1
00:00:05,000 --> 00:00:16,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:16,225 --> 00:00:17,309
‫♪ وقت ماجراجوییه ♪

3
00:00:17,434 --> 00:00:19,061
‫♪ یالا، رفیق‌هات رو بردار ♪

4
00:00:19,228 --> 00:00:21,188
‫♪ باهم میریم ♪
‫♪ به سرزمین‌های خیلی دور ♪

5
00:00:21,355 --> 00:00:23,774
‫♪ با جیک سگه ♪
‫♪ و فین آدمیزاد ♪

6
00:00:23,941 --> 00:00:25,776
‫♪ خوش‌گذرونی هیچوقت تموم نمی‌شه ♪

7
00:00:25,943 --> 00:00:27,486
‫♪ وقت ماجراجوییه ♪

8
00:00:27,653 --> 00:00:28,653
‫ماموریت‌های فرعی.

9
00:00:31,677 --> 00:00:33,677
‫« درخت شُورت‌کِش »

10
00:00:33,701 --> 00:00:39,701
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

11
00:00:39,998 --> 00:00:41,041
‫بپر!

12
00:00:42,251 --> 00:00:43,251
‫معلق بزن!

13
00:00:45,045 --> 00:00:47,381
‫چالش هفت‌روزه‌ی ماراتن ابر اساطیری...

14
00:00:47,548 --> 00:00:48,924
‫هوم...

15
00:00:49,091 --> 00:00:51,009
‫قشنگ طبق برنامه پیش میرم!

16
00:00:53,720 --> 00:00:55,722
‫قلمروی پسرونه‌ام!

17
00:00:55,889 --> 00:00:57,307
‫ها؟

18
00:01:12,489 --> 00:01:13,740
‫هی!

19
00:01:15,826 --> 00:01:16,826
‫پرش روی درخت!

20
00:01:18,912 --> 00:01:20,914
‫این درخت برای ورزش منه!

21
00:01:28,088 --> 00:01:29,506
‫ممنون درخت.

22
00:01:29,673 --> 00:01:30,673
‫ناماسته.

23
00:01:45,939 --> 00:01:49,860
‫ها؟

24
00:01:52,738 --> 00:01:54,781
‫لعنتی!

25
00:01:54,948 --> 00:01:57,068
‫عجب روز گندی رو برای پوشیدن
‫این شورت کِشی جدیدم انتخاب کردم.

26
00:02:04,374 --> 00:02:05,542
‫هوم.

27
00:02:09,838 --> 00:02:10,838
‫لعنتی!

28
00:02:13,925 --> 00:02:15,802
‫آره!

29
00:02:15,969 --> 00:02:17,220
‫جیک؟

30
00:02:18,972 --> 00:02:20,140
‫جیک، داری خوش می‌گذرونی؟

31
00:02:23,769 --> 00:02:24,561
‫جیک؟

32
00:02:24,728 --> 00:02:26,563
‫این بساط دیگه چیه؟

33
00:02:28,815 --> 00:02:30,609
‫در حالی که فین توی چالش هفت‌روزشه،

34
00:02:30,776 --> 00:02:31,856
‫منم دارم چالش خودم رو انجام میدم.

35
00:02:31,985 --> 00:02:33,654
‫چه عالی.

36
00:02:33,820 --> 00:02:35,572
‫اسمش چالش هفت‌روزه‌ی کاناپه‌ست.

37
00:02:35,739 --> 00:02:36,739
‫اینجوریـه!

38
00:02:36,782 --> 00:02:38,700
‫پُف دادن بالشت! یک! دو!

39
00:02:38,867 --> 00:02:39,867
‫لم دادن در جا.

40
00:02:43,455 --> 00:02:44,623
‫باشه، برگشتم!

41
00:02:44,790 --> 00:02:46,041
‫دمبل با هات‌داگ!

42
00:02:46,208 --> 00:02:47,376
‫یک! دو!

43
00:02:47,542 --> 00:02:49,294
‫یک! دو!

44
00:02:49,461 --> 00:02:50,855
‫و این تازه فقط برنامه‌ی چند ساعت اولـه.

45
00:02:50,879 --> 00:02:52,714
‫خیلی زیاده.

46
00:02:52,881 --> 00:02:54,721
‫یعنی اینقدری هست که سرت رو
‫گرم کنه تا دلت برای فین تنگ نشه؟

47
00:02:54,883 --> 00:02:57,427
‫شما دوتا هیچوقت هفت روز
‫از هم جدا نبودین.

48
00:02:57,594 --> 00:02:59,262
‫بیخیال بابا!

49
00:02:59,429 --> 00:03:01,389
‫کلی کار دارم که وقتی اون نیست
‫سر خودم رو باهاشـون گرم کنم.

50
00:03:01,431 --> 00:03:03,016
‫چالش هفت‌روزه‌ی کاناپه شروع می‌شه!

51
00:03:03,183 --> 00:03:04,851
‫شنای بستنی!

52
00:03:05,018 --> 00:03:06,645
‫یک!

53
00:03:06,812 --> 00:03:09,064
‫دو!

54
00:03:09,231 --> 00:03:12,234
‫اون لیست آهنگ‌های بابابزرگی
‫گلچین‌شده‌ام رو پخش کن، بیمو!

55
00:03:26,832 --> 00:03:29,042
‫هی، بیارش بالا! بیارش بالا!

56
00:03:29,209 --> 00:03:32,295
‫هنوز روی درختم...

57
00:03:32,462 --> 00:03:35,257
‫می‌ترسم همینجا بمیـرم.

58
00:03:35,424 --> 00:03:38,260
‫مگر اینکه شمشیرم رو بردارم
‫و شلوارم رو جر بدم.

59
00:03:44,516 --> 00:03:45,851
‫اه!

60
00:03:46,017 --> 00:03:47,727
‫آخه بدنم چه مرگشه؟

61
00:03:47,894 --> 00:03:49,479
‫خب، ببین،

62
00:03:49,646 --> 00:03:51,481
‫موقع بالا رفتن، عضلات کمرت رو
‫بیش از حد درگیر کردی،

63
00:03:51,648 --> 00:03:53,066
‫حرکات کششی انجام ندادی،

64
00:03:53,233 --> 00:03:54,293
‫و کل هفته هم اصلاً آب نخوردی.

65
00:03:54,317 --> 00:03:55,986
‫واسه همین الان بدنت خشک شده!

66
00:03:58,447 --> 00:04:01,491
‫برو بابا، جیک! کِشش مال بچه‌سوسول‌هاست.

67
00:04:01,658 --> 00:04:03,034
‫با لرزش شمشیرم رو می‌کشم بیرون.

68
00:04:06,079 --> 00:04:07,079
‫دست‌خوش!

69
00:04:10,500 --> 00:04:12,169
‫لعنت بهش!

70
00:04:12,335 --> 00:04:13,503
‫لعنت به این دست‌های چرب و چیلی!

71
00:04:16,000 --> 00:04:23,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

72
00:04:25,265 --> 00:04:26,266
‫ها؟

73
00:04:27,768 --> 00:04:29,060
‫سلام پرنده.

74
00:04:29,227 --> 00:04:31,021
‫اون دوستته؟

75
00:04:31,188 --> 00:04:33,315
‫یه دوست دیگه؟

76
00:04:33,482 --> 00:04:35,650
‫هی، فکر می‌کنی بتونی
‫دوست‌هام رو بیاری اینجا؟

77
00:04:39,738 --> 00:04:42,824
‫نه بابا. دوست‌های تو نه.

78
00:04:42,991 --> 00:04:45,327
‫می‌خواستم ببینم می‌تونی
‫دوست‌های من رو پیدا کنی یا نه.

79
00:04:45,494 --> 00:04:47,537
‫مثلاً پرنسس آدامسی، مارسلین،

80
00:04:47,704 --> 00:04:49,289
‫پرنسس فضای لومپی...

81
00:04:53,084 --> 00:04:54,544
‫جیک؟

82
00:04:54,711 --> 00:04:56,630
‫چیه؟ ها؟ چیه؟

83
00:04:56,797 --> 00:04:59,216
‫نگرانم که برای این هفت روز،
‫انرژیت رو درست تقسیم نکرده باشی.

84
00:04:59,382 --> 00:05:00,759
‫این حجم از بستنی خیلی زیاده.

85
00:05:00,926 --> 00:05:02,594
‫خیلی زود از پا درمیای.

86
00:05:02,761 --> 00:05:04,221
‫خب، قبلاً فکر اونجاش رو کردم، بیمو.

87
00:05:04,387 --> 00:05:05,972
‫واسه همین دارم از قاشق‌های تست استفاده می‌کنم.

88
00:05:06,139 --> 00:05:07,140
‫هوم.

89
00:05:07,307 --> 00:05:09,184
‫جیکی اونقدرا هم احمق نیست، خب؟

90
00:05:09,351 --> 00:05:11,603
‫دارم به این فکر می‌کنم که شاید این چالش

91
00:05:11,770 --> 00:05:13,438
‫فقط یه راهکار مقابله‌ای باشه

92
00:05:13,605 --> 00:05:16,608
‫برای اضطراب جداییت از بهترین دوستت.

93
00:05:16,775 --> 00:05:18,276
‫یکم از تست‌ها رو هم برای من نگه دار، جیک.

94
00:05:18,443 --> 00:05:20,403
‫نصف لذت ماجرا به اینـه
‫که با رفیق صمیمیت شریک بشی.

95
00:05:21,947 --> 00:05:23,406
‫هوم.

96
00:05:23,573 --> 00:05:25,033
‫اشتباه می‌کنی، بیمو.

97
00:05:25,200 --> 00:05:26,677
‫الان دارم بهترین لحظات عمرم رو می‌گذرونم.

98
00:05:26,701 --> 00:05:27,786
‫این خودِ حالـه!

99
00:05:27,953 --> 00:05:29,996
‫سفره‌ی شاهانه.

100
00:05:30,163 --> 00:05:31,832
‫باشه، حق با توئه.

101
00:05:31,998 --> 00:05:33,124
‫ممنون.

102
00:05:33,291 --> 00:05:34,626
‫ادامه‌ی چالش!

103
00:05:47,597 --> 00:05:49,432
‫- اوی!
‫- ها؟

104
00:05:49,599 --> 00:05:51,268
‫نذار بهت فشار بیاد!

105
00:05:51,434 --> 00:05:53,186
‫سلامت روان تنها چیزیـه که داریم.

106
00:05:53,353 --> 00:05:54,353
‫می‌دونی؟

107
00:05:54,396 --> 00:05:56,147
‫سلامت روان.

108
00:05:57,774 --> 00:05:59,025
‫چقدر حق گفتی...

109
00:05:59,192 --> 00:06:00,902
‫سلامت روان.

110
00:06:04,447 --> 00:06:05,615
‫♪ عاشق آواز خوندنم ♪

111
00:06:05,782 --> 00:06:07,325
‫♪ عاشق هوهو کردنم ♪

112
00:06:07,367 --> 00:06:08,367
‫♪ عاشق چرخ زدنم ♪

113
00:06:08,743 --> 00:06:10,203
‫♪ دور درخت کوچولوی خودم ♪

114
00:06:10,245 --> 00:06:11,538
‫♪ برای خورشید آواز می‌خونم ♪

115
00:06:11,705 --> 00:06:13,415
‫♪ برای دریا آواز می‌خونم ♪

116
00:06:13,707 --> 00:06:16,543
‫♪ و برای زنبوری که بالای سرم وزوز می‌کنه ♪

117
00:06:16,585 --> 00:06:17,794
‫♪ من عاشق آواز خوندنم ♪

118
00:06:17,961 --> 00:06:20,046
‫♪ عاشق هوهو کردن ♪

119
00:06:20,213 --> 00:06:22,173
‫بگو ببینم پسر جون، اهل کجایی؟

120
00:06:22,340 --> 00:06:24,050
‫خانه‌ی درختی!

121
00:06:24,217 --> 00:06:25,844
‫هی، منم همینطور!

122
00:06:26,011 --> 00:06:28,430
‫اگه یکی دیگه هم بیاد،
‫می‌شیم یه خانه‌ی سه‌تایی!

123
00:06:30,974 --> 00:06:32,350
‫♪ لا دی دی ♪

124
00:06:32,517 --> 00:06:33,935
‫♪ هوتا هوتا ♪
‫♪ توتا توتا ♪

125
00:06:36,646 --> 00:06:38,732
‫بگو ببینم، این دخترا کین، لاغرمُردنی؟

126
00:06:38,899 --> 00:06:39,899
‫دخترا؟

127
00:06:39,941 --> 00:06:41,359
‫پرنسس آدامسی؟

128
00:06:41,526 --> 00:06:43,612
‫مارسلین؟ پرنسس فضای لومپی؟

129
00:06:43,778 --> 00:06:47,240
‫پسر، واقعاً خوشحالم که می‌بینمتون.

130
00:06:47,407 --> 00:06:48,487
‫اینجا هم هستین...

131
00:06:49,367 --> 00:06:50,367
‫ولی کوچولو شدین؟

132
00:06:50,452 --> 00:06:51,953
‫اه! آی!

133
00:06:52,120 --> 00:06:52,871
‫اینقدر نیشگونم نگیرین.

134
00:06:53,038 --> 00:06:54,080
‫اه! آی!

135
00:06:54,247 --> 00:06:55,749
‫تمومش کنین! بسه دیگه!

136
00:06:55,915 --> 00:06:58,043
‫بیخیال بچه‌ها.

137
00:06:58,209 --> 00:07:00,629
‫فکر نکنم اونا دوست‌هات باشن.

138
00:07:00,795 --> 00:07:02,714
‫چی؟

139
00:07:05,717 --> 00:07:07,552
‫جیک! جیک! کمکم کن!

140
00:07:07,719 --> 00:07:09,512
‫جیک!

141
00:07:11,139 --> 00:07:13,516
‫بیمو! بیمو!

142
00:07:13,683 --> 00:07:15,644
‫بیمو! تو دردسر افتادم.

143
00:07:15,810 --> 00:07:18,229
‫هشدار فاقم داره دیوونه می‌شه.

144
00:07:18,396 --> 00:07:20,357
‫دارم درد می‌کشم، پسر!

145
00:07:20,523 --> 00:07:22,192
‫همه‌ی دست و پاهام خواب رفتن...

146
00:07:22,359 --> 00:07:24,069
‫فکر کنم دارم می‌میـرم.

147
00:07:24,235 --> 00:07:25,570
‫جیک، داری من رو می‌ترسونی.

148
00:07:25,737 --> 00:07:27,113
‫نه! نترس...

149
00:07:27,280 --> 00:07:28,615
‫کمکم کن بلند شم، بیمو.

150
00:07:28,782 --> 00:07:30,325
‫دست عرق‌کرده و بی‌خونم رو بگیر...

151
00:07:30,492 --> 00:07:31,910
‫نه!

152
00:07:32,077 --> 00:07:33,328
‫بیمو، نه!

153
00:07:35,622 --> 00:07:37,248
‫ولش کن، فین!

154
00:07:40,377 --> 00:07:43,380
‫کاش قبل اینکه ریغ رحمت رو سر بکشم،
‫یه بار دیگه فین رو میدیدم.

155
00:07:43,546 --> 00:07:45,131
‫آه!

156
00:07:45,298 --> 00:07:48,009
‫ولی، صبر کن...
‫شاید اگه از توی دیوار رد بشم...

157
00:07:48,176 --> 00:07:49,386
‫اگه فقط...

158
00:07:49,552 --> 00:07:53,306
‫یه... قاشق... تست... دیگه... بخورم...

159
00:07:53,473 --> 00:07:55,558
‫خودت رو رها کن، فین!

160
00:07:55,725 --> 00:07:59,270
‫باید... داداشم... رو... ببینم...

161
00:08:01,731 --> 00:08:04,025
‫دیگه خوراک پرنده‌ها شدی، بدبخت! تسلیم شو!

162
00:08:04,192 --> 00:08:06,111
‫جیک!

163
00:08:08,363 --> 00:08:10,156
‫فین!

164
00:08:10,323 --> 00:08:11,574
‫جیک!

165
00:08:12,450 --> 00:08:13,535
‫ها؟

166
00:08:13,702 --> 00:08:15,787
‫جیک! چه بلایی سرت اومده؟

167
00:08:15,954 --> 00:08:18,748
‫نمی‌دونم، خوبه؟

168
00:08:18,915 --> 00:08:20,834
‫خیلی خفن شده!

169
00:08:21,000 --> 00:08:22,210
‫پسر، چه بلایی سر تو اومده؟

170
00:08:22,377 --> 00:08:23,377
‫منظورت چیه؟

171
00:08:27,590 --> 00:08:29,759
‫هیچی پسر، نمی‌خوام بترسونمت.

172
00:08:29,926 --> 00:08:31,469
‫یعنی تنها شدی و شروع کردی به خوردن

173
00:08:31,636 --> 00:08:33,239
‫هرچی توی خونه بود
‫تا جایی که داشتی می‌مُردی؟

174
00:08:33,263 --> 00:08:34,681
‫آره دیگه، من یه سگم.

175
00:08:34,848 --> 00:08:36,117
‫فکر کردی وقتی هفت روز

176
00:08:36,141 --> 00:08:36,850
‫تنهام می‌ذاری، چی کار می‌کنم؟

177
00:08:36,891 --> 00:08:38,601
‫آره، ببخشید جیک.

178
00:08:41,104 --> 00:08:43,606
‫اینجا اون دنیاست یا چی؟

179
00:08:43,773 --> 00:08:46,860
‫خب، من درست قبل این داشتم توسط کرکس‌ها
‫زنده‌زنده خورده می‌شدم.

180
00:08:47,027 --> 00:08:48,820
‫پس احتمالاً.

181
00:08:48,987 --> 00:08:50,822
‫چی؟ کالبد جسمانیت کجاست؟

182
00:08:50,989 --> 00:08:52,282
‫شلوارم بدجوری لای پام
‫گیر کرده و اون بالا،

183
00:08:52,449 --> 00:08:53,867
‫روی یه درخت غول‌پیکر
‫توی بیابون گیر افتادم.

184
00:08:54,034 --> 00:08:55,493
‫باشه، اگه نمُرده باشم،

185
00:08:55,660 --> 00:08:57,454
‫همین الان بیدار می‌شم و میام نجاتت میدم.

186
00:09:01,041 --> 00:09:02,250
‫نمی‌تونم بیدار شم!

187
00:09:02,417 --> 00:09:04,044
‫پسر، باید بهم سیلی بزنی.

188
00:09:04,210 --> 00:09:05,210
‫آه!

189
00:09:05,920 --> 00:09:07,005
‫دوباره!

190
00:09:07,172 --> 00:09:08,172
‫اوه!

191
00:09:09,132 --> 00:09:10,717
‫هی تو!

192
00:09:10,884 --> 00:09:13,428
‫می‌تونی به فین کمک کنی
‫یه سیلی خیلی محکم بهم بزنه تا بیدار شم؟

193
00:09:15,972 --> 00:09:18,767
‫اه!

194
00:09:21,436 --> 00:09:22,604
‫دارم میام فین!

195
00:09:23,000 --> 00:09:28,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

196
00:09:28,985 --> 00:09:29,985
‫جیک بهم نیاز داره.

197
00:09:32,989 --> 00:09:34,032
‫خدافظ پرنده‌ها!

198
00:09:34,199 --> 00:09:35,784
‫هی!

199
00:09:35,950 --> 00:09:38,328
‫فین، خیلی دلم برات تنگ شده!

200
00:09:38,495 --> 00:09:40,255
‫باشه فین...
‫می‌دونی چی کار باید بکنی...

201
00:09:40,413 --> 00:09:42,040
‫این چالش شلوار رو تمومش کن!

202
00:09:43,500 --> 00:09:45,293
‫ای رطوبت، بیا پیش من!

203
00:09:55,428 --> 00:09:58,473
‫هوم!

204
00:09:58,640 --> 00:09:59,682
‫داغه، داغه، داغه، داغه!

205
00:09:59,849 --> 00:10:01,017
‫داغه، داغه، داغه، داغه!

206
00:10:06,064 --> 00:10:07,064
‫خوبی؟

207
00:10:08,650 --> 00:10:10,652
‫جیک، پیدام کردی.

208
00:10:10,819 --> 00:10:12,612
‫داشتم میومدم نجاتت بدم...

209
00:10:14,864 --> 00:10:16,574
‫منم اومدم نجاتت بدم، داداش.

210
00:10:16,741 --> 00:10:18,827
‫ولی این کاری بود که فقط
‫خودت باید تمومش می‌کردی.

211
00:10:18,993 --> 00:10:20,870
‫پس کل ماجرا رو داشتی میدیدی؟

212
00:10:21,037 --> 00:10:22,956
‫آره پسر. حتی نمی‌تونستم پلک بزنم.

213
00:10:27,085 --> 00:10:28,085
‫دمت گرم رفیق.

214
00:10:29,337 --> 00:10:30,337
‫بخواب!

215
00:10:30,463 --> 00:10:31,756
‫شما پرنده‌ها گشنه‌تونه؟

216
00:10:43,309 --> 00:10:44,644
‫دوباره برگشتم به وزن ایده‌آلم.

217
00:10:46,062 --> 00:10:47,522
‫فین عزیزم،

218
00:10:47,689 --> 00:10:49,816
‫ما دیگه هیچوقت نباید

219
00:10:49,983 --> 00:10:51,860
‫هیچ مدل چالشی رو انجام بدیم،

220
00:10:52,026 --> 00:10:53,862
‫مگه اینکه با همدیگه انجامش بدیم.

221
00:10:54,028 --> 00:10:55,028
‫آره داداش.

222
00:10:56,948 --> 00:10:57,948
‫اون بچه‌ی لخت رو دیدی؟

223
00:11:01,327 --> 00:11:04,789
‫♪ با من بیا ♪

224
00:11:04,873 --> 00:11:08,209
‫♪ با پروانه‌ها و زنبورها ♪

225
00:11:08,376 --> 00:11:11,004
‫♪ می‌تونیم توی جنگل بگردیم ♪

226
00:11:11,171 --> 00:11:14,549
‫♪ و هر کاری دلمون خواست بکنیم ♪

227
00:11:14,716 --> 00:11:16,092
‫فرد فیلمز.

228
00:11:16,500 --> 00:11:36,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]