WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:18.310 --> 00:19.746 ‫♪ وقت ماجراجوییه ‫یالا، رفقات رو بردار ♪ 00:19.770 --> 00:21.522 ‫♪ قراره بریم ‫به سرزمین‌های خیلی دور ♪ 00:21.688 --> 00:23.941 ‫♪ با جیک سگه ‫و فین آدمیزاد ♪ 00:24.107 --> 00:25.859 ‫♪ خوش‌گذرونی هیچوقت تموم نمی‌شه ♪ 00:26.026 --> 00:27.861 ‫♪ وقت ماجراجوییه ♪ 00:28.028 --> 00:29.028 ‫ماموریت‌های فرعی. 00:30.000 --> 00:32.000 ‫« شکار شدن » 00:32.024 --> 00:39.024 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:41.750 --> 00:43.544 ‫یه شب تاریک و طوفانی بود... 00:44.753 --> 00:45.963 ‫درست مثل همین الان... 00:47.965 --> 00:49.285 ‫کل چیزی که داشتم ‫هوشم بود، سلاح‌هام، 00:49.383 --> 00:50.926 ‫و هنجارهای جنسیتی سفت‌وسختم. 00:51.093 --> 00:52.928 ‫و بعدش... پرید جلوم! 00:53.095 --> 00:55.639 ‫اندام‌های زیادش رو تکون می‌داد، ‫دندون‌های بی‌شمارش رو بهم می‌سابید! 00:55.806 --> 00:56.974 ‫سلاح‌هام رو پرت کرد اونور! 00:57.140 --> 00:58.140 ‫اما من جا نزدم. 00:58.183 --> 00:59.601 ‫سوار اون موجود شدم، 00:59.768 --> 01:01.561 ‫سرش رو بین دست‌های لرزونم گرفتم، 01:01.728 --> 01:02.980 ‫و با یه حرکت ناگهانی... 01:03.146 --> 01:05.232 ‫اون هیولای طلایی بزرگ رو کشتم! 01:06.400 --> 01:07.734 ‫خون! 01:07.901 --> 01:09.945 ‫خونی که از بازوهای عضلانیم می‌چکید... 01:10.112 --> 01:12.364 ‫شرط می‌بندم دارید فکر می‌کنید ‫چطوری اومدم این بالا. 01:12.531 --> 01:16.410 ‫خب، اصلاً اونجوری نبود که فکر می‌کنید. 01:16.577 --> 01:18.036 ‫حرکت تخته‌سنگ! 01:18.203 --> 01:20.038 ‫شیرجه‌ی گنجشکی! 01:22.583 --> 01:23.792 ‫توی سوراخ! 01:23.959 --> 01:24.959 ‫بیرون از سوراخ! 01:25.002 --> 01:26.044 ‫چرخ‌وفلک! 01:26.211 --> 01:27.045 ‫پشتک! 01:27.212 --> 01:28.422 ‫پشتک به سمت... 01:28.589 --> 01:29.923 ‫حرکت درختی! 01:32.676 --> 01:33.719 ‫سه‌تایی ابری! 01:33.885 --> 01:35.470 ‫اوه! 01:35.637 --> 01:36.638 ‫فرود استاندارد! 01:36.805 --> 01:37.931 ‫آه! 01:39.766 --> 01:41.560 ‫باشه. هی! 01:42.936 --> 01:44.021 ‫حرکت تخته‌سنگ. 01:44.187 --> 01:45.230 ‫شیرجه‌ی گنجشکی! 01:46.398 --> 01:47.566 ‫بیرون از سوراخ. 01:47.733 --> 01:48.984 ‫حرکت درختی. 01:51.111 --> 01:52.571 ‫چیزی نمونده بودا. 01:52.738 --> 01:54.906 ‫یکی دیگه انجام بدی، ‫می‌رسه به گوانکل. 01:55.073 --> 01:56.825 ‫چرا توی کارهای درختی ‫انقدر داغونی؟ 01:56.992 --> 01:59.202 ‫فکر کنم آدم روی زمینم. 01:59.369 --> 02:01.997 ‫خیلی‌خب، واسه بعدی آماده‌ام! 02:02.164 --> 02:04.249 ‫باشه بابا، ‫انقدر عجله نکن. 02:06.877 --> 02:09.421 ‫بنازم. 02:09.588 --> 02:11.882 ‫با این قدرتمندترین موجود ‫به عنوان غنیمتم، 02:12.049 --> 02:14.092 ‫تبدیل به شکارچی نهایی می‌شم. 02:19.056 --> 02:21.016 ‫و حرکت کمبره! 02:21.183 --> 02:22.434 ‫مطمئنی می‌خوای این یکی رو امتحان کنی؟ 02:22.601 --> 02:23.727 ‫من به هیچی اطمینان ندارم. 02:28.565 --> 02:30.984 ‫- ای لعنت! ‫- هی پسر. 02:31.151 --> 02:32.611 ‫داری چی کار می‌کنی؟ 02:32.778 --> 02:34.112 ‫لعنتی! 02:34.279 --> 02:35.822 ‫لعنتی! 02:35.989 --> 02:37.074 ‫لعنتی! 02:37.240 --> 02:39.201 ‫فاز این یارو چیه؟ 02:39.368 --> 02:40.869 ‫لعنت! لعنت! 02:42.245 --> 02:44.706 ‫بسه دیگه! دست از سرمون بردار! 02:44.873 --> 02:45.499 ‫لعنتی! 02:45.666 --> 02:46.458 ‫هوم. 02:46.625 --> 02:48.543 ‫وحشی‌ها. 02:48.710 --> 02:50.550 ‫خیلی‌خب، بیا همون بالا ‫بازی‌مون رو تموم کنیم. 02:50.629 --> 02:52.089 ‫ایده‌ی خوبیه. 02:52.255 --> 02:54.424 ‫اون یارو که همه‌ش می‌گفت لعنت، ‫انگار واقعاً آدم روی زمینه. 02:54.591 --> 02:56.051 ‫نه، ردیفه. ‫خودم می‌تونم. 02:56.218 --> 02:57.761 ‫باشه، هرجور راحتی. 02:59.262 --> 03:01.306 ‫ای بر پدرت! ای بر پدرت! 03:01.473 --> 03:02.599 ‫بیا، بذار من فقط... 03:05.936 --> 03:07.562 ‫بیخیال پسر، چیزی نمونده بودا. 03:07.729 --> 03:08.772 ‫می‌دونم، می‌دونم. 03:08.939 --> 03:10.232 ‫باشه! واسه این یکی، 03:10.399 --> 03:12.234 ‫اول با یه ذره ریتم‌گرفتن شروع کن. 03:12.401 --> 03:14.069 ‫این دیگه چه... 03:14.236 --> 03:15.487 ‫لعنتی! 03:15.654 --> 03:17.447 ‫آخ! 03:17.614 --> 03:19.950 ‫خودزنی، خودزنی! 03:20.117 --> 03:21.284 ‫حقته که این آشغال‌های اجق‌وجق رو 03:21.451 --> 03:23.078 ‫سمت ما پرت می‌کنی، ای ملوین بی‌عرضه! 03:25.080 --> 03:26.706 ‫اوپس. داره گریه می‌کنه. 03:26.873 --> 03:28.542 ‫ما که زیاد بهش تیکه ننداختیم. 03:28.708 --> 03:30.293 ‫حتماً خیلی حساسه. 03:30.460 --> 03:32.337 ‫- بیا بریم معذرت‌خواهی کنیم. ‫- اوهوم. 03:36.133 --> 03:37.193 ‫هی فین، بیخیال، ‫بذار من فقط... 03:37.217 --> 03:38.885 ‫نه نه، میام، میام! 03:39.052 --> 03:40.053 ‫یه دقیقه‌ی دیگه میام پایین. 03:40.220 --> 03:41.596 ‫باشه، هرجور راحتی. 03:42.000 --> 03:48.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 03:49.146 --> 03:50.856 ‫هی، چه خبر... 03:51.022 --> 03:52.941 ‫اسمم استنـه. 03:53.108 --> 03:55.986 ‫سلام استن. من جیک ‫سگِ شگفت‌انگیزم و غیره. 03:56.153 --> 03:57.737 ‫و غایب جمع هم رفیق خوبم فینـه، 03:57.904 --> 03:59.531 ‫یه پسر معمولی. 03:59.698 --> 04:01.908 ‫ببین، قصد نداشتیم ناراحتت کنیم، پسر. 04:02.075 --> 04:03.285 ‫ولی اصلاً داری چی کار می‌کنی؟ 04:03.452 --> 04:05.787 ‫دارم شما رو شکار می‌کنم! 04:05.954 --> 04:07.747 ‫باشه. باحاله. 04:07.914 --> 04:09.708 ‫می‌تونم بپرسم چرا؟ 04:09.875 --> 04:12.419 ‫چون این رسم خانوادگی‌مونه. 04:12.586 --> 04:14.212 ‫همه‌شون شکارچی‌های بی‌رحمن. 04:14.379 --> 04:16.840 ‫بابام، داداش بزرگم، ‫داداش دومیم، 04:17.007 --> 04:18.842 ‫و داداش سومیم. 04:19.009 --> 04:21.970 ‫فکر کردم اگه یه موجود نفیس ‫مثل تو رو شکار کنم، 04:22.137 --> 04:25.015 ‫بالاخره بهشون ثابت می‌شه ‫که منم یه شکارچی واقعیم. 04:25.182 --> 04:26.516 ‫درسته، درسته. 04:26.683 --> 04:28.393 ‫باشه. خب، چطوریاست که داری از این سلاح‌های 04:28.560 --> 04:30.937 ‫عجیب‌وغریب و سفارشی استفاده می‌کنی؟ 04:31.104 --> 04:32.814 ‫چرا از گُرز و نیزه و اینجور چیزها ‫استفاده نمی‌کنی؟ 04:32.981 --> 04:34.941 ‫گُرز و نیزه... 04:35.108 --> 04:36.443 ‫چون من یه هنرمندم! 04:36.610 --> 04:38.195 ‫باز شروع شد. 04:38.361 --> 04:40.447 ‫من اصلاً دلم نمی‌خواد ‫یه شکارچی باشم! 04:40.614 --> 04:42.699 ‫فقط... اگه خودم رو به بابام و داداش‌هام ‫ثابت نکنم، اونا حق استفاده از 04:42.866 --> 04:45.285 ‫کلبه‌ی خانوادگی رو ازم میگیرن، ‫و اونجاست که 04:45.452 --> 04:48.038 ‫همه‌ی شعرهای مخفیانه‌ام رو می‌نویسم. 04:48.205 --> 04:49.998 ‫راستش درکت می‌کنم. 04:50.165 --> 04:52.209 ‫داشتن یه فضای امن واسه هنر واقعاً مهمه. 04:52.375 --> 04:54.002 ‫ببین چی میگم، ‫یه حالی بهت میدم. 04:54.169 --> 04:56.505 ‫می‌تونی وانمود کنی ‫که من رو خیلی بی‌رحمانه شکار کردی 04:56.671 --> 04:58.673 ‫و جنازه‌ی الکی من رو به داداش‌هات نشون بدی. 04:58.840 --> 05:02.052 ‫بعدش هم وقتی اونا رفتن، ‫منم می‌زنم به چاک. 05:02.219 --> 05:03.303 ‫مثل آب خوردن. 05:03.470 --> 05:05.472 ‫صبر کن، واقعاً؟ ‫این کار رو می‌کنی؟ 05:05.639 --> 05:07.766 ‫آره پسر، دوتا هنرمند ‫باید هوای هم رو داشته باشن. 05:07.933 --> 05:09.293 ‫تازه، فین هم فعلاً اون بالا گیره. 05:09.392 --> 05:10.852 ‫و منم اصلاً نمی‌تونم تنها بمونم. 05:11.019 --> 05:13.104 ‫مرسی جیک، تو واقعاً سگ خوبی هستی. 05:13.271 --> 05:15.065 ‫خودم می‌دونم. ‫باشه فین، 05:15.232 --> 05:17.359 ‫من میرم به این بنده خدا کمک کنم ‫خودش رو پیدا کنه. 05:17.526 --> 05:19.402 ‫تا صبح برمی‌گردم. 05:19.569 --> 05:20.904 ‫احتمالاً بهترین کار اینـه که... 05:21.071 --> 05:21.613 ‫همون بالا بخوابی. 05:21.822 --> 05:23.031 ‫باشه فین. 05:23.365 --> 05:24.825 ‫این فردگراییت دیگه داره سمی می‌شه. 05:24.950 --> 05:27.202 ‫جیک. حاضرم کمک قبول کنم. 05:29.955 --> 05:31.623 ‫جیک! 05:31.790 --> 05:34.042 ‫یا خدا! اون یارو گول‌مون زد. 05:34.209 --> 05:36.294 ‫فقط تظاهر می‌کرد بدبختـه ‫تا ما رو از هم جدا کنه 05:36.461 --> 05:37.921 ‫که بتونه جیک رو بدزده و بخورتش. 05:38.088 --> 05:40.048 ‫دووم بیار جیک. 05:41.216 --> 05:42.634 ‫دارم میام! 05:42.801 --> 05:44.845 ‫چتر نجات کوله‌پشتی! 05:46.680 --> 05:48.390 ‫زود باش، زود باش، زود باش! 05:52.686 --> 05:53.895 ‫کسی خونه نیست؟ 05:54.062 --> 05:55.897 ‫انگار کسی نیست. 05:56.064 --> 05:58.441 ‫وای! چقدر کله اینجاست! 05:58.608 --> 06:01.444 ‫آره. این یکی رو برادر بزرگم تدی کشته. 06:01.611 --> 06:04.447 ‫اونم مثل بابام، عاشق شکارهای گنده‌ست. 06:04.614 --> 06:06.408 ‫این یکی رو برادرم گاپ گرفته، 06:06.575 --> 06:07.575 ‫دومی. 06:07.701 --> 06:08.869 ‫اون ماهی‌گیر گروهمونـه. 06:08.994 --> 06:10.537 ‫اینم، من... 06:10.704 --> 06:12.223 ‫خب، من... نمی‌دونم تونی ‫این رو از کجا پیدا کرده. 06:12.247 --> 06:13.623 ‫ظاهراً از چیزهای کیوت خوشش میاد؟ 06:13.790 --> 06:15.458 ‫معرفی‌های عالی‌ای بود، استن. 06:15.625 --> 06:17.185 ‫خیلی‌خب. چرا نمیری روی 06:17.252 --> 06:17.794 ‫داستان چطوری من رو گرفتی کار کنی؟ 06:18.044 --> 06:19.546 ‫البته! 06:19.629 --> 06:21.089 ‫می‌خوام... خیلی شاعرانه‌اش کنم. 06:23.008 --> 06:24.634 ‫باشه رفیق. 06:24.801 --> 06:26.094 ‫چوب برای سرها. 06:28.930 --> 06:30.849 ‫ها؟ 06:32.225 --> 06:35.103 ‫ردی از خودت نذار! 06:35.270 --> 06:36.563 ‫دارم میام، جیک! 06:38.106 --> 06:39.858 ‫شبی تاریک و... 06:41.860 --> 06:43.111 ‫طوفانی بود... 06:44.112 --> 06:45.112 ‫ها؟ 06:50.535 --> 06:51.911 ‫خرس! 06:52.078 --> 06:54.372 ‫خرس... نترس... مخلص... 06:54.539 --> 06:55.582 ‫برادرها؟ 06:55.749 --> 06:56.749 ‫برادرها! 06:58.668 --> 06:59.502 ‫اعلام وضعیت برادری! 06:59.669 --> 07:00.754 ‫اومدن! 07:00.920 --> 07:02.547 ‫صبر کن. 07:02.714 --> 07:03.816 ‫دارم ظرافت‌های نهایی رو بهش اضافه می‌کنم. 07:03.840 --> 07:05.759 ‫- وقت نداریم. ‫- وای! 07:05.925 --> 07:07.862 ‫می‌دونی چه خرسی از خرس گریزلی بزرگتره؟ 07:07.886 --> 07:09.262 ‫دوتا خرس گریزلی! 07:10.305 --> 07:11.931 ‫تدی چه شوخ‌طبع شده! 07:12.098 --> 07:15.268 ‫ها؟ برادرها، این... 07:15.435 --> 07:17.145 ‫جیک سگ جادوییـه؟ 07:17.312 --> 07:19.356 ‫جیک سگ جادویی! 07:19.522 --> 07:21.775 ‫صبرم لبریز شده تا بشنوم بابا چطوری کشتش. 07:21.941 --> 07:24.152 ‫نه نه. من کشتمش. 07:24.319 --> 07:26.321 ‫توی یک شب تاریک و طوفانی. 07:26.488 --> 07:29.157 ‫استن هم چه شوخ‌طبع شده. 07:29.324 --> 07:31.743 ‫من کشتمش مرد. ای بابا! 07:33.578 --> 07:35.455 ‫می‌دونستیم ذاتاً شکارچی هستی! 07:35.622 --> 07:37.874 ‫حالا باید برامون بگی چطوری ‫این هیولا رو شکار کردی. 07:42.504 --> 07:44.756 ‫جیک، اومدم نجاتت بدم رفیق. ها؟ 07:46.299 --> 07:47.509 ‫جیک؟ 07:47.676 --> 07:48.843 ‫اون دیگه کیه؟ 07:49.010 --> 07:50.929 ‫تو کشتیش. 07:51.096 --> 07:52.931 ‫پس منم باید تو رو بکشم. 07:53.098 --> 07:54.849 ‫همه‌اش به خاطر اینـه که من... 07:55.016 --> 07:56.810 ‫توی کارهای درختی افتضاحم! 07:58.978 --> 08:01.189 ‫آروم باش. فین! منم. زنده‌ام. 08:01.356 --> 08:03.441 ‫هورا! 08:05.735 --> 08:07.570 ‫حالا می‌تونیم برگردیم سراغ بازی گوانکل؟ 08:07.737 --> 08:09.072 ‫حتماً. فقط پنج ثانیه بهم وقت بده 08:09.239 --> 08:10.719 ‫تا این وضعیت رو ردیف کنم. 08:10.824 --> 08:12.158 ‫هی، برادران شکارچی. 08:12.325 --> 08:14.202 ‫شماها باید با استن مهربون‌تر باشید. 08:15.161 --> 08:16.579 ‫گفتم مهربون‌تر. 08:21.710 --> 08:23.336 ‫برادرها، تمومش کنید. خیلی معذرتم می‌خوام. 08:23.503 --> 08:25.088 ‫حق نداری به ما بگی برادر. 08:30.927 --> 08:32.178 ‫استن؟ 08:32.345 --> 08:33.665 ‫استن، لازم نیست قایم بشی، رفیق. 08:33.805 --> 08:35.223 ‫فقط باید خودت باشی. 08:35.390 --> 08:37.142 ‫یکم شعر نثار این برادرات کن. 08:37.308 --> 08:38.308 ‫بهشون نشون بده کی هستی. 08:38.977 --> 08:40.395 ‫استن! ها؟ 08:42.230 --> 08:44.649 ‫برو پی کارت خرس، یه شکارچی اینجاست. 08:44.816 --> 08:48.403 ‫چی گفتم خرس؟ فکر کنم بهت گفته بودم. 08:48.570 --> 08:50.238 ‫ها؟ قضیه چیه؟ اوه! 08:58.788 --> 09:01.291 ‫خب. حالا حاضرید درباره‌ی استن حرف بزنیم؟ 09:01.458 --> 09:02.959 ‫ساکت شو، کله‌ی آینده‌ی روی دیوار. 09:03.500 --> 09:09.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 09:09.632 --> 09:10.925 ‫اگه نذارید خودش باشه، 09:11.092 --> 09:12.635 ‫از دستش میدید. 09:12.802 --> 09:14.387 ‫حس‌های سگیم! 09:16.639 --> 09:17.639 ‫داداش‌ها. ‫داداش‌ها، داداش‌ها، داداش‌ها! 09:17.807 --> 09:19.893 ‫- لطفاً تمومش کنید. ‫- استنلی؟ 09:20.018 --> 09:21.269 ‫هر چی. 09:21.436 --> 09:22.604 ‫این اتفاق باید 09:22.771 --> 09:23.938 ‫دیر یا زود می‌افتاد. 09:25.398 --> 09:27.525 ‫حالا، جیک رو بکش. 09:27.567 --> 09:28.109 ‫استن، لازم نیست به حرفشون گوش... 09:28.526 --> 09:30.445 ‫نه استن. به خاطر خانواده. 09:30.487 --> 09:32.238 ‫به خاطر خانواده! 09:35.366 --> 09:36.743 ‫عمراً! 09:36.910 --> 09:39.537 ‫من شکارچی نیستم برادرها. من شاعرم. 09:39.704 --> 09:41.664 ‫شاعر دیگه چه صیغه‌ایـه؟ 09:41.831 --> 09:44.417 ‫خیلی‌خب استن. ‫ما این کار رو برات انجام میدیم... 09:44.584 --> 09:45.960 ‫یه بار دیگه. 09:50.006 --> 09:51.049 ‫استن! 09:53.301 --> 09:55.303 ‫استن. خیلی متاسفم. 09:55.470 --> 09:56.721 ‫برگرد پیشـمون. 09:58.723 --> 10:00.600 ‫خیلی معنا و مفهوم هست 10:00.767 --> 10:03.895 ‫توی یک فرغون قرمز که با آب بارون خیس شده 10:04.062 --> 10:06.523 ‫در کنار برادرهای بزرگش. 10:06.689 --> 10:09.526 ‫- این... ‫- شعره. 10:09.692 --> 10:11.736 ‫می‌خواستم بگم گیج‌کننده‌ست. 10:11.903 --> 10:13.738 ‫اما ما برادرهای بزرگش هستیم. 10:13.905 --> 10:18.493 ‫و از کارهای شعردرختیش... ‫حرف‌هاش، حمایت می‌کنیم، 10:18.660 --> 10:20.745 ‫- حتی اگه بابا نکنه. ‫- آره! 10:20.912 --> 10:22.997 ‫بیخیال بابا. موش باحاله. 10:23.164 --> 10:24.374 ‫اینه روحیه. 10:24.541 --> 10:25.875 ‫کسی جیک رو شکار نمی‌کنه. 10:28.378 --> 10:30.755 ‫فرار کن جیک، فرار کن! ها؟ 10:30.922 --> 10:32.757 ‫امروز واقعاً پرت بودی. 10:32.924 --> 10:36.219 ‫نه! این پوست‌خرس و استخون‌ها ‫هدیه برای بابا بود! 10:36.386 --> 10:38.680 ‫اونم امشب داره میاد! 10:38.847 --> 10:41.141 ‫باشه. حالا چی کار کنیم؟ 10:41.307 --> 10:42.307 ‫- هاه؟ ‫- هوم. 10:46.729 --> 10:48.398 ‫جیـک سگ. 10:48.565 --> 10:50.567 ‫و فین آدم؟ 10:50.733 --> 10:52.402 ‫وای! 10:52.569 --> 10:54.320 ‫ایول پسرهای خودم. 10:54.487 --> 10:55.487 ‫بله قربان! 10:55.572 --> 10:57.949 ‫حالا، بهم بگید چطوری انجامش دادید. 10:58.074 --> 10:59.909 ‫- بگو دیگه، استان. ‫- از سفالگریت استفاده کن. 11:00.076 --> 11:01.578 ‫خب... 11:01.744 --> 11:04.164 ‫یه شب تاریک و طوفانی بود... 11:05.915 --> 11:07.500 ‫و اینجوری شد که به اینجا رسیدم. 11:13.173 --> 11:16.759 ‫♪ با من همراه شو ♪ 11:16.843 --> 11:20.180 ‫♪ با پروانه‌‌ها ‫و زنبورها ♪ 11:20.346 --> 11:22.807 ‫♪ می‌تونیم توی جنگل پرسه بزنیم ♪ 11:22.974 --> 11:25.727 ‫♪ و هر کاری دلمون خواست بکنیم ♪ 11:26.000 --> 11:46.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]