WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:17.809 --> 00:19.412 ‫♪ وقت ماجراجوییـه ‫زود باش، دوستات رو بیار ♪ 00:19.436 --> 00:21.230 ‫♪ میریم به سرزمین‌های خیلی دور ♪ 00:21.313 --> 00:23.690 ‫♪ با جیـک سگه و فین انسـان ♪ 00:23.857 --> 00:25.651 ‫♪ خوش‌گذرونی هیچوقت تموم نمی‌شه ♪ 00:25.817 --> 00:27.653 ‫♪ وقت ماجراجویی ♪ 00:27.819 --> 00:28.819 ‫ماموریت‌های فرعی. 00:31.000 --> 00:33.000 ‫« دارودسته‌ی بدنام توله‌ها » 00:33.024 --> 00:40.024 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:40.374 --> 00:41.959 ‫هشدار، هشدار. 00:42.209 --> 00:45.587 ‫یه مورد راسکو راسکو ‫توی خیابون وافل در حال وقـوعه. 00:45.671 --> 00:46.671 ‫درخواست نیروی کمکی دارم. 01:03.355 --> 01:05.274 ‫آره! 01:06.984 --> 01:09.903 ‫باورم نمی‌شه که آنسن تاگ ۳ رو پیدا کردم 01:10.070 --> 01:11.572 ‫اونم توی یه جای مخروبه‌ای مثل اونجا. 01:11.738 --> 01:13.338 ‫مردم دیگه قدر بازی‌های خوب رو نمی‌دونن. 01:19.705 --> 01:21.665 ‫صبر ندارم تا برم پیش فین و بهش پُز بدم. 01:21.832 --> 01:24.126 ‫فکر کردی کجا داری میری؟ 01:24.293 --> 01:25.961 ‫وایسا. چی؟ 01:26.128 --> 01:28.297 ‫تو توی قلمروی دارودسته‌ی توله‌ها هستی، 01:28.463 --> 01:30.632 ‫و باید باج بدی. 01:30.799 --> 01:33.594 ‫همینه. بکش عقب، احمق. 01:33.760 --> 01:34.511 ‫با منی؟ 01:34.678 --> 01:36.346 ‫معلومه دیگه، بابابزرگ. 01:39.933 --> 01:40.933 ‫بابابزرگ. 01:44.313 --> 01:46.690 ‫وایسید. شما واقعاً فکر می‌کنید من پیرم؟ 01:46.857 --> 01:49.443 ‫اوهوم. 01:49.609 --> 01:51.361 ‫هی ببینید، ‫من ویدیوگیم بازی می‌کنم، باشه؟ 01:51.528 --> 01:52.738 ‫اونقدرها هم پیر نیستم. 01:52.904 --> 01:54.614 ‫اون دیگه چه کوفتیـه؟ 01:54.781 --> 01:56.825 ‫چی؟ ‫تا حالا اسم او‌تی ۳ رو نشنیدید؟ 01:56.992 --> 01:58.702 ‫خب، بذارید براتون تعریف کنم، ‫توله‌ها. 01:58.869 --> 02:01.413 ‫ببینید، بعد از موفقیت‌های عظیم ‫آنسن تاگ ۱ و ۲، 02:01.580 --> 02:03.700 ‫سازنده‌هاش برای ارائه‌ی یه بازی موفق دیگه، 02:03.832 --> 02:05.083 ‫تحت فشار زمانی شدیدی بودن. 02:05.208 --> 02:06.568 ‫هول شدن و یه بازی ساختن که 02:06.668 --> 02:08.879 ‫کاملاً خالی از هرگونه آنسن یا تاگ بود. 02:08.920 --> 02:10.339 ‫خب، چی تحویل دادن؟ 02:10.505 --> 02:12.507 ‫یه بازی درباره‌ی... وای! 02:12.674 --> 02:14.384 ‫اون رو پرت کردی سمت سر من؟ 02:16.178 --> 02:18.597 ‫ای وروجک‌های... ‫ماشین‌هاتون رو داغون می‌کنم! 02:18.764 --> 02:20.807 ‫هان؟ ماشین‌های ما رو داغون می‌کنی؟ 02:23.602 --> 02:26.688 ‫توسط دارودسته‌ی توله‌ها قهوه‌ای شدی. 02:26.855 --> 02:28.148 ‫ایول! 02:32.361 --> 02:34.655 ‫الان چی شد؟ 02:34.821 --> 02:37.491 ‫بعدش اون اسکل خرفت گفت، ‫من ۲۶ سالمه. 02:37.658 --> 02:39.117 ‫پناه بر خدا! 02:39.284 --> 02:41.828 ‫عجب راهی برای تایید این بود که در واقع، ‫یه پیرمرد فسیلی. 02:41.995 --> 02:44.247 ‫پیریـش به کنار، رفقای خلافکارم، 02:44.414 --> 02:47.250 ‫ما همین الان یه بازی توپ رو ‫مفتی زدیم به جیب. 02:47.417 --> 02:48.960 ‫این بازی جدید داغ رو. 02:49.127 --> 02:50.879 ‫این بازی لعنتی. 02:51.046 --> 02:52.673 ‫- آره! ‫- هورا! 02:54.466 --> 02:56.843 ‫اَه! یعنی هیچکدوم ما دستگاه مناسبی 02:57.010 --> 02:58.011 ‫برای اجرای این وامونده نداریم؟ 02:58.178 --> 03:00.222 ‫این بازی خیلی قدیمـیـه؟ 03:00.389 --> 03:02.683 ‫نه بابا، داداش، ‫بازی‌ها که پیر نمی‌شن. 03:02.849 --> 03:04.893 ‫این رتروئـه. خیلی فرق داره. 03:05.060 --> 03:06.269 ‫هوم. 03:10.691 --> 03:12.401 ‫وقتی شب فرا می‌رسه، 03:12.567 --> 03:14.069 ‫شب گرسنه‌ست. 03:15.904 --> 03:17.531 ‫وقتی گرسنگی غلبه می‌کنه، 03:17.698 --> 03:20.784 ‫فقط یه راه برای رسیدن ‫به صبح وجود داره. 03:20.951 --> 03:23.120 ‫یه کاسه از غلات گوستی اوتس. ‫به‌به، چه خوشمزه. 03:23.286 --> 03:26.540 ‫ما گرسنه‌ایم... ‫برای گوستی اوتس! 03:26.706 --> 03:28.083 ‫مرسی، دِد دیگو! 03:28.250 --> 03:30.252 ‫اسمم همینه. 03:30.419 --> 03:31.562 ‫گوستی اوتس بخشی از یه صبحانه‌ی مقویـه. 03:31.586 --> 03:32.586 ‫حالا با روح‌های بیشتر! 03:36.007 --> 03:38.093 ‫بانی! بانی! بانی! 03:38.260 --> 03:39.094 ‫سلام وروجک‌ها. 03:39.261 --> 03:40.262 ‫وای! زود واکنش نشون بدید. 03:42.055 --> 03:43.473 ‫مامان! 03:43.640 --> 03:45.200 ‫فقط می‌خواستم امتحان کنم ببینم ‫چقدر آماده‌اید. 03:45.308 --> 03:46.935 ‫همه‌تون رفوزه شدید. 03:47.102 --> 03:49.354 ‫جلوی رفقا ضایع‌مون نکن دیگه. 03:49.521 --> 03:51.690 ‫باشه باشه. ‫چی می‌خواید؟ 03:51.857 --> 03:54.109 ‫ما برای اون گوستی اوتس‌ها ‫یه فروشنده می‌خوایم، مامان‌جون. 03:54.276 --> 03:55.068 ‫آره. 03:55.235 --> 03:57.070 ‫غلات می‌خواید؟ یه لحظه وایسید. 03:57.237 --> 03:58.530 ‫هنوز یه مقداری برامون مونده، 03:58.697 --> 03:59.239 ‫از اون موقعی که از دارودسته‌ی اسب‌ها سرقت کردیم. 03:59.448 --> 04:00.198 ‫بگیرید. 04:00.323 --> 04:01.533 ‫بخورید. 04:01.700 --> 04:04.119 ‫وایسا. اجوی معمولی؟ 04:04.286 --> 04:07.205 ‫حتی یه ذره روح هم تو این‌ها نیست. 04:07.372 --> 04:09.541 ‫شرمنده بچه‌ها. دست‌وبال‌مون تنگه، ‫نمی‌تونیم غلات روح‌دار بخریم. 04:09.708 --> 04:11.348 ‫این ماه بودجه‌ی تنقلات‌مون خیلی کمه. 04:11.501 --> 04:12.728 ‫یکی از دوست‌پسرام پول لازم داشت 04:12.752 --> 04:14.296 ‫تا ماشینش رو تعمیر کنه. ببخشید. 04:14.463 --> 04:15.797 ‫ای بابا! 04:15.964 --> 04:17.299 ‫اما شاید اون بتونه بهتون کمک کنه 04:17.466 --> 04:19.384 ‫تا اون نوار دزدی رو ‫در ازای پول نقد آب کنید. 04:21.178 --> 04:23.555 ‫این پنیر کوچولو عسل می‌خواد، 04:23.722 --> 04:25.932 ‫و این پنیر کوچولو یه رفیق می‌خواد، 04:26.099 --> 04:29.019 ‫و این پنیر کوچولو یه پارتی می‌خواد. 04:30.604 --> 04:32.898 ‫خوش اومدی داداش. گرفتیش؟ 04:33.064 --> 04:34.191 ‫هی، چی شده؟ 04:34.357 --> 04:35.357 ‫تنهام بذار. 04:35.442 --> 04:36.777 ‫می‌خوام تو اتاقم غذا بخورم. 04:39.237 --> 04:40.322 ‫هوم. 04:42.115 --> 04:43.992 ‫لعنتی! خیلی گرسنمه. 04:44.159 --> 04:45.994 ‫سوابق پزشکیم! 04:46.161 --> 04:48.497 ‫مخصوصاً برای گوستی اوتس. 04:51.124 --> 04:52.124 ‫آزاد شدیم! 04:55.337 --> 04:56.355 ‫شماها می‌خواید یه ساعت بخرید؟ 04:56.379 --> 04:57.379 ‫نه. 04:57.464 --> 04:59.007 ‫ای بابا. 04:59.174 --> 05:00.383 ‫وای! 05:01.968 --> 05:03.762 ‫قسمتِ داغون شهر... 05:05.138 --> 05:06.640 ‫زیادی داغونـه. 05:06.807 --> 05:09.851 ‫فقط نفس رو حبس کن ‫و سینه‌ات رو سپر کن. 05:10.018 --> 05:11.394 ‫از پسش برمیای، رفیق. 05:18.568 --> 05:19.945 ‫هی، دوست‌پسر بانی، 05:20.111 --> 05:21.238 ‫اونجایی؟ 05:32.123 --> 05:33.834 ‫سلام بچه‌ها. 05:34.000 --> 05:36.670 ‫متوجه حضورتون نشدم. 05:36.837 --> 05:39.381 ‫داداش، تو واقعاً داری گریه می‌کنی؟ 05:39.548 --> 05:42.676 ‫پسر، تو اونقدر خوشگل نیستی ‫که بخوای گریه کنی. 05:42.843 --> 05:44.845 ‫پاشو، ای بید مجنون. 05:45.011 --> 05:48.390 ‫بیا. لازم داریم که این رو برامون آب کنی. 05:54.062 --> 05:57.440 ‫وایسا، الان جلوی روی خودمون ‫ازمون دزدی کرد؟ 05:57.607 --> 05:59.276 ‫قصد بدی نداشتم، بچه. 05:59.442 --> 06:02.946 ‫به یه رئیس تبهکار مرموز ‫بابت خدمات ارائه شده بدهکارم. 06:03.113 --> 06:07.242 ‫پس، بازیِ دزدی ما رو دزدیدی ‫تا بدهیت رو بدی؟ 06:07.409 --> 06:10.829 ‫اسم اون یارو رو بگو ‫تا بتونیم جنسمون رو پس بگیریم. 06:10.996 --> 06:13.456 ‫نمی‌تونم. باور کنید، ‫دارم در حق‌تون خوبی می‌کنم. 06:13.623 --> 06:15.709 ‫نباید خودتون رو قاطی این بازی کنید. 06:15.876 --> 06:18.295 ‫انگار چاره‌ی دیگه‌ای نداریم. 06:18.461 --> 06:19.921 ‫حالا، قهوه‌ای‌اش کنید. 06:21.590 --> 06:24.217 ‫چرا همه‌ش از مامان من پول می‌خوای؟ 06:24.384 --> 06:26.720 ‫مگه تو یه مرد گنده نیستی؟ 06:26.887 --> 06:28.763 ‫توی یه انبار زندگی می‌کنی 06:28.930 --> 06:30.390 ‫و روی کاناپه‌ی دوست‌دخترت پلاس می‌شی. 06:30.557 --> 06:32.350 ‫این حتی یه ذره هم باحال نیست. 06:33.602 --> 06:37.147 ‫خواهش می‌کنم. رحم کنید. 06:37.314 --> 06:39.691 ‫دیگه بسه! ‫این یارو خیلی داغونـه. 06:39.858 --> 06:41.109 ‫شروع شد. 06:41.276 --> 06:43.028 ‫می‌بینی داری مجبور می‌کنی ‫بلومبو چی کار کنه؟ 06:43.194 --> 06:45.322 ‫داری مجبورش می‌کنی ‫صدای هدفونش رو زیاد کنه. 06:45.488 --> 06:47.324 ‫اون دوست داره وقتی قراره ‫یه اطلاعاتی رو به دست بیاره، 06:47.490 --> 06:49.743 ‫صدای هدفونش رو تا تَه ببره بالا. 06:49.910 --> 06:51.953 ‫وقتی داره با موزیک حال می‌کنه، ‫هیچکس حریفش نیست. 06:54.664 --> 06:55.664 ‫گری! 06:56.458 --> 06:57.459 ‫اون گری بود، 06:57.626 --> 06:59.669 ‫رئیس بچه‌های مارشمالویی. 06:59.836 --> 07:01.296 ‫گری. 07:01.463 --> 07:03.465 ‫اون خِر من رو چسبیده، قسم می‌خورم. 07:04.591 --> 07:06.092 ‫مچ‌شون رو گرفتیم. 07:06.259 --> 07:08.178 ‫تمام مدارکی که لازم داشتیم رو همینجا داریم. 07:08.345 --> 07:10.472 ‫- آره. ‫- آهای؟ 07:10.639 --> 07:12.891 ‫کسی داره توی هواکش‌ها می‌زنه قدش؟ 07:13.058 --> 07:14.476 ‫صداتون رو می‌شنویم. 07:15.935 --> 07:17.562 ‫میو. 07:17.729 --> 07:19.105 ‫آره. میو میو میو. 07:19.272 --> 07:20.649 ‫میو. میو. 07:20.815 --> 07:22.859 ‫اوه! 07:25.820 --> 07:26.820 ‫اوه! 07:30.533 --> 07:32.327 ‫هی، لباسامون مثل همـه. 07:32.494 --> 07:34.120 ‫احتمالاً باید درخواست نیروی کمکی بدیم. 07:39.876 --> 07:42.236 ‫بهتره خوب از پاهات کار بکشی، ‫چون همه‌اش تقصیر توئه! 07:44.214 --> 07:46.174 ‫هیچکس نمی‌تونه ‫پول صبحونه‌ی ما رو بالا بکشه. 07:46.341 --> 07:48.426 ‫هیچکس. 07:48.593 --> 07:49.761 ‫آهای! گری! 07:49.928 --> 07:51.596 ‫می‌دونیم که نوار ما پیش توئه. 07:51.763 --> 07:53.723 ‫آدمت اون رو از این یارو گرفت... 07:53.890 --> 07:55.975 ‫اما مال اون نبود که بخواد بدتش. 07:56.142 --> 07:58.728 ‫پسش بده، ‫تا مشکلی پیش نیومده. 08:00.397 --> 08:01.981 ‫هان؟ 08:02.500 --> 08:07.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 08:08.279 --> 08:11.199 ‫ما از تو نمی‌ترسیم، جامبل بامبل. 08:11.366 --> 08:12.742 ‫گری رو بیارید اینجا. 08:12.909 --> 08:14.202 ‫خب خب خب، 08:14.369 --> 08:16.830 ‫ببین کی اینجاست، ‫دارودسته‌ی بدنام توله‌ها. 08:16.996 --> 08:18.748 ‫اینورا دنبال مامانت می‌گردی؟ 08:18.915 --> 08:20.333 ‫گریـه. 08:20.500 --> 08:21.835 ‫خیلی‌خب، کار من اینجا تمومه. 08:24.295 --> 08:26.172 ‫وقتی یه چیز باارزشی بیاد توی قلمروی من، 08:26.339 --> 08:27.841 ‫همونجا می‌مونه. شیرفهم شد؟ 08:28.007 --> 08:30.176 ‫پس هری، تا ازتون آب‌توله نگرفتم. 08:32.387 --> 08:34.556 ‫تو نمی‌تونی من رو بترسونی، گری. 08:34.723 --> 08:37.016 ‫- می‌دونم که آدم شُلی هستی. ‫- نه جی‌بی. ما عقب‌نشینی نمی‌کنیم. 08:39.853 --> 08:42.605 ‫تمام گروه‌ها می‌دونن که شما هنوز ‫شلوارتون رو خیس می‌کنید، دارودسته‌ی جیشو. 08:42.772 --> 08:44.441 ‫قهوه‌ای‌شون کنید. 08:46.609 --> 08:49.237 ‫همین الان نوار رو رد کن بیاد، 08:49.404 --> 08:50.447 ‫ای استوانه‌ی نرم! 08:53.742 --> 08:56.369 ‫هرگز من رو با اون اسم صدا نکن! 08:56.536 --> 08:57.620 ‫جی‌بی، آتیش کن. 09:01.750 --> 09:03.209 ‫دیگه راه برگشتی نیست. 09:03.334 --> 09:05.628 ‫وقتشه که این مارشمالوها رو ‫لِه و لورده کنیم. 09:05.795 --> 09:06.880 ‫درسته. 09:07.130 --> 09:08.840 ‫ما هرچی دلمون بخواد صدات می‌کنیم، 09:08.923 --> 09:10.592 ‫ای استوانه‌ی نرم. 09:10.759 --> 09:11.885 ‫اگه یه بار دیگه اون رو بگی، 09:12.052 --> 09:14.679 ‫زنده از اینجا بیرون نمیری! 09:14.846 --> 09:17.682 ‫یه بار دیگه نمیگم. 09:17.849 --> 09:20.643 ‫۱۰۰ بار دیگه میگم. 09:20.810 --> 09:22.604 ‫استوانه، استوانه، استوانه... 09:22.771 --> 09:23.813 ‫اه! 09:23.980 --> 09:25.190 ‫جرایم باندی! 09:25.356 --> 09:26.816 ‫شما بازداشتید. 09:28.234 --> 09:29.474 ‫باشه جیـک، کدوم‌شونن؟ 09:29.569 --> 09:30.569 ‫اشکالی نداره، فین. ‫من خوبم. 09:30.612 --> 09:32.322 ‫نه، قلدری اصلاً خوب نیست. 09:32.489 --> 09:34.282 ‫نمی‌خوام معرکه راه بندازم. 09:34.449 --> 09:36.034 ‫اگه الان از حق خودت دفاع نکنی، 09:36.201 --> 09:37.744 ‫اینجور چیزها هیچوقت تموم نمی‌شه. 09:37.911 --> 09:39.871 ‫فقط گنده‌ترین‌شون رو پیدا کن ‫و بکوب تو سرش! 09:40.038 --> 09:43.333 ‫ما از شما نمی‌ترسیم. از هیچکدومتون! 09:43.500 --> 09:44.793 ‫دارودسته‌ی توله‌ها برای همیشه! 09:44.959 --> 09:45.959 ‫آره! 09:46.920 --> 09:49.255 ‫بس کنید! تمومش کنید... 09:49.380 --> 09:50.673 ‫همین الان! 09:50.840 --> 09:52.240 ‫- وای نه. یه مامان. ‫- وای نه! یه مامانـه. 09:54.427 --> 09:56.346 ‫آره، درسته. مامانتـون رو آوردیم. 09:56.513 --> 09:58.014 ‫تو بازی اون سگ پیر رو برداشتی؟ 09:58.181 --> 09:59.181 ‫چی؟ پیر؟ 09:59.849 --> 10:01.226 ‫آره. 10:01.392 --> 10:03.019 ‫درباره‌ی دزدی کردن چی بهت گفته بودم؟ 10:03.186 --> 10:04.896 ‫اینکه لو نرم. 10:05.063 --> 10:06.731 ‫هوم. 10:06.898 --> 10:09.150 ‫گری، بازی رو پس بده به سگه. 10:09.317 --> 10:10.860 ‫چشم خانم. 10:11.027 --> 10:12.278 ‫تند و سریع. آهان. 10:12.445 --> 10:14.239 ‫ایول. 10:14.405 --> 10:15.740 ‫تو برو خونه. 10:17.033 --> 10:18.243 ‫بیاین بچه‌ها، بریم. 10:18.409 --> 10:20.036 ‫باشه. 10:20.203 --> 10:22.372 ‫سلام عزیزم، ‫می‌تونی من رو برسونی؟ 10:22.539 --> 10:24.541 ‫من دیگه عزیز تو نیستم. 10:24.666 --> 10:25.834 ‫می‌خوام موتورت رو بفروشم... 10:26.000 --> 10:27.240 ‫و برای بچه‌ها گوستی اوتس بخرم. 10:27.293 --> 10:29.671 ‫- یوهو! ‫- ای بابا! 10:31.047 --> 10:32.841 ‫هوم. 10:33.007 --> 10:34.551 ‫گوستی اوتس. 10:34.717 --> 10:35.837 ‫مناسب برای مصرف نمی‌باشد. 10:38.596 --> 10:41.933 ‫♪ با من بیا ♪ 10:41.975 --> 10:45.311 ‫♪ و پروانه‌ها و زنبورها ♪ 10:45.478 --> 10:48.565 ‫♪ می‌تونیم توی جنگل پرسه بزنیم ♪ 10:48.731 --> 10:50.859 ‫♪ و هرکاری دلمون خواست بکنیم ♪ 10:51.000 --> 11:11.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]