WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:17.059 --> 00:18.703 ‫♪ وقت ماجراجوییه ♪ ‫♪ یالا، دوستات رو بردار ♪ 00:18.727 --> 00:21.271 ‫♪ میریم به سرزمین‌های ♪ ‫♪ خیلی دور ♪ 00:21.438 --> 00:23.649 ‫♪ با جیک سگ ♪ ‫♪ و فین انسان ♪ 00:23.815 --> 00:25.734 ‫♪ خوش‌گذرونی هیچوقت تموم نمی‌شه ♪ 00:25.901 --> 00:27.736 ‫♪ وقت ماجراجوییه ♪ 00:27.903 --> 00:29.071 ‫ماموریت‌های فرعی. 00:31.095 --> 00:33.095 ‫« مشتیِ کاردرست » 00:37.000 --> 00:44.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:47.798 --> 00:49.258 ‫مشکلت چیه مرد؟ 00:49.424 --> 00:51.385 ‫آره، داری این کوچولوها رو می‌ترسونی. 00:54.596 --> 00:55.973 ‫وای، آروم باش پسر. 00:56.139 --> 00:57.349 ‫بیخیال دیگه! 00:57.516 --> 00:59.476 ‫داری به درزهام سس خردل می‌مالی. 01:12.656 --> 01:13.656 ‫وای. 01:16.159 --> 01:17.786 ‫دمت گرم که نجات‌مون دادی. 01:22.082 --> 01:23.584 ‫این کارت ویزیتـته؟ 01:23.750 --> 01:24.751 ‫نه بابا! 01:24.918 --> 01:26.211 ‫تو استرانگوت دِ برِی هستی؟ 01:26.378 --> 01:28.088 ‫یکی از اون مشتی‌های کاردرست؟ 01:28.255 --> 01:30.424 ‫نگاه کن. جیک، بیا اینجا، بیا بیا. 01:30.591 --> 01:31.951 ‫- من همینجام. ‫- اون نیزه داره، 01:32.050 --> 01:34.553 ‫سپر داره، شنل داره. چقدر خفنه! 01:37.431 --> 01:38.431 ‫نمی‌دونم والا. 01:38.724 --> 01:40.267 ‫فکر کنم فقط یه بُز معمولیـه. 01:50.444 --> 01:52.946 ‫خب، کاری هست بتونیم ‫برای جبران برات انجام بدیم؟ 01:56.658 --> 01:58.285 ‫وای. 01:58.452 --> 02:00.092 ‫هی، با اون چیزای برگی 02:00.245 --> 02:01.245 ‫شبیه یه ژنرال کوچولوی شیک‌وپیک شدی. 02:01.288 --> 02:02.288 ‫اشموزو! 02:02.581 --> 02:03.665 ‫پسر، منم می‌خوام تو 02:03.874 --> 02:05.194 ‫شبیه یه ژنرال کوچولوی شیک‌وپیک بشی. 02:05.876 --> 02:07.544 ‫بزن بریم ژنرال‌ها! 02:07.711 --> 02:10.505 ‫شبیه یه مشت جنگجوی کله‌خر، 02:10.672 --> 02:11.840 ‫استخون‌خردکن و همه‌فن‌حریف شدیم. 02:13.467 --> 02:15.218 ‫خیلی‌خب رفیق. ما هم حسابی آماده‌ایم. 02:15.344 --> 02:17.929 ‫اگه می‌خوای ژنرال‌هات باشیم، فقط لب تر کن. 02:28.106 --> 02:29.483 ‫ایول! ماموریت‌مون چیه؟ 02:32.861 --> 02:34.321 ‫نبرد؟ معلومه که آره. 02:34.488 --> 02:36.007 ‫احتمالاً همین الانشم وسط یه ماموریت حماسیـه. 02:36.031 --> 02:37.491 ‫یه مشتیِ کاردرست واقعی. 02:37.658 --> 02:39.660 ‫به یه گروه نیاز داریم. یه مشت آدم کله‌شق. 02:39.826 --> 02:42.120 ‫استرانگوت د بری، ‫بهمون نشون بده کدوم روح‌های پاک 02:42.287 --> 02:43.580 ‫لیاقت دارن وارد ارتش تو بشن. 02:43.747 --> 02:46.208 ‫یک، دو، امتحان می‌شه. یک، دو. 02:46.375 --> 02:48.293 ‫♪ یو، یو، من رپ بِر هستم ♪ 02:48.460 --> 02:50.295 ‫♪ دارم بهتون میگم که برگشتم ♪ 02:50.462 --> 02:53.882 ‫♪ دوباره توی صحنه ♪ 02:54.049 --> 02:55.550 ‫عاشقتیم رپ بر. 02:55.717 --> 02:58.053 ‫هی مرد، این چه وضعیـه؟ ‫اونا مال عسل‌های من بودن! 03:03.517 --> 03:04.976 ‫اوه، نبرد؟ 03:05.143 --> 03:07.104 ‫یکی برام بیت بزنه! 03:09.064 --> 03:11.942 ‫♪ بذارید از یه پسری بگم که می‌شناسم ♪ 03:11.983 --> 03:13.423 ‫♪ اسمش چیه؟ اسمش چیه؟ ♪ 03:13.485 --> 03:15.737 ‫♪ استرانگوت، استرانگوت ♪ 03:15.904 --> 03:17.823 ‫♪ بیاین این جیگر رو استخدام کنیم ♪ 03:17.989 --> 03:20.492 ‫♪ و حال آیس کینگ رو بگیریم، آره! ♪ 03:20.659 --> 03:22.494 ‫♪ اون همیشه به نیازمندا کمک می‌کنه ♪ 03:22.661 --> 03:24.705 ‫♪ شماها باید ازش پیروی کنین ♪ 03:24.871 --> 03:27.040 ‫♪ استرانگوت، استرانگوت ♪ 03:27.207 --> 03:28.834 ‫♪ آره، ما قراره دنبالش بریم ♪ 03:29.000 --> 03:31.211 ‫♪ دنبالش بریم ♪ 03:31.378 --> 03:33.922 ‫♪ من و همه‌ی اونا، همه‌ی اونا ♪ 03:35.048 --> 03:37.134 ‫♪ تا ابد ♪ 03:38.176 --> 03:39.469 ‫♪ من رپ بر هستم ♪ 03:43.140 --> 03:44.766 ‫خب دوباره بگین داریم چی کار می‌کنیم؟ 03:44.933 --> 03:46.184 ‫دنبال استرانگوت میریم، 03:46.351 --> 03:47.978 ‫هر جا که بره! 03:48.145 --> 03:49.855 ‫باشه، به نظر خوب میاد. 03:51.481 --> 03:53.150 ‫این اصلاً خوب نیست! 03:54.943 --> 03:56.695 ‫به پودینگ فکر کن، به پودینگ فکر کن! 03:58.738 --> 03:59.738 ‫نه! 04:01.616 --> 04:03.994 ‫هی آربی، یه رپ انگیزشی برامون بخون. 04:04.161 --> 04:06.621 ‫جَو رو بسنج مرد! 04:06.788 --> 04:07.788 ‫من می‌ترسم. 04:11.501 --> 04:13.336 ‫سربازها! خودتون رو جمع‌وجور کنین! 04:13.503 --> 04:15.589 ‫نمی‌بینین استرانگوت به ما نیاز داره؟ 04:15.755 --> 04:18.008 ‫وقتی روم آروغ زد و من رو ژنرالش کرد، 04:18.175 --> 04:20.594 ‫قسم خوردم که تا تهش ‫دنبال این قهرمان خفن برم. 04:20.760 --> 04:22.721 ‫نمی‌تونیم الان ناامیدش کنیم. 04:24.973 --> 04:26.224 ‫دیدین؟ می‌دونستم! 04:26.391 --> 04:27.391 ‫ما رو رسوند به قله. 04:33.940 --> 04:35.233 ‫ایول دافی... 04:40.000 --> 04:47.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 04:52.375 --> 04:55.170 ‫ببخشید جناب جذاب. 04:56.379 --> 04:58.215 ‫خب حالا داریم کجا میریم؟ 04:58.381 --> 05:00.592 ‫نمی‌دونم پسر. اینجا خیلی ترسناکـه. 05:00.759 --> 05:02.677 ‫هی استرانگوت، چقدر دیگه مونده تا... 05:02.844 --> 05:04.513 ‫اوه. هی. 05:08.266 --> 05:09.266 ‫خوشگله. 05:10.644 --> 05:12.062 ‫برگشتی. 05:12.229 --> 05:14.064 ‫روح‌هایی که می‌خواستم رو برام آوردی؟ 05:14.231 --> 05:15.899 ‫- روح؟ ‫- صبر کن، چی؟ 05:16.066 --> 05:17.943 ‫باشه، خوبه. معامله معامله‌ست. 05:18.109 --> 05:19.109 ‫الان طلسم رو باطل می‌کنم. 05:26.701 --> 05:28.245 ‫آخ، ملاجم! 05:30.997 --> 05:32.874 ‫صبر کن، اون استرانگوت نبود؟ 05:33.041 --> 05:35.418 ‫فکر کردین اون استرانگوت د بری بود؟ 05:35.585 --> 05:36.753 ‫نه بابا، استرانگوت یه افسانه‌ست. 05:36.920 --> 05:38.505 ‫اون بُزه خیلی دیوثه. 05:38.672 --> 05:41.508 ‫چندتا از قطعات موردعلاقه‌ام رو شکست، ‫واسه همین... 05:41.591 --> 05:42.676 ‫واسه همین طلسمش کردم. 05:43.051 --> 05:44.970 ‫اما حالا هفت‌تا روح جدید و زیبا دارم 05:45.011 --> 05:46.388 ‫که به کلکسیونم اضافه کنم. 05:46.555 --> 05:48.265 ‫آره، گفته بودم هشت‌تا، ولی بیخیال. 05:48.431 --> 05:50.267 ‫- هفت‌تا هم خوبه. ‫- هفت‌تا؟ 05:50.433 --> 05:54.813 ‫صبر کن. یک، دو، سه، چهار، پنج... شش... هفت؟ 05:54.896 --> 05:56.314 ‫شکرقد کجاست؟ 05:56.565 --> 05:58.251 ‫دیدم افتاد ولی نمی‌خواستم چیزی بگم. 05:58.275 --> 05:59.526 ‫وای عزیزم، نه. 05:59.943 --> 06:02.904 ‫الان همه‌تون رو کریستالی می‌کنم، ‫به دل نگیرین. 06:02.946 --> 06:03.947 ‫کلاً کارم اینجوریـه دیگه. 06:04.114 --> 06:05.949 ‫فین، من ردیفش می‌کنم پسر. 06:06.116 --> 06:07.534 ‫برای آرمان‌مون! 06:07.701 --> 06:10.579 ‫دارم میام سراغت... 06:10.745 --> 06:13.123 ‫ای بابا، لعنتی! 06:15.125 --> 06:16.125 ‫شلبی! 06:16.626 --> 06:17.627 ‫کوچولوی من. 06:18.044 --> 06:20.088 ‫دیدین؟ خیلی باحاله، نه؟ 06:20.130 --> 06:20.672 ‫برش گردون به حالت اول! 06:20.839 --> 06:21.923 ‫عمراً. 06:22.007 --> 06:23.258 ‫ببین چقدر براق شده. 06:23.633 --> 06:26.761 ‫حالا بقیه‌تون رو هم ‫به کلکسیونم اضافه می‌کنم. 06:26.803 --> 06:28.430 ‫یه لحظه وایسا، فکر کردم ‫این یه مسابقه‌ی رپه. 06:32.100 --> 06:34.019 ‫نجات‌مون بده، فین! 06:34.185 --> 06:35.604 ‫الان چی کار کنیم، فین؟ 06:35.770 --> 06:38.690 ‫اه... فرار کنین! 06:38.857 --> 06:40.734 ‫وایسین، برگردین! ‫بذارین تبدیل‌تون کنم به کریستال. 06:47.115 --> 06:50.660 ‫لطفاً بهم آسیب نزن. من... ‫نمی‌خوام کریستال بشم. 06:50.827 --> 06:52.912 ‫بهم اعتماد کن، عاشقش می‌شی. خیلی خفنه. 06:53.079 --> 06:54.331 ‫واقعاً؟ 06:54.414 --> 06:55.415 ‫آره، صد در صد. 06:55.790 --> 06:57.208 ‫- خوبه پس. ‫- زِکی! 06:57.250 --> 07:00.003 ‫صبر کن! 07:00.170 --> 07:02.631 ‫اومدم سراغ‌تون. قراره تبدیل به کریستال بشین. 07:07.385 --> 07:10.764 ‫فکر کنم گمش کردیم. 07:10.889 --> 07:12.432 ‫ای وای من. 07:12.766 --> 07:15.560 ‫ای وای من. واقعاً همین الان ‫به یکم پودینگ نیاز دارم. 07:17.312 --> 07:18.104 ‫من پودینگ دارم. 07:18.271 --> 07:19.814 ‫- واقعاً داری؟ ‫- زِکی! 07:25.403 --> 07:27.447 ‫ها؟ ها؟ 07:27.572 --> 07:28.573 ‫شنیدی؟ 07:28.907 --> 07:30.659 ‫فکر کنم پرنسس هات‌داگ به کمک نیاز داره. 07:30.700 --> 07:32.994 ‫این هزارتو غیرممکنـه. 07:35.246 --> 07:36.891 ‫انگار طراحی شده تا بیشتر گممون کنه. 07:36.915 --> 07:38.249 ‫- هی. ‫- وای! 07:38.416 --> 07:39.417 ‫- اوضاع چطوره؟ ‫- هی! 07:39.584 --> 07:40.669 ‫یهو جلوی بقیه سبز نشو. 07:41.836 --> 07:43.630 ‫تلاش خوبی بود، احمق‌ها. 07:43.797 --> 07:45.597 ‫باهاش کنار بیا پسر. عاشق کریستال‌شدن می‌شی. 07:46.341 --> 07:47.676 ‫فین، مراقب باش! 07:53.890 --> 07:55.642 ‫فین، باید یه کاری برام انجام بدی، باشه؟ 07:55.809 --> 07:58.311 ‫لطفاً رپ بر رو راضی کن که بازنشسته بشه. 07:58.478 --> 08:00.331 ‫طرفداراش ترجیح میدن تو اوج ‫از دنیای موسیقی خدافظی کنه 08:00.355 --> 08:02.333 ‫تا اینکه دست‌وپا زدنش رو ‫برای رو بورس موندن 08:02.357 --> 08:03.733 ‫توی این دوره و زمونه تماشا کنن... 08:03.900 --> 08:04.901 ‫تو... 08:05.735 --> 08:06.735 ‫جیک؟ 08:09.739 --> 08:11.533 ‫بهترین دوستم رو کریستالی کردی! 08:11.700 --> 08:13.868 ‫آخ! شست بزرگ پام رو شکوندی! 08:14.035 --> 08:15.578 ‫هی، برگرد! 08:16.955 --> 08:18.373 ‫بذار تبدیلت کنم به کریستال! 08:18.800 --> 08:22.800 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 08:23.044 --> 08:24.295 ‫اه، همه‌اش تقصیر منه. 08:24.713 --> 08:27.090 ‫همه روی من حساب می‌کردن ‫و من ناامیدشون کردم. 08:27.132 --> 08:28.925 ‫همه‌اش هم به خاطر این کارت آشغاله! 08:29.092 --> 08:30.092 ‫اه! 08:33.638 --> 08:37.726 ‫- فین. ‫- استرانگوت؟ 08:37.892 --> 08:40.520 ‫من فقط برای آدم‌های ‫واقعاً کاردست ظاهر می‌شم، 08:40.687 --> 08:43.022 ‫اون هم تو لحظاتی که بیشترین نیاز رو دارن. 08:43.898 --> 08:45.817 ‫و اون شخص تویی. 08:46.776 --> 08:48.028 ‫من؟ مگه چی کار کردم؟ 08:48.194 --> 08:50.613 ‫تو از خودت شجاعت نشون دادی 08:50.780 --> 08:54.534 ‫در جریان شکستن انگشت پای اون جادوگر. 08:54.701 --> 08:56.870 ‫- ایول. ‫- ولی اول اینکه، اصلاً ایول نداره 08:57.037 --> 09:00.665 ‫که فکر کردی اون یکی بُزه من هستم. 09:00.832 --> 09:03.293 ‫- ببخشید. ‫- بخشیده شدی! 09:03.460 --> 09:05.920 ‫هدایایی به تو می‌بخشم. 09:06.087 --> 09:07.672 ‫یه نیزه. 09:10.258 --> 09:11.509 ‫یه سپر. 09:13.845 --> 09:15.430 ‫یه شنل. 09:17.057 --> 09:18.308 ‫یکم کوتاه نیست؟ 09:18.475 --> 09:20.351 ‫مال وقتیـه که بچه بودم. 09:20.518 --> 09:24.856 ‫امیدوارم این هدايا توی مسیر کاردستیت ‫بهت کمک کنن. 09:27.108 --> 09:28.443 ‫من کاردستم. 09:33.615 --> 09:34.616 ‫بیا بیرون، فین. 09:35.033 --> 09:36.659 ‫به خاطر لگد کردن پام ازت عصبانی نیستم. 09:36.701 --> 09:38.703 ‫در ضمن، دیر یا زود پیدات می‌کنم. 09:38.870 --> 09:41.873 ‫هی! اینجام، کله‌پوک. 09:42.040 --> 09:43.040 ‫گرفتمت! 09:45.919 --> 09:46.711 ‫این رو بگیر! 09:46.795 --> 09:47.795 ‫ها؟ 09:47.879 --> 09:49.881 ‫گیج شدم! 09:49.923 --> 09:51.883 ‫- هی! ‫- آخ! 09:52.050 --> 09:53.134 ‫ای بابا. 09:53.176 --> 09:54.302 ‫تنها حسرتم اینـه که 09:54.719 --> 09:57.680 ‫کلکسیون بزرگتری از خرت‌وپرت‌ها ندارم! 09:57.722 --> 09:59.808 ‫آخ آخ آخ! 10:00.558 --> 10:01.558 ‫شنل احمق. 10:05.980 --> 10:07.190 ‫ایول دافی! 10:07.357 --> 10:08.983 ‫شلبی برگشته، ایول! 10:09.150 --> 10:10.401 ‫اوه! من آزادم! 10:10.568 --> 10:11.694 ‫هورا! 10:12.654 --> 10:14.322 ‫معرکه‌ست! 10:19.369 --> 10:20.954 ‫دمت گرم پسر! 10:21.121 --> 10:22.622 ‫فقط خوشحالم که همه سالم هستن. 10:22.789 --> 10:24.791 ‫اوه، حسابی سر ذوق اومدم. 10:24.958 --> 10:26.376 ‫یکی یه میکروفون بده به من. 10:26.543 --> 10:28.211 ‫- من یه میکروفون دارم. ‫- آهان. 10:33.049 --> 10:36.678 ‫♪ با من بیا ♪ 10:36.719 --> 10:40.265 ‫♪ و پروانه‌ها و زنبورها ♪ 10:40.431 --> 10:42.809 ‫♪ تا توی جنگل بگردیم ♪ 10:42.976 --> 10:45.728 ‫♪ و هر کاری دلمون خواست بکنیم ♪ 10:46.000 --> 11:06.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]