1
00:00:01,210 --> 00:00:03,002
‫همون شبی بود که تبدیل شدم

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,129
‫خون‌آشامای تازه‌کار نمی‌تونن عطششونو کنترل کنن

3
00:00:05,214 --> 00:00:07,256
‫باید بخورن تا زنده بمونن

4
00:00:07,341 --> 00:00:10,051
‫ولی قضیه خیلی بزرگ‌تر از یه لقمه غذا بود

5
00:00:10,427 --> 00:00:12,053
‫من یه نفرو کشتم

6
00:00:12,804 --> 00:00:15,890
‫یه هیولا بودم... ولی بعد از اون شب

7
00:00:15,974 --> 00:00:18,601
‫با خودم عهد کردم دیگه لب به خون آدمیزاد نزنم و نزدم

8
00:00:18,727 --> 00:00:19,769
‫هنوز که نه

9
00:00:20,437 --> 00:00:22,438
‫ولی هر دومون می‌دونیم یه لغزش کوچیک کافیه

10
00:00:22,481 --> 00:00:24,190
‫تا دوباره تبدیل به همون هیولا بشی

11
00:00:24,274 --> 00:00:25,983
‫من هیچ لغزشی نمی‌کنم

12
00:00:26,652 --> 00:00:30,238
‫اگه بکنی چی؟ تصور کن برایار هم اون موقع اونجا باشه

13
00:00:30,700 --> 00:00:34,700
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

14
00:00:35,202 --> 00:00:38,829
‫- من هیچ‌وقت به برایار آسیب نمی‌زنم
‫- فقط یه راه واسه مطمئن شدن هست

15
00:00:43,168 --> 00:00:44,460
‫ازش دور بمون

16
00:00:45,504 --> 00:00:47,672
‫هم به نفع خودته هم به نفع اون

17
00:00:48,173 --> 00:00:49,882
‫این قضیه چه ربطی به تو داره؟

18
00:00:51,593 --> 00:00:54,971
‫- نکنه رو برایار کراش داری یا چی؟
‫- فقط می‌خوام زنده بمونه

19
00:00:57,598 --> 00:00:58,000
‫برایار رفیقمه

20
00:00:59,017 --> 00:01:00,142
‫و قسم می‌خورم...

21
00:01:02,020 --> 00:01:04,771
‫اگه یه بار دیگه دور و برش ببینمت...

22
00:01:06,191 --> 00:01:08,526
‫ذات ترسناک واقعیتو براش رو می‌کنم

23
00:01:11,863 --> 00:01:13,072
‫این تهدیده؟

24
00:01:14,491 --> 00:01:16,951
‫فکر نکنم تهدید کردن من کار عاقلانه‌ای باشه

25
00:01:17,077 --> 00:01:18,160
‫باورم نمیشه اینجایی

26
00:01:20,038 --> 00:01:21,581
‫داشتم می‌رفتم دیگه

27
00:01:24,459 --> 00:01:25,459
‫دیگه دیر شده

28
00:01:27,671 --> 00:01:30,298
‫اگه سر قضیه پوله...

29
00:01:31,425 --> 00:01:33,968
‫شرایط خیلی قمر در عقرب بود

30
00:01:34,011 --> 00:01:35,052
‫دخترای گمشده...

31
00:01:35,178 --> 00:01:37,888
‫قضیه سر پول قلابی نیست، سر احترامه

32
00:01:39,683 --> 00:01:43,811
‫بهم توهین کردی جادوگر... و زدی زیر قول و قرارمون

33
00:01:45,480 --> 00:01:46,689
‫و نمی‌تونم راحت ازش بگذرم

34
00:01:50,360 --> 00:01:53,738
‫آکادمی کاون

35
00:01:56,199 --> 00:01:57,658
‫خب چیه اون؟

36
00:01:57,701 --> 00:01:59,952
‫تنها چیزی که نیواورلینز رو نجات میده چیه؟

37
00:02:00,078 --> 00:02:02,747
‫ما... اکیپمون

38
00:02:03,749 --> 00:02:06,250
‫خیلی وقته که دیگه اکیپی در کار نیست

39
00:02:06,293 --> 00:02:07,460
‫وقتی که بودیم...

40
00:02:08,461 --> 00:02:12,256
‫هر دشمن خبیثی که جلو راهمون سبز شد رو شکست دادیم و هیچ‌کی جلودارمون نبود

41
00:02:12,841 --> 00:02:14,216
‫و می‌تونیم دوباره مثل قبل بشیم

42
00:02:14,301 --> 00:02:17,720
‫اون وقت من باید از زندگیم تو نیویورک بزنم... تکلیف برایار چی میشه؟

43
00:02:17,804 --> 00:02:20,890
‫- می‌تونه بره کرسنت ویل
‫- وایسا ببینم... علائمی از خودش نشون داده؟

44
00:02:20,974 --> 00:02:22,350
‫تقریباً یه ماهی میشه

45
00:02:22,392 --> 00:02:26,562
‫پنجره‌ها رو شکسته و لامپا رو ترکونده، چیزای کوچیک که تونستم ماست‌مالیشون کنم

46
00:02:26,688 --> 00:02:30,650
‫- ماست‌مالی؟ چرا؟
‫- چرا حقیقتو به برایار نگفتی؟

47
00:02:31,610 --> 00:02:34,278
‫حقشه که بدونه واقعاً کیه و از کجا اومده

48
00:02:34,321 --> 00:02:37,031
‫شک دارم بزرگ کردنش تو این دنیا کار درستی باشه

49
00:02:38,617 --> 00:02:40,826
‫راز و رمزاست که باعث شد دفعه اول بزنم به چاک

50
00:02:41,870 --> 00:02:44,622
‫پس اگه می‌خوای برگردم

51
00:02:45,874 --> 00:02:47,333
‫فقط یه شرط دارم

52
00:02:49,670 --> 00:02:53,839
‫باید به شورا بگیم اون شب تو سال ۱۹۹۸ چه اتفاقی افتاد

53
00:02:55,801 --> 00:02:58,010
‫- حتماً منظورت...
‫- انقلاب زمستونی

54
00:02:58,053 --> 00:02:59,220
‫مهمانی رسمی زمستونی؟

55
00:02:59,763 --> 00:03:04,433
‫آره... همون‌جا که رقص و مجسمه‌های یخی بود، یه مهمونی خاص به تمام معنا

56
00:03:04,559 --> 00:03:06,060
‫چرا یه جوری رفتار می‌کنن انگار تو عزاداری‌ان؟

57
00:03:06,103 --> 00:03:08,896
‫ببین... نبش قبر کردن فایده‌ای نداره

58
00:03:08,980 --> 00:03:12,316
‫- گذشته‌ها گذشته
‫- اما گوش کن به حرفش

59
00:03:14,194 --> 00:03:15,319
‫شاید حق با اون باشه

60
00:03:15,987 --> 00:03:19,323
‫اگه این قضیه رو رو کنیم من همه چیمو از دست میدم

61
00:03:20,075 --> 00:03:23,786
‫کارم... آبروم و قدرتم واسه محافظت از کرسنت ویل

62
00:03:24,579 --> 00:03:27,748
‫یعنی می‌گم... اون دانش‌آموزا همه زندگی منن

63
00:03:28,250 --> 00:03:31,001
‫نباید مدیر مدرسه‌شون با صداقت رهبریشون کنه؟

64
00:03:31,628 --> 00:03:32,753
‫جدی می‌گی ماری؟

65
00:03:33,505 --> 00:03:37,049
‫در حالی که این همه مدت حقیقتو به برایار نگفتی

66
00:03:38,760 --> 00:03:40,928
‫هر وقت تو حقیقتو بگی منم می‌گم

67
00:03:44,641 --> 00:03:48,394
‫- ماری لطفاً وایسا
‫- رو حرفات فکر می‌کنم

68
00:03:49,521 --> 00:03:50,646
‫من باید برم

69
00:03:51,000 --> 00:03:58,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

70
00:04:04,494 --> 00:04:05,870
‫خوبی تیگان؟

71
00:04:06,163 --> 00:04:08,497
‫فقط یه کم سرم گیج می‌ره

72
00:04:08,582 --> 00:04:10,583
‫چقدر انرژی جادویی لازمه

73
00:04:10,709 --> 00:04:13,711
‫که هر سه تامونو تو گذشته نگه داره؟
‫- شاید بهتر باشه برگردیم

74
00:04:13,837 --> 00:04:15,296
‫نمی‌خوام زیاد به خودت فشار بیاری

75
00:04:15,380 --> 00:04:19,258
‫از پسش برمیام، خیلی به حل این معما نزدیک شدیم

76
00:04:19,301 --> 00:04:21,469
‫- شماها هم همینو نمی‌خواین؟
‫- چرا ولی...

77
00:04:21,511 --> 00:04:24,138
‫نزدیک بود حقیقتو بفهمیم مگه نه؟

78
00:04:25,390 --> 00:04:27,141
‫- آره
‫- پس حله

79
00:04:27,267 --> 00:04:29,518
‫یالا بجنبین... قبل اینکه رد مامان برایار رو گم کنیم

80
00:04:34,524 --> 00:04:37,109
‫جون مادرت برایار جواب بده

81
00:04:39,321 --> 00:04:40,321
‫بهم زنگ بزن

82
00:04:40,781 --> 00:04:43,449
‫داره دوباره بهم زنگ می‌زنه، چرا جوابشو ندادم آخه؟

83
00:04:43,492 --> 00:04:45,201
‫خودتو سرزنش نکن... سر قرار بودی

84
00:04:45,327 --> 00:04:47,703
‫پسرای خوش‌تیپ همیشه عقل آدمو از سرش می‌پرونن

85
00:04:49,748 --> 00:04:51,207
‫هی وایسا ببینم

86
00:04:51,958 --> 00:04:54,210
‫- جیک؟
‫- جیک ورژن پارسال

87
00:04:54,294 --> 00:04:57,129
‫از شلوارش می‌تونی بفهمی مدلش خیلی وقته از مد افتاده

88
00:04:57,714 --> 00:04:58,799
..اون

89
00:05:02,052 --> 00:05:03,970
خب... فکر کنم بهتره... آره

90
00:05:04,054 --> 00:05:07,849
‫شما دو تا با هم قرار می‌ذاشتین؟ چرا من نمی‌دونستم؟

91
00:05:07,933 --> 00:05:11,393
‫دیگه مهم نیست... فقط چند ماه پارسال با هم بودیم

92
00:05:11,770 --> 00:05:13,687
‫چند ماه؟ یعنی رابطه‌تون جدی بود؟

93
00:05:13,730 --> 00:05:16,023
‫- آره
‫- نه

94
00:05:16,149 --> 00:05:18,359
‫قانون طلایی منو یادت رفته؟ قرار گذاشتن با جیک همیشه اشتباه محضه

95
00:05:18,401 --> 00:05:19,860
‫چرا؟ مگه چی‌کار کرده؟

96
00:05:19,903 --> 00:05:22,196
‫- ببخشید... این چه اهمیتی داره؟
‫- مهم نیست ولی...

97
00:05:22,280 --> 00:05:26,534
‫- فکر کردم قرار گذاشتیم چیزیو از هم قایم نکنیم
‫- راز نیست... فقط هیچ‌وقت حرفش پیش نیومد

98
00:05:26,701 --> 00:05:30,079
‫چون تو جذب اولی شدی نه جیک، درسته؟

99
00:05:30,747 --> 00:05:32,957
‫درسته... معلومه

100
00:05:33,041 --> 00:05:36,418
‫میشه این بحثو بذاریم واسه بعد رفقا؟ ماری دوباره راه افتاد

101
00:05:39,000 --> 00:05:46,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

102
00:05:48,223 --> 00:05:50,140
‫واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی از دستم در بری؟

103
00:05:50,600 --> 00:05:53,227
‫- چقدر بدبختی تو
‫- برو کنار الکساندر

104
00:05:54,354 --> 00:05:55,396
‫وگرنه چی؟

105
00:06:04,072 --> 00:06:06,991
‫- باشه مشکلی نیست... میشه با حرف زدن حلش کنیم؟
‫- از حرف زدن خسته شدم

106
00:06:08,451 --> 00:06:09,410
‫آقای کول؟

107
00:06:17,961 --> 00:06:19,670
‫باید بریم... همین الان

108
00:06:26,011 --> 00:06:27,720
‫- خوبی؟
‫- آره... به لطف تو

109
00:06:27,762 --> 00:06:30,848
‫- جدی؟
‫- کارت فوق‌العاده بود

110
00:06:31,683 --> 00:06:34,059
‫ببین... اگه پیدات نمی‌شد...

111
00:06:36,771 --> 00:06:38,480
‫وایسا ببینم... چرا پیدات شد؟

112
00:06:38,523 --> 00:06:41,818
‫- دیلن فرستادت؟
‫- دیلن؟ نه

113
00:06:42,444 --> 00:06:43,569
‫بعد از حرفی که زدیم...

114
00:06:43,612 --> 00:06:45,571
‫بدجوری شک کردم که می‌خوای یه حرکت احمقانه بزنی

115
00:06:45,697 --> 00:06:51,118
‫- داشتی به چی فکر می‌کردی؟
‫- فکر نمی‌کردم، باشه؟ من مرد عملم نه حرف

116
00:06:54,080 --> 00:06:55,331
‫به خاطر برایار بود؟

117
00:06:57,250 --> 00:06:58,751
‫داشتم سعی می‌کردم ازش محافظت کنم

118
00:06:59,502 --> 00:07:00,836
‫یه تلاش بیهوده که به هیچی نرسید

119
00:07:01,713 --> 00:07:05,633
‫ولی جلوی اون هیولای خون‌خوار کاملاً احساس ناتوانی کردم

120
00:07:05,759 --> 00:07:08,052
‫و بدون غرق شدن تو جادوی سیاه، ناتوان باقی می‌مونی

121
00:07:10,263 --> 00:07:11,430
‫یادم میدی؟

122
00:07:11,932 --> 00:07:15,059
‫اون وردای تاریک که می‌توانند دشمنو کاملاً له کنن

123
00:07:17,062 --> 00:07:19,146
‫نمی‌خوام دوباره اون حس ضعفو داشته باشم

124
00:07:27,030 --> 00:07:28,322
‫هیچ‌وقت نخواهی داشت

125
00:07:46,424 --> 00:07:48,050
‫سلام کوچولوی من... بازم منم

126
00:07:49,010 --> 00:07:52,137
‫- این پیغام صوتی رو از حفظم
‫- می‌دانم هنوز از اتفاق صبح عصبانی هستی

127
00:07:52,180 --> 00:07:54,640
‫- این آخرین پیامیه که برام فرستاد
‫- راستش منم عصبانی‌ام

128
00:07:54,683 --> 00:07:57,559
‫نزدیک بود دستم لای در بمونه وقتی درو محکم تو صورتم کوبیدی

129
00:07:58,061 --> 00:07:59,812
‫ولی الان هیچی مهم نیست باشه؟

130
00:08:01,731 --> 00:08:04,566
‫یه چیز فوری هست که باید بهت بگم... من...

131
00:08:06,111 --> 00:08:07,152
‫می‌دونی چیه؟

132
00:08:07,278 --> 00:08:09,571
‫بهتره رو در رو در موردش حرف بزنیم

133
00:08:09,698 --> 00:08:11,407
‫پس به محض اینکه پیامو گرفتی برگرد خانه

134
00:08:12,867 --> 00:08:13,867
‫خواهش می‌کنم

135
00:08:16,788 --> 00:08:19,790
‫دوستت دارم... اینو که می‌دونی درسته؟

136
00:08:21,334 --> 00:08:23,460
‫- می‌دونم
‫- خوبه

137
00:08:24,754 --> 00:08:25,796
‫خدانگهدار کوچولوی من

138
00:08:33,304 --> 00:08:34,388
‫خدانگهدار مامان

139
00:08:58,038 --> 00:09:00,622
‫- یکی داره نزدیک میشه
‫- قاتل؟

140
00:09:00,749 --> 00:09:04,793
‫باید خودش باشه... جنازه مامانم دقیقاً بعد از اینکه این پیامو برام فرستاد پیدا شد

141
00:09:05,420 --> 00:09:09,423
‫شک دارم بتونم این صحنه رو ببینم ولی باید بدونم کی این کارو کرده

142
00:09:10,633 --> 00:09:13,761
‫- تی خوبی؟
‫- حالم خوب نیست

143
00:09:22,520 --> 00:09:26,940
‫- چی شد؟ بقیه کجان؟
‫- برگشتیم به زمان حال

144
00:09:29,402 --> 00:09:30,903
‫پس چرا تیگان با ما برنگشت؟

145
00:09:31,780 --> 00:09:34,281
‫گفت پرش زمانی داره انرژیشو می‌گیره

146
00:09:34,407 --> 00:09:37,367
‫فکر کنم نگه داشتن ما تو گذشته بیشتر از توانش ازش کار کشیده

147
00:09:54,177 --> 00:09:55,969
‫- یا خدا تیگان
یا خدا -

148
00:09:59,891 --> 00:10:00,891
‫تیگان

149
00:10:02,000 --> 00:10:22,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]