WEBVTT

00:05.756 --> 00:08.508
‫- مامان خودتی واقعاً؟
‫- برایر

00:09.343 --> 00:13.513
‫- خوبی دختر قشنگم؟
‫- اصلاً خوب نیستم مامان

00:16.558 --> 00:19.685
‫- خیلی دلم برات تنگ شده
‫- می‌دونم

00:20.562 --> 00:23.105
‫خوب به حرفام گوش کن وقت خیلی کمه

00:24.816 --> 00:27.193
‫- قاتل من...
‫- نبضش داره می‌افته

00:28.070 --> 00:31.989
‫چی؟ قاتلت؟ مگه قاتلت کیه؟

00:32.533 --> 00:34.909
‫از چیزی که فکر می‌کنی بهت نزدیک‌تره

00:36.078 --> 00:37.370
‫کی این بلا رو سرت آورده؟

00:43.502 --> 00:44.544
‫مامان؟

00:45.754 --> 00:49.257
‫آکادمی «کاون»

00:49.281 --> 01:00.281
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

01:03.730 --> 01:05.481
‫می‌تونم برات توضیح بدم

01:05.566 --> 01:06.899
‫لازم نکرده توضیح بدی

01:07.359 --> 01:10.236
‫از اون دختره خوشت اومده
‫می‌خوای نقش قهرمان رو بازی کنی

01:11.071 --> 01:12.488
‫گاهی وقتا قهرمان‌بازی تاوان داره

01:12.614 --> 01:14.991
‫- زندگیم رو نابود کردی
کدوم زندگی؟ -

01:15.951 --> 01:18.202
‫تو هم عین بابات یه بازنده‌ی تمام‌عیار می‌شدی

01:18.996 --> 01:21.747
‫یه شانس دوباره بهت دادم دستمزدم اینه؟

01:22.624 --> 01:23.916
‫درسته گازم گرفتی

01:25.669 --> 01:26.877
‫ولی صاحبم نیستی

01:26.962 --> 01:30.047
‫یکی باید بهش هشدار بده که یه هیولا افتاده دنبالش

01:31.967 --> 01:35.136
‫برایر مال منه و جلودارم نیستی

01:36.388 --> 01:41.058
‫من بودم که بهت قدرت راه رفتن زیر نور آفتاب رو دادم
‫خودمم می‌تونم ازت پسش بگیرم

01:42.853 --> 01:49.483
‫از سپیده تا غروب در طول تمام روز خورشید شعله‌ور شود و بسوزاند

01:54.000 --> 02:01.000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

02:05.709 --> 02:08.710
‫گفت قاتلش خیلی بهم نزدیکه

02:09.880 --> 02:11.756
‫این همون زنیه که دنبالم راه افتاده بود

02:11.840 --> 02:12.840
‫برنده عنوان قدرتمندترین ساحره

02:12.966 --> 02:16.636
‫- خودشه مگه نه؟ اون مامانم رو کشته
‫- ماجرا به این سادگی‌ها نیست

02:17.804 --> 02:22.475
‫اون آدم دیگه به کل عوض شده
‫تبدیل به موجود وحشتناک و خطرناکی شده

02:22.809 --> 02:23.851
‫شماها با هم رفیق بودین

02:23.935 --> 02:25.936
‫نباید این رو بهم می‌گفتی؟

02:26.021 --> 02:31.901
‫فقط رفیق نبودیم عین دو تا خواهر بودیم
‫با اینکه سال‌هاست ندیدمش

02:32.027 --> 02:34.987
‫ولی مادرت مسیر متفاوتی رو انتخاب کرد

02:35.989 --> 02:39.450
‫- مگه چی مهم‌تر از خواهره؟
‫- دخترامون

02:40.577 --> 02:42.912
‫مادرت باردار شد و رفت نیویورک

02:43.955 --> 02:45.331
‫اون بچه هم تو بودی برایر

02:51.797 --> 02:53.130
‫یعنی من محفل رو بهم زدم؟

02:53.632 --> 02:56.342
‫نه عزیزم این ماجراش خیلی طولانیه

02:56.426 --> 02:57.635
‫منم کل روز وقت دارم بشنوم

02:58.011 --> 03:00.763
‫ولی من وقت ندارم
‫هنوز چند تا از دانش‌آموزا گم و گورن

03:00.847 --> 03:04.725
‫کلی کار سرم ریخته تا امشب امنیت تو
‫و کل مدرسه رو تأمین کنم

03:05.519 --> 03:07.895
‫- می‌خوام سپر محافظ رو فعال کنم
سپر محافظ؟ عجب بدبختی‌ای -

03:07.979 --> 03:09.730
‫چقدر اصطلاحات عجیب‌غریب اینجاست

03:09.815 --> 03:13.442
‫بهتره کم‌کم یادشون بگیری
‫امتحانات پاییزه نزدیکه

03:13.527 --> 03:15.903
‫این بهترین بهانه‌ست

03:15.987 --> 03:17.822
‫که توی خوابگاه امن و امان بمونی و درست رو بخونی

03:17.906 --> 03:19.657
‫مامانت هم همین رو برات می‌خواست

03:20.534 --> 03:22.576
‫- ولی...
‫- آکادمی «کرسنت ویل» رسماً قرنطینه شد

03:22.661 --> 03:24.578
‫هیچ‌کس حق نداره پاش رو از ساختمون بذاره بیرون

03:27.874 --> 03:28.874
‫خواهش می‌کنم

03:29.918 --> 03:32.169
‫فقط می‌خوام بدونم
‫اون قاتل مامانم بوده یا نه

03:33.130 --> 03:35.464
‫همین الان برگرد به اتاقت

03:37.259 --> 03:38.467
‫شما دو تا هم همین‌طور سریع برین تو اتاق

03:49.396 --> 03:56.152
‫افراد گم‌شده: آیا این دخترها را دیده‌اید؟

04:01.533 --> 04:06.036
‫از مرزهای خاکی فراتر برو
‫این برگ‌ها رو به ثروتی بی‌پایان تبدیل کن

04:39.988 --> 04:42.490
‫خیلی خب بیاین دنبال راه چاره بگردیم

04:43.617 --> 04:47.286
‫گفتی زنی که می‌خواست بکشتت شبیه خون‌آشام‌ها بود؟

04:49.956 --> 04:52.708
‫دندون نیش و چشم‌های عجیب و علائم روی پیشونی
‫خلاصه از همین بساط‌ها

04:56.421 --> 04:57.213
‫مثلاً شبیه این؟

04:59.633 --> 05:01.467
‫آره خودشه دقیقاً

05:03.220 --> 05:06.222
‫- وای یا خدا
‫برایر این یه دورگه‌ست

05:06.932 --> 05:07.932
‫دورگه دیگه چیه؟

05:08.391 --> 05:11.519
‫حاصل پیوند یه ساحره و یه خون‌آشام

05:12.479 --> 05:15.022
‫روح این موجودات تباه شده و به هیچ دنیایی پایبند نیستن

05:15.106 --> 05:18.025
‫کارهاشون غیرقابل پیش‌بینی و دیوانه‌واره
‫دست به جنایات وحشتناکی می‌زنن

05:18.109 --> 05:20.027
‫حتی به نزدیک‌ترین کسان خودشون هم رحم نمی‌کنن

05:20.737 --> 05:21.779
‫عین بلایی که سر مامانم اومد

05:24.991 --> 05:25.991
‫خیلی خب

05:28.078 --> 05:29.119
‫حله

05:32.374 --> 05:34.750
‫می‌رم سراغ این دورگه و کلکش رو می‌کنم

05:35.252 --> 05:37.628
‫ببخشید متوجه نشدی چی خواندم؟ نشنیدی گفتم

05:37.712 --> 05:39.755
‫چه جنایت‌های وحشتناکی از دستش برمیاد؟

05:39.840 --> 05:43.717
‫شنیدم ولی منم همون بلاها رو سر خودش میارم

05:43.802 --> 05:46.554
‫ببین بذار دستت رو بگیرم و باهات روراست باشم

05:47.264 --> 05:48.764
‫اصلاً چطوری می‌خوای پیداش کنی؟

05:50.016 --> 05:53.227
‫دیشب اون پسره اولی
‫بهم گفت سریع از دستش فرار کنم

05:54.312 --> 05:55.938
‫احتمالاً خودش آمارش رو داره

05:56.273 --> 05:57.857
‫سلام باید ببینمت

05:57.941 --> 06:00.526
‫خیلی خب بذار اون یکی دستتم بگیرم

06:01.111 --> 06:04.655
‫برایر مدرسه کاملاً قفله
‫تازه تمام قدرت‌هامونم ازمون گرفتن

06:05.198 --> 06:06.991
‫خب چطوری پسشون بگیریم؟

06:28.096 --> 06:29.138
‫این که جیکه

06:30.473 --> 06:32.892
‫محض اطلاعت اسم باب رو بیشتر دوست دارم

06:33.393 --> 06:36.186
‫ولی آره خودمم

06:36.438 --> 06:37.813
‫تو این زیرزمین چه غلطی می‌کنی؟

06:37.898 --> 06:40.357
‫- خودتون اینجا چی‌کار می‌کنین؟
داریم خونه‌تکونی می‌کنیم -

06:41.484 --> 06:43.152
‫بانمک بود وسط پاییزیم آخه

06:43.236 --> 06:46.572
‫در ضمن شنیدم یکی می‌گفت
‫می‌خواد قدرت‌هاش رو پس بگیره

07:00.837 --> 07:02.796
‫صورتت چرا این‌طوری شده؟
‫- چیزی نیست خوبم

07:03.757 --> 07:07.134
‫پس طلسم آفتاب رو ازت پس گرفت تامورا
‫چه دسته‌گلی به آب دادی؟

07:07.636 --> 07:09.720
‫نذاشتم به آدم‌های بی‌گناه بیشتری آسیب بزنه

07:09.804 --> 07:11.722
‫می‌دونی اگه فامیلش نبودی چه بلایی سرت می‌آورد؟

07:12.057 --> 07:15.893
‫الان باید از شانس بدم شاکر باشم؟ دارم جدی حرف می‌زنم الکساندر

07:16.728 --> 07:19.313
‫اون با طلسمش دوباره نور رو به ما بخشید

07:19.397 --> 07:22.983
‫- اصلاً قدر این فرصت رو نمی‌دونی
‫- من فقط باید برم بیمارستان همین

07:23.318 --> 07:27.696
‫بیمارستان مال آدم‌هاست داداش
‫نگران نباش ما یه چیز خیلی بهتر داریم

07:35.789 --> 07:39.667
‫- قبلاً هم گفتم که لب به خون آدمیزاد نمی‌زنم
‫- کی گفت خون آدمه؟

07:53.139 --> 07:57.057
‫- این چیه؟
‫- خون تمساح صید محلی خودمونه

07:57.727 --> 08:02.481
‫حالت رو خوب می‌کنه ولی عطشت رو برطرف نمی‌کنه

08:03.608 --> 08:05.985
‫تا وقتی تسلیم نشی و خون آدم نخوری سیراب نمی‌شی

08:16.000 --> 08:23.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

08:34.889 --> 08:41.269
‫با ریشه‌ها و طلسم‌ها و رگه‌های درهم تنیده قدرت
‫آنچه زیر خاک نفس می‌کشد را نمایان کن

08:43.231 --> 08:47.484
‫رودهای جادو با گذر هر ساعت
‫قدرت را به سراسر این زمین جاری می‌سازند

09:02.000 --> 09:05.335
‫ببخشید واقعاً از ما انتظار دارین باور کنیم پسره‌ای که هنوز مو پشت لبش سبز نشده

09:05.420 --> 09:08.845
‫- می‌تونه قدرت‌هامون رو برگردونه؟
‫- صبر کن ببینم سیبیل که می‌تونم بذارم

09:08.965 --> 09:10.799
‫عمراً از پسش بربیاد

09:10.884 --> 09:13.552
‫چرا می‌تونم
‫اتفاقاً می‌تونم قدرت همه‌تون رو برگردونم

09:16.890 --> 09:19.933
‫حالا مگه چی میشه چند تا قانون کوچیک رو بپیچونیم؟

09:20.018 --> 09:21.894
‫مشکل اینجاست که خونواده‌های بعضی از ماها

09:21.978 --> 09:25.855
‫چندین و چند دهه‌ست که توی این مدرسه
‫اعتبار و ریشه دارن

09:25.857 --> 09:27.316
‫مامان و بابای من جفتشون اینجا درس خوندن

09:28.443 --> 09:30.778
‫مامانت جادوگر بود بابات هم ساحر؟

09:30.862 --> 09:34.990
‫- آره و من باید آبروی این خونواده رو حفظ کنم
‫- پدر مادر تو هم اینجا درس خوندن؟

09:35.450 --> 09:38.160
‫فقط مامانم اونم تو آکادمی کاون توی سانفرانسیسکو

09:38.244 --> 09:39.995
‫بابام هم که یه آدم معمولی بود

09:40.705 --> 09:42.498
‫فکر کنم کلاً داریم از بحث اصلی پرت می‌شیم

09:42.582 --> 09:45.042
‫قضیه خیلی پیچیده‌تر از تصوراتم بود

09:47.045 --> 09:49.046
‫چرا تیگان دستش رو برده بالا؟

09:50.256 --> 09:52.841
‫ساشا خودت خوب می‌دونی اگه پای مامان خودت وسط بود

09:52.926 --> 09:56.136
‫آسمون به زمین می‌اومد حقت رو می‌گرفتی

09:56.763 --> 09:59.098
‫تو هم حتماً دلت می‌خواست قدرت‌هات رو پس بگیری
‫مگه نه؟

09:59.182 --> 10:01.266
‫- دقیقاً همینه
‫- خیلی خب باشه قبول

10:01.851 --> 10:03.268
‫ولی فقط و فقط واسه این باهاتون میام

10:03.353 --> 10:05.854
‫که مطمئن بشم جیک گند دیگه‌ای بالا نمیاره

10:05.939 --> 10:07.563
‫توی این مورد هیچ قولی بهت نمی‌دم

10:12.862 --> 10:13.862
‫بسیار خب

10:16.533 --> 10:17.533
‫بیاین دنبالم

10:20.703 --> 10:21.703
‫صبر کن ببینم

10:25.083 --> 10:26.959
‫نکنه اینجا موش دوونده بودی و زاغ سیاهمون رو چوب می‌زدی؟

10:28.253 --> 10:31.713
‫زیادی به خودت نناز دختر بروکلینی
‫من مأموریت خودم رو دارم

10:33.091 --> 10:35.092
‫بالاخره یه نفر باید ردی از اون دخترهای گم‌شده پیدا کنه

10:56.990 --> 10:57.990
‫گوش کن

10:59.576 --> 11:01.953
‫اون ضربه فنی که زدی معرکه بود

11:03.163 --> 11:05.497
‫از یه اوستاکار یاد گرفتم
‫- درسته

11:05.874 --> 11:08.709
‫از یه پیرمرد کارکشته یاد گرفتی که کلی خاک تشک خورده

11:12.505 --> 11:14.965
‫شرمنده که ضیافتت رو بهم زدم الکساندر

11:22.223 --> 11:23.223
‫چی شده؟

11:23.725 --> 11:27.436
‫دیگه بهت تکرار نمی‌کنم
‫برایر رابرتز رو برام بیار

11:27.520 --> 11:31.148
‫- که تبدیلش کنی به یکی مثل خودمون؟
‫- آره مگه یکی‌تون کم بود؟

11:31.858 --> 11:35.527
‫واسه جنگی که در پیش داریم؟ نه اصلا و ابدا کافی نیست

11:36.404 --> 11:41.491
‫ما یه محفل لازم داریم
‫قدرتمندترین محفل و واسه همین به برایر نیاز دارم

11:42.035 --> 11:44.203
‫خب چرا خودت نمی‌ری سراغش؟

11:44.787 --> 11:47.539
‫مدرسه‌ها سپر دفاعی دارن
‫نمی‌ذارن پامون رو بذاریم اون تو

11:47.624 --> 11:49.791
‫آره اون طلسم رو گذاشتن که منم نرم داخل

11:49.876 --> 11:52.961
‫درستشم همینه دیگه شور در افتادن با ساحره‌ها رو در آوردیم

11:53.630 --> 11:55.964
‫- ارزش جنگیدن نداره
‫تهدیدی که دارم ازش حرف می‌زنم

11:56.049 --> 11:59.551
‫دامن همه رو می‌گیره
‫به خصوص خون‌آشام‌ها و گرگینه‌ها رو

11:59.636 --> 12:01.888
پس اگه واسه نجات دنیا
لازمه مسیر زندگی یه دختر عوض بشه

12:01.971 --> 12:05.099
‫بذار بشه هیچ باکی نیست

12:05.683 --> 12:07.476
‫اصلاً چی رو باید نجات بدیم؟

12:07.977 --> 12:10.812
‫از چی باید انقدر وحشت داشته باشیم؟

12:12.941 --> 12:14.107
‫از نابودی نسلمون

12:33.294 --> 12:38.173
‫ای موجودات نورانی نورتان را بتابانید و تاریکی را امشب از ما دور کنید

12:43.554 --> 12:46.057
اما؟

12:46.349 --> 12:48.308
‫هنوز نخوابیدی؟

12:49.435 --> 12:51.228
‫باید تمام جوانب رو در نظر بگیرم

12:51.813 --> 12:54.564
‫کرم‌های شب‌تاب دارن کشیک میدن تا غریبه‌ای وارد نشه

12:55.942 --> 12:58.443
‫- خطوط انرژی رو چک کردی؟
همین الان اونجا بودم -

12:59.112 --> 13:00.404
‫چون اگه اون رگه‌ها آسیب ببینن...

13:00.488 --> 13:02.239
‫نیازی نیست یادآوری کنی پیتر می‌دونم ما

13:02.323 --> 13:05.033
‫به تمام شعبه‌های آکادمی کاون روی کره زمین وصلیم

13:05.118 --> 13:07.786
‫- پس اگه بلایی سرمون بیاد...
‫- برای کل دنیا فاجعه به بار میاد

13:08.454 --> 13:09.454
‫دقیقاً

13:10.707 --> 13:12.249
‫حس می‌کنم بود و نبودم هیچ فرقی نداره

13:13.334 --> 13:15.085
‫ولی تو هنوزم داری دنبال دخترهامون می‌گردی

13:17.088 --> 13:18.714
‫کل شهر رو دو بار زیر و رو کردم

13:19.549 --> 13:24.469
‫از چند مدل طلسم ردیابی هم استفاده کردم هر جا که باشن از دست ما کاری ساخته نیست

13:25.555 --> 13:29.308
‫از محدوده قدرت ما خارجه
‫باید قبول کنیم در برابرش ناتوانیم

13:29.767 --> 13:31.518
‫واسه همینه که خواب به چشمم نمیاد

13:35.023 --> 13:38.483
‫محض اطلاعت قرار نیست بار تمام مشکلات بزرگ رو
‫همیشه تنهایی به دوش بکشی

13:39.652 --> 13:43.864
‫استادها کاملاً آماده‌ان که جلو بیان و به جای تو وارد این معرکه بشن

13:45.491 --> 13:46.533
‫نه همه‌شون

13:48.911 --> 13:49.911
‫روی خود من می‌تونی حساب کنی

13:50.997 --> 13:52.372
‫هر موقع که بگی پایه‌ام

13:52.457 --> 13:55.709
‫راستش حتماً نباید جنگ و دعوا باشه که باهات باشم
‫می‌تونیم دوتایی بریم یه دور بزنیم

13:59.047 --> 14:00.464
‫شاید بعد از اینکه این قضایا تموم شد

14:01.841 --> 14:02.841
‫خیلی خب باشه

14:06.971 --> 14:10.098
‫- یادت نره یکم استراحت کنی
‫- هروقت تو رفتی خوابیدی منم می‌خوابم

14:11.392 --> 14:13.435
‫باشه گرفتم چی شد شبت بخیر

14:14.812 --> 14:15.812
‫شب تو هم بخیر

14:25.114 --> 14:27.240
‫من پایه قانون‌شکنی هستم

14:27.325 --> 14:31.161
‫ولی نمی‌دونستم قراره دزدی وارد دفترش بشیم

14:31.454 --> 14:34.122
‫نگران نباش بار اولم نیست
‫که دست به همچین کاری می‌زنم

14:34.957 --> 14:37.459
‫- بار دومم هم نیست
حالا این افتخار داره؟ -

14:38.753 --> 14:41.713
‫باید اون کتابی که گریوز باهاش قدرت‌هاتون رو گرفت
‫پیدا کنیم

14:42.090 --> 14:44.299
‫بعضی وقتا کتاب طلسمش رو می‌ذاره توی کشو

14:44.384 --> 14:47.094
‫بعضی وقتا هم قفلش می‌کنه توی صندوق
‫هیچ حساب و کتابی نداره

14:47.804 --> 14:49.513
‫یه سؤال چرا داری کمکم می‌کنی؟

14:51.099 --> 14:53.433
‫- منظورت چیه؟
‫- می‌گم چرا داری بهم حال میدی؟

14:55.937 --> 14:57.771
‫به خاطر همین جریان مامانت

14:59.690 --> 15:01.733
‫آخه من حتی قبل از اینکه بابام رو ببینم از دستش دادم

15:03.277 --> 15:06.905
‫اگه زبانزد خاص و عام نبود
‫که چه آدم بی‌عرضه و کثافتی بوده شاید...

15:07.990 --> 15:09.699
‫منم حتماً دنبال واقعیت ماجرا می‌گشتم

15:11.244 --> 15:15.080
‫سلام چیزی پیدا کردین؟
‫- یکی یکی بگردین دمت گرم که کشیک میدی

15:15.164 --> 15:16.248
‫خیلی خب حواسم هست

15:17.875 --> 15:18.875
‫بفرمایید خودشه

15:28.719 --> 15:34.224
‫ای خاک و باد و نیروهای نهفته در زمین آن کتاب را پیش چشمانم پدیدار کنید

15:42.900 --> 15:43.900
‫هیچ اتفاقی نیفتاد

15:52.577 --> 15:53.785
‫این که کتاب طلسم نیست

15:54.745 --> 15:55.745
‫ولی این یکی خودشه

16:00.877 --> 16:04.546
‫- حاضری حسابی بیفتیم توی دردسر؟
‫- مگه قرار نبود فقط قدرت‌هامون رو پس بگیریم؟

16:05.173 --> 16:06.173
‫چرا دقیقاً

16:07.000 --> 16:27.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]
