,366 --> 00:17:15,367
بسیار خب، همین و بس، خداحافظ

345
00:17:15,451 --> 00:17:16,577
بسیار خب، آره.

346
00:17:16,660 --> 00:17:17,870
داری چیکار می‌کنی؟

347
00:17:18,370 --> 00:17:19,621
اینفلوئنسری

348
00:17:19,705 --> 00:17:24,168
چرا باز هم فقط منم که داره
واقعاً کار می‌کنم؟

349
00:17:24,251 --> 00:17:26,211
هر بار که بهت نیاز دارم
داری یه کار دیگه انجام می‌دی

350
00:17:26,295 --> 00:17:27,838
...غیر از اون کاری که باید انجام بدی

351
00:17:27,921 --> 00:17:30,466
می‌دونی چیه؟
اصلاً نباید به «نلی» می‌گفتم استخدامت کنه

352
00:17:31,675 --> 00:17:36,013
ببخشید؟
نلی منو استخدام کرد چون فامیل هستیم

353
00:17:36,096 --> 00:17:38,432
من بودم که ازت تعریف کردم
و سفارشت رو کردم، یادت هست؟

354
00:17:38,515 --> 00:17:41,268
ولی در واقع باعث شدم به‌خاطرِ معرفیِ من
وجهه‌ت خوب بشه

355
00:17:42,144 --> 00:17:44,855
انگار هم‌زمان هم داری زیاده‌روی می‌کنی
و هم کم‌کاری

356
00:17:44,938 --> 00:17:48,400
راستش، دارم دقیقاً همون کاری رو می‌کنم
که «نِلی» بهم گفت انجام بدم

357
00:17:48,484 --> 00:17:49,860
درسته
پیدا کردن یه کار دیگه

358
00:17:49,943 --> 00:17:52,821
دارم اون کارِ جانبی‌ام رو پیش می‌برم
اونم درست وسطِ ساعتِ کاریِ اصلیم

359
00:17:52,905 --> 00:17:54,531
نابغه
نه، نابغه نیستم

360
00:17:54,615 --> 00:17:56,700
باید تمرکزت رو بذاری روی کاری که
بابتش حقوق می‌گیری

361
00:17:56,784 --> 00:18:00,579
نه اینکه حواست پرتِ یکی از اون
مشکلاتِ بی‌شمارِت بشه

362
00:18:02,289 --> 00:18:03,540
...خیلی

363
00:18:04,458 --> 00:18:07,669
دارم مستقیم با مشکلاتم میجنگم

364
00:18:07,753 --> 00:18:10,047
و مثل یه زنِ کله‌شق
و کاردرست باهاشون کنار میام

365
00:18:10,130 --> 00:18:12,508
که خیلی بهتر از
یه زنِ روانی و عصبانیه

366
00:18:12,591 --> 00:18:15,260
خودتو ببین
می‌خوای یه زنِ روانی و عصبانی ببینی؟

367
00:18:15,344 --> 00:18:17,221
نشونت می‌دم. اخراجی

368
00:18:23,018 --> 00:18:25,896
اول اون نمره سی منفی
حالا هم اخراجم

369
00:18:26,480 --> 00:18:28,065
اصلاً چرا دارم تلاش می‌کنم؟

370
00:18:28,816 --> 00:18:29,942
روز اول اخراج شدی؟

371
00:18:30,025 --> 00:18:30,901
روز دوم

372
00:18:30,984 --> 00:18:33,362
فشارش خیلی زیاده

373
00:18:35,447 --> 00:18:38,117
دقیقاً می‌دونم چی لازم داری

374
00:18:41,537 --> 00:18:43,247
با من زمزمه کن

375
00:18:45,207 --> 00:18:46,583
رفیق

376
00:18:48,001 --> 00:18:50,379
ببخشید، ولی این دیگه چه کوفتیه؟

377
00:18:50,462 --> 00:18:53,340
خب، وقتی بچه بودم

378
00:18:53,423 --> 00:18:57,344
وقتی ناراحت بودم
مادربزرگم برام زمزمه می‌کرد

379
00:18:57,845 --> 00:19:00,889
همه چیز به اون
ارتعاشات آرامش‌بخش برمی‌گرده

380
00:19:00,973 --> 00:19:04,184
عصب ​​واگ رو تحریک می‌کنه
و تو رو از حالت «جنگ یا گریز» خارج می‌کنه

381
00:19:09,731 --> 00:19:11,692
چشمت رو ببند
نه

382
00:19:11,775 --> 00:19:13,777
بی خیال

383
00:19:25,581 --> 00:19:26,665
-♪ با من انجامش بده ♪

384
00:19:26,748 --> 00:19:28,333
اوه رواله

385
00:19:44,683 --> 00:19:45,726
چه احساسی داری؟

386
00:19:46,226 --> 00:19:47,394
بهتر

387
00:19:59,907 --> 00:20:04,244
اِم، پس این‌طوری سال اول دانشگاه رو...
اِم، پشت سر گذاشتی؟

388
00:20:04,328 --> 00:20:07,164
تحریک عصب واگت یا هرچی اسمشه؟

389
00:20:08,332 --> 00:20:11,126
می‌دونی، انجام هرروزه‌ی این کار
می‌تونه به ساکت کردنِ سروصدای ذهنت کمک کنه

390
00:20:12,336 --> 00:20:15,130
دیدم که توی جلسه‌ی اولمون
برای تمرکز کردن مشکل داشتی

391
00:20:15,964 --> 00:20:18,467
شاید بد نباشه که انجام آزمایش
برای تشخیص اختلالات یادگیری رو هم در نظر بگیری

392
00:20:20,260 --> 00:20:21,511
صبر کن، جدی می‌گی؟

393
00:20:23,347 --> 00:20:26,558
برداشتت از این ماجرا همین بود؟ نه. نه. نه

394
00:20:26,642 --> 00:20:28,268
نه. نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

395
00:20:28,352 --> 00:20:32,147
من... من با بچه‌هایی مدرسه می‌رفتم

396
00:20:32,231 --> 00:20:35,192
که تفاوت‌های عصبی داشتن

397
00:20:35,943 --> 00:20:37,236
و وضعیت‌شان خیلی بی‌نظم و آشفته بود

398
00:20:37,319 --> 00:20:38,946
من این‌طوری نیستم

399
00:20:39,029 --> 00:20:43,325
من این‌طوری نیستم. من... من

400
00:20:43,408 --> 00:20:45,452
اوضاع و احوالم کاملاً مرتب و منظم است

401
00:20:45,452 --> 00:20:47,452
فکر می‌کردم رابطه‌مون خوبه

402
00:20:55,545 --> 00:20:56,964
وای خدای من

403
00:20:57,047 --> 00:20:57,923
خوشت اومد؟

404
00:20:58,423 --> 00:21:01,802
یعنی، اگه قراره
جبران کردنِ اشتباهت این‌طوری باشه

405
00:21:01,885 --> 00:21:03,804
باید «امیر» رو هم با
خودت بیاری سرِ تمام قرارهامون

406
00:21:06,765 --> 00:21:10,352
خب، من... من تا حالا هیچ‌وقت
نرفته بودم کنسرت جازِ واقعی

407
00:21:10,435 --> 00:21:11,270
من هم همین‌طور

408
00:21:11,353 --> 00:21:13,605
فکر می‌کردم اون نوازنده ترومپت
الان دیگه غش می‌کنه

409
00:21:13,689 --> 00:21:16,483
و حسن ختامش هم یه پیاده‌روی
کنار رودخونه بود

410
00:21:16,566 --> 00:21:20,112
ساعت طلایی
کنار عشقم یه حال و هوای دیگه داره

411
00:21:24,574 --> 00:21:25,784
اخ شرمنده
فدا سرت

412
00:21:28,996 --> 00:21:29,997
آره

413
00:21:32,040 --> 00:21:33,333
اوه، ما نمی‌تونیم این کار رو بکنیم

414
00:21:33,417 --> 00:21:35,043
چی؟ البته که می‌تونیم

415
00:21:35,127 --> 00:21:36,753
اوه، من پریودم

416
00:21:36,837 --> 00:21:37,713
باشه

417
00:21:38,880 --> 00:21:39,715
خب؟

418
00:21:39,798 --> 00:21:40,716
چی؟

419
00:21:40,799 --> 00:21:42,009
اوه، خب، دلم درد می‌کنه

420
00:21:42,592 --> 00:21:43,427
مالش شکم؟

421
00:21:43,510 --> 00:21:45,887
راستش، امشب باید درس بخونم، خب؟

422
00:21:45,971 --> 00:21:48,265
پس فردا می‌بینمت؟ باشه

423
00:21:55,605 --> 00:21:57,190
تخت‌هامون رو چسبوندم به هم

424
00:21:59,443 --> 00:22:00,569
نه اصلا

425
00:22:01,737 --> 00:22:05,115
داری زرنگی می‌کنی؟
نه، الان دیگه وقتش نیست

426
00:22:05,198 --> 00:22:07,617
نه، باید کارت شناسایی‌تون رو ببینم

427
00:22:08,702 --> 00:22:09,870
مشکلی پیش اومده، جناب افسر؟

428
00:22:09,953 --> 00:22:11,663
هوم، روز طولانی‌ای بوده

429
00:22:12,289 --> 00:22:14,708
منتظرمه که برم سراغش

430
00:22:17,627 --> 00:22:20,756
ببخشید. فکر کردم شما هم
یکی از اون بچه‌های هیز و شیطونید

431
00:22:20,839 --> 00:22:23,675
یه مدته با این مسخره‌بازی‌های
فصل عاشقی سرمون رو بردن

432
00:22:23,759 --> 00:22:25,177
نمیدونم

433
00:22:25,260 --> 00:22:28,055
به هر حال، خب
شب خوش، مربی کولز

434
00:22:28,138 --> 00:22:32,184
مربی کولز؟
بی‌خیال بابا، لطفاً. همون  برایس  صدام کن

435
00:22:33,602 --> 00:22:34,436
بسیار خب

436
00:22:35,020 --> 00:22:36,229
شبِ سردیه

437
00:22:38,523 --> 00:22:39,941
تا چه ساعتی مجبورت کردن کار کنی؟

438
00:22:45,113 --> 00:22:46,573
چطوری؟
سلام

439
00:22:46,656 --> 00:22:49,034
هاش‌پاپی و پوره رو بدین
دبو فرستادم

440
00:22:49,618 --> 00:22:52,537
و نمی‌خوام اون
سس «یوزو کوشو» رو داشته باشه

441
00:22:52,621 --> 00:22:55,040
...من
معده‌ام خیلی حساسه

442
00:22:55,123 --> 00:22:56,333
بسیار خب، آقای ماژلان

443
00:22:56,416 --> 00:22:59,419
دبو  اینجا نیست
پس به هر حال دیگه یوزو»یی هم در کار نیست

444
00:22:59,503 --> 00:23:01,129
گفتی «ماژلان»؟

445
00:23:01,213 --> 00:23:03,340
تو چی درباره‌ی
وان پیس  می‌دونی، خانم کوچولو؟

446
00:23:03,423 --> 00:23:06,927
می‌دونم که تمام ۱۱۵۵ قسمتش رو
توی یک تابستون تماشا کردم

447
00:23:07,010 --> 00:23:08,887
واقعاً؟ باورم نمی‌شه
آره. همین‌کار رو کردم

448
00:23:08,970 --> 00:23:10,055
رواله

449
00:23:10,138 --> 00:23:11,681
خب، پس شاید باید یه باشگاه راه بندازیم

450
00:23:13,725 --> 00:23:15,143
...سلام

451
00:23:15,227 --> 00:23:17,270
این‌همه سفارش... دبورا کجاست؟

452
00:23:18,021 --> 00:23:19,231
اخراجش کردم

453
00:23:19,314 --> 00:23:22,317
دخترجان، داری زیادی
پات رو از گلیمت درازتر می‌کنی، نه؟

454
00:23:22,401 --> 00:23:24,653
تو اصلاً قدرتش رو نداری که کسی رو اخراج کنی

455
00:23:25,654 --> 00:23:27,823
نمی‌فهمی، نلی

456
00:23:27,906 --> 00:23:30,283
دبو داره رسماً داغونم می‌کنه

457
00:23:30,367 --> 00:23:32,285
داره خفم می‌کنه... یعنی

458
00:23:32,369 --> 00:23:34,162
داره خفم می‌کنه...
درست مثل تو که الان خفه‌م کردی

459
00:23:34,246 --> 00:23:37,249
برو از اون دختره عذرخواهی کن
و راضیش کن که برگرده اینجا سر کار

460
00:23:37,332 --> 00:23:39,418
و بهش بگو که «نلی» فرستادتت

461
00:23:44,673 --> 00:23:45,590
هی

462
00:23:47,259 --> 00:23:49,886
رفیق، فقط می‌خوام غذا بخورم
ببین، فقط یه دقیقه وقت بده

463
00:23:50,929 --> 00:23:51,930
خیلی خب

464
00:23:53,974 --> 00:23:54,850
ببین

465
00:23:56,768 --> 00:24:00,105
وقتی با هم بحثمون شد
یه چیزی درباره‌ی پدر و مادرم گفتی

466
00:24:02,065 --> 00:24:05,444
ببین، چند سال پیش
مادرم... اون... فوت کرد

467
00:24:06,445 --> 00:24:10,240
می‌دونم خبر نداشتی، ولی خب، اون قضیه

468
00:24:11,575 --> 00:24:12,451
باعث شد حالم بد بشه

469
00:24:12,951 --> 00:24:14,035
ای بابا، رفیق

470
00:24:14,119 --> 00:24:16,663
ببین، اصلاً خبر نداشتم

471
00:24:16,746 --> 00:24:17,706
واقعاً

472
00:24:19,040 --> 00:24:21,251
من سرِ مسئله‌ی
مادرِ آدم‌ها شوخی نمی‌کنم، باشه؟

473
00:24:23,003 --> 00:24:24,504
فکر کن اون قضیه کاملاً حل‌وفصل شده

474
00:24:25,088 --> 00:24:27,466
رواله؟
آره. حتماً

475
00:24:27,549 --> 00:24:28,383
حله

476
00:24:29,593 --> 00:24:32,262
غذا داره آماده می‌شه
آره. خیلی منتظر بودم، رفیق

477
00:24:32,345 --> 00:24:34,306
خیلی خب، بعداً می‌بینمت
میبینمت

478
00:24:37,601 --> 00:24:40,604
پس اون دوران ناکامی‌ت تموم شد

479
00:24:40,687 --> 00:24:42,814
تکالیفمون رو خیلی جدی گرفتم

480
00:24:42,898 --> 00:24:44,566
یه جورایی می‌شه این‌طور گفت

481
00:24:44,649 --> 00:24:47,611
دیشب، یه فضای خیلی سکسی و جذاب
برای «رشیده» درست کردم

482
00:24:47,694 --> 00:24:48,528
اره

483
00:24:48,612 --> 00:24:50,989
یهو دیدم خیلی سریع زد به چاک

484
00:24:51,072 --> 00:24:52,616
داداش، واسه من و دبورا هم همین‌طور شد
تف

485
00:24:52,699 --> 00:24:54,201
رفیق، من برای اون سنگ تموم گذاشتم

486
00:24:54,284 --> 00:24:55,952
ولی هنوز هیچ جوابی بهم نداده

487
00:24:56,036 --> 00:24:57,954
عجب موجوداتی، مگه نه؟
...بهت که گفتم

488
00:24:58,038 --> 00:25:00,415
امیدوارم تکالیفتون رو
گرفته باشید

489
00:25:00,499 --> 00:25:02,042
بعضی‌ها بیشتر از بقیه

490
00:25:02,125 --> 00:25:04,544
خب، من با کسی آشنا شدم

491
00:25:04,628 --> 00:25:07,839
و به جای اینکه رویاپردازی کنم
که چقدر می‌تونه عالی باشه

492
00:25:07,923 --> 00:25:11,510
رفتم سراغش، نیتم رو گفتم
و اون هم با من هم‌نظر بود، می‌دونی؟

493
00:25:11,593 --> 00:25:13,011
خلاصه که حسابی خوش گذشت

494
00:25:13,094 --> 00:25:15,847
و همین‌جا حرفم رو قطع می‌کنم
چون نمی‌خوام سر از کار و زندگی من دربیارید

495
00:25:16,932 --> 00:25:18,808
ببینید، نکته‌ی مهم در مورد ارتباط همینه

496
00:25:18,892 --> 00:25:20,060
موضوع فقط نحوه‌ی بیان و انتقال مطلبه

497
00:25:22,020 --> 00:25:24,272
و ادامه‌ی این گفتگو رو می‌ذاریم برای بعد

498
00:25:24,356 --> 00:25:27,067
می‌خوام یه مهمان خیلی ویژه رو معرفی کنم

499
00:25:27,150 --> 00:25:29,319
جدیدترین نویسنده‌ی مقیم  هیل‌من

500
00:25:29,402 --> 00:25:33,156
و برادرم
شاعر نامدار، مارکیز

501
00:25:33,240 --> 00:25:34,908
چه خبر، عزیزم؟

502
00:25:36,326 --> 00:25:37,994
چه خبر؟
چه خبر؟

503
00:25:38,078 --> 00:25:40,038
چطوری؟ از دیدنت خوشحالم

504
00:25:40,121 --> 00:25:42,582
بزن به افتخارش. بزن دیگه
بهتر از این باش. بهتر از این باش

505
00:25:50,799 --> 00:25:54,094
می‌شناسمت. مصاحبه‌ات رو دیدم

506
00:25:54,177 --> 00:25:57,055
واقعاً... خب

507
00:25:57,138 --> 00:25:58,974
خب، پوستت حسابی مرطوب و شاداب بود

508
00:26:00,058 --> 00:26:03,687
کمی کنایه‌آمیز بود، ولی قبولش می‌کنم
حداقل یک نفر قدر دونست

509
00:26:04,938 --> 00:26:06,648
کندیس هستم

510
00:26:06,731 --> 00:26:08,400
ببین، درک می‌کنم

511
00:26:08,483 --> 00:26:11,361
ما ورزشکارها باید همیشه
بی‌نقص باشیم

512
00:26:11,444 --> 00:26:12,779
این بهایِ نفر اول بودن است

513
00:26:13,530 --> 00:26:16,700
اگه همه مثل ما پشتکار داشتن
دیگه آدم‌های برجسته این‌قدر کمیاب نبودن

514
00:26:16,783 --> 00:26:18,076
بسیار خب

515
00:26:19,869 --> 00:26:21,663
می‌تونی توی این یکی هوامو داشته باشی؟

516
00:26:22,163 --> 00:26:24,165
آره، آره. حواسم هست

517
00:26:32,507 --> 00:26:35,260
فقط واسه این ناراحتی که مامان و بابا
نمی‌تونن بازی کردنت رو ببینن؟ هان؟ هان؟

518
00:26:35,844 --> 00:26:38,930
فقط واسه این ناراحتی که مامان و بابا
نمی‌تونن بازی کردنت رو ببینن؟ هان؟ هان؟

519
00:26:39,931 --> 00:26:41,600
می‌تونی اون بخش آخر رو دوباره بگی؟

520
00:26:41,683 --> 00:26:42,851
وای خدای من

521
00:26:42,934 --> 00:26:44,978
متاسفم که گذاشتم اون قدرتِ خیالی
بزنه به سرم

522
00:26:46,396 --> 00:26:51,109
چطور می‌تونستم چنین عذرخواهیِ
لطیف و صادقانه‌ای رو قبول نکنم؟

523
00:26:52,277 --> 00:26:53,361
برمی‌گردی سر کار؟

524
00:26:53,445 --> 00:26:55,155
حتما

525
00:26:55,238 --> 00:26:58,700
آخه حس می‌کنم
این زندگی بلاگری اصلاً مناسب من نیست

526
00:26:58,783 --> 00:27:02,370
خیلی دردسر داره
و حتی یه قرون هم ازش گیرم نیومده

527
00:27:02,454 --> 00:27:03,663
چرا همه چی این‌قدر سخته؟

528
00:27:03,747 --> 00:27:06,041
بکش بیرون ولش

529
00:27:08,251 --> 00:27:10,253
خب، حالا که پرسیدی

530
00:27:12,172 --> 00:27:14,924
الینگتون فکر می‌کنه
من اختلال یادگیری دارم

531
00:27:15,008 --> 00:27:17,093
یعنی  نداری؟

532
00:27:18,303 --> 00:27:20,555
چی؟ دختر... نه

533
00:27:20,639 --> 00:27:22,891
...اوه. من فقط
نه، نه، نه.نه، نه، نه، نه

534
00:27:22,974 --> 00:27:27,187
می‌دونم گاهی ممکنه کمی
حواس‌پرت باشم، ولی...

535
00:27:27,812 --> 00:27:30,440
یعنی، شکیل

536
00:27:31,316 --> 00:27:32,317
ازم خواست باهاش ​​برم بیرون

537
00:27:32,400 --> 00:27:36,780
و من به جای جواب دادن بهش
خودم رو غرقِ هنر آشپزی کردم

538
00:27:37,530 --> 00:27:40,367
خب، تو تنها کسی نیستی
که بدقولی می‌کنه

539
00:27:40,450 --> 00:27:41,409
منظورت چیه؟

540
00:27:41,493 --> 00:27:44,245
منظورم اینه که  کوجو
یه قرار خیلی بامزه ترتیب داده بود

541
00:27:44,329 --> 00:27:46,456
و آخرش هم خیلی رمانتیک تموم شد

542
00:27:46,539 --> 00:27:48,625
و حس می‌کنم بهش امید واهی دادم

543
00:27:48,708 --> 00:27:50,293
نه... نه، نه، نه، نه، نه

544
00:27:50,377 --> 00:27:54,047
هی، به من نگاه کن. به من نگاه کن
لازم نیست برای هیچ‌چیزی عجله کنی

545
00:27:54,130 --> 00:27:56,591
فقط... فقط باهاش ​​حرف بزن، باشه؟

546
00:27:56,675 --> 00:27:59,511
اوه... بهش بگو که به کمی زمان نیاز داری

547
00:28:00,053 --> 00:28:01,596
چرا هنوز با «شکیل» حرف نزدی؟

548
00:28:01,680 --> 00:28:04,891
امم، خب، می‌ترسم

549
00:28:04,974 --> 00:28:07,102
هکه همه‌چیز رو باهاش ​​خراب کنم
مثل بقیه کارها

550
00:28:08,395 --> 00:28:09,396
ما زمین می‌خوریم...

551
00:28:10,021 --> 00:28:11,106
ولی دوباره بلند می‌شیم

552
00:28:12,816 --> 00:28:13,650
عالی

553
00:28:16,695 --> 00:28:17,946
تقصیر من بود
سلام

554
00:28:18,029 --> 00:28:19,989
ام... هیزل، درسته؟
اره

555
00:28:20,073 --> 00:28:22,909
آره. خب، اون روز دیدم که داشتی
از کلاس مطالعه کتاب مقدس برمی‌گشتی

556
00:28:22,992 --> 00:28:24,285
یعنی، خیلی احترام قائلم

557
00:28:24,369 --> 00:28:27,664
از طرف زنایی که
با خداشون رو راستن و اهل این چیزان

558
00:28:28,540 --> 00:28:29,749
دنبال یه رابطه جدی  هستی؟

559
00:28:29,833 --> 00:28:30,875
اره

560
00:28:30,959 --> 00:28:32,585
اوه... ام... نه

561
00:28:32,669 --> 00:28:36,172
خب، هرچقدر هم که وسوسه‌انگیز به نظر برسه

562
00:28:36,256 --> 00:28:39,467
ام... من دنبال یه چیز واقعی‌ام

563
00:28:39,968 --> 00:28:41,594
می‌دونی، یه شوهر

564
00:28:42,220 --> 00:28:44,222
خیلی بامزه‌ای

565
00:28:45,223 --> 00:28:46,933
خب، می‌بینم که برای جمع کردن امضا
به کمک نیاز داری

566
00:28:47,016 --> 00:28:49,436
ام... می‌تونم کلی امضا
برات جور کنم

567
00:28:49,519 --> 00:28:52,897
از رفقام تو برج  جسی جکسون
اگه ​​بخوای از اینجا بری

568
00:28:53,690 --> 00:28:54,524
اره

569
00:29:02,574 --> 00:29:04,075
یه چیزی هست که باید بهت بگم

570
00:29:04,159 --> 00:29:06,035
و نمی‌دونم چطور بگم

571
00:29:06,536 --> 00:29:09,330
چون می‌ترسم از اینکه
چه واکنشی نشون بدی

572
00:29:09,414 --> 00:29:10,749
و این موضوع چه معنایی برای ما داشته باشه

573
00:29:14,627 --> 00:29:16,421
من باکره‌ام

574
00:29:18,923 --> 00:29:22,594
الو، گفتم که باکره‌ام
آره، خب... دارم هضمش می‌کنم

575
00:29:22,677 --> 00:29:23,511
باشه

576
00:29:24,262 --> 00:29:27,056
پس واسه همینه که جا زدی؟

577
00:29:27,974 --> 00:29:28,933
آره

578
00:29:29,434 --> 00:29:31,770
راستش رو بخوای، خجالت کشیده بودم

579
00:29:34,481 --> 00:29:35,648
از تو خوشم میاد

580
00:29:36,149 --> 00:29:37,233
و می‌دونم که حرف سنگینیه

581
00:29:37,317 --> 00:29:40,403
و کاملاً درک می‌کنم اگه نمی‌خوای
منتظر بمونی تا من آماده بشم

582
00:29:40,487 --> 00:29:41,571
ولی من فقط... من فقط

583
00:29:41,654 --> 00:29:42,989
منم ازت خوشم میاد

584
00:29:44,199 --> 00:29:45,325
و می‌دونی چی میگن

585
00:29:45,408 --> 00:29:47,786
صبر، پاداش‌های خوبی به همراه داره

586
00:29:49,454 --> 00:29:50,705
پس فردا دوباره سراغت میام؟

587
00:29:50,789 --> 00:29:52,457
اوه، پسر، خفه شو

588
00:29:55,126 --> 00:29:56,252
بازه

589
00:29:56,276 --> 00:30:16,276
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]