1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:17,351 --> 00:00:19,078
‫♪ وقت ماجراجوییه ♪
‫♪ رفیقات رو بردار و بیا ♪

3
00:00:19,102 --> 00:00:21,271
‫♪ میریم به سرزمین‌های ♪
‫♪ خیلی خیلی دور ♪

4
00:00:21,438 --> 00:00:23,857
‫♪ با جیک سگه ♪
‫♪ و فین آدمیزاد ♪

5
00:00:24,024 --> 00:00:27,694
‫♪ خوش‌گذرونی تمومی نداره ♪
‫♪ وقت ماجراست ♪

6
00:00:27,861 --> 00:00:28,861
‫ماموریت‌های فرعی.

7
00:00:31,866 --> 00:00:33,866
‫« سگِ آلفا »

8
00:00:33,890 --> 00:00:40,890
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

9
00:00:41,375 --> 00:00:44,836
‫♪ جیشِ بدبو ♪
‫♪ و خون سمی ♪

10
00:00:49,758 --> 00:00:52,678
‫♪ دست‌وپاهای گِلی ♪
‫♪ و پی‌پی ♪

11
00:01:01,478 --> 00:01:05,190
‫♪ اما با این همه کثافت‌کاری ♪
‫♪ رفیق‌های فابی هستن ♪

12
00:01:05,357 --> 00:01:09,778
‫♪ پس سگ‌ها رو نخورید ♪

13
00:01:09,945 --> 00:01:12,322
‫اصلاً این کار رو نکنید!

14
00:01:12,489 --> 00:01:14,950
‫پوف! عجب شبی بود.

15
00:01:15,117 --> 00:01:18,120
‫سلام فین، داری چی کار می‌کنی؟

16
00:01:18,287 --> 00:01:20,289
‫منتظرت بودم شیر بیاری خونه...

17
00:01:20,455 --> 00:01:22,499
‫تا این کاسه رو...

18
00:01:22,666 --> 00:01:25,586
‫از غلات شکلاتی موش گنده خیس کنم.

19
00:01:25,752 --> 00:01:28,171
‫آخ، شیر! یادم رفت.

20
00:01:28,338 --> 00:01:30,090
‫عیبی نداره. همینجوری می‌خورمش.

21
00:01:35,470 --> 00:01:38,056
‫اینجوری که نخورش.

22
00:01:38,223 --> 00:01:39,641
‫- وای!
‫- ناامیدم کردی پسر.

23
00:01:39,808 --> 00:01:42,269
‫شرمنده رفیق.

24
00:01:42,436 --> 00:01:44,771
‫می‌بخشمت، ولی حالا بگو کجا بودی؟

25
00:01:44,938 --> 00:01:46,356
‫اون چیه؟

26
00:01:46,523 --> 00:01:47,983
‫نمی‌دونم. هیچی.
‫چی؟ ها؟

27
00:01:48,275 --> 00:01:50,128
‫چرا جوری لباس پوشیدی
‫انگار افتادی توی سطل آشغال؟

28
00:01:50,152 --> 00:01:53,030
‫باشه.

29
00:01:53,196 --> 00:01:54,865
‫- می‌خوام یه چیزی بهت بگم.
‫- خب؟

30
00:01:55,032 --> 00:01:56,366
‫- بهم بگو.
‫- از کوره در نرو!

31
00:01:56,533 --> 00:01:57,993
‫- نمیرم.
‫- می‌دونم من رو به اسم

32
00:01:58,160 --> 00:02:00,454
‫جیک سگه می‌شناسی، اما...

33
00:02:02,372 --> 00:02:04,082
‫خب که چی؟
‫تو یه سگی دیگه. مگه چیه؟

34
00:02:04,249 --> 00:02:06,710
‫نه، آخه من واقعاً یه سگم.

35
00:02:06,877 --> 00:02:11,006
‫و وقتی ماه کامله، میرم بیرون...
‫و غریزه‌های سگیم رو تخلیه می‌کنم...

36
00:02:11,173 --> 00:02:12,799
‫اونم با یه گله‌ی واقعی.

37
00:02:12,966 --> 00:02:14,468
‫رُزی رو داریم که لابرادوره،

38
00:02:14,635 --> 00:02:16,803
‫سگ شماره شش، اون عضو بتای گله‌ست،

39
00:02:16,970 --> 00:02:18,680
‫چاف و بریستول،

40
00:02:18,847 --> 00:02:20,557
‫اون‌ها اخلاقـشون حرف نداره.

41
00:02:20,724 --> 00:02:23,143
‫و بعدش هم آلفا یا همون رئیس سگ‌هاست.

42
00:02:23,310 --> 00:02:25,062
‫خیلی کارش درسته.

43
00:02:25,228 --> 00:02:27,022
‫سرسخته، ولی منصفه.

44
00:02:27,189 --> 00:02:29,733
‫من بهش میگم دندون‌خراب، چون دندونش داغونه.

45
00:02:29,900 --> 00:02:31,401
‫وای!

46
00:02:31,568 --> 00:02:34,154
‫غلات صبحانه دیگه کیلو چنده!

47
00:02:34,321 --> 00:02:36,615
‫منم می‌خوام عضو گله بشم!

48
00:02:36,782 --> 00:02:38,241
‫خواهش می‌کنم!

49
00:02:38,408 --> 00:02:40,077
‫واسه همین بود که مخفی نگهش داشته بودم.

50
00:02:40,243 --> 00:02:42,537
‫رسم و رسوم سگی فقط واسه سگ‌هاست.

51
00:02:42,704 --> 00:02:44,873
‫آدمیزادها نمی‌فهمن جامعه‌ی ما
‫چطوری کار می‌کنه.

52
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
‫شرمنده رفیق.

53
00:02:46,667 --> 00:02:47,667
‫بیخیال دیگه پسر.

54
00:02:48,752 --> 00:02:49,752
‫این کار رو نکن.

55
00:02:52,422 --> 00:02:53,924
‫تو باعث شدی من اینجوری بشم!
‫تو این بلا رو سر من آوردی!

56
00:02:54,091 --> 00:02:55,842
‫حالا نمی‌ذاری با سگ‌ها بگردم؟

57
00:02:56,968 --> 00:02:58,595
‫باشه! باشه!

58
00:02:58,679 --> 00:03:00,514
‫هورا!

59
00:03:00,681 --> 00:03:02,325
‫دمت گرم پسر، دیگه هیچوقت
‫حرف غلات رو وسط نمی‌کشم.

60
00:03:02,349 --> 00:03:04,017
‫آره، ولی این موضوع جدیه.

61
00:03:04,184 --> 00:03:05,560
‫اگه با سگ‌ها بگردی،

62
00:03:05,727 --> 00:03:07,437
‫حق نداری به نحوه‌ی عملکرد گله اعتراض کنی.

63
00:03:07,604 --> 00:03:09,606
‫- تو الان وارد دنیای من شدی.
‫- قول میدم.

64
00:03:09,773 --> 00:03:12,609
‫جدی میگم فین.
‫باید هر چی من میگم گوش کنی...

65
00:03:12,776 --> 00:03:14,319
‫وگرنه نمی‌تونی بیای شب سگی.

66
00:03:14,486 --> 00:03:16,530
‫به جونم قسم می‌خورم.

67
00:03:16,697 --> 00:03:18,007
‫- حله حله حله.
‫- خب، بزن بریم!

68
00:03:18,031 --> 00:03:19,825
‫نه داداش، شب سگی تموم شده.

69
00:03:19,991 --> 00:03:21,702
‫باید تا ماه کامل بعدی صبر کنیم.

70
00:03:27,124 --> 00:03:29,334
‫خب، من با سفر زمان میرم به ماه کامل بعدی.

71
00:03:32,629 --> 00:03:33,797
‫سفر زمان. شروع!

72
00:03:53,442 --> 00:03:55,318
‫- امروز چندشنبه‌ست؟
‫- وقت ماه کامله.

73
00:03:59,072 --> 00:04:00,574
‫این محشره.

74
00:04:00,699 --> 00:04:02,135
‫طاقت ندارم با دوست‌های سگت آشنا بشم.

75
00:04:02,159 --> 00:04:03,869
‫آره، فقط یادت باشه که تو توی دنیای من...

76
00:04:03,910 --> 00:04:06,288
‫یه توریستی، پس به فرهنگـمون احترام بذار.

77
00:04:06,455 --> 00:04:08,498
‫من دیگه آدم نیستم، من یه سگم.

78
00:04:08,665 --> 00:04:10,292
‫باور کن نیستی.

79
00:04:10,459 --> 00:04:12,586
‫فقط آروم باش و لو نده که کی هستی.

80
00:04:12,752 --> 00:04:15,172
‫فهمیدم.

81
00:04:17,048 --> 00:04:18,675
‫ما همیشه اینجا دور هم جمع می‌شیم.

82
00:04:19,300 --> 00:04:25,300
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

83
00:04:25,932 --> 00:04:26,932
‫هاف!

84
00:04:27,058 --> 00:04:28,477
‫ها؟

85
00:04:31,772 --> 00:04:34,149
‫دارن پس‌آبِ یه لوله‌ی فاضلاب رو می‌خورن؟

86
00:04:34,316 --> 00:04:35,776
‫هیس! تو یه سگی پسر!

87
00:04:35,942 --> 00:04:37,527
‫اوپس، دندون‌خراب کجاست؟

88
00:04:37,694 --> 00:04:38,694
‫اونجاست.

89
00:04:43,492 --> 00:04:44,951
‫بزن بریم.

90
00:04:48,497 --> 00:04:49,706
‫آه!

91
00:04:49,873 --> 00:04:51,291
‫آه!

92
00:04:51,458 --> 00:04:52,834
‫هی، چیه هِی داری کُری می‌خونی؟

93
00:04:53,001 --> 00:04:54,628
‫اصلاً حوصله‌ی اینجور چیزها رو ندارم رفیق.

94
00:04:54,795 --> 00:04:56,588
‫فین، داری چی کار می‌کنی؟

95
00:04:56,755 --> 00:05:00,300
‫تو الان یه سگی،
‫این دنیای سگ‌هاست با قوانین سگی.

96
00:05:00,467 --> 00:05:02,177
‫شرمنده رفیق. فقط یه لحظه شوکه شدم.

97
00:05:02,344 --> 00:05:03,678
‫قسم می‌خورم که دیگه

98
00:05:03,845 --> 00:05:05,764
‫به مرام‌نامه‌ی اخلاقی عجیب سگ‌ها
‫بی‌احترامی نکنم.

99
00:05:05,931 --> 00:05:08,016
‫مرسی پسر. خوشحالم که می‌تونم
‫این رو باهات شریک بشم.

100
00:05:08,183 --> 00:05:09,351
‫باشه، استراحت!

101
00:05:15,357 --> 00:05:17,400
‫آره، داریم با سگ‌ها وقت می‌گذرونیم.

102
00:05:17,567 --> 00:05:18,735
‫آره. از این بخشش خوشم میاد.

103
00:05:26,993 --> 00:05:27,828
‫اینجا داریم چی کار می‌کنیم؟

104
00:05:27,994 --> 00:05:29,454
‫کفش بو می‌کنیم؟

105
00:05:29,621 --> 00:05:30,997
‫آره، برو تو کارش.

106
00:05:31,164 --> 00:05:33,250
‫نمی‌دونم پسر، این کفش‌ها
‫خیلی کثیف به نظر می‌رسن.

107
00:05:33,416 --> 00:05:34,793
‫نظرت در مورد اون کفش‌های درجه‌یک چیه

108
00:05:34,960 --> 00:05:36,320
‫که دندون‌خراب برداشته؟

109
00:05:42,634 --> 00:05:44,177
‫اون چی بود جیک؟ سگ‌ها عاشق منن.

110
00:05:44,344 --> 00:05:45,595
‫اون سگ آلفاست.

111
00:05:45,762 --> 00:05:47,556
‫آلفاها تمام کفش‌های درجه‌یک رو برمی‌دارن.

112
00:05:47,722 --> 00:05:48,807
‫نباید این رو یادت بره.

113
00:05:48,974 --> 00:05:50,642
‫اما چرا تو آلفا نیستی؟

114
00:05:50,809 --> 00:05:52,289
‫پسر، من نمی‌خوام اینقدر سخت کار کنم.

115
00:05:52,435 --> 00:05:53,687
‫اصلاً دلم نمی‌خواد آلفا باشم.

116
00:05:53,854 --> 00:05:55,230
‫آدم جایگاه خودش رو بدونه خیلی هم خوبه.

117
00:05:55,397 --> 00:05:57,649
‫جاه‌طلبی یه مفهوم انسانیـه.

118
00:05:57,816 --> 00:05:59,734
‫باشه. جالبه.

119
00:05:59,901 --> 00:06:01,653
‫این واسه من یه ایده‌ی خیلی غریبـه.

120
00:06:01,820 --> 00:06:03,697
‫آره، بهت گفتم که. اینجا یه دنیای دیگه‌ست.

121
00:06:03,864 --> 00:06:05,198
‫- آره، گفتی.
‫- خب، استراحت!

122
00:06:09,411 --> 00:06:11,288
‫هی هی! نه! شما که بهتر می‌دونید.

123
00:06:11,454 --> 00:06:13,206
‫دارید با اون پاهای کثیف‌تون اینجا رد پا می‌ذارید.

124
00:06:13,373 --> 00:06:14,373
‫نخیر.

125
00:06:49,534 --> 00:06:51,369
‫اوه، تمومش کن!

126
00:06:51,536 --> 00:06:54,831
‫خواهش می‌کنم! نکن!
‫ای لعنت بهش!

127
00:06:54,998 --> 00:06:57,375
‫این گرون‌ترین فرش استارچی بود!

128
00:07:05,425 --> 00:07:08,219
‫امشب واقعاً ناامیدکننده بوده.

129
00:07:08,386 --> 00:07:11,181
‫هی فین، اگه بهت خوش نمی‌گذره،
‫می‌تونی بپیچونی بری.

130
00:07:11,348 --> 00:07:15,852
‫عمراً. فقط به این خاطر خوش نمی‌گذره
‫چون تو رئیس نیستی.

131
00:07:16,019 --> 00:07:17,270
‫تو باید رهبر باشی.

132
00:07:17,479 --> 00:07:18,664
‫باید به دندون‌خراب نشون بدی رئیس کیه.

133
00:07:18,688 --> 00:07:20,690
‫هی، اینطوری حرف نزن.

134
00:07:20,857 --> 00:07:22,525
‫ما نباید با دندون‌خراب دربیفتیم.

135
00:07:22,692 --> 00:07:24,361
‫ترسیدی پسر؟

136
00:07:24,527 --> 00:07:26,738
‫چی؟ اصلاً به حرفم گوش میدی؟

137
00:07:26,905 --> 00:07:28,531
‫نترس جیک کوچولو.

138
00:07:28,698 --> 00:07:30,367
‫فین اینجاست تا ازت دفاع کنه.

139
00:07:30,533 --> 00:07:31,701
‫چی؟ آخ!

140
00:07:31,868 --> 00:07:32,869
‫تو نمی‌فهمی!

141
00:07:37,332 --> 00:07:38,332
‫آخ!

142
00:07:39,668 --> 00:07:40,668
‫ها؟

143
00:07:45,507 --> 00:07:46,508
‫حالا من رئیس سگ‌هام!

144
00:07:46,675 --> 00:07:48,510
‫نه پسر، تو الان رسماً...

145
00:07:48,677 --> 00:07:50,277
‫دندون‌خراب رو برای مقام آلفا به چالش کشیدی.

146
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
‫عالی شد.

147
00:07:55,975 --> 00:07:56,975
‫می‌تونم روی رایت حساب کنم؟

148
00:07:59,521 --> 00:08:00,521
‫می‌تونم روی رایت حساب کنم؟

149
00:08:02,065 --> 00:08:03,692
‫اینجا دموکراسی سگی نیست!

150
00:08:03,858 --> 00:08:05,402
‫این یه مبارزه تا حد مرگه.

151
00:08:08,000 --> 00:08:15,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

152
00:08:17,205 --> 00:08:18,373
‫اوه.

153
00:08:26,631 --> 00:08:28,007
‫همه‌اش تقصیر منه.

154
00:08:28,174 --> 00:08:29,718
‫فین، تو داخل قایم شو.

155
00:08:31,386 --> 00:08:34,305
‫وقتشه با واقعیت روبرو بشم.
‫وظیفه‌ی سگیم رو انجام بدم.

156
00:08:42,397 --> 00:08:43,397
‫وای!

157
00:08:47,212 --> 00:08:49,212
‫« صدا حذف شده »

158
00:08:49,237 --> 00:08:50,488
‫اون بیرون چه خبره؟

159
00:09:11,760 --> 00:09:13,511
‫یکم فکر کردم.

160
00:09:13,678 --> 00:09:15,680
‫رهبر بودن هم اونقدرها مالی نیست،

161
00:09:15,847 --> 00:09:17,932
‫و سگ بودن هم اونقدرها تحفه‌ای نیست.

162
00:09:18,099 --> 00:09:20,685
‫مطمئن نیستم چی می‌خوام، اما بعضی وقت‌ها...

163
00:09:20,852 --> 00:09:22,520
‫شاید پیرو بودن خیلی هم بد نباشه.

164
00:09:22,687 --> 00:09:24,230
‫دوستم جیک این رو بهم یاد داد.

165
00:09:24,397 --> 00:09:26,066
‫بهترین دوستم.

166
00:09:26,232 --> 00:09:28,985
‫پس اون رو سرزنش نکنید، من رو سرزنش کنید...

167
00:09:29,152 --> 00:09:32,906
‫و از گوشت و اندرونی من دلی از عزا دربیارید.

168
00:09:33,073 --> 00:09:36,034
‫وای جیک، تو یه بچه رو خوردی؟

169
00:09:36,201 --> 00:09:37,494
‫ها؟

170
00:09:37,660 --> 00:09:39,621
‫جیک، تو دیوونه‌ای پسر.

171
00:09:39,788 --> 00:09:41,831
‫خیلی رفتارت سگیـه.

172
00:09:41,998 --> 00:09:46,252
‫نه فقط سگی، این دیگه فراتر از سگیـه.

173
00:09:46,419 --> 00:09:48,797
‫شبیه گرگ شدی! حتی از دندون‌خراب هم گرگ‌تری.

174
00:09:50,048 --> 00:09:51,048
‫ها؟

175
00:09:51,091 --> 00:09:52,300
‫شماها می‌تونید حرف بزنید؟

176
00:09:52,467 --> 00:09:53,676
‫همینطوره.

177
00:09:53,843 --> 00:09:55,678
‫ما همه‌مون سگ‌های سخنگو هستیم.

178
00:09:55,845 --> 00:09:57,889
‫آره، فکر کنم باید...

179
00:09:58,056 --> 00:10:01,017
‫می‌گفتم که همه‌مون می‌تونیم حرف بزنیم،
‫اما تظاهر می‌کنیم که بلد نیستیم.

180
00:10:01,184 --> 00:10:02,644
‫اسم این کار سگ‌بازیـه.

181
00:10:02,811 --> 00:10:04,938
‫یه جور راه فرار از زندگی معمولی‌مونه.

182
00:10:05,105 --> 00:10:07,273
‫آره. من یه کارگاه نجاری رو اداره می‌کنم.

183
00:10:07,440 --> 00:10:08,108
‫من معمارم.

184
00:10:08,274 --> 00:10:09,818
‫من رُزی‌ام.

185
00:10:10,777 --> 00:10:11,903
‫منم وکیلم.

186
00:10:12,070 --> 00:10:14,072
‫منم بیکارم.

187
00:10:15,657 --> 00:10:17,575
‫هوم. فکر کنم فهمیدم چی به چیه.

188
00:10:17,742 --> 00:10:19,828
‫خب، موافقین که...

189
00:10:19,994 --> 00:10:22,163
‫- جیک آلفای جدیدمون بشه؟
‫- موافق!

190
00:10:22,330 --> 00:10:23,498
‫- موافق!
‫- موافقیم، کاپیتان!

191
00:10:23,665 --> 00:10:24,791
‫ممنون بچه‌ها.

192
00:10:32,841 --> 00:10:33,842
‫هی، تو حالت خوبه؟

193
00:10:34,008 --> 00:10:36,469
‫آره، من یه بتا هستم.

194
00:10:36,636 --> 00:10:40,098
‫به عنوان آلفای جدید، فقط یه خواسته دارم.

195
00:10:44,310 --> 00:10:45,687
‫کفش‌های درجه‌یک واسه همه.

196
00:10:54,863 --> 00:10:57,490
‫باشه، چه خبر شده اینجا... اوه!

197
00:11:00,410 --> 00:11:04,122
‫♪ بیا همراه من ♪

198
00:11:04,164 --> 00:11:07,125
‫♪ و پروانه‌ها و زنبورها ♪

199
00:11:07,292 --> 00:11:09,961
‫♪ می‌تونیم توی جنگل بگردیم ♪

200
00:11:10,128 --> 00:11:12,881
‫♪ و هر کاری دلمون خواست بکنیم ♪

201
00:11:13,000 --> 00:11:33,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]