1 00:00:02,000 --> 00:00:13,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:13,763 --> 00:00:16,141 همه برن سرجاشون 3 00:00:16,224 --> 00:00:19,019 خب، میخوام خیلی کوتاه و مختصر صحبت کنم 4 00:00:19,102 --> 00:00:21,271 این کاهش بودجه‌ها گریبان‌گیر تمام انجمن‌های دانشگاه شده است 5 00:00:21,354 --> 00:00:24,149 بنابراین مجبور شدیم برنامه‌های امسال شامل نمایش استعدادها، نمایش مد 6 00:00:24,232 --> 00:00:26,943 و معرفی برندگان مسابقات زیبایی خوابگاه‌ها رو همه در قالب یک نمایش بزرگ (شوکیس) امسال ادغام کنیم 7 00:00:27,027 --> 00:00:31,406 که یعنی این رویداد، بزرگ‌ترین استعدادهای هیلمن خواهد بود که تا به حال برگزار شده است 8 00:00:31,489 --> 00:00:35,410 پس با من بازی در نیارید و خودتون رو هم گول نزنید 9 00:00:35,493 --> 00:00:36,661 ممنون 10 00:00:36,745 --> 00:00:38,955 اجرا در مسابقه استعدادهای هیل‌من 11 00:00:39,039 --> 00:00:42,125 و شاید هم انتخاب شدن به عنوان دوشیزه گیلبرت هال در همون هفته؟ 12 00:00:42,208 --> 00:00:44,252 این هفته قراره معرکه باشه اره 13 00:00:44,335 --> 00:00:48,131 وقتی خواهر و برادرم اینجا درس می‌خوندن من پای ثابت تمام مسابقات استعدادهاشون بودم 14 00:00:48,214 --> 00:00:50,467 ولی برادرم که رقص بلد نیست خواهرم هم که اصلاً نمی‌تونه درست بخونه 15 00:00:50,550 --> 00:00:52,385 پس الان نوبت منه که حسابی بدرخشم و ازشون جلو بزنم 16 00:00:52,469 --> 00:00:55,221 ایول دختر خب، من که فقط به خاطر اون پولِ جایزه اومدم 17 00:00:55,305 --> 00:00:58,475 آخه همین امروز صبح کف دستم می‌خارید فکر کنم قراره یه پولی دستم بیاد 18 00:00:58,558 --> 00:01:04,147 خدا کنه همین‌طور باشه چون هنوز ۱۳۷۵۰ دلار به پدر و مادرم بدهکارم 19 00:01:04,230 --> 00:01:06,316 از ترم پیش تا حالا فقط ۲۵۰ دلار بهشون پس دادی؟ 20 00:01:06,399 --> 00:01:08,401 ۲۴۹ دلار و ۵۰ سنت تازه اینا هم نو هستن 21 00:01:08,485 --> 00:01:10,070 نو هستن، مگه نه؟ نه، نیستن 22 00:01:10,153 --> 00:01:12,280 از فروشگاه اجناس دست‌دوم خریدمشون نِکا، شنیدم می‌خواستی منو ببینی 23 00:01:12,363 --> 00:01:13,490 من کوجو هستم 24 00:01:13,573 --> 00:01:15,283 خیلی طرفدار تو و گروه «هاوس آتوریتی»هستم 25 00:01:15,366 --> 00:01:16,701 اشتباه شنیدی 26 00:01:16,785 --> 00:01:20,330 و ما بزرگ‌ترین آژانس مد در دانشگاه هستیم، پس 27 00:01:20,413 --> 00:01:23,083 خب، باور کن می‌دونم برای همین می‌خوام بهت 28 00:01:23,166 --> 00:01:26,211 این فرصت رو بدم که توی نمایش مد من راه بری 29 00:01:26,294 --> 00:01:29,047 ببخشید، ولی من فقط توی نمایش‌های مدِ اعضای گروه خودم راه می‌رم 30 00:01:29,130 --> 00:01:31,925 خب من رو عضو کن اون‌وقت می‌تونی توی نمایش من راه بری 31 00:01:32,008 --> 00:01:34,594 به این سادگی‌ها هم نیست عضویت فقط با دعوت‌نامه ممکنه 32 00:01:34,677 --> 00:01:38,014 بیا تمرین من رو ببین اون‌وقت از خدا می‌خوای که من رو دعوت کنی 33 00:01:38,098 --> 00:01:39,849 اون موقع دارم موهام رو می‌شورم 34 00:01:40,558 --> 00:01:42,185 ولی من حتی بهت نگفتم که کِی 35 00:01:42,685 --> 00:01:45,021 اوه. حالا فهمیدم چی‌کار کردی 36 00:01:50,000 --> 00:01:57,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 37 00:02:17,220 --> 00:02:22,433 خب، قبل از اینکه تو و شکیل از هم جدا بشید آیا شما دو تا، مثلاً... با هم رابطه داشتید؟ 38 00:02:22,517 --> 00:02:25,228 رابطه؟ 39 00:02:25,311 --> 00:02:28,940 از وقتی برگشتیم به «هیلمن» نه، فضول‌خانم 40 00:02:31,317 --> 00:02:32,360 چی شده؟ 41 00:02:33,278 --> 00:02:35,989 داری به این فکر می‌کنی که با «جیلن» وارد همچین رابطه‌ای بشی؟ 42 00:02:36,072 --> 00:02:38,950 اوه، همین الانشم واردش شدیم. یعنی حسابی هم واردش شدیم 43 00:02:39,033 --> 00:02:41,202 حله 44 00:02:43,121 --> 00:02:45,957 نکنه می‌خوای بگی که اون چیزه (آلت) جیلن خرابه؟ 45 00:02:46,040 --> 00:02:49,460 اوه، نه، نه. نه، نه، نه، نه خوبه. واقعاً عالیه 46 00:02:49,544 --> 00:02:52,505 ولی خب، یه جورایی 47 00:02:53,006 --> 00:02:56,885 حس‌های غیرمنتظره‌ای دارم، اون پایین 48 00:02:56,968 --> 00:02:57,802 ...نه اینکه 49 00:02:57,886 --> 00:03:00,513 نه موقع رابطه یا چیزی شبیه اون، بلکه بعدش 50 00:03:00,597 --> 00:03:02,765 انگار اون پایین مثل «بوته‌ی سوزان» حضرت موسی شده 51 00:03:02,849 --> 00:03:05,393 دختر، این اصلاً طبیعی نیست باید بری آزمایش بدی 52 00:03:05,476 --> 00:03:06,561 آزمایش دادی؟ آره، دادم 53 00:03:06,644 --> 00:03:08,646 نمی‌تونم ریسک کنم که کسی من رو در مرکز بهداشت دانشجویی ببینه 54 00:03:08,730 --> 00:03:10,607 اون هم درست در آستانه‌ی اعلامِ «تالار خانم گیلبرت» 55 00:03:10,690 --> 00:03:13,026 یه همچین رسوایی‌ای می‌تونه باعث بشه همه چیزم رو از دست بدم 56 00:03:15,361 --> 00:03:17,697 تو کلاس می‌بینمت، دختر 57 00:03:17,780 --> 00:03:18,865 نه هوم 58 00:03:18,948 --> 00:03:20,825 برو باهاش ​​حرف بزن 59 00:03:23,536 --> 00:03:26,080 هی. بردی، صبر کن. بردی، صبر کن. ببین 60 00:03:26,748 --> 00:03:30,168 کلی وقت داشتم که فکر کنم راستش خیلی زیاد هم وقت داشتم، و حالم افتضاحه 61 00:03:30,793 --> 00:03:32,587 فقط می‌خواستم بهت بگم که متاسفم 62 00:03:33,296 --> 00:03:34,589 واکنش تندی نشون دادم 63 00:03:35,298 --> 00:03:37,425 آره. همین‌طور بود 64 00:03:37,508 --> 00:03:39,385 آره، می‌دونم می‌دونم، الان دیگه متوجه‌ام 65 00:03:39,469 --> 00:03:41,512 ببین، گاهی اوقات اتفاقاتی می‌افته که دست تو نیست 66 00:03:41,596 --> 00:03:43,723 و اینکه اون یارو بوست کرد تقصیر تو نیست 67 00:03:45,767 --> 00:03:49,520 تقصیر منه که تو رو مقصر دونستم خودم هم دوست ندارم کسی این‌طوری قضاوتم کنه 68 00:03:50,104 --> 00:03:51,064 ببین، پرنده‌کوچولو 69 00:03:53,775 --> 00:03:55,068 ...می‌شه از اول شروع کنیم؟ 70 00:03:55,151 --> 00:03:56,569 این‌دفعه یه شروع تازه؟ 71 00:03:59,489 --> 00:04:02,283 دیگه از شروع کردنِ دوباره با تو خسته شدم شکیل 72 00:04:05,286 --> 00:04:06,329 باید برم 73 00:04:11,125 --> 00:04:12,835 حقیقت تلخ اینه که 74 00:04:12,919 --> 00:04:14,796 آمریکایی‌های سیاه‌پوست زودتر از آمریکایی‌های سفیدپوست از دنیا می‌رن 75 00:04:14,879 --> 00:04:16,381 اره تف 76 00:04:16,965 --> 00:04:21,010 در جامعه پزشکی به این پدیده «مرگ‌ومیر مازاد» می‌گوییم 77 00:04:21,094 --> 00:04:24,138 که عمدتاً ناشی از بیماری‌های مزمن است 78 00:04:24,222 --> 00:04:26,015 مانند بیماری‌های قلبی یا سرطان 79 00:04:26,599 --> 00:04:27,976 این هم از تکلیف‌تون 80 00:04:28,059 --> 00:04:31,771 میخوام ارتباط میان روان‌شناسی سیاه‌پوستان 81 00:04:31,854 --> 00:04:32,855 و مواجهه با استرس را پیدا کنید 82 00:04:32,939 --> 00:04:36,317 خب، پیش از پایان کلاس میخوام از سخنران مهمونمون 83 00:04:36,401 --> 00:04:41,614 جراح قلبِ مشهور در سطح جهانی یعنی مادرم، «کیمبرلی ریس بویر» تشکر کنم 84 00:04:43,992 --> 00:04:44,867 بله 85 00:04:45,952 --> 00:04:49,330 بسیار خب، پس هفته‌ی آینده می‌بینمتون لطفاً مطالبی که باید بخونید رو مطالعه کنید 86 00:04:49,414 --> 00:04:51,749 نذارید «چت‌جی‌پی‌تی» این کار رو براتون انجام بده 87 00:04:51,833 --> 00:04:52,792 ممنون امیر 88 00:04:52,875 --> 00:04:53,751 امیر 89 00:04:53,835 --> 00:04:56,504 هی. هی، امیر. امیر. امیر رودِیل 90 00:04:56,587 --> 00:04:59,048 سلام. چرا به پیام‌هام جواب نمی‌دادی؟ 91 00:04:59,799 --> 00:05:02,802 ای وای، تازه یادم افتاد که الان وقتِ ملاقات با پروفسور باپتیست دارم. باید برم 92 00:05:02,885 --> 00:05:04,554 اوه. خب، می‌تونیم اره 93 00:05:04,637 --> 00:05:05,555 اوه، باشه 94 00:05:05,638 --> 00:05:09,350 منظورم اینه که، چطور ممکنه کمیته‌ی علمی متوجه نشه که استعدادت چقدر بکر و دست‌نخورده‌ست؟ 95 00:05:09,434 --> 00:05:10,852 نه... نه، نه، گیج شدم 96 00:05:10,935 --> 00:05:14,188 اصلاً نمی‌دونستم ممکنه درخواست رشته‌ی تحصیلی مستقل منو رد کنن 97 00:05:14,272 --> 00:05:15,690 آره، متاسفم، دبورا 98 00:05:15,773 --> 00:05:19,235 خب، به عنوان مشاور تحصیلی‌ات تمام تلاشم را کردم تا از تو دفاع کنم 99 00:05:19,319 --> 00:05:21,112 و به عنوان دخترخاله‌ات نزدیک بود کارمون به دعوا و کتک‌کاری بکشه 100 00:05:21,195 --> 00:05:22,905 دقیقا نمیفهمم 101 00:05:22,989 --> 00:05:26,242 من فقط میخوام با استفاده از هنر، رقص و موسیقی آدم‌ها رو به هم نزدیک کنم 102 00:05:26,326 --> 00:05:27,577 اخه چطور منو رد کردن؟ اره 103 00:05:27,660 --> 00:05:30,330 این همون نمونه‌کار هنریه که باعث شد تیش قبولم کنه 104 00:05:30,413 --> 00:05:32,832 شاید مشکل همین‌جاست، دخترخاله 105 00:05:32,915 --> 00:05:33,916 تیش که هیلمن نیست 106 00:05:34,000 --> 00:05:36,794 باید بفهمی که دقیقاً می‌خواهی چه چیزی رو بیان کنی 107 00:05:36,878 --> 00:05:38,880 ...به عنوان یک هنرمند 108 00:05:38,963 --> 00:05:40,298 به جزئیات و مشخص بودن فکر کن 109 00:05:41,007 --> 00:05:42,884 پس قضیه همین است؟ یعنی شانسی ندارم؟ 110 00:05:42,967 --> 00:05:44,052 تأییدیه نمی‌گیرم 111 00:05:44,135 --> 00:05:46,554 و حالا باید در رشته‌ای تحصیل کنم که حتی ذره‌ای به آن علاقه ندارم 112 00:05:46,637 --> 00:05:47,597 نه، نه، نه، نه، نه 113 00:05:47,680 --> 00:05:49,474 نه نه حرفمون این نیست 114 00:05:49,557 --> 00:05:52,935 اگه کمیته نمی‌تونه اون رو توی نمونه‌کارت ببینه 115 00:05:53,019 --> 00:05:55,772 کاری که باید بکنی اینه که بهشون نشون بدی 116 00:05:56,356 --> 00:05:57,190 درسته 117 00:05:57,273 --> 00:06:01,527 برای نمایش استعدادها می‌تونم روی اجرام دوباره کار کنم 118 00:06:01,611 --> 00:06:04,739 بهش عمق بیشتری بدم به نظرت این می‌تونه متقاعدشون کنه که تجدید نظر کنن؟ 119 00:06:04,822 --> 00:06:05,823 می‌بینی دارم چیکار می‌کنم؟ 120 00:06:05,907 --> 00:06:09,619 وقتی راه می‌ری، باید یه ریتمی داشته باشی 121 00:06:09,702 --> 00:06:10,787 متوجه شدی؟ 122 00:06:10,870 --> 00:06:12,955 خیلی خب، «تایرا بنکس»! واقعاً کمک‌کننده بود 123 00:06:16,376 --> 00:06:17,210 الو؟ 124 00:06:17,293 --> 00:06:20,630 صبر کن، چی؟ الان بیرونی؟ 125 00:06:20,713 --> 00:06:23,007 فکر کنم گفته بودم که توی هتل می‌بینمت 126 00:06:26,719 --> 00:06:27,637 باشه 127 00:06:28,346 --> 00:06:30,098 جو، اوضاع روبه‌راهه؟ نه رفیق 128 00:06:30,181 --> 00:06:31,099 پدر و مادرم اینجان 129 00:06:31,182 --> 00:06:34,143 صبر کن، صبر کن. پدر و مادرت یه پرواز بین‌المللیِ حسابی اومدن 130 00:06:34,227 --> 00:06:36,145 و حتی یه پیام هم ندادن که بگن دارن میان؟ 131 00:06:36,229 --> 00:06:39,148 نه، می‌دونستم دارن میان فقط نمی‌دونستم دارن میان اینجا 132 00:06:39,232 --> 00:06:40,983 الان تف 133 00:06:41,067 --> 00:06:44,153 خیلی خب، خوب گوش کن 134 00:06:44,237 --> 00:06:47,865 من دانشجوی مهندسی‌ام نه بازاریابی مد و فشن 135 00:06:47,949 --> 00:06:52,620 اصلاً خبری از «چاپ لایف» نیست و قطعاً هیچ خبری هم از نمایش مد نیست 136 00:06:52,703 --> 00:06:53,663 فهمیدی؟ 137 00:06:53,746 --> 00:06:56,124 اگه بفهمم داری اینجا یه زندگی کاملاً دوگانه رو پیش می‌بری 138 00:06:56,207 --> 00:06:57,166 لهجه‌ت هم الکیه؟ 139 00:06:57,250 --> 00:06:58,793 سلام 140 00:06:58,876 --> 00:07:02,463 مامان، بابا، به «هیل‌من» خوش اومدید 141 00:07:02,547 --> 00:07:05,174 خیلی زیبا شدی 142 00:07:06,968 --> 00:07:08,511 بابا 143 00:07:08,594 --> 00:07:12,723 خب، بذارید... بذارید هم‌اتاقی‌ام رو بهتون معرفی کنم 144 00:07:13,599 --> 00:07:14,892 ایشون «شکیل» هستن 145 00:07:14,976 --> 00:07:18,729 یه دانشجوی ورزشکارِ درجه‌یک و خیلی موفق 146 00:07:18,813 --> 00:07:20,356 از دیدنتون خوشبختم ایشون هم «امیر» هستن 147 00:07:20,440 --> 00:07:22,859 اون، خب، خیلی تلاش می‌کنه سلام. از دیدنتون خوشبختم 148 00:07:22,942 --> 00:07:25,153 بله، دانشجوی روان‌شناسی هستم 149 00:07:25,236 --> 00:07:26,070 دانشجوی روان‌شناسی 150 00:07:26,154 --> 00:07:28,239 اره از دیدنتون خوشبختم پسرا 151 00:07:28,322 --> 00:07:33,035 کاش می‌تونستم بگم خیلی درباره‌تون شنیدم ولی «کوجو» به ما زنگ نمی‌زنه 152 00:07:33,536 --> 00:07:34,370 کوجو عجب 153 00:07:34,454 --> 00:07:36,122 جانم؟ چی خوردی؟ 154 00:07:36,205 --> 00:07:37,165 چاق شدی 155 00:07:37,248 --> 00:07:39,542 در عین حال لاغر هم هستی 156 00:07:39,625 --> 00:07:42,587 راستی، حالا که صحبتش شد... ما داریم میریم چیزی بخوریم 157 00:07:42,670 --> 00:07:44,422 گرسنه بودی، درسته؟ آره، داریم میریم 158 00:07:44,505 --> 00:07:46,382 می‌بینیمت رفیق از آشناییت خوشبختم 159 00:07:46,466 --> 00:07:48,009 از دیدنت خوشحال شدم سربند فوق‌العاده‌ای داری 160 00:07:48,092 --> 00:07:49,260 همون‌طور که گفتیم اره 161 00:07:49,343 --> 00:07:51,637 ...توی پیام‌هایی که نادیده می‌گیری 162 00:07:51,721 --> 00:07:54,557 ...ما آمدیم اینجا تا بفهمیم مشغول چه کاری بودی 163 00:07:54,640 --> 00:07:56,142 چون خودت که چیزی به ما نمی‌گی 164 00:07:56,225 --> 00:07:58,144 و مادرت هم خیلی نگران بوده 165 00:07:58,227 --> 00:08:01,898 اوهوم. اداره مهاجرت آمریکا 166 00:08:01,981 --> 00:08:04,150 غنایی‌ها رو دستگیر می‌کند و به ناکجاآباد می‌فرستد 167 00:08:04,233 --> 00:08:08,112 خب، اگر غنایی‌ها کمی بیشتر وقتشون رو در کلیسا 168 00:08:08,196 --> 00:08:09,197 در کنار نیجریه‌ای‌ها بگدرونن 169 00:08:09,280 --> 00:08:11,866 شوخی نمی‌کنم، چوکوو. جدی می‌گم. اه 170 00:08:11,949 --> 00:08:12,992 حل 171 00:08:13,993 --> 00:08:15,953 کوجو ببخشید 172 00:08:16,037 --> 00:08:17,955 فقط درگیر درس و مشقم بودم، همین 173 00:08:18,039 --> 00:08:20,416 هر روز این‌طور که تو می‌گی. این‌طور که تو می‌گی 174 00:08:20,500 --> 00:08:23,586 پنج و شش، و پنج و شش و هفت 175 00:08:23,669 --> 00:08:28,591 بزن بریم: یک، دو، سه چهار پنج، شش رشیدا، داری پاهات رو روی زمین می‌کشی 176 00:08:28,674 --> 00:08:31,135 هیزل، برو سراغ حرکت دو-گام 177 00:08:31,219 --> 00:08:33,262 برو توی حرکت دو-گام، و بعد یهو به سمت راست بپر 178 00:08:33,346 --> 00:08:36,432 به سمت راست. اون یکی راستت! صبر کن، صبر کن -چی؟ چی؟ چی؟ 179 00:08:36,516 --> 00:08:37,850 نه نه 180 00:08:37,934 --> 00:08:41,521 باید در مورد همه‌چیز تجدید نظر کنیم 181 00:08:41,604 --> 00:08:42,647 باید در مورد همه‌چیز تجدید نظر کنیم 182 00:08:42,730 --> 00:08:46,609 چون الان لحظه‌ایه که باید عمیق‌تر بشیم 183 00:08:46,692 --> 00:08:51,822 تا حرفی برای گفتن داشته باشیم و با پوشیدن اون شلوارهای گشاد نمی‌تونیم این کار رو بکنیم 184 00:08:51,906 --> 00:08:54,367 هیزل، این مسخره‌ست این بخش مورد علاقه‌ی منه 185 00:08:54,450 --> 00:08:56,994 نه، نه، نه. نه. خیلی خب، دنبالم بیا 186 00:08:57,078 --> 00:08:59,747 قراره با... شروع کنیم 187 00:09:00,706 --> 00:09:04,252 تک‌گویی اول فیلم گناهکاران که انی اجرا کرد آره، بعدش قراره تو 188 00:09:04,335 --> 00:09:06,879 اون‌طرف «رقص ستایش» (رقص مذهبی) اجرا می‌کنی ...چی 189 00:09:06,963 --> 00:09:08,089 و بعد... آره چی؟ 190 00:09:08,172 --> 00:09:11,509 و بعد می‌تونی شعری از نیکی جیووانی بخونی 191 00:09:11,592 --> 00:09:15,513 دختر، چی داری میگی؟ اینجا مسابقه‌ی استعدادیابیه قرار بوده استعدادمون رو نشون بدیم 192 00:09:15,596 --> 00:09:17,765 تازه الان هم وقت نداریم که همه‌چیز رو عوض کنیم 193 00:09:17,848 --> 00:09:20,851 نه، ولی عملکردمون اون‌طوری که باید باشه، نیست 194 00:09:20,935 --> 00:09:22,979 و اون چیزی که باید گفته بشه رو هم نمی‌گیم 195 00:09:23,062 --> 00:09:25,106 خیلی خب، ببین داری با پول من بازی می‌کنی 196 00:09:25,690 --> 00:09:27,775 چی؟ داری با پول من بازی می‌کنی 197 00:09:27,858 --> 00:09:29,652 خانم‌ها، لطفاً این رو از جلوی چشمم دور کنید 198 00:09:29,735 --> 00:09:31,070 مگه هیچی یاد نگرفتیم 199 00:09:31,153 --> 00:09:33,864 از اون‌همه جدایی و از هم پاشیدنِ گروه‌های دخترونه‌ی محبوبمون؟ 200 00:09:36,200 --> 00:09:37,285 می‌دونی چیه؟ 201 00:09:38,452 --> 00:09:40,246 بیانسه که خوب یاد گرفته بود 202 00:09:41,038 --> 00:09:43,708 حالا هم نوبت منه که یه زن مستقل باشم. من که رفتم 203 00:09:43,791 --> 00:09:44,917 خوش بگذره 204 00:09:45,001 --> 00:09:47,587 خب، پس... «به چپ به چپ»، دیگه، خواهری 205 00:09:47,670 --> 00:09:50,172 ... نمی‌تونم... نمی‌تونم ما که خوبیم. بی‌خیال 206 00:09:50,256 --> 00:09:52,258 داره سعی می‌کنه ادای بیانسه رو دربیاره 207 00:09:52,341 --> 00:09:55,344 ولی من می‌شم کِلی، می‌دونی؟ اشکالی نداره. من از میشل خوشم میاد 208 00:09:55,428 --> 00:09:57,847 خیلی خب، عالیه. بریم پنج، شش، هفت، هشت، و 209 00:09:57,930 --> 00:09:59,807 باید یه کم جدی‌تر بگیریمش 210 00:09:59,890 --> 00:10:02,018 دارن با هم «دپ» (سلام و احوالپرسی خاص) می‌کنن یعنی... بهم دست نزن 211 00:10:02,101 --> 00:10:03,769 دیورگ قضیه چیه؟ 212 00:10:03,853 --> 00:10:04,937 دارن می‌سوزونن داداش 213 00:10:05,021 --> 00:10:05,938 می‌سوزونن؟ می‌سوزونن؟ 214 00:10:06,022 --> 00:10:07,565 آره، دارن می‌سوزونن هی 215 00:10:07,648 --> 00:10:09,734 تست کلامیدیای چند نفر از بچه‌ها مثبت شده 216 00:10:11,319 --> 00:10:13,613 انگار «فصل جفت‌گیری چند تا قربانی گرفته 217 00:10:13,696 --> 00:10:16,032 اشکالی نداره اگه دلیلی برای نگرانی دارید 218 00:10:16,115 --> 00:10:17,408 برید مرکز بهداشت دانشجویان 219 00:10:17,491 --> 00:10:19,994 تست بدید. اگه لازمه، درمان بشید 220 00:10:20,077 --> 00:10:23,122 باشه؟ و تا اون موقع باید حتماً از کاندوم استفاده کنید 221 00:10:23,205 --> 00:10:25,958 فهمیدید؟ بابا، همه‌جا پر از کاندومه 222 00:10:26,042 --> 00:10:27,126 ازشون استفاده کنید 223 00:10:27,209 --> 00:10:30,963 و اونایی رو بردارید که اندازه‌تون باشه کاندومی که گشاد باشه، به درد هیچ‌کس نمی‌خوره 224 00:10:31,047 --> 00:10:32,256 حتی اگه فقط نوکش باشه؟ 225 00:10:32,340 --> 00:10:33,507 منظورم اینه که... 226 00:10:33,591 --> 00:10:34,634 آره داداش 227 00:10:34,717 --> 00:10:36,761 باشه، ولی صبر کن پس تکلیف «نقشه ب» چی می‌شه؟ 228 00:10:36,844 --> 00:10:39,347 داداش، داری چی‌می‌گی؟ 229 00:10:39,430 --> 00:10:41,432 من فقط توروخدا، کمکم کنید. یکی به دادم برسه، رفقا 230 00:10:41,515 --> 00:10:44,143 باشه، باشه، باشه. فهمیدم؛ قراره من داوطلب بشم 231 00:10:44,226 --> 00:10:46,187 خلاصه بگم: اقدامات پیشگیرانه 232 00:10:46,270 --> 00:10:49,565 دارم مرتب داروهای پیشگیری می‌خورم که به عفونت جنسی مبتلا نشم 233 00:10:49,649 --> 00:10:52,735 و قبل از اینکه بپرسید چون می‌دونم می‌خواستید بپرسید 234 00:10:52,818 --> 00:10:54,111 این‌ها فقط مخصوص همجنس‌گراها نیستن 235 00:10:54,195 --> 00:10:55,905 شما دگرجنس‌گراها هم می‌تونید ازشون استفاده کنید 236 00:10:55,988 --> 00:10:59,659 آهان، و حتماً به‌طور مرتب آزمایش بدید حتی اگه فکر می‌کنید مشکلی ندارید 237 00:10:59,742 --> 00:11:01,285 من فردا می‌رم 238 00:11:01,369 --> 00:11:03,454 خب، گفتگوی خوبی بود پسرا. گفتگوی خوبی بود حرفام تموم شد 239 00:11:03,537 --> 00:11:05,706 داداش، دست از این مدل سلام‌ و احوال‌پرسی‌های (بزن‌قدّی) بردار این‌طوریه که پخش می‌شه 240 00:11:05,790 --> 00:11:07,541 شماها هیچی نمی‌دونید؟ نه، تو درست می‌گی 241 00:11:07,625 --> 00:11:09,085 من... منم باهات میام 242 00:11:09,168 --> 00:11:10,628 چرا؟ برای حمایت روحی 243 00:11:10,711 --> 00:11:12,421 مردهای سیاه‌پوست باید هوای همدیگه رو داشته باشن 244 00:11:12,505 --> 00:11:14,507 و قراره دور خودم بچرخم. یعنی 245 00:11:14,590 --> 00:11:17,718 نورها قراره خیلی شدید باشن، باشه؟ 246 00:11:17,802 --> 00:11:19,762 خب، یه چیزی برات آوردم 247 00:11:20,346 --> 00:11:23,140 خاص‌ترین رستوران در هیلمن 248 00:11:25,768 --> 00:11:27,770 اوه، عجب 249 00:11:28,771 --> 00:11:31,232 بفرما ...ممنون. راستش 250 00:11:31,315 --> 00:11:33,067 امروز یادم رفت غذا بخورم. از کجا فهمیدی؟ 251 00:11:37,988 --> 00:11:42,952 ...این روش تو برای عذرخواهی بابت نه 252 00:11:43,035 --> 00:11:44,662 نه، نه، نه. همین‌جا جلوی حرفت رو می‌گیرم 253 00:11:44,745 --> 00:11:47,373 چون من از بوسه‌مون پشیمون نیستم و فکر هم نمی‌کنم تو پشیمون باشی 254 00:11:48,374 --> 00:11:51,419 اون بوسه کل رابطه‌ام رو به باد داد 255 00:11:51,502 --> 00:11:53,629 ببین من دوست‌پسرت رو نمی‌شناسم 256 00:11:53,713 --> 00:11:56,048 ولی من هیچ‌وقت نمی‌ذاشتم زنی مثل تو از دستم بره 257 00:11:56,632 --> 00:11:59,051 مخصوصاً به‌خاطر یه سری مسائل مسخره که اصلاً تقصیر تو هم نبود 258 00:12:00,386 --> 00:12:05,808 به نظرم من و تو مثل رنگ‌های مکمل هستیم 259 00:12:07,351 --> 00:12:10,604 وقتی کنار هم هستیم همه چیز خیلی 260 00:12:11,188 --> 00:12:12,440 خیلی زنده‌تر 261 00:12:13,524 --> 00:12:14,859 و معنادارتر به نظر میاد 262 00:12:16,485 --> 00:12:18,154 بابت ناراحت کردنت عذر می‌خوام 263 00:12:18,237 --> 00:12:21,157 اما از اینکه سعی کردم در کنار تو بدرخشم پشیمون نیستم، و هیچ‌وقت هم نخواهم بود 264 00:12:23,075 --> 00:12:24,660 ...خب 265 00:12:24,744 --> 00:12:25,953 ...می‌تونیم دوباره با هم خوب باشیم؟ 266 00:12:27,329 --> 00:12:29,206 چرا دقیقه نودی اجرای خودت رو عوض کردی؟ 267 00:12:29,290 --> 00:12:30,791 می‌دونی، «کندس» حسابی قاطی کرد 268 00:12:30,875 --> 00:12:33,002 ...وقتی شنید که داری تک‌نفره اجرا می‌کنی 269 00:12:33,085 --> 00:12:34,211 خب 270 00:12:35,254 --> 00:12:39,675 درخواست من برای رشته‌ی «هنرهای مستقل» رد شد 271 00:12:39,759 --> 00:12:42,470 چون حرف معناداری برای گفتن نداشتم 272 00:12:42,553 --> 00:12:46,348 و حالا فرصت دومی پیدا کردم تا بهشون نشون بدم واقعاً کی هستم 273 00:12:46,432 --> 00:12:49,894 برای همین مجبور شدم تنهایی دست به کار بشم 274 00:12:49,977 --> 00:12:51,103 تو یه هنرمندی 275 00:12:51,604 --> 00:12:52,897 نمی‌شه تو هیچ چارچوبی محدودت کرد 276 00:12:53,689 --> 00:12:57,735 ولی انگار باید حسابی تمرکز کنی پس من دیگه می‌رم 277 00:12:57,818 --> 00:13:00,237 هوم؟ از پسش برمیای، باشه؟ 278 00:13:01,447 --> 00:13:03,616 تو ساخته شدی برای اینکه زیر نورافکن‌ها بایستی 279 00:13:06,327 --> 00:13:08,788 بخور. همه‌ش رو بخور 280 00:13:12,041 --> 00:13:13,751 ♪ علامت دلار تو چشمامه... ♪ 281 00:13:16,253 --> 00:13:17,963 جالبه 282 00:13:18,047 --> 00:13:20,925 ♪ من برای زندگی شهری ساخته شدم ♪ 283 00:13:21,008 --> 00:13:23,052 ♪ اونجا که ما زندگی می‌کنیم، این‌طوری نیست ♪ 284 00:13:23,135 --> 00:13:25,471 ♪ علامت دلار تو چشمامه... ♪ 285 00:13:27,640 --> 00:13:30,017 من عفونت قارچی گرفتم 286 00:13:30,100 --> 00:13:31,644 بی‌خیال، عفونت قارچی 287 00:13:31,727 --> 00:13:33,562 ممنون امم... خب، من چی رو از قلم انداختم؟ 288 00:13:34,688 --> 00:13:36,649 مجبور شدم یه سری به مرکز بهداشت دانشجویان بزنم 289 00:13:36,732 --> 00:13:38,943 چون یه سری علائم ناخوشایند داشتم 290 00:13:39,026 --> 00:13:41,237 ولی حالا که جواب تستم منفی شده 291 00:13:41,320 --> 00:13:44,657 مطمئنم که قراره عنوان «دوشیزه گیلبرت هال» رو ببرم 292 00:13:44,740 --> 00:13:48,118 و از این به بعد، من و جیلن دیگه کاملاً در حاشیه امن هستیم 293 00:13:48,202 --> 00:13:49,537 باشه خوبه 294 00:13:51,038 --> 00:13:54,375 خب... هنوز خیلی دیر نشده که ​​شما دو تا دعوا رو تموم کنید 295 00:13:54,458 --> 00:13:57,211 تا بتونیم با هم اجرا داشته باشیم به‌جای اینکه هر کدومتون جداگانه برنامه اجرا کنید 296 00:13:57,294 --> 00:14:00,881 تنها کاری که باید بکنید اینه که غرورتون رو کنار بذارید و بگذرید 297 00:14:00,965 --> 00:14:02,883 درست مثل کاری که من کردم، وقتی رفتم آزمایش بیماری‌های مقاربتی بدم 298 00:14:02,967 --> 00:14:07,638 آره، ببخشید هِیز ولی قضیه خیلی مهم‌تر از غروره 299 00:14:08,138 --> 00:14:09,598 یا حتی بیماری مقاربتی 300 00:14:10,224 --> 00:14:12,351 خب، بستگی داره چه بیماری‌ای باشه و چه غروری 301 00:14:13,018 --> 00:14:14,687 چی؟ 302 00:14:14,770 --> 00:14:18,399 هی، چی شد اون همه انرژیِ بجنبید، عفونت قارچی ؟ 303 00:14:18,482 --> 00:14:19,692 [هیزل نفسش را بیرون 304 00:14:21,000 --> 00:14:27,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 305 00:14:28,617 --> 00:14:32,788 خب، به این می‌گیم «چهارشنبه‌های مرغ سوخاری» 306 00:14:32,872 --> 00:14:33,998 هر هفته 307 00:14:34,081 --> 00:14:38,210 همه توی محوطه دانشگاه سعی می‌کنن بیان اینجا و یه پرس غذا بگیرن 308 00:14:38,294 --> 00:14:40,546 مامان، واقعاً باید این سیب‌زمینی‌های شیرین رو امتحان کنی نه 309 00:14:40,629 --> 00:14:42,298 دارم بهت میگم دیگه... نه، بهم اعتماد کن نه 310 00:14:42,381 --> 00:14:45,718 یه کم... یه کم شیرینن ولی واقعاً، واقعاً خوشمزه‌ن 311 00:14:48,762 --> 00:14:51,765 هی. اینجا چیکار می‌کنی؟ می‌دونی که من اینجا کار می‌کنم، نه؟ 312 00:14:52,474 --> 00:14:55,686 آره. خب... این‌ها پدر و مادر من هستند 313 00:14:55,769 --> 00:14:58,814 مامان، بابا، ایشون دوست من، رشیده هستند سلام 314 00:14:58,898 --> 00:14:59,899 از دیدنتون خوشبختم 315 00:14:59,982 --> 00:15:01,901 چه چهره‌ی زیبایی داره، نه؟ 316 00:15:02,484 --> 00:15:03,319 سلام 317 00:15:03,819 --> 00:15:05,070 کتاب‌هاش کجان؟ 318 00:15:06,113 --> 00:15:07,323 بابا دیدی؟ 319 00:15:07,406 --> 00:15:09,742 شماها اصلاً تحصیلاتتون رو جدی نمی‌گیرید 320 00:15:09,825 --> 00:15:13,287 خب، دیگه... من باید برم سر کار 321 00:15:13,370 --> 00:15:15,623 ولی از آشنایی باهاتون خیلی خوشحال شدم 322 00:15:15,706 --> 00:15:16,832 منم همین‌طور 323 00:15:19,793 --> 00:15:21,211 بابا، این کارت بی‌ادبانه بود 324 00:15:21,712 --> 00:15:23,631 آمریکایی‌های سیاه‌پوست، هان؟ 325 00:15:24,590 --> 00:15:27,259 اصلاً نمی‌فهمن که چقدر زندگی براشون راحته 326 00:15:27,343 --> 00:15:31,388 بابا، تو کلاً چهار تا آمریکایی سیاه‌پوست می‌شناسی که تازه همه‌شون رو هم امروز دیدی 327 00:15:31,472 --> 00:15:33,933 دیدی؟ واسه همینه که ازت دوری می‌کردم 328 00:15:34,016 --> 00:15:35,517 نه، جدی می‌گم 329 00:15:35,601 --> 00:15:38,187 من در «هیل‌من» با برخی از بهترین آدم‌ها آشنا شدم 330 00:15:38,854 --> 00:15:40,689 مشکل اون‌ها نیستن 331 00:15:40,773 --> 00:15:43,317 تو اصلاً به هیچ‌کدوم از حرف‌ها یا کارهای من احترام نمی‌ذاری 332 00:15:43,400 --> 00:15:44,902 داری چی می‌گی، کوجو؟ 333 00:15:46,904 --> 00:15:50,449 من دانشجوی رشته‌ی بازرگانی مد هستم و قراره طراح بشم 334 00:15:50,532 --> 00:15:51,992 پس داشتی به ما دروغ می‌گفتی 335 00:15:52,076 --> 00:15:53,535 باورت می‌شه؟ 336 00:15:53,619 --> 00:15:54,495 وای خدا 337 00:15:54,578 --> 00:15:56,956 یعنی ترجیح می‌دی لباس بدوزی تا اینکه پل بسازی؟ 338 00:15:57,039 --> 00:15:59,333 و با این کار، آزادی‌ت رو به خطر بندازی 339 00:15:59,416 --> 00:16:00,876 خفه شو 340 00:16:00,960 --> 00:16:03,629 دارم مجموعه جدیدم رو در برنامه «استعدادهای هیل‌من» رونمایی می‌کنم 341 00:16:03,712 --> 00:16:06,924 شاید بد نباشه یه سری بزنی و ببینی چقدر کارم قراره بزرگ باشه 342 00:16:07,007 --> 00:16:09,468 قبل از اینکه بهم بگی باعث ننگم 343 00:16:15,599 --> 00:16:17,601 چیزی پیدا کردی؟ نه، هیچی 344 00:16:17,685 --> 00:16:18,602 منم همین‌طور 345 00:16:19,770 --> 00:16:23,273 فقط منتظرم ببینم آیا لازمه یه تماس تلفنیِ خیلی معذب‌کننده برقرار کنم یا نه 346 00:16:23,357 --> 00:16:25,192 فقط تو بودی و «دبورا»، درسته؟ 347 00:16:26,735 --> 00:16:27,569 درسته؟ 348 00:16:29,613 --> 00:16:32,741 همون شبی که من و «دبورا» با هم دعوامون شد و اون رابطه‌ش رو با من تموم کرد 349 00:16:34,159 --> 00:16:35,285 من با یه نفر دیگه خوابیدم 350 00:16:35,869 --> 00:16:38,539 اصلاً حال و روز درستی نداشتم تازه بابام رو اخراج کرده بودم 351 00:16:38,622 --> 00:16:40,249 یعنی، قاطی کرده بودم داداش 352 00:16:40,833 --> 00:16:42,543 خب... امم 353 00:16:43,127 --> 00:16:46,505 تو و «دبورا» که از هم جدا شده بودید پس کجای این قضیه مشکل داره؟ 354 00:16:48,173 --> 00:16:49,133 با «کندس» بود 355 00:16:50,384 --> 00:16:51,218 تف 356 00:16:52,928 --> 00:16:55,431 احتمالاً الان فکر می‌کنی یه آدم عوضی‌ام، نه؟ 357 00:16:56,140 --> 00:16:57,933 خب، نه 358 00:16:58,017 --> 00:17:01,812 راستش... کافر همه را به کیش خود پندارد 359 00:17:03,981 --> 00:17:04,815 ...من 360 00:17:05,524 --> 00:17:09,361 با «جیلن هیوز» خوابیدم 361 00:17:09,445 --> 00:17:10,320 چی؟ 362 00:17:11,822 --> 00:17:13,699 همون جیلنی که تو هر بازی ۸ تا پاس گل میده؟ 363 00:17:13,782 --> 00:17:15,492 همون جیلنی که شوت‌های استپ‌بک از فاصله متوسط ​​میزنه؟ 364 00:17:16,827 --> 00:17:18,078 هیزل؟ 365 00:17:18,162 --> 00:17:20,539 امیر می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم 366 00:17:20,622 --> 00:17:23,959 واسه همینه که داری ازش فرار می‌کنی و خودتو قایم می‌کنی. چی شده داداش؟ 367 00:17:24,043 --> 00:17:27,296 ببین، بعد از اون همه اتفاقی که با «مارکیز» افتاد خیلی آسیب‌پذیر شده بودم 368 00:17:27,379 --> 00:17:32,843 اون اومد پیشم و بهم پیشنهاد رابطه داد؛ حالا دیگه به‌سختی می‌تونم تو چشمای «هیزل» نگاه کنم 369 00:17:32,926 --> 00:17:34,553 چه برسه به اینکه بخوام باهاش ​​حرف بزنم 370 00:17:39,183 --> 00:17:40,350 منفی منفی 371 00:17:40,434 --> 00:17:41,435 ایول ایول 372 00:17:41,518 --> 00:17:43,312 خدایا، آره! دقیقاً همینو می‌خواستم 373 00:17:43,395 --> 00:17:44,938 می‌دونی، اگه بخوام روراست باشم، داداش... 374 00:17:46,356 --> 00:17:47,733 اصلاً حس بهتری ندارم 375 00:17:48,817 --> 00:17:50,569 باید بهشون بگیم، مگه نه؟ 376 00:17:53,864 --> 00:17:57,618 خب، می‌تونم با یه چیزی درباره انقلاب یا یه همچین چیزی شروع کنم 377 00:17:57,701 --> 00:18:00,454 و اینکه چطور تف می‌ندازم تو صورت مردسالاری 378 00:18:00,537 --> 00:18:04,208 چون واژن‌ها، ریتم آزاد، فمینیست‌ها موسیقی رو قطع کن و حرف زدن رو هم تموم کن. هیس 379 00:18:08,754 --> 00:18:11,632 ببین، اجراهایی که 380 00:18:11,715 --> 00:18:14,301 تو ذهن مردم می‌مونن، اجراهای شخصی‌ان که به شکلی طبیعی با مخاطب ارتباط برقرار می‌کنن 381 00:18:14,384 --> 00:18:15,844 از همون جا شروع کن 382 00:18:16,637 --> 00:18:18,764 «الینگتون» قسم می‌خورد که تو هنرمند فوق‌العاده‌ای هستی 383 00:18:18,847 --> 00:18:20,390 برای همین مطمئنم که از پسش برمی‌آیی 384 00:18:20,474 --> 00:18:24,144 و به همین خاطر هم اجازه دادیم این تغییر لحظه آخری رو ...انجام بدی 385 00:18:25,854 --> 00:18:28,440 میدونی، حتماً بین شما دو نفر خبری هست 386 00:18:28,524 --> 00:18:30,776 که اون به خاطر تو میزنه به دل اتیش 387 00:18:31,777 --> 00:18:32,611 نه 388 00:18:34,154 --> 00:18:35,781 خب یه جوایی 389 00:18:35,864 --> 00:18:37,366 اره 390 00:18:37,449 --> 00:18:40,410 خب، قضیه اینه که من با یه پسری رابطه داشتم 391 00:18:40,494 --> 00:18:42,454 ... نمی‌دونم که تو آره، شکیل جانسون 392 00:18:42,538 --> 00:18:44,832 راز که نیست عزیزم. ادامه بده 393 00:18:45,874 --> 00:18:48,710 خب، راستش «الینگتون» یه جورایی 394 00:18:49,586 --> 00:18:52,714 من رو بوسید، و همین باعث شد که من و شکیل از هم جدا بشیم 395 00:18:52,798 --> 00:18:57,678 و حالا احساس می‌کنم یه چیزی بین من و الینگتون هست، و من فقط 396 00:18:57,761 --> 00:18:59,221 ...نمیدونم 397 00:19:00,222 --> 00:19:01,598 نمی‌دونم باید چیکار کنم 398 00:19:01,682 --> 00:19:06,019 دبورا، یادت باشه که هر چیزی که پشت سرته به یه دلیلی پشت سرته 399 00:19:06,770 --> 00:19:08,230 الینگتون آدم فوق‌العاده‌ایه 400 00:19:08,313 --> 00:19:11,358 و اصلاً شبیه بقیه مردهای این اطراف نیست به من اعتماد کن 401 00:19:16,363 --> 00:19:19,241 از همگی ممنون 402 00:19:24,705 --> 00:19:27,082 و پیش از آنکه به سراغ بخش نمایش استعدادها بریم 403 00:19:27,166 --> 00:19:30,919 یعنی آخرین رقابت زیباییِ خوابگاه‌ها در امشب 404 00:19:31,003 --> 00:19:32,796 بیایید تاج رو بر سر «دوشیزه گیلبرت هال» بزاریم 405 00:19:36,508 --> 00:19:38,427 و برنده کسی نیست جز... 406 00:19:38,510 --> 00:19:40,596 دوشیزه هیزل هنری 407 00:19:53,609 --> 00:19:56,528 دخترِ خانواده‌ی گیلبرت تو فوق‌العاده‌ای، تو بااستعدادی 408 00:19:56,612 --> 00:19:59,865 دخترِ خانواده‌ی گیلبرت تو فوق‌العاده‌ای، تو بااستعدادی 409 00:19:59,948 --> 00:20:01,450 دخترِ خانواده‌ی گیلبرت... 410 00:20:05,829 --> 00:20:07,414 همگی آماده‌اید؟ 411 00:20:07,497 --> 00:20:10,167 پس بیایید برنامه رو شروع کنیم 412 00:20:17,925 --> 00:20:20,510 هر کی تا حالا کاندومِ گشاد استفاده کرده دستش رو ببره بالا 413 00:20:20,594 --> 00:20:23,388 من کاندوم‌هام رو همون‌طوری دوست دارم که «دورگ» (سربند)هام رو دوست دارم 414 00:20:24,097 --> 00:20:25,432 باید حسابی کیپ و چسبون باشه 415 00:20:27,100 --> 00:20:29,102 برو بابا، خداحافظ وای من 416 00:20:29,186 --> 00:20:32,272 و حالا، بیایید با تشویق‌هاتون از اجراکننده‌ی بعدی استقبال کنید 417 00:20:32,356 --> 00:20:35,025 راشیدا دووال 418 00:21:03,220 --> 00:21:04,054 ♪ با... ♪ 419 00:21:04,137 --> 00:21:05,514 می‌خوای بخونی یا نه؟ 420 00:21:06,890 --> 00:21:11,478 ♪ طوری رفتار می‌کنی که انگار دیگه دوستم نداری ♪ 421 00:21:11,979 --> 00:21:14,773 ♪ شاید به فضا نیاز داری یا کمی وقت ♪ 422 00:21:15,857 --> 00:21:20,737 ♪ رفتارت غیرقابل پیش‌بینیه ♪ 423 00:21:20,821 --> 00:21:24,491 ♪ و نمی‌خوام باعث ناراحتیت بشم ♪ 424 00:21:24,574 --> 00:21:29,246 ♪ اگه خوشحال نیستی پس آزاده که بری ♪ 425 00:21:29,746 --> 00:21:33,208 ♪ چون نمی‌خوام اینجا بمونی ♪ 426 00:21:34,209 --> 00:21:37,879 ♪ اگه این‌قدر عذابت می‌دم ♪ 427 00:21:38,380 --> 00:21:40,632 ♪ اگه منو نمی‌خوای پس باهام حرف نزن ♪ 428 00:21:40,716 --> 00:21:43,051 ♪ برو و خودت رو رها کن ♪ 429 00:21:43,135 --> 00:21:45,178 ♪ برو و خودت رو رها کن ♪ 430 00:21:45,262 --> 00:21:47,514 ♪ اگه منو نمی‌خوای پس با من حرف نزن ♪ 431 00:21:47,597 --> 00:21:49,725 ♪ اگه منو نمی‌خوای پس با من حرف نزن ♪ 432 00:21:49,808 --> 00:21:51,977 ♪ برو سراغ یکی دیگه ♪ 433 00:21:52,060 --> 00:21:53,770 ♪ برو سراغ یکی دیگه ♪ 434 00:21:53,854 --> 00:21:56,356 ♪ اگه منو نمی‌خوای پس با من حرف نزن ♪ 435 00:21:56,440 --> 00:21:58,442 ♪ اگه منو نمی‌خوای، پس با من حرف نزن ♪ 436 00:21:58,525 --> 00:22:00,819 ♪ برو و خودت رو آزاد کن ♪ 437 00:22:00,902 --> 00:22:02,821 ♪ برو و خودت رو آزاد کن ♪ 438 00:22:02,904 --> 00:22:05,365 ♪ اگه منو نمی‌خوای پس با من حرف نزن ♪ 439 00:22:05,449 --> 00:22:07,200 -♪ اگه منو می‌خوای، پس باهام حرف نزن ♪ -♪ اوه ♪ 440 00:22:07,284 --> 00:22:09,619 ♪ برو سراغ یکی دیگه ♪ 441 00:22:09,703 --> 00:22:11,621 ♪ برو سراغ یکی دیگه ♪ 442 00:22:11,705 --> 00:22:14,124 ♪ آره دیگه ♪ 443 00:22:20,422 --> 00:22:23,050 و حالا، کوجو آچبه 444 00:22:31,141 --> 00:22:35,020 ♪ مردم فکر می‌کنند دیوانه‌ام انگار عقلم را از دست داده‌ام ♪ 445 00:22:35,604 --> 00:22:38,857 ♪ انگار از خود بی‌خود شده‌ام و از واقعیت فاصله گرفته‌ام ♪ 446 00:22:38,940 --> 00:22:41,401 ♪ این موسیقی است که مرا تسخیر کرده به روحم رحم کن ♪ 447 00:22:41,485 --> 00:22:44,029 ♪ آرام مرا با خود ببر، خداوندا محافظ من باش ♪ 448 00:22:44,112 --> 00:22:46,990 ♪ همچون یک بندباز، نرم و سبک حرکت می‌کنم این انرژی مرا از پا درنمی‌آورد ♪ 449 00:22:47,574 --> 00:22:53,747 ♪ مثل رگبار است؛ غلبه‌ی ذهن بر ماده حالا شدت گرفته؛ نه خبری از ضعف است و نه رحم ♪ ♪ 450 00:22:53,830 --> 00:22:56,083 ♪ بهشون یه سبک متفاوت ارائه می‌دم مثل زلاتان ♪ 451 00:22:56,166 --> 00:22:57,584 ♪ بدنت رو تکون بده، خشک نشو ♪ 452 00:22:57,667 --> 00:22:58,794 ♪ می‌خوان من رو برانداز کنن کوچیک مثل «بندل» ♪ 453 00:22:58,877 --> 00:23:00,253 ♪ ولی من با صلابت ایستادم ♪ 454 00:23:00,337 --> 00:23:01,922 ♪ انرژی قدرتمند ♪ 455 00:23:02,005 --> 00:23:04,257 ♪ انرژی، انرژی، انرژی ♪ 456 00:23:13,350 --> 00:23:15,227 ♪ یه انرژی پرشور و قوی بیارید ♪ 457 00:23:15,310 --> 00:23:17,521 ♪ تا حالا چند تا آهنگ موفق (هیت) منتشر کردم؟ داریم می‌شماریم؟ ♪ 458 00:23:17,604 --> 00:23:20,941 ♪ عزیزم، مثل بکام کات‌دار شوت کن اگه پسرت کسل‌کننده‌ست، بی‌خیالش شو ♪527 459 00:23:21,024 --> 00:23:22,567 ♪ مثل یک سوتین، محکم بغلم کن ♪ 460 00:23:22,651 --> 00:23:25,112 ♪ ترکم نکن دیگه قضیه جدی شده ♪ 461 00:23:25,195 --> 00:23:26,405 ♪ آره، من جنگ‌های خودم رو کردم ♪ 462 00:23:26,488 --> 00:23:29,866 ♪ رفتم به متاورس و با اصطلاحات جدید برگشتم ♪ 463 00:23:29,950 --> 00:23:31,451 ♪ با تاج اومدم ♪ 464 00:23:31,535 --> 00:23:33,453 ♪ اگه حرف پول در میون نیست پس داری درباره چی حرف می‌زنی؟ ♪ ♪ 465 00:23:33,537 --> 00:23:35,539 ♪ ما این کار رو برای اینستاگرام انجام نمی‌دیم ♪ 466 00:23:35,622 --> 00:23:38,250 ♪ جریانِ ذهنم (فلو) توی سرم فشرده شده انگار یه چیزی رو به زور توش جا دادن ♪ 467 00:23:43,964 --> 00:23:48,093 خیلی بهت افتخار می‌کنم، کوجو 468 00:23:48,176 --> 00:23:52,055 به‌به! اجرایت فوق‌العاده بود 469 00:23:52,139 --> 00:23:52,973 ممنونم، مامان 470 00:23:53,056 --> 00:23:55,100 وای، وای، وای، وای، وای. ممنون 471 00:23:55,183 --> 00:23:57,394 و می‌دونی بابت اینکه بهت دروغ گفتم، متاسفم 472 00:23:57,477 --> 00:23:59,855 ولی این کاریه که می‌خوام انجام بدم 473 00:23:59,938 --> 00:24:02,774 فهمیدم 474 00:24:02,858 --> 00:24:05,068 کجاست، امم... بابا کجاست؟ 475 00:24:07,112 --> 00:24:09,781 باز هم باهاش ​​صحبت می‌کنم خب؟ 476 00:24:10,365 --> 00:24:11,616 دوستت دارم پسرم 477 00:24:12,909 --> 00:24:14,411 مراقب خودت باش 478 00:24:15,954 --> 00:24:17,330 می‌بینم که داری رشد می‌کنی 479 00:24:18,665 --> 00:24:22,544 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 480 00:24:22,627 --> 00:24:25,213 راستی، از اون «رشیده» خوشم اومد 481 00:24:25,297 --> 00:24:27,632 آه، دختر سرسختیه 482 00:24:28,717 --> 00:24:30,510 درست مثل مامانم 483 00:24:32,053 --> 00:24:33,597 داری یه چیزایی یاد می‌گیری 484 00:24:34,264 --> 00:24:36,141 آفرین پسر خودم دوستت دارم 485 00:24:36,224 --> 00:24:39,603 دوستت دارم... خیلی بهت افتخار می‌کنم.خیلی بهت افتخار می‌کنم 486 00:24:39,686 --> 00:24:43,273 و حالا دبورا وین فوق‌العاده بااستعداد 487 00:24:59,539 --> 00:25:02,834 ♪ بدان ♪ 488 00:25:02,918 --> 00:25:08,590 ♪ که دوست داشته می‌شوی ♪ 489 00:25:13,345 --> 00:25:15,263 ♪ حتی ♪ 490 00:25:15,847 --> 00:25:22,562 ♪ اگر خودت را دوست نداری ♪ 491 00:25:27,067 --> 00:25:30,195 ♪ بدان ♪ 492 00:25:30,278 --> 00:25:36,201 ♪ که دوست داشته می‌شوی ♪ 493 00:25:40,747 --> 00:25:43,208 ♪ حتی ♪ 494 00:25:43,291 --> 00:25:45,835 ♪ اگر خودت را... ♪ 495 00:25:45,919 --> 00:25:51,174 ♪ دوست نداری ♪ 496 00:26:02,686 --> 00:26:05,146 هنر اجرایی تو که بر محور زنان سیاه‌پوست می‌چرخد 497 00:26:05,230 --> 00:26:10,068 دقیقاً همان چیزی است که کمیته علمی در داوطلبانی که می‌پذیرند به دنبالش هستند 498 00:26:12,362 --> 00:26:13,738 صبر کن پذیرفته شدی 499 00:26:13,822 --> 00:26:14,739 وایسا بله 500 00:26:14,823 --> 00:26:18,618 داری می‌گی که من رو قبول کردن؟ بله، تصمیمشون رو عوض کردن 501 00:26:18,702 --> 00:26:21,830 قبول شدی. تبریک می‌گم خیلی بهت افتخار می‌کنم 502 00:26:21,913 --> 00:26:24,624 وای خدای من. انجامش دادیم، انجامش دادیم انجامش دادیم، انجامش دادیم، انجامش دادیم 503 00:26:24,708 --> 00:26:26,459 حالا می‌تونی رشته‌ی تحصیلی اختصاصی خودت رو دنبال کنی 504 00:26:28,545 --> 00:26:29,754 به نظرم این اجرا 505 00:26:29,838 --> 00:26:32,173 بهم کمک کرد بفهمم که می‌خوام هنری خلق کنم 506 00:26:32,257 --> 00:26:35,427 که محوریتش خوددوستی باشه دقیقاً 507 00:26:35,510 --> 00:26:39,472 ...و به دخترهای سیاه‌پوست نشون بدم که می‌تونن خودِ واقعی‌شون باشن و همچنان اوج بگیرن، می‌دونی؟ 508 00:26:39,556 --> 00:26:43,393 مخصوصاً الان که همه‌چیز این‌قدر سنگین و طاقت‌فرسا به نظر میاد 509 00:26:43,476 --> 00:26:44,603 دقیقا همینه اره 510 00:26:44,686 --> 00:26:47,147 خب، ما باید برگردیم سرِ جاهامون، ولی خیلی دوستت داریم 511 00:26:47,230 --> 00:26:48,148 من هم دوستت دارم 512 00:26:48,231 --> 00:26:50,233 و خیلی دوست‌داشتنی شدی. وای خدای من اره 513 00:27:00,577 --> 00:27:01,995 چه خبر؟ چه خبر؟ 514 00:27:14,591 --> 00:27:19,137 و برنده مسابقه «استعدادهای هیل‌من» کسی نیست جز 515 00:27:23,350 --> 00:27:24,976 راشیدا دووال راشیدا دووال 516 00:27:29,314 --> 00:27:30,315 برو 517 00:27:36,488 --> 00:27:37,405 برنده شدم 518 00:27:38,156 --> 00:27:40,033 برنده شدم 519 00:27:45,330 --> 00:27:47,332 بسیار خب 520 00:27:50,835 --> 00:27:54,005 تبریک می‌گم، سوپراستار 521 00:27:55,632 --> 00:27:57,842 فعلاً خداحافظ 522 00:27:58,385 --> 00:28:00,970 بدون تو نمی‌تونستم انجامش بدم دقیقاً همین‌طوره، رفیق 523 00:28:01,054 --> 00:28:03,515 نمایش‌ت هم بامزه بود کاش تو هم توش راه می‌رفتی 524 00:28:03,598 --> 00:28:05,350 پسر، دیگه لازم نبود من بیام و تمام توجه‌ها رو به خودم جلب کنم 525 00:28:07,769 --> 00:28:13,650 خب، ببین، باید بابت پدرم و حس برتری‌جویی‌اش عذرخواهی کنم 526 00:28:13,733 --> 00:28:15,985 همه‌اش ریشه در ترس داره 527 00:28:16,069 --> 00:28:18,613 یکی از دلایلی که به «هیل‌من» آمدم فرار از تمام این مسائل بود 528 00:28:18,697 --> 00:28:22,826 یعنی، قیافه‌اش درست مثل «موفاسا»ی عصبانی شده بود 529 00:28:24,077 --> 00:28:26,871 ببخشید، ولی باید می‌آمدم و به اون تبریک می‌گفتم 530 00:28:28,456 --> 00:28:31,960 و خوشحالم که از شما دعوت کنم به «هاوس آتوریتی» بپیوندید 531 00:28:32,043 --> 00:28:34,713 شوخی می‌کنی؟ 532 00:28:35,296 --> 00:28:36,756 اوه، عجب 533 00:28:36,840 --> 00:28:40,176 اوه، پس حالا داری با من حرف می‌زنی؟ من هیچ‌وقت با تو قهر نبودم 534 00:28:40,260 --> 00:28:42,679 داشتم شرایط سختی رو می‌گذروندم. من هم همین‌طور 535 00:28:42,762 --> 00:28:44,931 و اگه ازم دوری نمی‌کردی خودت این رو می‌دونستی 536 00:28:45,014 --> 00:28:47,308 امشب واقعاً مثل یه رویا بود که به حقیقت پیوست 537 00:28:47,392 --> 00:28:49,060 تنها چیزی که می‌تونست از این هم بهترش کنه 538 00:28:49,144 --> 00:28:50,895 این بود که تو این‌قدر عجیب رفتار نمی‌کردی 539 00:28:50,979 --> 00:28:53,690 و «جیلن» هم اینجا بود نه اینکه همراه تیم به سفر رفته باشه 540 00:28:55,817 --> 00:28:57,694 هیزل ، متاسفم ولی باید یه چیزی بهت بگم 541 00:28:58,987 --> 00:29:01,656 یه اتفاق بد که اصلاً نباید پیش می‌اومد 542 00:29:03,116 --> 00:29:05,201 من با «جیلن» رابطه جنسی داشتم 543 00:29:07,245 --> 00:29:09,581 چی... چی منظورت چیه؟ چرا همچین حرفی می‌زنی؟ 544 00:29:10,206 --> 00:29:13,042 چون تو بهترین دوست منی و حقته که بدونی 545 00:29:13,543 --> 00:29:15,628 و واقعاً متاسفم. یعنی، من 546 00:29:16,880 --> 00:29:18,423 داری دروغ می‌گی 547 00:29:18,506 --> 00:29:21,926 تو... تو دروغگویی نمی‌دونم اصلاً چرا باید همچین حرفی بزنی 548 00:29:22,886 --> 00:29:29,142 ببین رشیده خیلی متاسفم که باعث از هم پاشیدن گروه شدم 549 00:29:29,225 --> 00:29:30,935 پس چرا این کار رو کردی؟ 550 00:29:31,770 --> 00:29:34,189 یه فروپاشی روانیِ تمام‌عیار داشتم 551 00:29:34,272 --> 00:29:35,148 چی؟ آره، داشتم 552 00:29:35,231 --> 00:29:36,941 و نمی‌خواستم به تو و هیزل بگم 553 00:29:37,025 --> 00:29:40,612 که نمونه‌کارهای هنریم توسط کمیته‌ی آموزشی رد شده 554 00:29:40,695 --> 00:29:43,031 چون خیلی خجالت می‌کشیدم. می‌دونم. چی؟ 555 00:29:43,114 --> 00:29:45,074 باید صادق می‌بودی میدونم 556 00:29:45,158 --> 00:29:47,702 ما می‌تونستیم کمکت کنیم می‌دونم، خب؟ 557 00:29:47,786 --> 00:29:49,245 مثل همیشه، حق با توئه 558 00:29:49,329 --> 00:29:54,834 ولی قول میدم قول میدم دیگه هیچ‌وقت تکرار نشه 559 00:29:56,252 --> 00:29:58,338 دختر، می‌دونم داری دروغ میگی 560 00:30:01,508 --> 00:30:02,467 بعداً باهات تماس می‌گیرم 561 00:30:02,550 --> 00:30:04,219 اره خب بعداً باهات حرف می‌زنم 562 00:30:04,302 --> 00:30:05,678 اره اره 563 00:30:06,262 --> 00:30:07,806 هی، صورتی چه خبر؟ 564 00:30:07,889 --> 00:30:11,476 ممنون بابت... گل‌هایی که برام فرستادی 565 00:30:12,852 --> 00:30:13,728 حق با توئه 566 00:30:14,437 --> 00:30:16,189 واقعاً لیاقتش رو دارم که کانون توجه باشم 567 00:30:17,273 --> 00:30:18,107 بیا اینجا 568 00:30:18,500 --> 00:30:38,500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]