WEBVTT 00:05.000 --> 00:16.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:16.517 --> 00:17.768 ‫♪ وقت ماجراجوییه ♪ 00:17.893 --> 00:19.436 ‫♪ یالا، رفیقات رو بردار ♪ 00:19.561 --> 00:21.230 ‫♪ به سرزمین‌های خیلی دور میریم ♪ 00:21.271 --> 00:22.271 ‫♪ با جیک سگه ♪ 00:22.523 --> 00:23.857 ‫♪ فین انسانه ♪ 00:23.941 --> 00:25.734 ‫♪ خوش‌گذرونی تمومی نداره ♪ 00:25.901 --> 00:27.194 ‫♪ وقت ماجراجوییه ♪ 00:27.361 --> 00:28.445 ‫ماموریت‌های فرعی. 00:32.000 --> 00:34.000 ‫« داستان مرگ » 00:35.000 --> 00:42.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:42.834 --> 00:44.044 ‫هان؟ 00:46.255 --> 00:47.756 ‫اه! 00:47.923 --> 00:49.716 ‫هی فین، رفیق، تمام روز رو ‫داشتی زمین رو می‌کَندیا! 00:49.883 --> 00:51.760 ‫لیموناد می‌خوای؟ 00:53.512 --> 00:55.097 ‫بیخیال! 00:55.264 --> 00:57.808 ‫- این تَرکه دیگه چیه؟ ‫- نیشکره، عزیزم! 00:57.975 --> 01:01.895 ‫♪ جیکی، همینـه که شیرینش می‌کنه ♪ 01:06.483 --> 01:08.318 ‫چیز دندون‌گیری پیدا کردی ‫که ارزش دیدن داشته باشه؟ 01:08.485 --> 01:10.028 ‫نه! 01:10.195 --> 01:12.573 ‫باید یه چیز خوب پیدا کنیم که ببینیم. 01:12.739 --> 01:14.074 ‫مجموعه آثار و زندگی کامل... 01:14.241 --> 01:16.702 ‫بیبو جنکیس، خیاط ماهر. 01:16.868 --> 01:18.745 ‫- من این رو نگاه می‌کنم. ‫- عمراً نگاه کنی! 01:23.375 --> 01:25.752 ‫انگار بخت باهامون یار بوده، جنکیس. 01:25.919 --> 01:26.919 ‫بخت بره گِل بخوره! 01:27.004 --> 01:28.213 ‫اه! 01:31.091 --> 01:33.251 ‫خب، وقتی تو اونجوری انجامش میدی، 01:33.302 --> 01:34.553 ‫به یه دلیلی خیلی باحال‌تر به نظر می‌رسه. 01:34.803 --> 01:36.847 ‫بیا، بذار منم بیام اونجا. 01:39.516 --> 01:41.143 ‫اوه! حسش می‌کنی؟ 01:41.310 --> 01:42.310 ‫یه چیزی پیدا کردیم! 01:45.147 --> 01:46.648 ‫وای! 01:46.940 --> 01:47.774 ‫داستان‌های مرگ. 01:47.858 --> 01:48.984 ‫این عالیـه! 01:49.109 --> 01:51.528 ‫بیمـو! بیمـو، بیمـو، بیمـو، بیمـو، بیمـو! 01:55.782 --> 01:57.367 ‫یالا، ترسو! 01:59.244 --> 02:00.787 ‫بیمـو، شب فیلمه! 02:00.954 --> 02:02.956 ‫شب فیلم با پسرا! 02:03.123 --> 02:04.875 ‫امشب شب شانستـه، موش کثیف! 02:08.920 --> 02:10.672 ‫باشه... 02:10.839 --> 02:12.549 ‫♪ من واسه فیلم آماده‌ام! ♪ 02:12.716 --> 02:14.051 ‫سوکتت رو ببند، عزیزم. 02:14.217 --> 02:16.970 ‫واسه این فیلم یه صفحه‌نمایش بزرگ لازم داریم! 02:17.137 --> 02:19.473 ‫من خودم یه صفحه‌نمایش بزرگـم! 02:19.640 --> 02:21.642 ‫باشه، پتو داریم، تنقلات داریم... 02:21.808 --> 02:24.019 ‫و رفیقای صمیمی! 02:24.186 --> 02:26.355 ‫من واسه یه فیلم کمدی‌عاشقانه‌ی دیگه ذوق دارم. 02:28.190 --> 02:29.941 ‫- آره، ما هم همینطور! ‫- آره! 02:31.587 --> 02:33.587 ‫« هشدار - این فیلم حاوی محتوای خشن می‌باشد. ‫احتیاط بیننده توصیه می‌شود » 02:33.612 --> 02:35.155 ‫ایول، از همیناست! 02:39.428 --> 02:41.428 ‫« پونی صورتی پیکچرز » 02:41.453 --> 02:42.954 ‫عجب لوگوی باحالی واسه شروع! 02:43.121 --> 02:44.121 ‫اسب پونی! 02:47.145 --> 02:49.145 ‫« دیگِ گدازه‌ی کوه آتش » 02:52.858 --> 02:54.858 ‫« زیرزمینِ بِرَد » 02:54.883 --> 02:55.883 ‫اوه... 02:57.469 --> 03:00.639 ‫« فلوراید » 03:00.806 --> 03:02.891 ‫اگه یه دونه دیگه از اینا ببینم، ‫یه چیزی رو پرت می‌کنم. 03:04.203 --> 03:06.203 ‫« داستان مرگ » 03:06.228 --> 03:07.312 ‫آره، ایول! 03:11.191 --> 03:12.192 ‫من رو که می‌شناسی! 03:12.359 --> 03:14.027 ‫می‌دونی که من هیچوقت... 03:14.194 --> 03:17.155 ‫و هیچوقت هم نمی‌تونی. 03:24.538 --> 03:26.218 ‫- بیمـو نگاه نکن! ‫- خاموشش کن! خاموشش کن! 03:27.624 --> 03:28.708 ‫منتظر چی هستی؟ 03:28.875 --> 03:30.127 ‫ترومای بیشتر؟ 03:30.293 --> 03:31.693 ‫همه‌اش تقصیر تو و اون خُل‌بازی‌هاتـه! 03:36.216 --> 03:37.634 ‫فین، تمومش کن! 03:38.927 --> 03:40.345 ‫باشه، ردیفش می‌کنم! 03:45.434 --> 03:46.518 ‫همه خوبین؟ 03:46.768 --> 03:49.020 ‫حس می‌کنم یه کیلومتر دوئیدم... 03:49.104 --> 03:51.022 ‫- اونم بدون جادو. ‫- بیمـو؟ 03:53.984 --> 03:54.984 ‫وقت خوابه! 03:57.320 --> 03:59.489 ‫فکر خوبیه! بیاید بخوابیم تا یادمون بره. 03:59.656 --> 04:01.408 ‫- فین! ‫- آخ! چیه؟ 04:05.162 --> 04:06.371 ‫برگرد تو همون خاکِستونی که بودی! 04:07.000 --> 04:13.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 04:14.087 --> 04:15.255 ‫چطوری بهش نخورد؟ 04:15.422 --> 04:16.882 ‫عیب نداره! بیخیالش شو. 04:17.048 --> 04:19.301 ‫میریم بخوابیم. شب بخیر، جیک! 04:19.468 --> 04:21.136 ‫شب بخیر، فین! 04:22.554 --> 04:23.554 ‫شب بخیر، گودال. 04:29.686 --> 04:30.812 ‫نه. 04:30.979 --> 04:33.607 ‫نه! من آدم‌فروش نیستم! 04:33.774 --> 04:35.609 ‫آه! 04:41.072 --> 04:41.823 ‫کسی هست؟ 04:41.990 --> 04:43.784 ‫لیموناد می‌خوای؟ 04:47.913 --> 04:49.623 ‫- فین؟ رفیق؟ ‫- جیمی؟ 04:49.790 --> 04:51.249 ‫نه، منم! این... 04:57.923 --> 05:00.383 ‫جیک، یه کابوس وحشتناک پُر از اکشن دیدم! 05:02.761 --> 05:05.764 ‫آخ! فین، منم یه کابوس ‫وحشتناک پُر از اکشن دیدم! 05:08.642 --> 05:09.851 ‫منم خواب دیدم. 05:13.605 --> 05:15.941 ‫این اراجیف رو بریز دور! فقط یه خواب بد بود! 05:16.107 --> 05:17.526 ‫و داستان مرگ واقعی نیست... 05:17.692 --> 05:19.069 ‫فقط یه مشت عکس احمقانه‌ست 05:19.236 --> 05:20.779 ‫- که توی یه مستطیل گیر کردن. ‫- هان؟ اوه! 05:20.946 --> 05:22.531 ‫آره بابا. 05:22.697 --> 05:25.367 ‫می‌تونیم به زندگی عادی‌مون ادامه بدیم! 05:27.744 --> 05:29.621 ‫♪ کلم‌بروکلی درست می‌کنم، ‫کلم‌بروکلی درست می‌کنم... ♪ 05:29.663 --> 05:30.743 ‫♪ کلم‌بروکلی درست می‌کنم توی یه... ♪ 05:34.751 --> 05:35.751 ‫♪ بشقاب‌های براق ♪ 05:35.836 --> 05:37.087 ‫♪ بشقاب‌های براق و درخشان ♪ 05:37.337 --> 05:38.755 ‫♪ بشقاب‌های براق، درخشان... ♪ 05:44.553 --> 05:45.637 ‫لوله نداری؟ 05:45.804 --> 05:46.804 ‫- برو گمشو. ‫- برو گمشو. 06:18.420 --> 06:20.630 ‫آه! دیگه نمی‌تونم تحمل کنم! 06:20.797 --> 06:22.007 ‫اون فیلم بدجوری من رو تکون داد، جیک. 06:22.173 --> 06:23.341 ‫تا مغز استخونم رو لرزوند! 06:23.508 --> 06:25.343 ‫اوه خدایا شکرت، منم همینطور! 06:25.510 --> 06:28.889 ‫اون فیلم تمام رویاپردازی‌های شیرینم رو 06:29.055 --> 06:30.932 ‫از سرم پروند! 06:31.099 --> 06:33.059 ‫الان توی سرم هیچی نیست ‫جز افکار خشن و مزخرف! 06:33.226 --> 06:36.646 ‫منم همینطور! همه‌اش شده انفجار و جیغ ‫و آدمایی که دارن منفجر می‌شن 06:36.813 --> 06:38.493 ‫و همونطور که دارن منفجر می‌شن، ‫دارن جیغ می‌زنن! 06:40.275 --> 06:42.193 ‫اون فیلم توی ذهن منم بدجوری جا خوش کرده! 06:42.360 --> 06:43.820 ‫من این رو دوست ندارم، فین! 06:43.987 --> 06:46.239 ‫فقط دلم می‌خواد دوباره ‫به چیزای خوب و آروم فکر کنم! 06:46.406 --> 06:48.700 ‫انگار مغزم داره چشم‌هام رو اذیت می‌کنه! 06:48.867 --> 06:50.285 ‫همه‌اش زیر سر اون نواره! 06:50.452 --> 06:52.746 ‫نمی‌دونم نفرین‌شده‌ست یا فقط... ‫واسه فین و جیک مناسب نیست! 06:52.912 --> 06:54.914 ‫اصلاً مناسب فین و جیک نیست. 06:55.081 --> 06:56.833 ‫اون فیلم نباید توی خونه‌درختی بمونه! 06:57.000 --> 06:58.501 ‫باید از شرش خلاص شیم! 06:58.668 --> 07:00.086 ‫و اینجوری افکار خشن تموم می‌شن؟ 07:00.253 --> 07:01.921 ‫نمی‌دونم. 07:02.088 --> 07:03.149 ‫اما حداقل می‌تونیم مطمئن بشیم 07:03.173 --> 07:04.924 ‫که حال ذهن هیچکس دیگه‌ای رو بد نمی‌کنه. 07:05.050 --> 07:07.552 ‫اوه! 07:07.719 --> 07:09.471 ‫آره جیک، افکار خشن رو تموم می‌کنه. 07:10.805 --> 07:12.349 ‫هی! هی! هی! 07:12.515 --> 07:15.477 ‫فیلم نفرین‌شده، گمشو! 07:15.644 --> 07:17.644 ‫- خیلی خوبه، خیلی خوبه، آره. ‫- عالیـه، آره آره. 07:20.690 --> 07:22.359 ‫هان؟ مگه ما چاه فاضلاب نداشتیم؟ 07:28.907 --> 07:30.547 ‫- نه، بزن بیرون، بزن بیرون! ‫- نه نه نه، دکمه‌ی خروج رو بزن! 07:31.868 --> 07:32.911 ‫گمشو... برو! 07:36.289 --> 07:36.956 ‫- نه نه، بزن بیرون! ‫- نه نه نه، بزن بیرون! 07:37.082 --> 07:38.166 ‫گمشو... برو! 07:41.378 --> 07:42.738 ‫- نه نه، بزن بیرون! ‫- نه نه نه! 07:43.421 --> 07:45.006 ‫- لعنتی! ‫- آره، لعنتی! 07:45.173 --> 07:47.759 ‫این لعنتی خیلی خفن و کله‌خره، پسر! 07:47.926 --> 07:49.427 ‫- نمی‌تونیم از شرش خلاص شیم! ‫- قطعاً. 07:49.594 --> 07:51.513 ‫فکر نکنم بشه نابودش کرد، فین، 07:51.680 --> 07:54.015 ‫با هر سلاحی که ما اینجا داریم. 07:54.182 --> 07:55.975 ‫حق با توئه. باید یه چیزی باشه... 07:56.142 --> 07:59.229 ‫یه چیزی مثل... 07:59.396 --> 08:00.980 ‫یه چیزی، یه چیزی... 08:01.147 --> 08:02.816 ‫- هوم. ‫- یه چیزی... 08:02.982 --> 08:04.901 ‫فین، ببین! نوشته‌های ریزش رو بخون، پسر! 08:05.068 --> 08:06.194 ‫تولید شده توسط... 08:06.361 --> 08:08.196 ‫دیگ گدازه‌ی کوه آتش! 08:08.363 --> 08:10.323 ‫ای بابا! معلومه دیگه! 08:10.490 --> 08:12.367 ‫یکی از اساسی‌ترین قوانین نابود کردن پلیدی! 08:12.534 --> 08:14.411 ‫هرجا که ساخته شده... 08:14.577 --> 08:18.331 ‫همونجا هم باید نابود بشه! 08:18.498 --> 08:20.458 ‫تا حالا حس کردی زندگی اونقدر سخته... 08:20.542 --> 08:21.543 ‫که چیزای ساده رو یادت میره؟ 08:21.710 --> 08:23.044 ‫آره! 08:23.211 --> 08:24.379 ‫حالا، جیک هیولا! 08:24.546 --> 08:26.840 ‫به سمت دیگ گدازه‌ی کوه آتش! 08:27.006 --> 08:28.758 ‫- بیمـو، یالا بیا! ‫- متاسفم، نمی‌تونم، سرم شلوغه. 08:28.925 --> 08:29.634 ‫مشکلی نیست. 08:29.843 --> 08:31.010 ‫به کارت برس! 08:31.219 --> 08:32.721 ‫- خیلی‌خب جیک. ‫- خیلی‌خب فین. 08:32.804 --> 08:35.557 ‫بزن... بریم! 08:40.061 --> 08:42.230 ‫همیشه یادم میره چقدر از یه ماموریت فقط... 08:42.397 --> 08:43.565 ‫الکی راه رفتنه. 08:43.732 --> 08:45.150 ‫بعضی وقت‌ها پرنده‌های باحالی پیدا می‌شن. 08:45.316 --> 08:47.527 ‫آره می‌دونم، می‌دونم. بد نیست، فقط... 08:47.694 --> 08:49.029 ‫فقط جالبه. 08:53.575 --> 08:56.453 ‫پلیدیِ این فیلم خیلی قویه. اما میگم... 08:56.619 --> 08:58.723 ‫واقعاً باید نابودش کنیم، ‫قبل از اینکه بقیه شانس 08:58.747 --> 09:00.623 ‫دیدنش و نتیجه‌گیری خودشون رو داشته باشن؟ 09:00.790 --> 09:03.334 ‫ابداً فین! اون نوار داره ‫با مغزت بازی می‌کنه! 09:03.501 --> 09:06.087 ‫داره سعی می‌کنه حواسمون رو ‫از نابود کردن خودش پرت کنه. 09:06.254 --> 09:08.381 ‫دست از ور رفتن با مغزم بردار، عوضی! 09:08.548 --> 09:10.383 ‫لعنت به این آشغال! 09:10.550 --> 09:12.135 ‫فین! 09:12.302 --> 09:13.904 ‫- از کوره در نرو! ‫- خب، چی کار کنم؟ 09:13.928 --> 09:15.239 ‫فکر کنم پلیدیش داره از طریق 09:15.263 --> 09:16.347 ‫انگشت‌های ظریف و عزیزم وارد بدنم می‌شه! 09:16.514 --> 09:18.016 ‫بیا این رو بگیر! 09:18.183 --> 09:19.642 ‫این رو واسه همچین موقعی نگه داشتم. 09:22.228 --> 09:23.229 ‫ها؟ 09:23.396 --> 09:24.731 ‫بهتر شد! 09:24.898 --> 09:26.458 ‫گردن و سینه‌ام سفت‌ترین قسمت‌های بدنم هستن. 09:26.608 --> 09:28.234 ‫راستی عجب انگشتر خفنیـه. 09:28.401 --> 09:30.653 ‫مرسی! زیر جسد دوتا موجود کوچولو پیداش کردم. 09:32.238 --> 09:33.740 ‫آره! 09:33.907 --> 09:35.301 ‫یه دوره‌ای بدجوری تو فاز غارت کردن بودی. 09:35.325 --> 09:36.493 ‫رسیدیم! 09:36.659 --> 09:37.994 ‫ما معمولاً توی اینجور ماموریت‌ها 09:38.161 --> 09:39.954 ‫باید با یه مشت دیو می‌جنگیدیم. 09:40.121 --> 09:43.291 ‫آره. با در نظر گرفتن همه چیز، ‫این سفر خیلی آروم بود. 09:45.085 --> 09:46.711 ‫آدم فکرش رو نمی‌کرد که بشه همینجوری راحت 09:46.878 --> 09:48.505 ‫وارد دیگ گدازه‌ی کوه آتش... 09:52.383 --> 09:54.886 ‫- اینکه فقط بیمـوئه، پسر! ‫- هی، مگه نگفتی سرت شلوغه؟ 09:55.053 --> 09:56.888 ‫- هان؟ ‫- هان؟ 09:57.055 --> 09:58.890 ‫بیخیال. حواست رو جمع کن، بیمـو! 09:59.057 --> 10:00.892 ‫می‌خوایم این کوفتی رو بندازیم توی گدازه! 10:01.059 --> 10:03.037 ‫من و جیک داشتیم می‌گفتیم که معمولاً باید 10:03.061 --> 10:04.541 ‫با یه جور دیو یا یه همچین چیزی می‌جنگیدیم... 10:06.564 --> 10:08.691 ‫آخ، بیمـو! این چه کاری بود؟ 10:08.817 --> 10:10.568 ‫آره، اگه می‌خواستی خودت پرتش کنی، 10:10.735 --> 10:11.775 ‫می‌تونستی فقط بگی! 10:12.153 --> 10:13.446 ‫نه. 10:13.613 --> 10:14.613 ‫نه چی؟ 10:16.699 --> 10:18.076 ‫- نه! ‫- داری چی کار می‌کنی؟ 10:18.243 --> 10:22.497 ‫این فیلم... 10:22.664 --> 10:23.664 ‫موردعلاقه‌ی منه! 10:24.958 --> 10:26.118 ‫دارین بهترین قسمتش رو از دست میدین! 10:27.252 --> 10:29.045 ‫دکمه‌ی خروج رو بزن! 10:29.212 --> 10:30.839 ‫نه! فین! 10:31.005 --> 10:33.216 ‫پس نسخه‌ی کارگردان چی؟ 10:37.303 --> 10:38.972 ‫فایده‌ای نداره! خیلی سریعن! 10:39.139 --> 10:40.515 ‫یعنی بیمـو می‌خواد تا ابد ما رو مجبور کنه 10:40.723 --> 10:42.225 ‫توی اینجا داستان مرگ رو تماشا کنیم؟ 10:42.350 --> 10:43.768 ‫نمی‌دونم پسر! احتمالاً. 10:43.935 --> 10:45.687 ‫فکر کنم همینه که اونا می‌خوان! 10:45.854 --> 10:48.273 ‫این افتضاحه! افتضاحه، افتضاحه، افتضاحه! 10:48.439 --> 10:50.692 ‫خیلی کارها بود که هنوز انجام ندادم، 10:50.859 --> 10:52.610 ‫مثلاً، حتی درست‌حسابی ‫وارد فاز غارتگری هم نشدم! 10:52.777 --> 10:54.946 ‫تنها چیزی که گیرم اومد این جوراب‌های بچگونه ‫و این انگشتر احمقانه‌ست! 10:55.400 --> 10:59.400 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 10:59.826 --> 11:02.328 ‫جیک! اون رو بده به من! 11:02.495 --> 11:03.495 ‫- جوراب‌ها رو؟ ‫- نه! 11:04.330 --> 11:05.582 ‫این رو! 11:05.790 --> 11:07.542 ‫آره، انگشتر رو می‌شه راحت درآورد. 11:07.667 --> 11:09.586 ‫صبر کن، نه! فهمیدم! آره فین، برو! 11:09.752 --> 11:10.752 ‫ایول! 11:10.879 --> 11:12.338 ‫فیلم نفرین‌شده! 11:14.048 --> 11:15.425 ‫گمشو! 11:23.474 --> 11:25.768 ‫- خوبی بیمـو؟ ‫- آره! 11:25.935 --> 11:27.854 ‫عالیه. بیا انگشترت رو پس بگیر، جیک. 11:28.021 --> 11:29.647 ‫اوپس. 11:29.814 --> 11:32.025 ‫کی اهمیت میده؟ 11:34.194 --> 11:37.947 ‫♪ با من بیا ♪ 11:38.114 --> 11:41.159 ‫♪ به همراه پروانه‌ها و زنبورها ♪ 11:41.326 --> 11:43.286 ‫♪ می‌تونیم توی جنگل پرسه بزنیم... ♪ 11:43.500 --> 12:03.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]