WEBVTT

00:01.000 --> 00:06.500
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:06.965 --> 00:08.633
‫کمک... یکی به دادمون برسه

00:08.717 --> 00:10.259
‫سریع یه پرستار بیارین... زود باشین

00:11.512 --> 00:12.762
‫پس بقیه کجان؟

00:14.181 --> 00:16.182
‫بچه‌ها بدنش داره مثل یخ سرد میشه

00:16.266 --> 00:17.308
‫باورم نمیشه داره این اتفاق میفته

00:17.392 --> 00:19.769
‫ولی افتاده... باید نجاتش بدیم

00:19.853 --> 00:20.978
‫چه خبره اینجا؟

00:23.524 --> 00:25.233
‫همین الان ببرینش بهداری... بجنبین

00:28.987 --> 00:32.490
‫آکادمی کرسنت ویل

00:33.033 --> 00:34.534
‫حالش خوب میشه؟

00:34.618 --> 00:36.827
‫متأسفانه الان اصلاً نمیشه نظر قطعی داد

00:37.287 --> 00:38.412
‫چه بلایی سرش اومده؟

00:39.039 --> 00:41.791
‫تو یه چشم به هم زدن بیش از حد از انرژی جادوییش کار کشیده

00:41.875 --> 00:43.125
‫بدنش طاقت نیاورده و کم آورده

00:43.210 --> 00:45.878
‫- روح و روانش توی اعماق وجودش گیر افتاده
‫- چی؟

00:45.963 --> 00:48.000
‫- یعنی چی؟
‫- رک و پوست‌کنده بگم... رفته توی کما

00:48.048 --> 00:51.008
‫اینجا مدرسه جادوگریه... مگه میشه یه معجون

00:51.093 --> 00:53.719
‫یا وردی واسه نجات جونش پیدا نشه؟

00:53.804 --> 00:56.264
‫هست... ما هم داریم سنگ تموم می‌ذاریم

00:56.348 --> 00:58.432
‫- خب بیشتر تلاش کنین
‫- متأسفانه گاهی وقتا پیش میاد

00:58.517 --> 01:01.269
‫که حتی دست جادو هم به جایی بند نیست

01:04.230 --> 01:05.690
‫برین تو سالن منتظر بمونین

01:05.774 --> 01:07.525
‫باید مو به مو بدونم امشب چه اتفاقی افتاده

01:10.904 --> 01:14.532
‫آکادمی کاون

01:15.450 --> 01:17.243
‫می‌دونم شرایط ترسناکیه...

01:18.620 --> 01:20.580
‫ولی خیالتون راحت هر کاری از دستمون بربیاد می‌کنیم

01:20.664 --> 01:22.957
‫اگه هر سؤال یا ابهامی دارین، هر چی که هست

01:23.041 --> 01:25.459
‫- راحت باشین و بپرسین... باشه؟
‫- ممنون ازتون

01:25.961 --> 01:27.003
‫باشه

01:29.923 --> 01:31.799
‫خدای من... اصلاً نباید دست به همچین کاری می‌زدیم

01:32.551 --> 01:35.219
‫- زیادی بهش فشار آوردیم
‫- ما بهش فشار نیاوردیم

01:38.140 --> 01:40.725
‫- تقصیر من بود... من باعثش شدم
‫- نه تیگان عقلش دست خودشه و حرف حرف خودشه

01:41.226 --> 01:42.810
‫خودش خواست... کاسه کوزه‌ها رو سر خودت نشکون

01:42.894 --> 01:45.521
‫نمی‌دونم اگه همه چیو ول نمی‌کردی تا کمکمون کنی چی‌کار باید می‌کردیم

01:45.606 --> 01:49.525
‫معلومه که هواتونو دارم... همیشه پشتتونم

01:49.985 --> 01:52.028
‫هر وقت بهت نیاز داشتم تنهام نذاشتی و...

01:52.529 --> 01:53.696
‫خیلی برام باارزشه

01:54.500 --> 02:00.500
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

02:01.496 --> 02:03.914
‫خب برام تعریف کنین ببینم چی شده؟

02:03.999 --> 02:05.916
‫بهتره خودتو واسه شنیدن یه خبر بد آماده کنی

02:06.543 --> 02:07.835
‫اوضاع بدتر از این حرفاست

02:10.339 --> 02:12.048
‫جیک، میشه یه کم ما رو تنها بذاری؟

02:12.132 --> 02:13.132
‫باشه

02:16.136 --> 02:19.263
‫اگه می‌خواین جون تیگان رو نجات بدین باید از اولِ اولش برام بگین

02:19.348 --> 02:20.890
‫حتی یه نکته کوچیک رو هم از قلم نندازین

02:23.685 --> 02:26.270
‫تیگان از قدرتش استفاده کرد تا ما رو ببره به یه سال قبل

02:27.272 --> 02:28.314
‫یه سال؟

02:28.815 --> 02:30.232
‫همون شبی که مادرم فوت کرد

02:31.610 --> 02:34.028
‫فهمیدیم همین‌جا تو نیواورلینز کشته شده

02:35.364 --> 02:38.741
‫چیزی که خودت از قبل می‌دونستی ولی دم برنیاوردی و مهر سکوت زدی به لبت

02:42.245 --> 02:44.580
‫انگار هنوزم قصد نداری روزه سکوتت رو بشکنی

02:45.540 --> 02:49.460
‫ما هم نتونستیم بیایم ازت بپرسیم چون دلیلش اظهر من الشمسه

02:50.379 --> 02:53.714
‫واسه همین با خودمون گفتیم و دلمون خوش بود که

02:53.799 --> 02:56.258
‫شاید بتونیم رد مادرمو بزنیم تا بفهمیم کی کشتش

02:58.887 --> 03:00.554
‫- دیدینش؟
‫- نه

03:01.807 --> 03:03.182
‫زور تیگان ته کشید

03:03.266 --> 03:05.267
‫و من و ساشا پرت شدیم به زمان حال

03:05.352 --> 03:06.435
‫تیگان چی؟ اون دیدش؟

03:06.520 --> 03:08.604
‫نمی‌دونیم... به محض اینکه برگشت از حال رفت

03:08.689 --> 03:10.523
‫- حتی یه کلمه هم نگفت؟
‫- نه، لب از لب باز نکرد

03:11.650 --> 03:13.818
‫اگه می‌دونی کی مادرتو کشته

03:13.902 --> 03:17.613
‫- باید بهم بگی
‫- به جون خودم تمام چیزی که می‌دونیم همینه

03:20.242 --> 03:23.869
‫ساشا، از تو یکی اصلاً انتظار نداشتم، واقعاً جا خوردم

03:23.954 --> 03:27.164
‫حق دارین... خودمم موندم چطور دست به همچین کاری زدم

03:27.249 --> 03:28.582
‫تقصیر اون نیست

03:28.667 --> 03:30.793
‫اگه دنبال مقصر می‌گردین همه‌ش زیر سر منه

03:30.877 --> 03:32.878
‫برایار، من تو رو سرزنش نمی‌کنم

03:32.963 --> 03:35.631
‫تنها چیزی که برام مهمه نجات دادن جون تیگانه

03:35.716 --> 03:36.924
‫حالا باید چی‌کار کنیم؟

03:37.634 --> 03:40.553
‫فعلاً بهتره برگردین تو اتاقتون

03:40.637 --> 03:41.971
‫و منتظر خبر بمونین

03:47.686 --> 03:50.020
‫ساشا، می‌دونم جونت واسه خانم گریوز درمی‌ره

03:50.105 --> 03:52.356
‫ولی نمی‌تونیم دست روی دست بذاریم و منتظر بمونیم

03:53.734 --> 03:55.651
‫قرار نیست دست روی دست بذاریم

03:56.611 --> 03:59.155
‫- شاید تیرمون به سنگ بخوره
‫- سنگ مفت گنجشک مفت... مهم اینه امتحان کنیم

04:00.240 --> 04:03.033
‫بچه که بودم داداشم دچار کابوس‌های شبانه بدی می‌شد

04:03.118 --> 04:03.993
‫واقعاً عذاب‌آور بود

04:04.202 --> 04:06.495
‫فریاد می‌زد و هیچ‌جوره بیدار نمی‌شد

04:06.580 --> 04:08.456
‫بعضی وقتا بیشتر از یه روز طول می‌کشید

04:08.540 --> 04:11.459
‫نه آب سرد به دادش می‌رسید نه از تخت پایین کشیدنش

04:12.169 --> 04:14.128
‫این آخری رو که هزار بار امتحان کردم

04:14.629 --> 04:17.965
‫تا اینکه مامانم از یه وردی استفاده کرد که تونستیم وارد ذهنش بشیم

04:18.048 --> 04:20.885
‫- پیداش کنیم و بکشیمش بیرون
‫- فکر می‌کنی این روش رو تیگان جواب میده؟

04:22.179 --> 04:24.221
‫اگنس گفت ذهنش توی تاریکی‌های درونش گیر افتاده

04:24.306 --> 04:27.349
‫یعنی اگه یکی بره سراغش می‌تونه به هوشش بیاره

04:27.434 --> 04:28.934
‫کی بهتر و دلسوزتر از خواهرای خودش؟

04:31.646 --> 04:32.897
‫ولی ریسکش خیلی بالاست

04:32.981 --> 04:37.568
‫مامانم همیشه گوشزد می‌کرد یه اشتباه کوچیک کافیه تا خودمونم همون‌جا تو برزخ گیر بیفتیم

04:37.986 --> 04:39.236
‫اون وقت دیگه کارمون تمومه و راه پس و پیش نداریم

04:39.321 --> 04:41.530
‫می‌دونم ولی من هیچ‌وقت آدمی نبودم که چشمم از هشدار بترسه

04:41.615 --> 04:43.365
‫مخصوصاً حالا که پای جون تی در میونه

04:43.450 --> 04:45.284
‫منم پایه‌ام ولی این ورد سه نفر آدم می‌خواد

04:45.368 --> 04:47.661
‫به یه نفر سوم نیاز داریم که حسابی زورش برسه

04:49.247 --> 04:51.540
‫شاید خنده‌دار باشه ولی اولین کسی که به ذهنم اومد...

04:51.625 --> 04:53.209
‫می‌دونم، خود تیگان بود

04:58.340 --> 04:59.965
‫نظرت راجع به جیک چیه؟

05:00.050 --> 05:01.884
‫جیک؟ مگه یه ساحره لازم نداریم؟

05:01.968 --> 05:04.720
‫نه، فقط یه آدم پرزور می‌خوایم که دل و جگر داشته باشه

05:05.472 --> 05:08.140
‫- رو من حساب کنین، من پایه‌ام
‫- می‌دونی چه خطر بزرگی در کمینمونه؟

05:08.225 --> 05:10.434
‫آره ولی رد شدن از خیابونم خطر داره

05:10.519 --> 05:13.395
‫این قضیه زمین تا آسمون با خیابون فرق داره، باید حواسمون حسابی جمع باشه

05:13.480 --> 05:16.315
‫بچه‌ها به هر قیمتی شده نجاتش میدیم، حله؟

05:16.399 --> 05:19.235
‫وایسا ببینم، اگه سر و کله اگنس یا خانم گریوز پیدا بشه چی؟

05:19.736 --> 05:21.028
‫عمراً بگذارند دست به همچین کاری بزنیم

05:21.112 --> 05:22.780
‫نه آوردن تو کارمون نیست

05:27.911 --> 05:30.162
‫هیچ‌کدومتون اجازه ندارین اینجا بمونین

05:32.874 --> 05:34.500
‫دلت می‌خواد بری یه قهوه دبش بخوری

05:37.045 --> 05:38.671
‫یه استراحت حسابی و طولانی

05:41.000 --> 05:48.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

05:50.475 --> 05:53.519
‫وای خدا... حال و روزش...

05:53.603 --> 05:55.771
‫خیلی بدتر از اون چیزیه که فکر می‌کردم

05:55.856 --> 05:57.648
‫نفس می‌کشه... همین برامون یه دنیا می‌ارزه

06:02.028 --> 06:03.863
‫خب، حاضرید بچه‌ها؟

06:03.947 --> 06:04.989
‫آره

06:09.536 --> 06:10.786
‫پشت سر من تکرار کنین

06:15.250 --> 06:18.000
‫از جان به جان، از تن به روان

06:18.044 --> 06:20.419
‫پیوند بخوره دل‌های هر دومان

06:21.339 --> 06:23.506
‫از جان به جان، از تن به روان

06:24.801 --> 06:26.886
‫پیوند بخوره دل‌های هر دومان

06:43.069 --> 06:44.653
‫نمی‌خوام باهات کلمه‌ای حرف بزنم

06:45.322 --> 06:46.488
‫اینجا دیگه کجاست؟

06:48.366 --> 06:51.076
‫فکر کنم خانه دوران بچگی‌های تیگان باشه

06:53.079 --> 06:55.456
‫روح یه ساحره همیشه برمی‌گرده به زادگاهش

06:56.207 --> 06:58.000
‫قبل از اینکه...

06:58.835 --> 06:59.543
‫عمرش تموم بشه؟

07:01.922 --> 07:04.089
‫- ساشا...
‫- نمی‌ذاریم کار به اونجا بکشه

07:06.551 --> 07:07.760
‫صبر کنین... شما هم این صدا رو شنیدین؟

07:10.639 --> 07:12.264
‫حتماً باید همین تو باشه

07:17.854 --> 07:18.938
‫تیگان

07:20.398 --> 07:23.067
‫تیگان، ما اینجاییم

07:24.069 --> 07:25.402
‫شماها اینجا چی‌کار می‌کنین بچه‌ها؟

07:25.487 --> 07:27.988
‫- اومدیم تو رو با خودمون برگردونیم
‫- کجا؟

07:28.073 --> 07:30.866
‫- به آکادمی... به دنیای واقعی
‫- تو رفتی تو کما تی

07:30.951 --> 07:32.534
‫ولی نگران نباش... می‌کشیمت بیرون

07:32.619 --> 07:34.662
‫حالم خوبه بچه‌ها... فقط دلم می‌خواد بخوابم

07:34.746 --> 07:37.863
‫- نه اصلاً، باید باهامون بیای
‫- توروخدا ولم کنین، جام اینجا راحته

07:37.958 --> 07:40.292
‫فقط می‌خوام چشمامو رو هم بذارم
‫- این دیگه چه کوفتیه؟

07:41.336 --> 07:43.337
‫تیگان، جا نزن... بهمون اعتماد کن، زود باش پاشو

07:43.421 --> 07:44.672
‫خیلی خسته‌ام... رمقی برام نمونده

07:44.756 --> 07:47.549
‫اوضاع اصلاً خوب پیش نمیره، دستشو بگیرین بچه‌ها

07:50.095 --> 07:52.137
‫- هواتو داریم
‫- چشماتو باز کن تیگان

07:52.222 --> 07:54.390
‫یالا... همه چی درست میشه

07:58.979 --> 08:01.981
‫دووم بیار تیگان... باشه؟ ما کنارتیم دستمونو ول نکن

08:03.191 --> 08:05.526
‫نباید کم بیاریم بچه‌ها... طاقت بیارین

08:05.610 --> 08:09.029
‫- مقاومت کن تیگان
‫- نمی‌تونم... توانش رو ندارم

08:09.114 --> 08:11.406
‫پشت هم باشیم از پسش برمیایم... تسلیم نشو

08:15.161 --> 08:16.453
‫شماها می‌تونین بدون من برین

08:16.538 --> 08:19.164
‫- دست از سرم بردارین... خواهش می‌کنم
عمراً -

08:19.249 --> 08:20.916
‫ارزششو نداره که خودتونو به آب و آتیش بزنین

08:21.001 --> 08:23.377
‫دیگه این حرفو نزنیا، ما بهت احتیاج داریم، تو مثل خواهرمونی

08:27.757 --> 08:31.010
‫- ساشا
‫- دست و پامو گم کردم نمی‌دونم باید چه غلطی بکنم

08:34.806 --> 08:35.973
‫جیک

08:36.057 --> 08:37.391
‫داری چی‌کار می‌کنی؟

08:38.143 --> 08:41.394
‫سایه‌ها رو احضار می‌کنم تا سر راهم زانو بزنن

09:02.542 --> 09:04.043
‫من مُردم؟

09:05.587 --> 09:08.213
‫- نه، عمرت به دنیا بود
‫- زنده‌ای دختر

09:11.301 --> 09:13.635
‫فقط توروخدا بگین عکسی از اون دوران بلوغ و ریخت ضایعم ندیدین

09:13.720 --> 09:15.012
‫که بدجوری مایه آبروریزیه

09:16.014 --> 09:17.639
‫تی، خیلی معذرت می‌خوام

09:17.724 --> 09:19.683
‫نباید مجبورت می‌کردم این همه سال برگردی به عقب

09:19.809 --> 09:20.976
‫تقصیر تو نبود

09:23.229 --> 09:24.605
‫لازم نیست دلداریم بدی

09:24.689 --> 09:25.981
‫خودخواهی کردم و یه حماقت محض بود

09:26.900 --> 09:29.359
‫خودم خواستم این کارو بکنم، این تو گوشت فرو بره

09:30.111 --> 09:31.528
‫مهم اینه الان مثل گل سالمه

09:34.741 --> 09:36.575
‫دیگه هیچ‌وقت این‌جوری زهرترکمون نکن

09:37.285 --> 09:39.369
‫دقیقاً عین مامانم شدی... ولی خدایی حس خوبی داره

09:42.540 --> 09:43.999
‫باید یه چیزی رو بهت بگم

09:46.961 --> 09:50.130
‫سلام... جیک، هنوز اینجایی؟

09:50.215 --> 09:51.298
‫آره معلومه

09:53.218 --> 09:54.718
‫خوشحالم که تو هم صحیح و سالمی و کنارمونی

09:54.803 --> 09:56.804
‫اگه نبودی کلاهمون پس معرکه بود

10:03.812 --> 10:07.106
‫باید با هم حرف بزنیم... همین الان

10:14.239 --> 10:15.739
‫چرا حس می‌کنم بدجوری افتادم تو مخمصه؟

10:16.324 --> 10:17.950
‫دیدم توی ذهن تیگان چی‌کار کردی

10:18.034 --> 10:20.577
‫- منظورت اینه که جون همه‌تونو نجات دادم؟
‫- تو رفتی سراغ جادوی سیاه

10:21.538 --> 10:22.996
‫کاری که باید می‌کردم رو انجام دادم، خب؟

10:23.081 --> 10:24.832
‫- قضیه مرگ و زندگی بود
‫- همیشه خودت می‌گفتی

10:24.916 --> 10:27.668
‫محاله سمت جادوی سیاه برم

10:27.752 --> 10:28.961
‫می‌گفتی این کار عین با دم شیر بازی کردنه

10:29.754 --> 10:31.380
‫آره اون موقع سرم باد داشت و نادون بودم

10:32.423 --> 10:34.466
‫برعکس، عاقل و سربه‌راه بودی

10:35.343 --> 10:38.262
‫خوب می‌دونستی چقدر خطرناکه و چطور می‌تونه افسارتو دستش بگیره

10:38.346 --> 10:40.806
‫اشتباه فکر می‌کردم، باشه؟ اصلاً هم این‌طوری که می‌گی نیست

10:41.806 --> 10:43.600
‫کتاب ورد کیو کش رفتی؟

10:50.817 --> 10:53.610
‫نه، این کارو نکن، داری ذهنمو می‌خونی، بس کن

10:53.695 --> 10:56.405
‫باید بفهمم چرا سر همچین قضیه خطرناکی دست به قماری زدی که تهش باخته

10:58.241 --> 11:00.033
‫واقعاً الان می‌خوای عذاب وجدان به نافم ببندی؟

11:00.118 --> 11:01.827
‫اونم درست بعد اینکه جون تیگان رو نجات دادم؟

11:01.911 --> 11:05.080
‫ممکن بود هم سر خودتو به باد بدی هم تیگان رو

11:05.165 --> 11:07.499
‫درسته، ولی تا جایی که می‌بینم الان مو هم از سر کسی کم نشده

11:12.463 --> 11:20.215
‫- صبر کن ببینم... قاتلو دیدی؟
‫- قبل از اینکه از هوش برم فقط یه لحظه دیدمش

11:20.847 --> 11:24.349
‫برایار، شنیدنش برات سخته و آب پاکی رو می‌ریزه رو دستت

11:25.018 --> 11:26.310
‫سیر تا پیازشو بهم بگو

11:31.065 --> 11:33.859
‫تک و تنها داشت توی اون کوچه راه می‌رفت

11:33.943 --> 11:36.278
‫سلام کوچولوی من، دوباره دارم بهت زنگ می‌زنم

11:39.866 --> 11:41.742
‫همون موقع یه نفر بهش نزدیک شد

11:44.871 --> 11:46.205
‫ماری

11:46.748 --> 11:47.916
اما

11:48.750 --> 11:51.460
‫همین الان به برایار زنگ زدم... می‌خوام سیر تا پیازو بهش بگم

11:53.129 --> 11:56.423
‫بین خودمون بمونه، فقط باید یه چیزو بدونم...

11:57.425 --> 12:00.761
‫جدی جدی به فکر این افتادی که دوباره اکیپو جمع کنی دور هم؟

12:03.431 --> 12:04.598
‫آره

12:05.558 --> 12:07.100
‫فکر کنم بالاخره وقتش رسیده و آماده‌ام

12:10.146 --> 12:11.730
‫می‌دونستم همینو می‌گی

12:19.489 --> 12:21.908
اما؟

12:31.918 --> 12:34.336
‫اون موقع خشکم زد و شوکه شدم

12:34.420 --> 12:37.005
‫ولی بی‌برو‌برگرد خود خودش بود برایار

12:43.054 --> 12:45.973
‫خانم گریوز مامانمو کشته

12:48.000 --> 13:08.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]
