WEBVTT 00:05.000 --> 00:16.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:16.391 --> 00:17.643 ‫♪ وقت ماجراجوییه ♪ 00:17.684 --> 00:19.186 ‫♪ یالا، رفیقات رو بردار ♪ 00:19.311 --> 00:21.146 ‫♪ میریم به سرزمین‌های خیلی دور ♪ 00:21.313 --> 00:23.690 ‫♪ با جیک سگه و فین آدمیزاد ♪ 00:23.857 --> 00:25.692 ‫♪ خوش‌گذرونی هیچوقت تموم نمی‌شه ♪ 00:25.859 --> 00:27.694 ‫♪ وقت ماجراجوییه ♪ 00:27.861 --> 00:28.861 ‫ماموریت‌های فرعی. 00:31.000 --> 00:33.000 ‫« فریلنسرها » 00:33.300 --> 00:40.300 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:41.333 --> 00:43.377 ‫خب، لیدی بلاکلوپس، 00:43.544 --> 00:46.255 ‫فکر نکنم دوست‌پسرسابقت ‫دیگه هیچوقت ازت دزدی کنه. 00:46.421 --> 00:48.006 ‫هوم؟ 00:48.173 --> 00:50.008 ‫طلات رو میگیریم دختر. 00:50.175 --> 00:51.426 ‫ولی دیگه پای خودتـه 00:51.593 --> 00:52.820 ‫که دوباره گول یه مشت گابلین رو 00:52.844 --> 00:54.388 ‫- که بارونی بلند پوشیدن نخوری. ‫- اوه. 00:54.596 --> 00:57.474 ‫این روزها پیدا کردن یه تک‌چشم خوب واقعاً سخته. 00:57.599 --> 00:58.976 ‫ها. 00:59.142 --> 01:00.644 ‫اگه یه وقت علاقمند شدی 01:00.811 --> 01:03.480 ‫که چشم‌بند بزنی، بهم خبر بده! 01:03.647 --> 01:05.440 ‫داداش، من بدجوری تو رابطه‌ام. 01:05.607 --> 01:09.111 ‫قهرمان‌ها. اوه، قهرمان‌ها. خداروشکر. اوه... 01:09.278 --> 01:11.572 ‫یه لرد فسقلی که انگار ‫به سکندری خوردن علاقه داره. 01:11.738 --> 01:13.115 ‫قهرمان‌ها. 01:13.282 --> 01:15.409 ‫ببخشید. چه کاری از دست ما براتون برمیاد، جناب... 01:15.576 --> 01:17.369 ‫من لرد گوب هستم. 01:17.536 --> 01:20.247 ‫شما دوتا قهرمان، ‫برای کار فریلنسری وقت دارید؟ 01:20.414 --> 01:22.791 ‫- معلومه که آره! ‫- ما دوتا از اون لنس‌ها می‌خوایم. 01:22.958 --> 01:25.085 ‫نه، سه‌تا. یکی برنزی. 01:25.252 --> 01:27.212 ‫یکی از فولاد فلس اژدها. 01:27.379 --> 01:29.381 ‫و یه کوچولوی نقره‌ای هم برای بیمو. 01:29.548 --> 01:30.799 ‫اون عاشقش می‌شه. 01:30.966 --> 01:33.051 ‫نه نه، منظورم نیزه‌ی آزاد نبود. 01:33.218 --> 01:34.970 ‫فریلنسر. 01:35.137 --> 01:38.223 ‫آزاد کردنِ لنس. 01:38.390 --> 01:40.100 ‫حتماً. ما دوست‌پسرت لنس رو آزاد می‌کنیم. 01:40.267 --> 01:41.476 ‫من دوست‌پسر ندارم! 01:41.643 --> 01:42.894 ‫باشه. پس ما... 01:43.061 --> 01:44.396 ‫رفیقت، لنس رو آزاد می‌کنیم. 01:44.563 --> 01:45.563 ‫حله. 01:45.647 --> 01:47.024 ‫بزن قدش رو تمومش کنید. 01:47.190 --> 01:49.192 ‫می‌تونم بهتون پول بدم تا برام ‫چندتا کار قهرمانانه انجام بدید؟ 01:49.359 --> 01:51.486 ‫چرا از اول نگفتی؟ 01:51.653 --> 01:52.839 ‫پیرسینگ نافت رو برای خودت نگه دار آقا. 01:52.863 --> 01:54.323 ‫ما برای پول این کار رو نمی‌کنیم. 01:54.489 --> 01:56.616 ‫ما به خاطر لنس اینجاییم. 01:56.783 --> 01:59.244 ‫پسر، تو زیر این ردا کلاً لختی ‫و لپای باسنت معلومه، نه؟ 02:01.496 --> 02:04.333 ‫خودشه. برج من! خیلی ردیفه، نه؟ 02:04.499 --> 02:05.667 ‫حتماً، گوبز. 02:05.834 --> 02:07.194 ‫انقدر ردیفه که مجبور شدی دوبار بسازیش. 02:07.294 --> 02:08.754 ‫نه نه نه! 02:08.920 --> 02:11.048 ‫توی اون سنگ‌های چسبناک، ‫دشمن خونی من زندگی می‌کنه. 02:11.214 --> 02:14.217 ‫- لرد بوگ. ‫- مثل فین دماغ؟ 02:14.384 --> 02:16.928 ‫ماموریت شما فریلنسرهای من، 02:17.095 --> 02:18.764 ‫چیزی کمتر از مجازات عادلانه‌ی 02:18.930 --> 02:21.308 ‫لرد بوگ و رعایای دماغوش نیست. 02:21.475 --> 02:23.518 ‫هی هی. ما نمی‌تونیم همینجوری 02:23.685 --> 02:25.562 ‫یه قلعه پُر از آدم رو ‫بی‌خود و بی‌جهت مجازات کنیم. 02:25.729 --> 02:27.773 ‫- آره، یه دلیل قهرمانانه لازم داریم. ‫- اوهوم. 02:28.815 --> 02:30.108 ‫اون‌ها آدم‌بدن. 02:30.275 --> 02:32.110 ‫- آره! ‫- صد در صد قبولـه، گوبی‌جون! 02:32.277 --> 02:34.571 ‫شوالیه‌های من اون طرف دره منتظرتون هستن. 02:34.738 --> 02:36.365 ‫پسرهای خوبین، ولی برای رد شدن 02:36.531 --> 02:37.949 ‫از خندق قلعه کمک لازم دارن. 02:38.116 --> 02:40.202 ‫نقشه‌ام اینـه که شما یواشکی... 02:40.369 --> 02:43.914 ‫ما نیاز به یواشکی رفتن نداریم سرورم، ما فریلنسریم! 02:47.250 --> 02:48.877 ‫آب‌خوریِ فریلنسری! 02:56.134 --> 02:58.762 ‫حالا بریم برای یه کتک‌کاری عادلانه با بوگی‌ها. 02:58.929 --> 03:00.639 ‫اوه اوه. 03:05.060 --> 03:06.103 ‫وای! 03:10.107 --> 03:11.858 ‫هاها! 03:14.653 --> 03:17.155 ‫داشت می‌گفت، پاهام. 03:17.322 --> 03:18.740 ‫ساق پام، 03:18.907 --> 03:20.492 ‫زانوهام! 03:20.659 --> 03:22.160 ‫رباط داخلی زانوم! 03:25.163 --> 03:27.416 ‫عالی می‌خندید، شوالیه‌های من. 03:27.582 --> 03:31.294 ‫خیلی تحقیرآمیز بود. اما یه یورش بدون جایزه... 03:32.337 --> 03:34.172 ‫کامل نمی‌شه! 03:34.339 --> 03:36.258 ‫به‌به، به‌به، به‌به! 03:36.425 --> 03:38.677 ‫برای بیشترین لگد به ساق پا در ساعت یورش. 03:38.844 --> 03:40.971 ‫لری! 03:41.138 --> 03:42.514 ‫ممنون سرورم. 03:42.681 --> 03:44.307 ‫این دیگه خیلی ظالمانه‌ست. 03:44.474 --> 03:46.226 ‫دومین جایزه می‌رسه به... 03:47.811 --> 03:49.521 ‫فنیب! برای... 03:49.688 --> 03:51.106 ‫نمی‌خوام بدونم چی کار کردی، 03:51.273 --> 03:53.066 ‫ولی کاملاً تاییدت می‌کنم. 03:53.233 --> 03:55.777 ‫هفته‌ی بعد می‌بینمـتون. 03:55.944 --> 03:57.612 ‫اون دیگه کدوم خری بود؟ 03:57.779 --> 04:01.741 ‫و در نهایت، آخرین جایزه ‫می‌رسه به فین و جیک! 04:01.908 --> 04:04.578 ‫برای بهترین فریلنسرها ‫در عملیات پاکسازی خندق! 04:04.744 --> 04:07.956 ‫فین و جیک! فین و جیک! فین و جیک! 04:08.123 --> 04:10.125 ‫وقت دستشوییـه. 04:10.292 --> 04:11.585 ‫وقت دستشویی! 04:13.378 --> 04:14.963 ‫برام مهم نیست لرد گوب چی گفت. 04:15.046 --> 04:16.131 ‫اون پسرهای بوگی شبیه 04:16.506 --> 04:19.134 ‫روستایی‌های معمولی، کثیف ‫و بی‌طرف به نظر می‌رسیدن. 04:19.176 --> 04:21.344 ‫آره، اصلاً شبیه کار قهرمانانه نبود. 04:21.511 --> 04:24.139 ‫- بیشتر شبیه... ‫- کار ضدقهرمانانه بود! 04:24.306 --> 04:26.057 ‫هی، شما دوتا اون تو حالـتون خوبه؟ 04:26.224 --> 04:28.059 ‫آره، فقط دوتا مرد دارن ‫از دستشویی استفاده می‌کنن. 04:28.226 --> 04:29.811 ‫همزمان؟ 04:29.978 --> 04:31.521 ‫شاید باهم خیلی صمیمین. 04:31.688 --> 04:33.607 ‫نمی‌دونستم آدم می‌تونه انقدر صمیمی بشه. 04:33.774 --> 04:35.650 ‫باحاله. 04:35.817 --> 04:38.278 ‫فقط باید یه راهی پیدا کنیم ‫تا کفه‌های ترازوی عدالت رو صاف کنیم. 04:39.000 --> 04:46.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 04:46.661 --> 04:47.871 ‫بوگی‌های عزیز من. 04:48.038 --> 04:49.831 ‫ما ظلمی رو که امروز اینجا شد دیدیم. 04:49.998 --> 04:52.626 ‫نه! اون‌ها مدال‌های لرد گوب رو دارن! 04:54.169 --> 04:55.837 ‫- نه! ‫- درسته. 04:56.004 --> 04:57.422 ‫و ما همون کارهای قهرمانانه‌ی 04:57.589 --> 04:59.758 ‫جایزه‌بگیر رو برای شما بوگ‌ها آوردیم. 04:59.925 --> 05:02.010 ‫ما فین و جیک هستیم. 05:02.177 --> 05:04.012 ‫فریلنسرها. 05:04.179 --> 05:05.948 ‫آره، می‌خوایم فقط یه گپ کوتاه با لردتون بزنیم. 05:05.972 --> 05:07.474 ‫تا همه چیز رو ردیف کنیم. 05:07.641 --> 05:09.810 ‫خب بله. من لرد بوگ هستم. 05:09.976 --> 05:11.436 ‫و واقعاً مدت‌هاست که دارم زجر می‌کشم 05:11.603 --> 05:14.439 ‫از دست اون لرد گوب خیانتکار. 05:14.606 --> 05:17.400 ‫و اون برجش که شبیه ‫یه انگشت پاشسته‌ی زشت و بدبوئه! 05:17.567 --> 05:18.652 ‫به نظر منطقی میاد. 05:18.819 --> 05:20.111 ‫چی لازم داری، لرد بوگ؟ 05:20.278 --> 05:21.822 ‫اون مدال‌های مسخره رو دربیارید. 05:21.988 --> 05:23.198 ‫ها؟ باشه. 05:23.448 --> 05:25.408 ‫من سربازهایی دارم که اون طرف دره منتظرن. 05:25.492 --> 05:27.452 ‫پسرهای خوبین، ولی برای رد شدن 05:27.619 --> 05:30.038 ‫از دیوارهای سُست گوب کمک لازم دارن. 05:30.205 --> 05:32.791 ‫نقشه‌ی من برای شما فریلنسرها، ‫اینـه که یواشکی... 05:35.043 --> 05:36.043 ‫آره آره، بسپرش به ما. 05:36.169 --> 05:37.879 ‫یس! بگیریدشون! 05:38.046 --> 05:40.590 ‫تا حد مرگ بزنیدشون! 05:43.468 --> 05:44.928 ‫هی، کیه؟ 05:45.095 --> 05:46.763 ‫فقط یه بابایی. 05:46.930 --> 05:48.223 ‫یه اسب مجانی می‌خواید؟ 05:48.390 --> 05:50.934 ‫شیهه. پوف‌پوف. 05:51.101 --> 05:53.311 ‫ایول! در رو باز کنید. 05:53.478 --> 05:54.664 ‫اصطبل‌ها درست همینجان. 05:54.688 --> 05:56.273 ‫- باشه. ‫- یه اسب معمولی. تیک‌تیک. 05:56.439 --> 05:57.774 ‫یه آدم معمولی. 05:57.941 --> 05:59.860 ‫آره. فقط... 06:01.528 --> 06:02.988 ‫باشه، موفق باشید بچه‌ها. 06:14.040 --> 06:15.709 ‫هاها! 06:15.876 --> 06:17.878 ‫عالیه. نوش جون، گوبز! 06:18.044 --> 06:20.338 ‫لوبیاهام! 06:22.549 --> 06:23.884 ‫بوگ‌های ملعون! 06:25.635 --> 06:28.305 ‫لعنتی، نسبت به این هم حس خوبی ندارم. 06:28.388 --> 06:29.806 ‫یه لحظه وایسا. 06:30.181 --> 06:32.809 ‫شکمم داره بهم میگه که داریم ‫یه جای کار رو اشتباه می‌کنیم. 06:32.851 --> 06:34.352 ‫گندش بزنن. قاروقورهای شکم تو 06:34.519 --> 06:36.563 ‫همیشه طرف درست تاریخ ایستادن. 06:36.730 --> 06:38.398 ‫شکم دروغ نمیگه. 06:38.565 --> 06:40.859 ‫پسر، این کار از نظر اخلاقی مشکوکـه. 06:41.026 --> 06:43.403 ‫بیا دودوتا چهارتاش کنیم! 06:43.570 --> 06:45.572 ‫خب ما اشتباهی کار ضدقهرمانانه کردیم. 06:45.739 --> 06:48.158 ‫بعدش برای جبران، ‫کار ضدِ ضدقهرمانانه انجام دادیم. 06:48.325 --> 06:51.453 ‫در نتیجه... ای وای! 06:51.620 --> 06:53.371 ‫ما هنوز داریم ضدقهرمانی عمل می‌کنیم! 06:53.538 --> 06:55.248 ‫- ای وای. حق با توئه. ‫- باشه. 06:55.415 --> 06:57.792 ‫باشه باشه. ما فقط باید مدام اثر 06:57.959 --> 07:00.211 ‫کمبود قهرمانی‌ای ‫که ایجاد کردیم رو خنثی کنیم 07:00.378 --> 07:02.005 ‫تا به یه تعادل قهرمانانه برسیم. 07:02.172 --> 07:04.007 ‫- بیا درستش کنیم! ‫- حله! 07:04.174 --> 07:05.174 ‫هی! 07:08.762 --> 07:10.221 ‫آخیش. ‫خداروشکر که تموم شد. 07:11.806 --> 07:12.807 ‫این همون اسبه‌ست؟ 07:12.974 --> 07:14.893 ‫خود خودشه! 07:15.018 --> 07:16.778 ‫- رحم کنید! ‫- اشکالی نداره. ما فریلنسریم. 07:16.853 --> 07:19.147 ‫آره، ما واقعاً نه طرف شماییم، نه ضد شما. 07:19.189 --> 07:20.398 ‫اینجوری بهتره؟ 07:20.565 --> 07:21.565 ‫احتمالاً! 07:21.691 --> 07:23.276 ‫ما انتقامـتون رو میگیریم! 07:23.443 --> 07:25.487 ‫بدون اینکه از نظر ایدئولوژیک درگیر بشیم. 07:25.654 --> 07:27.238 ‫هی! شوالیه‌های گوب، دنبال من! 07:29.574 --> 07:31.242 ‫آره، بعضی‌ها از نگهبانی دم در متنفرن، 07:31.409 --> 07:34.245 ‫ولی لعنتی، به نظر من که واقعاً آرامش‌بخشـه. 07:39.542 --> 07:40.542 ‫پخ! 07:40.627 --> 07:42.671 ‫آخ! تنها دارایی قشنگم. 07:42.837 --> 07:44.255 ‫تگری! تگری! تگری! 07:44.422 --> 07:45.422 ‫نه، من نمی‌خوام. 07:48.218 --> 07:49.469 ‫نوش جون، ای بوگ‌ها! 07:50.762 --> 07:51.762 ‫بیخیال. 07:51.846 --> 07:53.390 ‫هنوز داریم ضدقهرمان‌بازی درمیاریم؟ 07:53.556 --> 07:55.392 ‫بوگ‌ها! 07:55.558 --> 07:58.019 ‫- ما انتقامـتون رو میگیریم! ‫- کاملاً بی‌طرفانه! 07:58.186 --> 08:00.897 ‫شوالیه‌های بوگ، دنبال من! 08:01.064 --> 08:02.691 ‫هی بچه‌ها، بازم همون اسبه‌ست. 08:06.820 --> 08:08.863 ‫محصولات‌مون، همه‌شون نابود شدن! 08:09.030 --> 08:10.615 ‫شرمنده. 08:10.782 --> 08:12.659 ‫شوالیه‌های گوب، دنبال من! 08:12.826 --> 08:14.202 ‫باغ‌های باستانی‌مون! 08:14.369 --> 08:15.912 ‫شرمنده. 08:16.079 --> 08:17.330 ‫شوالیه‌های بوگ، دنبال من! 08:17.497 --> 08:18.039 ‫آثار مذهبی‌مون! 08:18.289 --> 08:19.874 ‫ببخشید! 08:19.958 --> 08:21.292 ‫شوالیه‌های گوب، دنبال من! 08:21.459 --> 08:23.128 ‫دارن توی چاهـمون می‌گوزن! 08:23.294 --> 08:25.338 ‫شرمنده. شوالیه‌های بوگ، دنبال من! 08:29.008 --> 08:31.803 ‫حالا مجبورم از راه دور برم سر کار. 08:33.763 --> 08:36.558 ‫نمی‌دونم پسر. هنوزم حس قهرمانانه نداره. 08:36.725 --> 08:39.602 ‫آره، انگار با اینکه فقط داریم ‫فریلنسری کار می‌کنیم، 08:39.769 --> 08:41.730 ‫انتقام گرفتن... کار بدیـه؟ 08:41.896 --> 08:43.565 ‫آره، خیلی احمقانه‌ست. 08:43.732 --> 08:45.400 ‫باشه، خب برعکس انتقام چی می‌شه؟ 08:45.567 --> 08:47.110 ‫خوابیدنـه؟ 08:47.277 --> 08:50.530 ‫نه. نکنه غذا خوردنـه؟ نه. 08:50.697 --> 08:52.824 ‫برعکس انتقام، حرف زدن و حل کردن مسئله‌ست! 08:52.991 --> 08:54.576 ‫نه نه نه! 08:54.743 --> 08:56.661 ‫هی، یه فکری به سرم زد. 08:56.828 --> 08:57.954 ‫خرچنگ رو آوردی؟ 08:58.121 --> 08:59.956 ‫من همیشه خرچنگ همراهم هست. 09:00.200 --> 09:04.200 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 09:04.586 --> 09:06.880 ‫لرد گوب و لرد بوگ، 09:07.047 --> 09:08.715 ‫ما قدرت هیبت‌انگیز 09:08.882 --> 09:10.800 ‫خرچنگ صلح شریف رو فراخوندیم 09:10.967 --> 09:14.763 ‫تا به این کینه‌ی چند نسل‌تون ‫برای همیشه پایان بدیم. 09:14.929 --> 09:17.557 ‫خرچنگ صلح! ‫خرچنگ صلح! خرچنگ صلح! 09:17.724 --> 09:20.143 ‫- خرچنگ صلح! ‫- خرچنگ صلح! 09:20.310 --> 09:21.686 ‫باشه خب، قضیه چیه 09:21.853 --> 09:23.772 ‫با این داستان گوب علیه بوگ؟ 09:23.938 --> 09:27.734 ‫دروغ هم نگید، وگرنه خرچنگ ‫انگشت‌های کوچولوتون رو چنگ می‌زنه. 09:27.901 --> 09:31.863 ‫خب، من به نمایندگی از هر ‫بوگ زحمت‌کشی میگم که... 09:32.030 --> 09:33.948 ‫قلعه‌ی اون جلوی دید من ‫به کوهستان رو میگیره! 09:36.117 --> 09:38.787 ‫خب، منم به نمایندگی ‫از هر گوب خداترسی میگم که... 09:38.953 --> 09:41.081 ‫قلعه‌ی اون جلوی دید من ‫به اقیانوس رو میگیره! 09:43.708 --> 09:45.085 ‫جدی میگید؟ 09:45.251 --> 09:45.960 ‫آره. 09:46.169 --> 09:48.379 ‫هی، یه لحظه وایسا. 09:48.505 --> 09:50.173 ‫تو گفتی ما باید با بوگ‌ها بجنگیم 09:50.340 --> 09:52.383 ‫چون اگه نجنگیم، ‫شلوارک‌های ما رو پاره می‌کنن 09:52.550 --> 09:54.385 ‫و مجبورمون می‌کنن پیرهن بپوشیم! 09:55.929 --> 09:57.388 ‫ام... 09:57.472 --> 09:58.512 ‫هی، لحظه صبر کن ببینم. 09:58.848 --> 10:01.017 ‫تو گفتی اگه با گوب‌ها نجنگیم، 10:01.059 --> 10:03.812 ‫اون‌ها پیرهن‌های ما رو پاره می‌کنن ‫و مجبورمون می‌کنن شلوارک بپوشیم! 10:06.314 --> 10:07.732 ‫الان که فکرش رو می‌کنم، 10:07.899 --> 10:10.318 ‫جامعه‌های ما قبلاً ‫در صلح و صفا زندگی می‌کردن 10:10.485 --> 10:13.113 ‫تا اینکه شماها سلسله‌مراتب اجتماعی رو راه انداختید 10:13.279 --> 10:15.990 ‫و مجبورمون کردید این دیوارها و برج رو بسازیم! 10:16.157 --> 10:17.575 ‫آره آره آره، حق با اونه! 10:17.742 --> 10:19.869 ‫نکنه شما لردها این جنگ رو راه انداختید 10:20.036 --> 10:23.331 ‫تا قدرت‌تون رو تثبیت کنید و ما رو مجبور کنید ‫براتون حمالی کنیم؟ 10:23.498 --> 10:25.041 ‫حقیقت رو به ما بگید! 10:25.208 --> 10:26.376 ‫- ام. ‫- ام... 10:26.543 --> 10:27.919 ‫نه. 10:28.086 --> 10:29.879 ‫خرچنگ صلح حرفش رو زد! 10:30.046 --> 10:31.756 ‫اون‌ها دروغگوئن! 10:31.923 --> 10:33.716 ‫دروغگو! دروغگو! ‫دروغگو! دروغگو! 10:34.801 --> 10:36.719 ‫شهروندان گوب و بوگ. 10:36.886 --> 10:39.264 ‫دشمن ما پیرهن یا شلوارک نپوشیده! 10:41.182 --> 10:44.352 ‫دشمن ما تاج سرش گذاشته! 10:47.897 --> 10:49.774 ‫- سگ! پسر صورتی! ‫- جلوی این شورش رو بگیرید! 10:49.941 --> 10:51.860 ‫هی داداش، ما فقط فریلنسریم. 10:52.026 --> 10:53.611 ‫آره داداش، قدرت دست مردمه. 11:04.247 --> 11:06.541 ‫خب، حداقل بوگ‌ها و گوب‌ها ‫الان دارن باهم کنار میـان. 11:09.794 --> 11:11.588 ‫آره، خیلی خوشحال به نظر می‌رسن. 11:11.754 --> 11:13.381 ‫آخی، دارن باهم همه‌چی رو از نو می‌سازن. 11:16.092 --> 11:20.180 ‫هوم، انگار توی فریلنسری ‫حسابی کارمون درسـته. 11:20.346 --> 11:21.598 ‫حالا هر چی که اصلاً هسـت. 11:21.764 --> 11:23.766 ‫نه. اونا، اوم... 11:23.933 --> 11:25.435 ‫آره، دارن مراسم ویکر من رو اجرا می‌کنن. 11:30.085 --> 11:32.085 ‫« پایان » 11:34.110 --> 11:37.530 ‫♪ با من همراه شو ♪ 11:37.572 --> 11:41.034 ‫♪ و با پروانه‌ها و زنبورها ♪ 11:41.201 --> 11:43.912 ‫♪ می‌تونیم توی جنگل پرسه بزنیم ♪ 11:44.078 --> 11:46.581 ‫♪ و هر جوری که دلمون می‌خواد بگردیم ♪ 11:47.000 --> 12:07.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]