1
00:00:01,543 --> 00:00:03,377
‫همین الان برو عقب

2
00:00:04,922 --> 00:00:08,382
‫وگرنه پشیمون میشی
‫- آره ما قدرت‌های جادویی داریم پس

3
00:00:09,051 --> 00:00:10,718
‫- ناموساً؟
‫- بکش عقب

4
00:00:13,514 --> 00:00:16,474
‫می‌خوای هر سه تاشونو واسه خودت برداری؟ طمع‌کار نباش

5
00:00:16,558 --> 00:00:17,558
‫اینا با منن

6
00:00:21,104 --> 00:00:23,689
‫برایر همین الان باید فلنگو ببندیم

7
00:00:24,191 --> 00:00:26,150
‫تا با اولی حرف نزنم یه قدمم از اینجا تکون نمی‌خورم

8
00:00:27,110 --> 00:00:29,362
‫- تیگان ببرش یه جای امن
‫- حله بدو بریم

9
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

10
00:00:36,328 --> 00:00:39,747
‫- پس تو فقط یه غریبه از انگلیس نبودی؟
تو رو خدا فقط به حرفام گوش بده -

11
00:00:39,831 --> 00:00:41,958
‫تو خون‌آشامی؟ جدی جدی؟

12
00:00:43,335 --> 00:00:44,752
‫چطور تونستی همچین چیزی رو ازم قایم کنی؟

13
00:00:44,878 --> 00:00:47,046
‫طاقتش رو نداشتم که بهم نگاه کنی...

14
00:00:48,173 --> 00:00:50,591
‫- درست با همین نگاهی که الان داری
طلبکارم شدی؟ دست پیشو می‌گیری؟ -

15
00:00:52,219 --> 00:00:53,928
‫من خودم این سرنوشتو انتخاب نکردم برایر

16
00:00:54,972 --> 00:00:56,639
‫فکر می‌کردم دارم میام خونه خاله تامورا

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,558
‫تا یه زندگی بهتری از اون چیزی که تو بریستول داشتم دست و پا کنم

18
00:00:59,434 --> 00:01:03,521
‫- تامورا خالته؟ یعنی تو هم دورگه‌ای؟
‫- نه من فقط یه خون‌آشام ساده‌ام

19
00:01:04,439 --> 00:01:06,649
‫می‌دونم اینم تعریفی نداره

20
00:01:08,026 --> 00:01:09,986
‫اما عمراً دستم به یه آدم بخوره... عمراً

21
00:01:11,613 --> 00:01:13,948
‫منو کشوندی به تور ارواح که گوشت دم توپم کنی؟

22
00:01:14,074 --> 00:01:16,158
‫نه... یعنی آره... من...

23
00:01:20,455 --> 00:01:22,290
‫تو نمی‌دونی خاله تامورا قاطی کنه چه الم‌شنگه‌ای به پا می‌کنه

24
00:01:23,000 --> 00:01:25,626
‫به پیر به پیغمبر چاره دیگه‌ای نداشتم همین الانشم همه چیمو ازم گرفته

25
00:01:25,711 --> 00:01:28,170
‫دیگه چشمم به خانوادم نمی‌افته پامم نمی‌تونم بذارم خانه

26
00:01:28,839 --> 00:01:30,631
‫دلم نمی‌اومد بذارم همین بلا رو سر تو هم بیاره

27
00:01:32,926 --> 00:01:34,176
‫واسه همین بهت گفتم جیم بزنی

28
00:01:38,265 --> 00:01:39,682
‫اون چه صنمی با مامانم داره؟

29
00:01:40,434 --> 00:01:44,353
‫تنها چیزی که بو بردم و شنیدم اینه که هردوشون هم‌پالکی و عضو یه محفل ساحره‌ها بودن

30
00:01:44,438 --> 00:01:47,607
‫تامورا هم رو حساب یه نقشه احمقانه دنبالت افتاده بود

31
00:01:49,693 --> 00:01:52,570
‫بدجوری ترسیده بود برایر... نمی‌خوام کارشو ماست‌مالی کنم

32
00:01:52,654 --> 00:01:58,492
‫اما انگار اون بیرون یه خطری بدجور بیخ گوشش بود

33
00:02:01,913 --> 00:02:03,039
‫می‌تونی روم حساب کنی

34
00:02:05,876 --> 00:02:07,293
‫همین فرمون رو پلیسم میومد

35
00:02:08,253 --> 00:02:10,463
‫بابامم همین رو می‌گفت... حتی خانم گریوز

36
00:02:11,340 --> 00:02:12,548
‫هیچ‌کدومشونم سر حرفشون نموندن

37
00:02:13,000 --> 00:02:20,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

38
00:02:20,307 --> 00:02:23,726
‫آکادمی کاون

39
00:02:26,438 --> 00:02:29,148
‫نفس بکش... بده بیرون... نفس بکش

40
00:02:29,691 --> 00:02:32,401
‫- اشتباه پیش اومد
‫- خدا رو شکر... روبه‌راهی؟

41
00:02:32,486 --> 00:02:35,655
‫- آره معلومه که توپم... تو چی؟
‫- یه ذره حمله پنیک بهم دست داد

42
00:02:35,739 --> 00:02:37,239
‫- خب به سلامتی
‫- بار اولش که نیست

43
00:02:39,993 --> 00:02:41,369
‫ شماها اینجا چه غلطی می‌کنین؟

44
00:02:42,663 --> 00:02:45,623
‫نمی‌خوام فضولی کنما ولی خودتم اینجایی جیک

45
00:02:45,707 --> 00:02:47,124
‫- دمت گرم
‫- خب قضیه من توفیق داره

46
00:02:47,668 --> 00:02:50,961
‫ببینین این دور و برا اصلاً جای ول چرخیدن دخترا نیست

47
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
‫عجب بابا

48
00:02:53,256 --> 00:02:56,676
‫دخترا؟ دنبال ما راه افتادی اومدی اینجا؟

49
00:02:57,886 --> 00:02:59,595
‫طلسم مولسمی خوندی که ردمو بزنی؟

50
00:03:00,347 --> 00:03:02,848
‫ببین اینورا پر از خون‌آشام پلاسیده‌است

51
00:03:03,141 --> 00:03:05,810
‫نکنه فکر کردی دختر دست و پا چلفتی‌ام که یکی بیاد منو نجات بده؟

52
00:03:05,894 --> 00:03:09,105
‫نمی‌دونم والا دختر بروکلین ولی الان حسابی آمپرت زده بالا

53
00:03:09,231 --> 00:03:12,274
‫شاید اگه اونقدری که لاف می‌زدی جنم داشتی

54
00:03:12,359 --> 00:03:14,735
‫مجبور نمی‌شدم تک و تنها دنبال جواب بیفتم

55
00:03:14,820 --> 00:03:16,487
‫- با ما داری می‌گردیا... یادت نره
‫- با این دوتا

56
00:03:18,407 --> 00:03:21,409
‫بچه‌ها بسه‌ دیگه فیلم نیاین... بیاین بریم واسه پارتی تیپ بزنیم

57
00:03:25,163 --> 00:03:26,455
‫کلاهمونو قاضی کردیم حلش می‌کنیم جیک

58
00:03:28,667 --> 00:03:29,750
‫پس سرتو بنداز پایین هر غلطی خواستی بکن

59
00:03:30,961 --> 00:03:33,212
‫ولی اگه حواست جمع نباشه دودمانت مثل ننه خدابیامرزت به باد می‌ره

60
00:03:35,924 --> 00:03:38,384
‫اسم ننه منو نیار تو دهنت...
‫هیچ‌وقت

61
00:03:39,052 --> 00:03:40,720
‫باشه بابا گوش کن... منظور بدی نداشتم

62
00:03:41,221 --> 00:03:43,848
‫فکر کنم کرکت مشخص شد چی تو کله‌ته جیک

63
00:04:01,908 --> 00:04:03,743
‫موهات محشر شده

64
00:04:06,538 --> 00:04:08,914
‫- گوشواره حلقه‌ای بندازم یا میخی؟
آره بنداز دیگه -

65
00:04:10,917 --> 00:04:13,169
‫همیشه می‌دونستم یه جای کار این اولی می‌لنگه

66
00:04:13,378 --> 00:04:15,713
‫ولی می‌گفتم حتماً واسه لهجه تخسشه

67
00:04:15,964 --> 00:04:18,131
‫نه باو من که ضعف می‌رم واسه لهجه

68
00:04:23,221 --> 00:04:26,265
‫باید دورشو خط بکشی... شوخی ندارم برایر

69
00:04:26,850 --> 00:04:28,142
‫به هر ضرب و زوری شده ازش دور بمون

70
00:04:28,977 --> 00:04:30,227
‫درم با تیپا تو روش بستم

71
00:04:30,312 --> 00:04:32,521
‫خیالت تخت کلامی باهاش هم‌صحبت نمی‌شم

72
00:04:35,734 --> 00:04:38,110
‫پس چرا چشمت از رو گوشیت برداشته نمی‌شه؟
‫- آخه چه جوری بگم...

73
00:04:39,946 --> 00:04:42,114
‫خودش که نخواسته بود خون‌آشام بشه

74
00:04:43,116 --> 00:04:45,451
‫یه گوشه دلم بدجور واسش می‌سوزه

75
00:04:47,204 --> 00:04:48,454
‫همین الان دندون رو جیگر بذار خفه‌ش کن

76
00:04:48,747 --> 00:04:50,998
‫- آخه...
‫- اصلاً تقصیر منه که نخود هر آشی می‌شم

77
00:04:51,082 --> 00:04:53,626
‫ولی باور کن برایر

78
00:04:53,710 --> 00:04:56,295
‫بهتره این سفره رو پیش ساشا باز نکنی

79
00:04:57,672 --> 00:05:01,631
‫- دمت گرم تی
گرفتم مطلبو -

80
00:05:01,968 --> 00:05:04,261
‫یه بطری دیگه؟ این دفعه با خون آدمیزاد؟

81
00:05:05,138 --> 00:05:06,138
‫عمراً

82
00:05:06,973 --> 00:05:08,891
‫- خیلی خب
‫- راهی هست؟

83
00:05:11,061 --> 00:05:12,061
‫واسه برگشتن؟

84
00:05:14,648 --> 00:05:18,692
‫- به کجا؟
‫- به اینکه عین آدم بشم... آدمیزاد بشم دوباره

85
00:05:21,196 --> 00:05:22,363
‫کاش می‌شد پسر

86
00:05:23,281 --> 00:05:25,783
‫- چند وقته این بلا سرت اومده؟
‫- ۳ هفته

87
00:05:26,451 --> 00:05:28,452
‫هنوز لبت به خون آدمیزاد نخورده؟

88
00:05:31,665 --> 00:05:34,792
‫به زودی وحشی می‌شی می‌زنی به سیم آخر پسر

89
00:05:36,419 --> 00:05:37,795
‫مگه میشه چاره‌ای واسش نباشه

90
00:05:46,012 --> 00:05:49,265
‫هری... تا خودم تیپات نکردم بیرون گم شو

91
00:06:03,238 --> 00:06:04,655
‫اینجا همون بخش سوت و کوره‌ست

92
00:06:18,503 --> 00:06:19,753
‫اینجا یه حال و هوای دیگه‌ای داره

93
00:06:26,469 --> 00:06:28,762
‫باید تو خوابگاه از این ریسه‌ها بیشتر ببندیم... خیلی خفنه

94
00:06:29,514 --> 00:06:31,974
‫- ببین کی اینجاست
‫- فکتو ببند دیلان

95
00:06:32,434 --> 00:06:33,642
‫باید چشم‌غره بری رو ندی بهش

96
00:06:33,768 --> 00:06:36,520
‫اگه گفت بیا بازی زهرمارتو انتخاب کن خیلی شیک بگو نه

97
00:06:37,898 --> 00:06:41,859
‫- ببخشید مگه زهر می‌ریزه تو خیک مردم؟
‫- ای بابا نه باو

98
00:06:41,943 --> 00:06:43,944
‫ما تا سال آخر پامونم سمت مواد سمی نمی‌ذاریم

99
00:06:44,029 --> 00:06:46,238
‫تنها خطری که داره اینه که نمی‌دونی کدوم پیاله به پستت می‌خوره

100
00:06:46,448 --> 00:06:48,032
‫یا اگه سر بکشیش چه خاکی به سرت میشه

101
00:06:48,408 --> 00:06:51,827
‫شاید یه طلسم چرت باشه یا حتی مایه خفت و آبروریزی... باحاله نه؟

102
00:06:55,332 --> 00:06:57,416
‫کپ پارتی‌های درندشت بروکلین می‌مونه

103
00:07:07,469 --> 00:07:09,595
‫همه می‌گن یه خروار قدرت داری تو چنتت

104
00:07:09,679 --> 00:07:10,930
‫آره که اونم قوز بالا قوز شده واسم

105
00:07:12,265 --> 00:07:13,265
‫عجب چشمایی داری

106
00:07:20,315 --> 00:07:21,857
‫وایسا ببینم عمداً این بامبول رو پیاده کردی؟

107
00:07:22,700 --> 00:07:24,300
‫جوابی ندارم بدم

108
00:07:24,694 --> 00:07:27,738
‫شرمنده حس کردم نیاز داری خنک بشی باد کله‌ت بخوابه

109
00:07:28,073 --> 00:07:30,699
‫فکر کردم سرسنگینیم با هم
‫- خب هستیم دیگه

110
00:07:31,159 --> 00:07:34,370
‫داشتم شیک و مجلسی و بی‌دردسر لباستو داغون می‌کردم

111
00:07:36,623 --> 00:07:37,957
‫دست مریزاد واقعاً جیک

112
00:07:40,919 --> 00:07:42,461
‫پاشین بریم رو دیوار خاطرات یه یادگاری بندازیم

113
00:07:45,000 --> 00:07:52,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

114
00:07:55,725 --> 00:07:59,186
‫خلاصه که قبل‌تر یه ایمیل فرستادم واسه خانم گریوز

115
00:07:59,270 --> 00:08:01,563
‫بهش گفتم هر چی از ننت داره رو کنه

116
00:08:02,357 --> 00:08:04,274
‫عکس عتیقه‌ای، کارنامه مدرسه‌ای، خرت و پرتی، خلاصه هر چی

117
00:08:05,694 --> 00:08:07,778
‫واقعاً دستت درد نکنه ساشا

118
00:08:07,988 --> 00:08:10,364
‫پرونده‌های عهد بوق اون موقع رو نگه نمی‌دارن

119
00:08:10,532 --> 00:08:12,574
‫ولی دیوار امضاها رو چک کن

120
00:08:15,537 --> 00:08:16,620
‫دستخط خود ناکسشه

121
00:08:16,746 --> 00:08:17,746
‫ماری رابرتس

122
00:08:17,831 --> 00:08:21,583
‫انگار پیشته... نفس به نفست وایساده اینجا

123
00:08:23,586 --> 00:08:25,629
‫بفرما... میدون دست توئه

124
00:08:27,257 --> 00:08:28,257
‫دمت گرم

125
00:08:34,806 --> 00:08:41,186
‫برایار رابرتس

126
00:08:48,778 --> 00:08:50,571
‫آبجی ناتنیت پیداش شد

127
00:08:52,991 --> 00:08:54,074
‫چرا این‌طوری وا رفتی؟

128
00:08:56,786 --> 00:09:00,581
‫دل بستی به مکنا کلک؟
‫- زر نزن... نه بابا... یعنی آره

129
00:09:00,665 --> 00:09:05,002
‫کیف می‌کنم یکی بهم امر و نهی کنه... صدات درنیاد

130
00:09:05,170 --> 00:09:06,336
‫باشه بابا

131
00:09:08,840 --> 00:09:09,840
‫چطوری

132
00:09:12,135 --> 00:09:14,777
‫- چرا باد انداختین تو غبغبتون؟
‫- دیلان بدجور کشته‌مردته

133
00:09:14,971 --> 00:09:18,223
‫ایول دیلان... بالاخره سلیقه‌ت داره به یه دردی می‌خوره

134
00:09:20,226 --> 00:09:22,060
‫- دهنتو گل می‌گیرم
‫- دندون رو جیگر بذار بابا

135
00:09:23,605 --> 00:09:26,065
‫سلام مکنا... با اکیپ سه نفرت اومدی؟

136
00:09:26,316 --> 00:09:29,151
‫می‌خوای متلک بندازی بگی هیشکی رو ندارم رک و پوست‌کنده بگو

137
00:09:29,235 --> 00:09:31,695
‫- چی؟ نه قصدم این نبود بگم...
‫- می‌دونم چه خاکی تو سرته

138
00:09:32,363 --> 00:09:33,906
‫امشب بدون من رفتن فیلم ببینن

139
00:09:35,033 --> 00:09:36,033
‫حالا دلت خنک شد؟

140
00:09:40,622 --> 00:09:41,622
‫ای بر پدرت

141
00:09:45,376 --> 00:09:48,462
‫- مگه بهت نگفتم سمت «زهرمارتو انتخاب کن» نرو؟
‫- هول شدم خب

142
00:09:49,047 --> 00:09:52,257
‫مکنا چطور تونست وسط دلداری دادن کاری کنه حس گناه خرم رو بگیره؟

143
00:09:52,675 --> 00:09:54,218
‫رو دست نداره تو این زبون‌بازیا

144
00:09:55,678 --> 00:10:01,306
‫ولی حالم میزون میزونه... فکر کنم شربتش آب زیپو بود

145
00:10:01,309 --> 00:10:02,309
‫یه دقیقه وایسا

146
00:10:03,937 --> 00:10:04,937
‫تیگان؟

147
00:10:09,025 --> 00:10:11,485
‫بعضی وقتا فکر می‌کنم سنجابا می‌خوان برام لغوز بخونن

148
00:10:13,113 --> 00:10:14,321
‫نه بابا اصل جنس بوده

149
00:10:15,532 --> 00:10:17,741
‫شاهکار خودمه... داروی راستگویی

150
00:10:18,076 --> 00:10:20,160
‫خب این اصلاً بویی از پارتی‌های دهات ما نبرده

151
00:10:21,538 --> 00:10:22,871
‫من بدجور دلم قنج می‌ره واسه...

152
00:10:27,752 --> 00:10:31,922
‫دیلان داداش فکر کنم هنوز درست با هم اخت نشدیم بذار یه دستی بهت بدم

153
00:10:36,761 --> 00:10:39,972
‫بکش کنار... امروز همین الانشم یه پیرهن نفله کردی

154
00:10:40,557 --> 00:10:43,016
‫همین الان سم‌زداییش کن
‫- عمراً

155
00:10:53,444 --> 00:10:58,532
‫دست نگه دار برایر... بدبختی اینه کشتنش با مرام ما سازگار نیست

156
00:11:06,416 --> 00:11:08,500
‫پادزهرو میدی به من

157
00:11:11,004 --> 00:11:14,590
‫فقط یه قورت از این سر بکشی طلسمه می‌پره

158
00:11:19,512 --> 00:11:23,473
‫- ریدی تو حال مجلس ساشا
‫- به درک... پشیمونم نیستم... تی؟

159
00:11:30,773 --> 00:11:34,610
‫آره عمل کرد... ردیف شد
‫- شاید از بیخ نباید می‌اومدیم پارتی

160
00:11:34,694 --> 00:11:37,070
‫بی‌خیال باو... بیا هر شب فستیوال هکس راه بندازیم

161
00:11:37,614 --> 00:11:39,198
‫پس بگو ته دلت چی می‌گذشت

162
00:11:39,574 --> 00:11:41,700
‫- ببخشید چی گفتی؟
‫- معذرت‌خواهی نکن

163
00:11:42,410 --> 00:11:44,411
‫اون‌موقع که تو و تیگان گفتین دلتون واسم لک زده

164
00:11:44,495 --> 00:11:47,497
‫هنوز کلی وقت دارین برین یه اکیپ سه نفره تر و تمیز پیدا کنین

165
00:11:48,666 --> 00:11:50,542
‫اصلاً این حرکات بهت نمیاد ساشا

166
00:11:51,628 --> 00:11:52,628
‫داره فاز برمی‌داره

167
00:11:55,048 --> 00:11:56,048
‫مکنا

168
00:11:56,591 --> 00:11:58,675
‫به نظرم اگه انقدر پاچه نمی‌گرفتی چهارتا رفیق دورت بودن

169
00:11:59,761 --> 00:12:03,805
‫نه... مکنا برو یه دوری بزن باد کله‌ت بخوابه... باشه؟

170
00:12:07,477 --> 00:12:08,477
‫تیگان

171
00:12:08,561 --> 00:12:10,979
‫عین این بود که یه توله‌سگ به پر و پای اژدها بپیچه

172
00:12:11,522 --> 00:12:12,564
‫خیلی باحال بود خدایی

173
00:12:14,734 --> 00:12:16,235
‫- علیک
‫- باز چه مرگته؟

174
00:12:17,195 --> 00:12:19,321
‫ببین... فرض کن من آدم شدم

175
00:12:19,405 --> 00:12:20,739
‫شدم یکی که فقط می‌خواد دو کلوم باهات حرف بزنه

176
00:12:22,408 --> 00:12:24,910
‫فقط یه دقیقه... جون من؟

177
00:12:26,955 --> 00:12:27,955
‫خیلی خب

178
00:12:33,127 --> 00:12:34,878
‫خیلی بد تا کردم؟ حس می‌کنم حسابی گند زدم

179
00:12:35,046 --> 00:12:37,589
‫نه بابا این روی تخس و باحالت خیلی جواب میده

180
00:12:43,221 --> 00:12:44,805
‫خیلی خب... بنال

181
00:12:46,057 --> 00:12:48,725
‫امروز بدجوری پامو از گلیمم درازتر کردم

182
00:12:50,311 --> 00:12:51,611
‫گل گفتی

183
00:12:52,397 --> 00:12:54,523
‫سر همون چرندیاتی که راجع به مامانت گفتم

184
00:12:57,318 --> 00:13:01,738
‫تو بچگیم بالا سرم کسی نبود که یادم بده

185
00:13:01,823 --> 00:13:04,449
‫چطور این آتیش تند درونمو کنترل کنم واسه همین گاهی...

186
00:13:05,785 --> 00:13:08,704
‫وقتی یه چیزی برام مهمه می‌زنم به خاکی و نامردی می‌کنم

187
00:13:11,416 --> 00:13:12,541
‫خب... درکت می‌کنم

188
00:13:13,793 --> 00:13:16,545
‫اصلاً نمی‌تونم اون چیزی رو که تو خرابه اون زنیکه دیدیم از سرم بیرون کنم

189
00:13:17,463 --> 00:13:19,131
‫موقعی هم که مخم قفل می‌کنه

190
00:13:20,383 --> 00:13:23,135
‫دست به دیوونه‌بازی می‌زنم یا بی‌کله می‌شم یا...

191
00:13:25,138 --> 00:13:26,138
‫یا هردوش با هم

192
00:13:27,682 --> 00:13:29,933
‫منم همین کوفتیم... بگو ادامه‌شو

193
00:13:30,518 --> 00:13:33,562
‫تنها دلیلی که امروز سایه‌به‌سایت اومدم این بود که...

194
00:13:34,063 --> 00:13:36,273
‫حس کردم می‌خوای یه غلطی بکنی...

195
00:13:37,692 --> 00:13:41,987
‫- یه کار احمقانه
‫- یا بی‌کله... یا هردوش با هم... آره

196
00:13:42,488 --> 00:13:45,615
‫بعدش دیدم سرتو انداختی پایین رفتی تو لونه خون‌آشاما واسه همین...

197
00:13:50,371 --> 00:13:51,538
‫من نیازی به نوچه و بادیگارد ندارم

198
00:13:52,915 --> 00:13:54,166
‫کم‌کم داره دستگیرم میشه

199
00:13:57,670 --> 00:14:01,214
‫ببین شرمندتم... دیگه...

200
00:14:02,383 --> 00:14:04,968
‫تا وقتی نخوای ریختمو ببینی دورت آفتابی نمی‌شم

201
00:14:06,095 --> 00:14:10,098
‫جیک خودمم می‌دونم زیادی نچسبم

202
00:14:11,851 --> 00:14:14,853
‫ولی روراست بگم منم معذرت می‌خوام

203
00:14:17,065 --> 00:14:19,232
‫یه جورایی دوست دارم دور و برم باشی چون...

204
00:14:24,530 --> 00:14:25,655
‫باید برم... ببخشید

205
00:14:27,492 --> 00:14:28,575
‫باید حرفتو تموم کنی

206
00:14:29,577 --> 00:14:30,577
‫شرمندتم

207
00:14:32,121 --> 00:14:33,580
‫نه برایر... برایر

208
00:14:42,965 --> 00:14:44,549
‫داره شلاقی بارون میاد... بیا تو

209
00:14:47,887 --> 00:14:54,000
‫امروز همه واسه من کارآگاه شدن... نمی‌دونم خرکیف بشم یا برم شکایت کنم حکم عدم مزاحمت بگیرم

210
00:14:56,312 --> 00:14:57,312
‫اومدم اینو پس بدم

211
00:14:57,814 --> 00:15:00,190
‫وقتی از اون پنجره فلنگو بستی افتاد زمین

212
00:15:06,155 --> 00:15:07,864
‫محاله دستم بهت بخوره برایر

213
00:15:09,992 --> 00:15:10,992
‫عمراً

214
00:15:15,331 --> 00:15:16,540
‫کریستاله روشن نمی‌شه

215
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
‫معنیش چیه؟

216
00:15:21,963 --> 00:15:23,255
‫معنیش اینه که حرفتو باور کردم

217
00:15:24,841 --> 00:15:25,841
‫دمت گرم

218
00:15:27,802 --> 00:15:28,802
‫چون کلی مخمو به کار انداختم

219
00:15:28,886 --> 00:15:31,805
‫و می‌دونم کجا می‌تونی گره راز مادرتو باز کنی

220
00:15:33,349 --> 00:15:36,393
‫ولی فقط این که حرفمو باور کنی دردی دوا نمی‌کنه... باید با تمام وجود بهم اعتماد کنی

221
00:16:01,377 --> 00:16:02,335
‫آقای کول؟

222
00:16:05,423 --> 00:16:06,423
‫جیک

223
00:16:07,425 --> 00:16:10,093
‫پیشونیتون... داره خون میاد آقای کول

224
00:16:17,518 --> 00:16:18,560
‫حتماً کله‌ام خورده به جایی

225
00:16:18,811 --> 00:16:21,271
‫- آقای کول بدجوری چاک خورده
‫- خیالت تخت طوری نیست

226
00:16:23,274 --> 00:16:24,441
‫برو یه چرت بخواب

227
00:16:27,862 --> 00:16:31,615
‫نه خانی اومده نه خانی رفته... نه تو منو دیدی نه من دیدم مقررات منع رفت و آمد رو شکستی... حله؟

228
00:16:35,577 --> 00:16:36,577
‫حله

229
00:16:40,000 --> 00:17:00,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]