1
00:00:03,670 --> 00:00:05,672
‫جادوتون هنوز خامه‌، دخترا.

2
00:00:06,381 --> 00:00:09,551
‫به تنهایی هم می‌تونید حریف قدری باشید...

3
00:00:10,219 --> 00:00:11,428
‫البته تا یه حدی.

4
00:00:12,137 --> 00:00:16,350
‫اما با هم، در قالب یه اتحاد سه‌نفره،
‫یه محفل جادوگری،

5
00:00:17,184 --> 00:00:19,102
‫می‌تونید مهارنشدنی باشید.

6
00:00:21,313 --> 00:00:23,148
‫بریم درس امروز رو امتحان کنیم؟

7
00:00:23,232 --> 00:00:24,775
‫بریم که انجامش بدیم.

8
00:00:27,819 --> 00:00:29,196
‫- برایر.
‫- یه لحظه.

9
00:00:38,997 --> 00:00:40,374
‫واقعاً کارشون عالیه.

10
00:00:45,379 --> 00:00:46,547
‫از پسش برمیایم.

11
00:00:48,000 --> 00:00:59,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

12
00:01:01,853 --> 00:01:03,563
‫برایر، مایل هستی مشارکت کنی؟

13
00:01:03,647 --> 00:01:05,065
‫هوم؟

14
00:01:06,316 --> 00:01:07,985
‫من... واقعاً معذرت می‌خوام.

15
00:01:08,068 --> 00:01:10,279
‫داشتم یه چیز مهم رو توی گوشیم چک می‌کردم.

16
00:01:10,362 --> 00:01:12,281
‫سه‌تا دختر دو روز پیش از مدرسه رفتن

17
00:01:12,364 --> 00:01:13,782
‫و هنوز برنگشتن.

18
00:01:13,865 --> 00:01:16,285
‫چه چیزی مهم‌تر از تقویت کردن قدرت‌هاتونه؟

19
00:01:16,368 --> 00:01:17,928
‫واقعاً می‌خوای جواب این سوال رو بدم،

20
00:01:17,953 --> 00:01:20,163
‫یا از اون سوال‌های نمایشیِ بزرگتراست؟

21
00:01:25,002 --> 00:01:26,295
‫وقتی خطر از راه برسه،

22
00:01:26,378 --> 00:01:28,422
‫و اشتباه نکنید، همین الانشم اینجاست،

23
00:01:28,505 --> 00:01:31,925
‫این وظیفه‌ی ماست که تمرکز کنیم و بجنگیم.

24
00:01:32,009 --> 00:01:34,595
‫شوخی رو بذار کنار، خودت رو جمع‌وجور کن.

25
00:01:35,345 --> 00:01:36,597
‫فرض کن جمع شد.

26
00:01:42,000 --> 00:01:49,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

27
00:01:49,673 --> 00:01:51,673
‫« آکادمی محفل »

28
00:01:54,698 --> 00:01:57,534
‫هیچکس با گریوز اینطوری حرف نمی‌زنه، برایر. هیچکس.

29
00:01:57,617 --> 00:01:59,661
‫وقتی استرسی می‌شم، شوخی می‌کنم.
‫دست خودم نیست.

30
00:01:59,745 --> 00:02:02,831
‫گریوز استرسیت می‌کنه یا اون پسره؟

31
00:02:02,914 --> 00:02:04,166
‫- بس کن.
‫- تو بس کن.

32
00:02:04,249 --> 00:02:06,102
‫نمی‌تونی اون اولیِ جذاب رو از سرت بیرون کنی.

33
00:02:06,126 --> 00:02:08,337
‫اصلاً چطوره هر دوتون بس کنید؟

34
00:02:08,420 --> 00:02:10,023
‫می‌خوایم اینجا رو جدی بگیریم،

35
00:02:10,047 --> 00:02:11,757
‫یا می‌خوایم واسه پسرا غش‌وضعف کنیم؟

36
00:02:11,840 --> 00:02:12,966
‫خب،

37
00:02:13,050 --> 00:02:16,011
‫بابابزرگم همیشه میگه نشانه‌ی هوش واقعی

38
00:02:16,094 --> 00:02:18,388
‫اینه که بتونی هم‌زمان
‫روی دوتا چیز تمرکز کنی.

39
00:02:19,014 --> 00:02:21,016
‫بحث ما بابابزرگت نیست.

40
00:02:21,099 --> 00:02:23,602
‫داریم درمورد این حرف می‌بینیم
‫که برایر مایه‌ی دردسره.

41
00:02:23,685 --> 00:02:24,853
‫ببخشید؟

42
00:02:25,395 --> 00:02:27,648
‫تو یه مُهره‌ی غیرقابل‌پیشبینی هستی.

43
00:02:27,731 --> 00:02:30,984
‫وسط کلاسِ جادو داری درمورد یه پسره
‫رویاپردازی می‌کنی؟

44
00:02:31,068 --> 00:02:32,920
‫جهت اطلاعت، داشتم یه مقاله رو چک می‌کردم

45
00:02:32,944 --> 00:02:34,571
‫درباره‌ی مادرم که اسفندماهی بود

46
00:02:34,655 --> 00:02:36,657
‫ولی در عین حال، دیگه زنده نیست.

47
00:02:40,661 --> 00:02:42,412
‫خب خب خب.

48
00:02:43,455 --> 00:02:46,541
‫دختر جدید و دوست‌های دوزاریش.

49
00:02:46,625 --> 00:02:48,377
‫الان وقتش نیست، مک‌کنا.

50
00:02:48,460 --> 00:02:50,003
‫نمی‌خواستم حرفـتون رو قطع کنم.

51
00:02:50,087 --> 00:02:52,798
‫می‌بینم که از همین حالا حسابی باهم جور شدید.

52
00:02:52,881 --> 00:02:54,216
‫به تو ربطی نداره.

53
00:02:54,299 --> 00:02:57,552
‫من جادوگر ارشدم، همه چیز به من ربط داره.

54
00:02:58,136 --> 00:02:59,805
‫میگن اگه تمرکز کنی خیلی قدرتمندی.

55
00:02:59,888 --> 00:03:01,306
‫بهتره همینطور باشه.

56
00:03:01,390 --> 00:03:04,476
‫چون این گداگشنه‌ها
‫قطعاً قرار نیست دنیا رو نجات بدن.

57
00:03:05,060 --> 00:03:07,270
‫هرچی دلت می‌خواد به من بگو،

58
00:03:07,354 --> 00:03:08,790
‫ولی دست از سر اونا بردار.

59
00:03:18,740 --> 00:03:20,033
‫تبریک میگم.

60
00:03:21,451 --> 00:03:23,131
‫انگار به یه جادوگر قدرتمندتر نیاز داشتی

61
00:03:23,203 --> 00:03:24,621
‫تا جادوت رو بیرون بکشه.

62
00:03:24,705 --> 00:03:26,581
‫خزانه بهم ریخته! یکی کمک کنه!

63
00:03:27,749 --> 00:03:30,293
‫هی، مرسی که اون حرف رو زدی.

64
00:03:31,211 --> 00:03:32,546
‫آره. بیا.

65
00:03:34,000 --> 00:03:41,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

66
00:03:42,931 --> 00:03:45,225
‫همه خوبن؟

67
00:03:45,308 --> 00:03:46,643
‫چندتا معجون قدیمی رو از دست دادیم،

68
00:03:46,726 --> 00:03:48,895
‫ولی حال همه‌ی آدما خوبه، عزیزم.

69
00:03:50,981 --> 00:03:52,941
‫هی، من... فقط می‌خواستم بگم

70
00:03:53,024 --> 00:03:54,818
‫من... واقعاً بابت خواهرناتنیم معذرت می‌خوام.

71
00:03:54,901 --> 00:03:56,528
‫- خواهر ناتنیت؟
‫- مک‌کنا.

72
00:03:56,611 --> 00:03:57,988
‫واقعاً نمی‌دونم

73
00:03:58,071 --> 00:03:59,631
‫پدر و مادرهامون چی تویِ هم دیدن. من...

74
00:03:59,698 --> 00:04:00,740
‫آره، نه، فهمیدم.

75
00:04:00,824 --> 00:04:02,384
‫خیلی دنبال شنیدن داستان گذشته‌ت نیستم.

76
00:04:02,409 --> 00:04:04,703
‫اون... فقط هارت‌وپورت داره،
‫قول میدم کاری نمی‌کنه.

77
00:04:04,786 --> 00:04:06,413
‫و من دقیقاً برعکسشم.

78
00:04:06,496 --> 00:04:08,999
‫جیک، خودت می‌دونی
‫ورود وارلاک‌ها به اینجا ممنوعه.

79
00:04:09,082 --> 00:04:11,293
‫لطفاً بفرمایید بیرون.

80
00:04:11,376 --> 00:04:12,461
‫باشه.

81
00:04:14,129 --> 00:04:15,547
‫هی، راستی من جیکم.

82
00:04:16,089 --> 00:04:18,717
‫خیلی سمجی.

83
00:04:18,800 --> 00:04:21,344
‫خب، اگه یه وقت خواستی بدونی چرا وارلاک‌ها

84
00:04:21,428 --> 00:04:24,556
‫سوگلی خانم گریوز هستن،
‫من رو توی بخش شمالی پیدا کن.

85
00:04:24,639 --> 00:04:26,391
‫آره، هنوز داره ازش دود بلند می‌شه.

86
00:04:26,475 --> 00:04:28,226
‫شماها توی حل پرونده‌های قتل خوبید؟

87
00:04:28,310 --> 00:04:29,603
‫تا حالا امتحانش نکردم.

88
00:04:30,353 --> 00:04:32,105
‫هی، هر چیزی یه بار اولی داره.

89
00:04:34,608 --> 00:04:35,901
‫چطور می‌تونم کمک کنم؟

90
00:04:35,984 --> 00:04:37,778
‫می‌تونی بری. من جات می‌مونم.

91
00:04:37,861 --> 00:04:38,862
‫چی؟

92
00:04:38,945 --> 00:04:41,364
‫دروغگوی خوبی نیستی. می‌دونم قرار داری.

93
00:04:41,948 --> 00:04:44,075
‫قبل از تاریک شدن هوا برگرد،
‫وگرنه میام دنبالت، باشه؟

94
00:04:44,868 --> 00:04:46,161
‫پس قضیه‌ی اون

95
00:04:46,244 --> 00:04:47,954
‫بیرون خیلی خطرناکه چی می‌شه؟

96
00:04:48,622 --> 00:04:49,956
‫راست میگی.

97
00:04:52,083 --> 00:04:53,376
‫باشه، این رو بگیر.

98
00:04:53,460 --> 00:04:55,796
‫ازت محافظت نمی‌کنه،
‫اما اگه تو خطر باشی می‌درخشه.

99
00:04:57,798 --> 00:04:59,674
‫بابت مادرت واقعاً متاسفم.

100
00:05:00,258 --> 00:05:01,760
‫نمی‌خوام پام رو فراتر بگذارم،

101
00:05:01,843 --> 00:05:03,929
‫ولی می‌دونم اونم دوست داشت
‫تو هم خوش بگذرونی.

102
00:05:05,222 --> 00:05:07,974
‫من... حس بدی دارم که دارم میرم.

103
00:05:08,058 --> 00:05:09,518
‫همین الان کل مدرسه رو داغون کردم.

104
00:05:09,601 --> 00:05:11,603
‫برای همه‌مون پیش میاد.

105
00:05:11,686 --> 00:05:12,979
‫به دنیای جادوگری خوش اومدی.

106
00:05:13,855 --> 00:05:15,190
‫برایر...

107
00:05:16,358 --> 00:05:17,859
‫برو به اون قرارت برس.

108
00:05:18,693 --> 00:05:19,778
‫ممنون.

109
00:05:33,959 --> 00:05:35,335
‫- هی بروکلین.
‫- هوم؟

110
00:05:35,418 --> 00:05:36,586
‫اگه داری جیم می‌زنی،

111
00:05:36,670 --> 00:05:38,588
‫پس از... خروجی غربی برو.

112
00:05:38,672 --> 00:05:40,608
‫این تنها دروازه‌ایه که از داخل باز می‌شه.

113
00:05:40,632 --> 00:05:42,384
‫- اینم یه راهنمایی مجانی.
‫- ممنون.

114
00:05:42,467 --> 00:05:45,011
‫در خدمتـتم، دختری که اسمت رو نمی‌دونم.

115
00:05:45,679 --> 00:05:48,807
‫من برایرم. و اسم تو چی بود...

116
00:05:49,599 --> 00:05:53,019
‫دریک؟ بلیک؟ باب.

117
00:05:53,645 --> 00:05:55,063
‫قطعاً باب.

118
00:05:55,647 --> 00:05:57,065
‫فهمیدم. من...

119
00:05:58,149 --> 00:06:00,429
‫هی، این قضیه ربطی به اون...
‫قتلی که گفتی داره؟

120
00:06:01,736 --> 00:06:03,530
‫چی ربطی به اون قتلی که گفتم داره؟

121
00:06:03,613 --> 00:06:05,866
‫نمی‌دونم. جیم زدن توی یه شهر جدید.

122
00:06:05,949 --> 00:06:09,160
‫یا داری میری سر قرار،
‫یا داری دنبال مدرک می‌گردی.

123
00:06:09,244 --> 00:06:10,579
‫چرا باید این به تو ربطی داشته باشه؟

124
00:06:10,662 --> 00:06:11,722
‫فقط داشتم فکر می‌کردم...

125
00:06:11,746 --> 00:06:13,599
‫ببین، چندتا دختر گم شدن.
‫الانم که یه قتل اتفاق افتاده.

126
00:06:13,623 --> 00:06:16,626
‫شاید اینا بهم ربط دارن. شاید اتفاقی نیست.

127
00:06:18,461 --> 00:06:20,338
‫اون قتل توی بروکلین اتفاق افتاد...

128
00:06:21,381 --> 00:06:22,591
‫اون مادرم بود.

129
00:06:23,717 --> 00:06:26,887
‫باور کن هیچکدوم از اینا به هم ربطی ندارن.

130
00:06:27,971 --> 00:06:30,473
‫من واقعاً... متاسفم.

131
00:06:32,934 --> 00:06:34,436
‫خب، اگه یه وقت به کمک نیاز داشتی.

132
00:06:35,729 --> 00:06:37,772
‫بهت برنخوره، جیک،

133
00:06:37,856 --> 00:06:40,233
‫ولی یه جورایی باید این یکی رو
‫خودم تنهایی انجام بدم.

134
00:06:46,531 --> 00:06:47,991
‫پس اسمم رو بلد بودی.

135
00:06:48,500 --> 00:06:53,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

136
00:06:53,163 --> 00:06:58,043
‫♪ مامانم می‌گفت هیچ اتفاق خوبی نمی‌افته ♪

137
00:06:58,126 --> 00:07:01,671
‫♪ وقتی دیروقت باشه و داری تنهایی می‌رقصی ♪

138
00:07:01,755 --> 00:07:06,468
‫♪ صداش توی سرم میگه اصلاً جذاب نیست ♪

139
00:07:06,551 --> 00:07:09,471
‫♪ که اون لباس رو با رژ لب قرمز بپوشی ♪

140
00:07:09,554 --> 00:07:12,932
‫♪ این همون چیزیه که می‌خواستم،
‫این چیزیه که دوست دارم... ♪

141
00:07:13,016 --> 00:07:14,184
‫درست سر وقت رسیدی

142
00:07:14,267 --> 00:07:16,311
‫برای اولین خونه‌ی تور ارواحمون.

143
00:07:16,394 --> 00:07:17,479
‫تنهایی، عزیزم؟

144
00:07:17,562 --> 00:07:19,002
‫- در واقع، من قرار بود...
‫- پخ!

145
00:07:20,357 --> 00:07:23,193
‫وای، سر کار گذاشتنت قراره خیلی کیف بده.

146
00:07:23,818 --> 00:07:26,237
‫باشه، دنبال من بیاید.

147
00:07:26,321 --> 00:07:29,407
‫گل رُز که گرونه. فکر کردم بی‌پولی.

148
00:07:29,491 --> 00:07:31,469
‫فقط مجبور شدم یه دله‌دزدی کوچیک بکنم
‫تا بتونم پولش رو جور کنم،

149
00:07:31,493 --> 00:07:32,661
‫خیالت راحت.

150
00:07:32,744 --> 00:07:34,496
‫حالا، می‌خوام بهتون نشون بدم

151
00:07:34,579 --> 00:07:36,748
‫یه عمارت فوق‌العاده مجلل و خیره‌کننده رو،

152
00:07:36,831 --> 00:07:38,917
‫و ساکنانش هلاک داشتن همدم هستن.

153
00:07:39,000 --> 00:07:41,169
‫بریم.

154
00:07:42,420 --> 00:07:43,505
‫آخ.

155
00:07:44,589 --> 00:07:45,799
‫حالت خوبه؟

156
00:07:45,882 --> 00:07:47,801
‫آره. فقط یه زخم سطحیه. زنده می‌مونم.

157
00:07:52,389 --> 00:07:53,658
‫یه سوال بپرسم، خانوم‌ها.

158
00:07:53,682 --> 00:07:54,808
‫برایر کجاست؟

159
00:07:54,891 --> 00:07:58,228
‫اوه... اتاقش رو چک کردید؟

160
00:07:58,311 --> 00:08:00,647
‫نیازی به این کار نبود.

161
00:08:00,730 --> 00:08:02,565
‫دیدم که از دروازه‌ی جانبی رفت بیرون.

162
00:08:02,649 --> 00:08:04,693
‫پس دوباره می‌پرسم، اون کجاست؟

163
00:08:04,776 --> 00:08:06,903
‫چون دلم نمی‌خواد یه دختر دیگه هم غیبش بزنه.

164
00:08:09,114 --> 00:08:12,617
‫دروغ گفتن به پای خودتونه.
‫یه خطا مساویه با تعلیق.

165
00:08:12,701 --> 00:08:15,036
‫بابت این موضوع متاسفم، خانم گریوز.

166
00:08:18,832 --> 00:08:22,001
‫دخترا، خیلی لطف کردید که برای
‫تمیز کردن خزانه کمک کردید.

167
00:08:22,627 --> 00:08:23,795
‫این چه کاری...

168
00:08:23,878 --> 00:08:25,130
‫ممنون خانم گریوز.

169
00:08:25,213 --> 00:08:27,716
‫لطفاً الان برگردید به دفترتون.

170
00:08:27,799 --> 00:08:30,260
‫من الان برمی‌گردم به دفترم.

171
00:08:30,343 --> 00:08:32,846
‫و یه چرت طولانی و حسابی می‌زنی.

172
00:08:35,932 --> 00:08:39,394
‫خب، اون فوق‌العاده بود! یعنی... چطوری؟

173
00:08:39,477 --> 00:08:41,271
‫این کار یکم برامون وقت خرید،

174
00:08:41,354 --> 00:08:43,356
‫ولی اینطوری نیست
‫که بتونم خاطرات رو پاک کنم.

175
00:08:43,440 --> 00:08:46,568
‫تیگن، وقتی گریوز به خودش بیاد، می‌فهمه
‫که داشتی برای برایر لاپوشونی می‌کردی.

176
00:08:47,360 --> 00:08:49,320
‫از دستم عصبانی هستی؟

177
00:08:50,113 --> 00:08:53,908
‫اگه هر کدوم از ما مثل برایر
‫سر کلاس با خانم گریوز حرف زده بود،

178
00:08:53,992 --> 00:08:55,410
‫تا حالا اخراج شده بودیم.

179
00:08:55,493 --> 00:08:57,996
‫پس چه چیز خاصی درموردش وجود داره؟

180
00:08:58,955 --> 00:09:00,874
‫اون اعتراف کرد که مادرش مُرده،

181
00:09:00,957 --> 00:09:02,834
‫پس این واقعاً غم‌انگیزه، نه؟

182
00:09:02,917 --> 00:09:04,377
‫منظور من غم‌انگیز بودنش نیست.

183
00:09:04,461 --> 00:09:06,796
‫حس‌وحالش هنوز تاریکه.

184
00:09:07,714 --> 00:09:09,674
‫واقعاً چه چیزی رو داره از ما پنهان می‌کنه؟

185
00:09:10,383 --> 00:09:13,553
‫و اگه گریوز هم داره چیزی رو
‫درباره‌ی اون از ما مخفی می‌کنه چی؟

186
00:09:15,138 --> 00:09:19,059
‫و افسانه‌ها میگن که یه خانواده‌ی چهار نفره فوت کردن

187
00:09:19,142 --> 00:09:22,604
‫صد سال پیش توی یه آتش‌سوزی
‫در راهروی طبقه‌ی بالا.

188
00:09:22,687 --> 00:09:24,272
‫می‌تونید سلفی بگیرید.

189
00:09:24,814 --> 00:09:27,108
‫- باشه، حالا لطفاً دنبال من بیاید...
‫- اون زیادی شاد و شنگوله.

190
00:09:27,192 --> 00:09:29,611
‫وارد یکی از غم‌انگیزترین اتاق‌ها بشیم...

191
00:09:29,694 --> 00:09:32,155
‫- حالت خوبه؟
‫- آره، فقط حواسم یکم پرته.

192
00:09:32,238 --> 00:09:34,532
‫مدرسه رفتن با پسرهای دردسرساز چه حسی داره؟

193
00:09:34,616 --> 00:09:36,096
‫هیچ مدرسه‌ای برای پسرهای دردسرساز وجود نداره.

194
00:09:36,159 --> 00:09:37,827
‫بذار تا کارم باهات تموم بشه.

195
00:09:37,911 --> 00:09:39,412
‫در واقع من درسم رو آنلاین می‌خونم،

196
00:09:39,496 --> 00:09:41,164
‫در حالی که موقتاً پیش فامیلـمون زندگی می‌کنم.

197
00:09:41,247 --> 00:09:43,875
‫فقط یه سال دیگه از مشق‌های آنلاین مونده و بعدش آزادی.

198
00:09:43,958 --> 00:09:46,336
‫- آزادی چیز قشنگی به نظر می‌رسه.
‫- بیخیال.

199
00:09:46,419 --> 00:09:50,507
‫باید خیلی باحال باشه که دور از خانواده‌ت باشی.

200
00:09:51,508 --> 00:09:52,801
‫آره، فکر کنم.

201
00:09:52,884 --> 00:09:55,595
‫ولی گاهی وقت‌ها دلت می‌خواد
‫فقط صدای اون‌ها رو بشنوی،

202
00:09:55,678 --> 00:09:57,305
‫- می‌دونی چی میگم؟
‫- گوشیت رو دربیار.

203
00:09:58,014 --> 00:09:59,516
‫همین الان به مادرت پیام بده.

204
00:09:59,599 --> 00:10:01,879
‫جدی میگم، اون... احتمالاً
‫دلش لک زده خبری ازت بشنوه.

205
00:10:02,310 --> 00:10:04,729
‫در واقع، اون مُرده.

206
00:10:05,730 --> 00:10:07,774
‫اوه...

207
00:10:07,857 --> 00:10:10,652
‫من... من... واقعاً متاسفم.

208
00:10:12,445 --> 00:10:14,948
‫منم جدیداً یه جورایی
‫همه چیزم رو از دست دادم.

209
00:10:15,031 --> 00:10:18,076
‫واقعاً؟ پس فکر کنم یه وجه مشترک باهم داریم.

210
00:10:19,119 --> 00:10:21,246
‫آره، من... انتظارش رو نداشتم.

211
00:10:27,377 --> 00:10:28,920
‫بقیه‌ی اعضای گروه کجا رفتن؟

212
00:10:29,003 --> 00:10:32,006
‫برایر، تو واقعاً آدم فوق‌العاده مهربونی هستی.

213
00:10:33,258 --> 00:10:34,717
‫قلبت داره تندتند می‌زنه.

214
00:10:34,801 --> 00:10:36,010
‫برایر، به من گوش کن.

215
00:10:37,554 --> 00:10:39,806
‫فرار کن. ما فقط یه طبقه بالاییم.
‫می‌تونی بپری پایین.

216
00:10:39,889 --> 00:10:42,142
‫- ارواح واقعی نیستن، اولی.
‫- قضیه اصلاً ربطی به روح نداره.

217
00:10:42,725 --> 00:10:45,770
‫ببین، می‌دونم تازه باهم آشنا شدیم،
‫ولی بهم اعتماد کن... برو.

218
00:11:07,584 --> 00:11:08,918
‫حالا، برایر...

219
00:11:09,002 --> 00:11:11,629
‫بدم میاد که تور ارواح من رو
‫زودتر از موعد ترک کردی،

220
00:11:11,713 --> 00:11:14,757
‫ولی هیچوقت نباید یه پسر رو
‫می‌فرستادم تا کار یه زن رو انجام بده.

221
00:11:15,633 --> 00:11:17,844
‫صبر کن، چی گفتی؟

222
00:11:18,000 --> 00:11:38,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]