1
00:00:05,000 --> 00:00:16,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:16,475 --> 00:00:17,518
‫♪ وقت ماجراجوییـه ♪

3
00:00:17,643 --> 00:00:19,144
‫♪ یالا، رفیقات رو بردار ♪

4
00:00:19,269 --> 00:00:21,021
‫♪ میریم به سرزمین‌های ♪
‫♪ خیلی دوردست ♪

5
00:00:21,188 --> 00:00:22,898
‫♪ با جیـک سگه ♪

6
00:00:23,065 --> 00:00:24,149
‫♪ و فیـن آدمیزاد ♪

7
00:00:24,399 --> 00:00:25,817
‫♪ خوش‌گذرونی تمومی نداره ♪

8
00:00:25,901 --> 00:00:27,736
‫♪ وقت ماجراجوییـه ♪

9
00:00:27,903 --> 00:00:28,903
‫ماموریت‌های فرعی.

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
‫« توفان‌سوار »

11
00:00:33,024 --> 00:00:37,024
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

12
00:00:37,496 --> 00:00:38,622
‫کجاست آخه؟

13
00:00:38,830 --> 00:00:40,457
‫کجاست؟

14
00:00:40,582 --> 00:00:42,501
‫آهان، خودشه! نقاب جنون.

15
00:00:42,668 --> 00:00:45,879
‫صبر ندارم تا یه خشم مبارزه‌ای حسابی راه بندازم.

16
00:00:46,046 --> 00:00:47,690
‫تو واسه ماجراجویی امروز چی برمی‌داری؟

17
00:00:47,714 --> 00:00:49,383
‫من فقط این بادکنک رو برمی‌دارم.

18
00:00:49,550 --> 00:00:51,760
‫صبح عجیبی داشتم و این حالم رو بهتر کرد.

19
00:00:51,927 --> 00:00:53,637
‫مسخره‌ست؟ به نظرت مسخره‌ام؟

20
00:00:53,804 --> 00:00:55,514
‫اصلاً پسر.

21
00:00:55,681 --> 00:00:56,824
‫اگه برای لذت‌های ساده زندگی نکنیم،

22
00:00:56,848 --> 00:00:58,328
‫پس اصلاً داریم چی کار می‌کنیم،
‫می‌فهمی چی میگم؟

23
00:00:58,433 --> 00:00:59,726
‫کاملاً درسته.

24
00:01:01,228 --> 00:01:02,479
‫♪ وقت ماجراجوییـه ♪

25
00:01:02,646 --> 00:01:04,606
‫♪ وقت شستن دندون‌مصنوعیه ♪

26
00:01:04,773 --> 00:01:08,902
‫♪ یادت نره نقاب جنون رو بیاری ♪

27
00:01:10,487 --> 00:01:11,487
‫فین؟

28
00:01:14,241 --> 00:01:15,601
‫پسر، داری چی کار می‌کنی الان؟

29
00:01:16,451 --> 00:01:19,329
‫- بادکنکم!
‫- نقابم!

30
00:01:19,496 --> 00:01:21,957
‫ای بابا. بیا بریم بستنی بخوریم!

31
00:01:22,124 --> 00:01:22,666
‫جیک، وایسا.

32
00:01:22,874 --> 00:01:24,293
‫هوم؟

33
00:01:24,418 --> 00:01:26,128
‫اونجا چه خبره آخه؟

34
00:01:27,629 --> 00:01:29,423
‫اون یه دلفینه توی ابرها؟

35
00:01:29,506 --> 00:01:31,758
‫آره، منم می‌بینمش.

36
00:01:31,925 --> 00:01:33,176
‫- این دیگه چه...
‫- اوه!

37
00:01:37,639 --> 00:01:38,807
‫یه لحظه وایسا.

38
00:01:38,974 --> 00:01:40,058
‫اون بالا یه بچه‌ست؟

39
00:01:40,225 --> 00:01:43,270
‫یوهو!

40
00:01:49,776 --> 00:01:52,029
‫همینه. حالا دیگه آروم بگیر.

41
00:01:57,242 --> 00:01:58,827
‫معرکه بود!

42
00:01:58,994 --> 00:02:00,996
‫ها؟ وای. یواش، یواش!

43
00:02:05,751 --> 00:02:07,169
‫ای وای!

44
00:02:07,294 --> 00:02:08,374
‫- صدمه دیدی؟
‫- تو کی هستی؟

45
00:02:08,462 --> 00:02:09,838
‫- اسمت چیه؟
‫- وای!

46
00:02:09,880 --> 00:02:11,757
‫ببخشید.

47
00:02:11,923 --> 00:02:14,217
‫بفرما. مثل روز اولش شد.

48
00:02:14,384 --> 00:02:16,386
‫اسمم پالی لو تانگلهورنه.

49
00:02:16,553 --> 00:02:18,680
‫من یه توفان‌سوار کیهانیـم.

50
00:02:18,847 --> 00:02:20,432
‫باحاله.

51
00:02:20,474 --> 00:02:21,474
‫اون چیه؟

52
00:02:22,768 --> 00:02:24,936
‫من ابرها رو توی آسمون رام می‌کنم،

53
00:02:25,103 --> 00:02:26,229
‫تا تعادل آب‌وهوا حفظ بشه.

54
00:02:27,939 --> 00:02:29,274
‫خب، شماها چی کار می‌کنید؟

55
00:02:29,441 --> 00:02:31,568
‫ما ماجراجوئیم!

56
00:02:31,735 --> 00:02:33,612
‫باحاله.

57
00:02:33,779 --> 00:02:36,031
‫قبل از اینکه طوفان بعدی بیاد یکم وقت دارم،

58
00:02:36,198 --> 00:02:37,616
‫اشکالی نداره باهاتون بیام؟

59
00:02:37,908 --> 00:02:39,468
‫- آره حتماً!
‫- عالی می‌شه!

60
00:02:42,371 --> 00:02:43,789
‫ما مبارزه می‌کنیم با...

61
00:02:43,955 --> 00:02:44,956
‫هیولاها!

62
00:02:45,123 --> 00:02:46,958
‫دنبال گنج می‌گردیم.

63
00:02:47,125 --> 00:02:48,585
‫ایول! یه نقاب دیگه.

64
00:02:50,128 --> 00:02:51,588
‫آدم‌بدها رو مجازات می‌کنیم.

65
00:02:51,755 --> 00:02:53,674
‫دست از دزدیدن پرنسس‌ها بردار!

66
00:02:53,840 --> 00:02:55,008
‫عدالت رو اجرا می‌کنیم.

67
00:02:55,175 --> 00:02:56,843
‫نزدیک ساعت ۳ بعدازظهر.

68
00:02:57,010 --> 00:02:58,154
‫پس ماداِسکمپ‌ها باید جواهرات رو

69
00:02:58,178 --> 00:02:59,388
‫از دهکده‌ی لاک‌پشت‌ها بدزدن

70
00:02:59,554 --> 00:03:02,349
‫درست همین...

71
00:03:02,432 --> 00:03:03,432
‫الان.

72
00:03:03,475 --> 00:03:04,309
‫وای نه!

73
00:03:04,393 --> 00:03:05,852
‫جواهراتم.

74
00:03:06,019 --> 00:03:07,896
‫اون یاقوت من بود.

75
00:03:08,063 --> 00:03:09,481
‫ماداِسکمپ کلاسیک.

76
00:03:09,648 --> 00:03:10,917
‫ما بهت یاد میدیم چطوری بگیری‌شون.

77
00:03:10,941 --> 00:03:12,567
‫هی، ماداِسکمپ‌ها!

78
00:03:12,734 --> 00:03:13,974
‫- وای نه!
‫- میگیریم‌تون!

79
00:03:14,069 --> 00:03:16,071
‫گرفتی‌شون، جیک!

80
00:03:16,238 --> 00:03:17,614
‫وای پسر!

81
00:03:17,823 --> 00:03:20,784
‫دیدی؟ اینجوری!

82
00:03:22,703 --> 00:03:24,454
‫من یکی گرفتم.

83
00:03:24,621 --> 00:03:26,101
‫این یکی خیلی لیزه و لول می‌خوره.

84
00:03:26,248 --> 00:03:27,582
‫برگرد اینجا ببینم!

85
00:03:27,749 --> 00:03:28,959
‫دارن میرن قایم بشن.

86
00:03:29,126 --> 00:03:30,377
‫نه.

87
00:03:31,461 --> 00:03:33,839
‫نه... اونجوری.

88
00:03:34,005 --> 00:03:35,298
‫آهان! خودشه.

89
00:03:35,465 --> 00:03:36,508
‫هی، داره چی کار می‌کنه؟

90
00:03:40,262 --> 00:03:41,304
‫ها؟

91
00:03:41,471 --> 00:03:42,722
‫وای!

92
00:03:42,889 --> 00:03:43,932
‫آهنگ قشنگیه!

93
00:03:45,475 --> 00:03:46,768
‫باشه. زود باشین.

94
00:03:46,935 --> 00:03:48,603
‫هی، بیا اینجا.

95
00:03:48,770 --> 00:03:50,105
‫فکر نکنم.

96
00:03:51,000 --> 00:03:57,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

97
00:03:58,238 --> 00:03:59,781
‫پسر، این خیلی بهتر از اینه که

98
00:03:59,948 --> 00:04:02,117
‫مثل همیشه بندازیم‌شون زندان.

99
00:04:02,284 --> 00:04:04,619
‫♪ لا لا ♪

100
00:04:04,786 --> 00:04:07,289
‫♪ لا لا ♪

101
00:04:07,456 --> 00:04:10,667
‫♪ لا لا لا لا ♪

102
00:04:10,834 --> 00:04:13,712
‫♪ لا لا لا ♪

103
00:04:13,879 --> 00:04:15,881
‫♪ لا لا لا لا ♪

104
00:04:16,047 --> 00:04:17,549
‫سلام بچه‌ها، رفیق باحالی دارین.

105
00:04:17,716 --> 00:04:19,551
‫اون یه توفان‌سوار کیهانیـه.

106
00:04:19,718 --> 00:04:21,344
‫سام‌علیک.

107
00:04:21,511 --> 00:04:23,430
‫ایول. منم یه پرنسسم.

108
00:04:23,597 --> 00:04:25,432
‫داریم بهش نشون میدیم فازمون چیه.

109
00:04:25,599 --> 00:04:28,810
‫کار قهرمانانه‌ای چیزی واسه‌مون نداری؟

110
00:04:28,977 --> 00:04:31,897
‫خب، آشپز ناهار بدجوری خودشو زخمی کرده...

111
00:04:32,063 --> 00:04:33,482
‫دوباره.

112
00:04:36,485 --> 00:04:38,111
‫پس جفت‌تون به مقام سرآشپز ارتقا پیدا کردید!

113
00:04:38,278 --> 00:04:39,279
‫باشه، خدافظ.

114
00:04:39,446 --> 00:04:41,907
‫♪ لا لا لا لا ♪

115
00:04:42,073 --> 00:04:44,075
‫- باشه.
‫- بیا این ضیافت رو راه بندازیم...

116
00:04:44,242 --> 00:04:46,286
‫به سبک ماجراجویی!

117
00:04:48,371 --> 00:04:51,500
‫دارید کباب آرام‌پز درست می‌کنید.

118
00:04:51,625 --> 00:04:53,293
‫دیوونه‌واره، نه؟

119
00:04:53,460 --> 00:04:55,003
‫دیپلمات‌ها عاشقشن.

120
00:04:57,631 --> 00:04:59,508
‫اشکال نداره یه چشمه بهتون نشون بدم؟

121
00:04:59,674 --> 00:05:01,593
‫حتماً. اگه فکر می‌کنی
‫اونقدر دیوونه هستی که...

122
00:05:01,760 --> 00:05:02,928
‫هی، وایسا ببینم داره چی کار می‌کنه؟

123
00:05:05,680 --> 00:05:08,558
‫تا وقتی منتظر ناهار قریب‌الوقوعـمون هستیم،

124
00:05:08,725 --> 00:05:11,603
‫با یه آهنگ دیگه سرگرمـتون می‌کنم.

125
00:05:19,528 --> 00:05:21,154
‫هی.

126
00:05:25,909 --> 00:05:26,952
‫اوه!

127
00:05:35,460 --> 00:05:36,795
‫شام!

128
00:05:36,962 --> 00:05:38,672
‫هوم.

129
00:05:41,967 --> 00:05:44,719
‫شام آماده‌ست!

130
00:05:45,929 --> 00:05:47,931
‫خوشمزه‌ست!

131
00:05:49,558 --> 00:05:52,352
‫خب، به سبک ماجراجویی نیست، ولی...

132
00:05:52,519 --> 00:05:53,519
‫شوخی می‌کنی؟

133
00:05:53,603 --> 00:05:54,855
‫اینکه حتی بهتر به نظر می‌رسه.

134
00:05:55,021 --> 00:05:56,147
‫خجالتم ندین.

135
00:05:56,314 --> 00:05:57,983
‫ها؟

136
00:06:01,987 --> 00:06:03,154
‫وای!

137
00:06:06,950 --> 00:06:08,410
‫وای!

138
00:06:08,577 --> 00:06:10,328
‫خیلی تُنده، مگه نه؟

139
00:06:11,371 --> 00:06:12,998
‫آره. خب، این تقریباً

140
00:06:13,164 --> 00:06:14,666
‫کل روز ماست.

141
00:06:14,833 --> 00:06:16,751
‫بعدش میایم اینجا
‫و به ستاره‌ها نگاه می‌کنیم.

142
00:06:16,918 --> 00:06:18,587
‫آره، معمولاً تعدادشون بیشتره،

143
00:06:18,753 --> 00:06:20,881
‫ولی از بین این ابرها نمی‌شه دیدشون.

144
00:06:37,856 --> 00:06:41,610
‫پسر، کاش می‌شد تا ابد پیشمون بمونه.

145
00:06:41,776 --> 00:06:44,779
‫کاش می‌شد واسه دوتا ابد بمونه.

146
00:06:44,946 --> 00:06:49,117
‫کاش می‌شد واسه سه‌تا ابد بمونه.

147
00:06:52,621 --> 00:06:53,747
‫چهارتا ابد.

148
00:06:59,002 --> 00:07:00,420
‫ها؟

149
00:07:00,587 --> 00:07:01,587
‫پالی لو؟

150
00:07:03,798 --> 00:07:04,924
‫هی هی هی!

151
00:07:05,091 --> 00:07:06,259
‫صبح بخیر!

152
00:07:06,426 --> 00:07:08,094
‫هی خانم، سواری امروز چیه؟

153
00:07:08,261 --> 00:07:09,512
‫صبح بخیر پسرا.

154
00:07:09,679 --> 00:07:11,890
‫فین، می‌شه طنابم رو بهم بدی؟

155
00:07:12,057 --> 00:07:13,057
‫- حتماً.
‫- اوه!

156
00:07:13,099 --> 00:07:14,099
‫و دستمال‌سرم رو.

157
00:07:14,225 --> 00:07:16,019
‫بیا، اینم از این.

158
00:07:16,186 --> 00:07:18,855
‫عالی شد. دیگه وسایلم رو
‫جمع کردم و آماده‌ی رفتنم.

159
00:07:19,022 --> 00:07:20,148
‫چی؟

160
00:07:20,315 --> 00:07:21,315
‫باید راه بیفتم.

161
00:07:21,399 --> 00:07:23,276
‫توفان‌ها دارن به پا می‌شن.

162
00:07:23,443 --> 00:07:25,403
‫اما داشت بهمون خوش می‌گذشت.

163
00:07:25,570 --> 00:07:27,656
‫باهم مارشمالو خوردیم.

164
00:07:27,822 --> 00:07:30,325
‫به منم با شماها خیلی خوش گذشت.

165
00:07:30,492 --> 00:07:33,119
‫ولی هوا منتظر هیچکس نمی‌مونه.

166
00:07:33,286 --> 00:07:37,040
‫حالا کدوم گوری این سازدهنیم رو چپوندم؟

167
00:07:39,084 --> 00:07:40,877
‫لعنت بهت توفان!

168
00:07:41,044 --> 00:07:42,671
‫برو و دیگه هیچوقت برنگرد!

169
00:07:44,255 --> 00:07:45,674
‫شنیدی چی گفتم، توفان؟

170
00:07:45,840 --> 00:07:48,259
‫اگه تو بری همه‌مون خیلی خوشحال‌تر می‌شیم.

171
00:07:48,426 --> 00:07:50,178
‫وایسا!

172
00:07:50,345 --> 00:07:51,638
‫توفان بیا اینجا...

173
00:07:51,805 --> 00:07:54,057
‫پالی لو برو...

174
00:07:54,224 --> 00:07:56,434
‫ولی توفان نباشه اینجا...

175
00:07:56,601 --> 00:07:58,520
‫پالی لو می‌مونه!

176
00:07:58,687 --> 00:08:01,189
‫فین جیک توفان رو فراری میدن.

177
00:08:01,356 --> 00:08:03,274
‫پالی لو بمونه...

178
00:08:03,441 --> 00:08:05,694
‫فین و جیک رو خوشحال کنه!

179
00:08:05,860 --> 00:08:07,654
‫فین و جیک توفان رو فراری میدن!

180
00:08:08,279 --> 00:08:09,447
‫آخه چطوری؟

181
00:08:10,323 --> 00:08:11,574
‫سوار ابر بشیم؟

182
00:08:11,741 --> 00:08:12,951
‫سوار ابر بشیم.

183
00:08:13,118 --> 00:08:14,452
‫سوار ابر بشیم!

184
00:08:15,000 --> 00:08:21,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

185
00:08:21,543 --> 00:08:23,670
‫ایناهاش.

186
00:08:23,837 --> 00:08:25,547
‫همه‌جا رو دنبالت گشتم.

187
00:08:30,343 --> 00:08:31,761
‫عجب...

188
00:08:31,928 --> 00:08:34,889
‫دیانا، بزرگ شدی.

189
00:08:35,056 --> 00:08:36,224
‫پسرا!

190
00:08:36,391 --> 00:08:38,435
‫قطارم داره راه می‌فته.

191
00:08:39,352 --> 00:08:41,771
‫آخرین فرصت واسه خدافظی!

192
00:08:41,938 --> 00:08:43,022
‫ما ردیفیم!

193
00:08:43,189 --> 00:08:45,608
‫خب، پس بمونید تو!

194
00:08:45,775 --> 00:08:48,486
‫این توفان از اوناست
‫که شاخ‌وبرگ درخت رو می‌کنه.

195
00:08:48,653 --> 00:08:50,780
‫نگران نباش پالی لو!

196
00:08:50,947 --> 00:08:52,532
‫اوضاع تحت کنترلمونه!

197
00:08:55,452 --> 00:08:57,704
‫فین! جیک!

198
00:08:57,871 --> 00:08:59,789
‫دووم بیارید بچه‌ها.

199
00:09:06,171 --> 00:09:07,171
‫هی.

200
00:09:08,381 --> 00:09:10,175
‫یا جد ابرها!

201
00:09:10,341 --> 00:09:12,635
‫پسر، این توفان خیلی قوی‌تر از اونیه که فکر می‌کردم.

202
00:09:12,802 --> 00:09:14,512
‫آره پسر. وای!

203
00:09:14,679 --> 00:09:16,181
‫ببخشید، پالی لو.

204
00:09:16,347 --> 00:09:17,742
‫فقط فکر کردیم اگه از شر این خلاص شیم،

205
00:09:17,766 --> 00:09:19,326
‫می‌مونی و یکم بیشتر باهم وقت می‌گذرونیم.

206
00:09:21,144 --> 00:09:22,979
‫نه.

207
00:09:23,146 --> 00:09:25,306
‫شما بزرگترین توفانی رو
‫که تا حالا سوارش شدم عصبانی کردید.

208
00:09:26,649 --> 00:09:29,152
‫حالا داره مستقیم میره سمت قلمروی آبنباتی!

209
00:09:29,235 --> 00:09:31,571
‫♪ لا لا لا لا لا لا ♪

210
00:09:33,323 --> 00:09:34,574
‫توفان داره میاد!

211
00:09:34,741 --> 00:09:36,284
‫آژیر رو بکشید!

212
00:09:36,451 --> 00:09:37,535
‫توفان داره میاد!

213
00:09:37,702 --> 00:09:39,079
‫آژیر رو بکشید!

214
00:09:39,245 --> 00:09:40,038
‫ویوو!
‫ویوو!

215
00:09:40,205 --> 00:09:41,247
‫شما دوتا همینجا بمونید.

216
00:09:41,414 --> 00:09:43,166
‫من و دیانا باید باهم حرف بزنیم.

217
00:09:46,586 --> 00:09:48,880
‫دیانا، یادت نمیاد؟

218
00:09:49,047 --> 00:09:51,424
‫منم. پالی لو!

219
00:09:56,387 --> 00:09:59,390
‫اون آهنگی رو که همیشه
‫واسه‌ت می‌زدم به یاد بیار!

220
00:09:59,557 --> 00:10:01,101
‫به یاد بیار!

221
00:10:05,522 --> 00:10:06,981
‫بند نمیاد.

222
00:10:07,148 --> 00:10:08,817
‫فرار کنید تا زنده بمونید.

223
00:10:13,446 --> 00:10:14,447
‫وای!

224
00:10:23,873 --> 00:10:26,501
‫نه. الان داره بند میاد.

225
00:10:26,668 --> 00:10:28,002
‫پالی لو، موفق شدی!

226
00:10:28,169 --> 00:10:29,629
‫دیانا رو متوقف کردی.

227
00:10:29,796 --> 00:10:31,881
‫خب پس حالا می‌مونی، مگه نه؟

228
00:10:32,048 --> 00:10:33,424
‫یعنی، دیانا دیگه آرومه.

229
00:10:33,591 --> 00:10:35,468
‫قلمروی آبنباتی رو هم نجات دادیم.

230
00:10:35,635 --> 00:10:38,054
‫شاید دست‌کم تا توفان بعدی همین‌ورا بمونی.

231
00:10:38,221 --> 00:10:39,889
‫نه بابا. خدافظ!

232
00:10:46,604 --> 00:10:48,731
‫باشه! خب، بهش فکر کن!

233
00:10:50,942 --> 00:10:54,904
‫♪ با من همراه شو ♪

234
00:10:55,071 --> 00:10:58,116
‫♪ و پروانه‌ها و زنبورها ♪

235
00:10:58,283 --> 00:10:59,325
‫♪ می‌تونیم پرسه بزنیم ♪

236
00:10:59,492 --> 00:11:00,492
‫♪ توی جنگل ♪

237
00:11:01,870 --> 00:11:03,955
‫♪ و هر کاری دلمون خواست بکنیم ♪

238
00:11:04,000 --> 00:11:24,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]