1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:11,470 --> 00:00:13,137
‫"اولی"، چه بلایی سرت اومده؟

3
00:00:13,388 --> 00:00:17,725
‫- نیا جلو، بهم نزدیک نشو.
‫- داری خونریزی میکنی!

4
00:00:18,602 --> 00:00:19,769
‫من...

5
00:00:20,938 --> 00:00:23,481
‫- خون من نیست.
‫- چی شده آخه؟

6
00:00:25,484 --> 00:00:28,277
‫ما دیگه... دیگه نباید همدیگه رو ببینیم.

7
00:00:28,904 --> 00:00:29,987
‫چی؟!

8
00:00:31,657 --> 00:00:32,782
‫واسه چی؟

9
00:00:35,619 --> 00:00:37,537
‫پیش من دیگه در امان نیستی، "برایار".

10
00:00:38,288 --> 00:00:41,415
‫"اولی"، من فقط کنار توئه که حس امنیت واقعی دارم.

11
00:00:45,963 --> 00:00:47,505
‫اینجا چه خبره؟ بهم بگو.

12
00:00:47,589 --> 00:00:49,131
‫یادته "جیک" راجع بهم چی گفت؟

13
00:00:49,800 --> 00:00:51,008
‫در مورد آینه پیشگویی؟

14
00:00:51,093 --> 00:00:52,343
‫گفتی روحت هم از این قضایا خبر نداره.

15
00:00:52,427 --> 00:00:53,719
‫دروغ گفتم.

16
00:00:54,763 --> 00:00:57,014
‫از خون یه آدم تغذیه کردم... یه آدم...

17
00:00:58,350 --> 00:00:59,517
‫بهش حمله کردم.

18
00:01:03,689 --> 00:01:04,814
‫من خون‌آشامم.

19
00:01:06,024 --> 00:01:07,483
‫"برایار"، دست من نیست، نمیتونم تغییرش بدم.

20
00:01:07,859 --> 00:01:10,611
‫نمیذارم کارم به جایی بکشه که بهت صدمه بزنم.

21
00:01:11,613 --> 00:01:13,781
‫- عمراً همچین کاری بکنی.
‫- "برایار"، دعوتم به خونه‌ت رو پس بگیر.

22
00:01:14,283 --> 00:01:17,326
‫نه، "اولی"، هر چی که باشه با هم حلش میکنیم.

23
00:01:18,662 --> 00:01:20,288
‫برو بیرون، دیگه اینجا جات نیست و دعوت نیستی!

24
00:01:22,000 --> 00:01:29,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

25
00:01:30,507 --> 00:01:32,634
‫- رو به راهی؟
‫- آره، خوبم.

26
00:01:32,718 --> 00:01:34,135
‫خوبه، به لطف تو.

27
00:01:35,304 --> 00:01:37,930
‫- دست‌مریزاد، پسرم.
‫- گوش کن، من سر درنمیارم.

28
00:01:39,433 --> 00:01:40,891
‫چرا این‌قدر قرص و محکم میگن تو قاتلی؟

29
00:01:41,602 --> 00:01:43,394
‫از آب‌زیرکاهی "اما گریوزه".

30
00:01:44,980 --> 00:01:46,355
‫قتلها رو میندازه گردن من،

31
00:01:46,440 --> 00:01:48,065
‫چون میدونه دستم به جادوی سیاه آلوده‌ست.

32
00:01:48,150 --> 00:01:50,943
‫- یه سیبل بی‌دردسر و بی‌نقصم براش.
‫- حتی همه دوستامم حرفشو باور کردن.

33
00:01:51,028 --> 00:01:53,738
‫"اما" تو خر کردن و بازی دادن بقیه استاده،

34
00:01:53,822 --> 00:01:55,239
‫همیشه همین لجن بوده.

35
00:01:56,283 --> 00:01:58,492
‫واسه رسیدن به خواسته خودش هر اراجیفی سر هم میکنه.

36
00:01:59,369 --> 00:02:01,329
‫و هر کی رو سد راهش بشه نیست و نابود میکنه.

37
00:02:03,915 --> 00:02:05,374
‫میخوام برگردی مدرسه.

38
00:02:05,459 --> 00:02:06,584
‫بعد این حرکتی که الان زدم؟!

39
00:02:06,668 --> 00:02:07,960
‫بهشون بگو دیدی معلمت تو تله افتاده،

40
00:02:08,045 --> 00:02:11,547
‫پریدی وسط و بعدشم یهو غیبش زد.

41
00:02:12,591 --> 00:02:14,216
‫نه، ور دل خودت میمونم.

42
00:02:14,301 --> 00:02:16,177
‫من تحت تعقیبم، "جیک".

43
00:02:16,345 --> 00:02:18,804
‫یه قشون قراره بیفتن دنبالم،

44
00:02:18,889 --> 00:02:21,474
‫نمیذارم پای تو هم به خاطر من گیر بیفته.

45
00:02:22,976 --> 00:02:24,268
‫ولی من تازه پیدات کردم.

46
00:02:24,394 --> 00:02:25,645
‫گوش کن چی میگم،

47
00:02:26,271 --> 00:02:28,356
‫منم تازه پسرمو به دست آوردم.

48
00:02:29,566 --> 00:02:30,983
‫جایی نمیرم،

49
00:02:31,902 --> 00:02:33,819
‫واسه دوتامون نقشه دارم، "جیک".

50
00:02:34,321 --> 00:02:37,657
‫نقشه‌هایی که آینده‌ای رو بسازه که حقت باشه.

51
00:02:40,035 --> 00:02:41,160
‫حله؟ به نظرت جوره؟

52
00:02:42,245 --> 00:02:43,287
‫- آره.
‫- جدی؟

53
00:02:43,372 --> 00:02:44,622
‫- آره.
‫- بیا اینجا بغلم.

54
00:02:55,634 --> 00:02:57,176
‫"برایار"، جیک، باید با هم حرف بزنیم.

55
00:02:57,260 --> 00:02:58,928
‫قول میدم برات شر نشه.

56
00:02:59,012 --> 00:03:00,513
‫قضیه خیلی فوریه.

57
00:03:00,639 --> 00:03:01,931
‫بجنب!

58
00:03:10,691 --> 00:03:12,024
‫خب چی شده که این‌قدر واجبه؟

59
00:03:12,109 --> 00:03:13,109
‫الانه که خودت ببینی.

60
00:03:13,402 --> 00:03:15,319
‫سوال من اینه: با خودت چی فکر کرده بودی؟!

61
00:03:15,737 --> 00:03:17,196
‫تو یه قاتل زنجیره‌ای رو فراری دادی، "جیک"!

62
00:03:17,364 --> 00:03:19,532
‫آقای "کول" بی‌گناهه، باشه؟ بهم اعتماد کنین.

63
00:03:21,451 --> 00:03:23,202
‫بچه‌ها، گریوز داره با دروغاش گلتون میزنه.

64
00:03:23,453 --> 00:03:25,746
‫برو تو، "جیک"، خودت با چشمای خودت ببین.

65
00:03:48,019 --> 00:03:49,019
‫"جیک"...

66
00:03:51,440 --> 00:03:53,315
‫این آقای "پیتر کول" واقعیه.

67
00:03:58,155 --> 00:03:59,405
‫اون کسی که آزادش کردی...

68
00:04:00,949 --> 00:04:02,491
‫اسمش "ویلیام بکستونه".

69
00:04:04,745 --> 00:04:08,122
‫همونی که مامان "برایار" و "تامورا" رو کشته.

70
00:04:14,004 --> 00:04:15,755
‫آقای "کول" داره نفسای آخرشو میکشه.

71
00:04:22,137 --> 00:04:25,389
‫آکادمی "کاون"

72
00:04:27,976 --> 00:04:29,560
‫اینجا معرکه نیست؟

73
00:04:30,061 --> 00:04:31,896
‫آره، قشنگه.

74
00:04:31,980 --> 00:04:34,148
‫فکرشو بکنین موقع جشن انتخاب محفل‌ها
‫اینجا چه محشری بشه.

75
00:04:34,232 --> 00:04:36,400
‫میدونم هی واژه "جادویی" رو بلغور میکنیم،

76
00:04:36,485 --> 00:04:39,737
‫ولی انصافاً فضاش بدجوری جادوییه.

77
00:04:41,323 --> 00:04:42,782
‫حقیقتش اینه که "ساشا" هنوز دودله

78
00:04:42,866 --> 00:04:44,158
‫که بره "فلورانس" یا نه.

79
00:04:44,284 --> 00:04:46,035
‫شاید اصلاً پامون رو تو اون جشن نذاریم.

80
00:04:47,204 --> 00:04:49,800
‫نفوس بد نزن، باید به فال نیک بگیریم.

81
00:04:51,124 --> 00:04:52,541
‫وقتی یه ساحره پلید در کمینه

82
00:04:52,626 --> 00:04:53,834
‫تا رگه‌های انرژی رو مسموم کنه،

83
00:04:53,919 --> 00:04:55,419
‫اونم در کنار غیب زدن یهویی "اولی" از زندگیم،
‫مثبت موندن کار حضرت فیله.

84
00:04:57,047 --> 00:04:58,506
‫شاید این‌جوری به صلاحته.

85
00:04:59,049 --> 00:05:03,093
‫بهت دروغ گفت، "برایار"، تا خرخره به خون آدم آلوده بود،

86
00:05:03,178 --> 00:05:05,971
‫تازه قضیه خونخواریش که صد پله فاجعه‌تره.

87
00:05:06,848 --> 00:05:07,389
‫میدونم.

88
00:05:08,558 --> 00:05:09,934
‫قاعدتاً باید تنم ازش بلرزه

89
00:05:10,018 --> 00:05:13,479
‫و از اینکه هر لحظه خفتم کنه سکته بزنم،
‫ولی اصلاً ترسی ندارم.

90
00:05:15,190 --> 00:05:16,565
‫اون دردی که تو چشماش دیدم

91
00:05:17,108 --> 00:05:18,275
‫و این همه مکافاتی که کشیده...

92
00:05:18,360 --> 00:05:19,568
‫فقط دلم میخواد به دادش برسم.

93
00:05:21,696 --> 00:05:22,738
‫دلم براش تنگ شده.

94
00:05:24,241 --> 00:05:25,241
‫درکت میکنم.

95
00:05:26,284 --> 00:05:29,829
‫"اولی" خیلی خون‌گرم و مهربونه، خوش‌تیپم که هست.

96
00:05:29,913 --> 00:05:31,914
‫یعنی اگه فاکتور قاتل بودنش رو بذاریم کنار،

97
00:05:31,998 --> 00:05:33,415
‫- یه کیس ایدئال بود.
‫- "تی"!

98
00:05:35,418 --> 00:05:38,546
‫ولی "جیک" حق داشت راجع بهش، "برایار".

99
00:05:39,130 --> 00:05:40,172
‫خطرناکه.

100
00:05:42,425 --> 00:05:43,801
‫راستی "جیک" کجاست؟

101
00:05:46,471 --> 00:05:48,264
‫"مکینا" میگفت بدجوری کلید کرده

102
00:05:48,348 --> 00:05:51,308
‫که "ویلیام" رو پیدا کنه
‫تا گندی رو که زده ماست‌مالی کنه.

103
00:05:51,810 --> 00:05:54,436
‫افتضاح‌ترین ایده ممکنه، خیلی خطرناکه.

104
00:05:55,438 --> 00:05:59,149
‫- دقیقاً همون چیزی که "جیک" عاشقشه!
‫- بدجوری دلواپسشم.

105
00:06:01,027 --> 00:06:02,361
‫این حرف رو از منی که با زمان ور میرم بشنو:

106
00:06:02,904 --> 00:06:04,572
‫"جیک" یه کم زمان میخواد

107
00:06:04,656 --> 00:06:07,658
‫تا از پس این همه شوک و ضربه بربیاد.
‫- وقت تنگه، زمانی نمونده.

108
00:06:08,076 --> 00:06:09,451
‫رگه‌های انرژی امشب باز میشن.

109
00:06:09,953 --> 00:06:11,370
‫"ساشا" هر تصمیمی هم که بگیره،

110
00:06:11,454 --> 00:06:14,206
‫اگه سر و کله "ویلیام" پیدا بشه،
‫باید همگی دست‌به‌اسلحه و آماده‌باش باشیم.

111
00:06:37,647 --> 00:06:39,398
‫فقط نقطه اتصال خطوط کافی نیست.

112
00:06:39,900 --> 00:06:42,776
‫من سرتاسر مسیر رگه‌های انرژی نگهبان تمام‌وقت میخوام.

113
00:06:43,403 --> 00:06:45,362
‫خانم رئیس، خطر کاملاً جدی و بیخ گوشمونه.

114
00:06:46,406 --> 00:06:48,991
‫ممنونم ازتون، من تمام تلاشم رو میکنم.

115
00:06:51,912 --> 00:06:52,995
‫- سلام!
‫- سلام.

116
00:06:53,079 --> 00:06:54,288
‫نگاهی به خودت بنداز،

117
00:06:54,372 --> 00:06:55,539
‫- جون دوباره گرفتی.
‫- آره.

118
00:06:56,458 --> 00:06:58,876
‫- رو به راه و قبراق به نظر میای.
‫- یه جورایی حالم جا اومده.

119
00:07:00,170 --> 00:07:01,879
‫اون‌قدری که عمق این کابوسی رو که توش گیر کردی بفهمم.

120
00:07:02,964 --> 00:07:05,841
‫آره، پیشنهاد دادم جشن اعلام محفل‌ها رو عقب بندازن،

121
00:07:05,926 --> 00:07:07,092
‫ولی شورا قبول نکرد.

122
00:07:07,802 --> 00:07:08,844
‫نمیخوان بدون مدرک و سند قطعی

123
00:07:08,929 --> 00:07:10,763
‫موج بلوا و وحشت راه بیفته.

124
00:07:11,264 --> 00:07:12,514
‫فکر کنم موضعشون قابل درکه،

125
00:07:13,934 --> 00:07:15,768
‫ولی ریسک وحشتناکیه.

126
00:07:15,977 --> 00:07:18,000
‫درسته. اینکه یه الف‌بچه ۱۶ ساله رگه‌های انرژی رو آلوده کنه

127
00:07:18,313 --> 00:07:22,816
‫خودش یه فاجعه تمام‌عیار بود،
‫حالا فکر کن یه جادوگر قهار با این حجم از قدرت چه بلایی سرش بیاره.

128
00:07:23,693 --> 00:07:24,693
‫اصلاً تصورش هم غیرممکنه.

129
00:07:26,404 --> 00:07:28,489
‫لااقلش اینه که چند تا نگهبان میفرستن.

130
00:07:28,573 --> 00:07:29,657
‫ولی نمیدونم چند نفر باشن.

131
00:07:30,909 --> 00:07:32,576
‫راستش اگه "اگنس" اینجا بود،

132
00:07:33,370 --> 00:07:35,162
‫خیالم راحت‌تر بود، چون چونه میزد و نیروی بیشتری میگرفت.

133
00:07:37,499 --> 00:07:40,459
‫- امیدوارم حالش خوب باشه.
‫- "اگنس" همیشه هفت‌خط و سالمه.

134
00:07:41,169 --> 00:07:43,128
‫اینم از مزایای نامیرا بودنه دیگه.

135
00:07:44,422 --> 00:07:45,798
‫همین روزاست که پیداش بشه.

136
00:07:48,093 --> 00:07:49,551
‫شستم خبردار شده بود که دخلت اومده.

137
00:07:50,845 --> 00:07:52,721
‫با اون حجم از جادوی سیاهی که بلعیدی...

138
00:07:52,806 --> 00:07:54,431
‫آره، ولی یه شوک فسقلی به بدن

139
00:07:54,516 --> 00:07:55,641
‫که کسی رو ناکار نمیکنه.

140
00:07:57,143 --> 00:07:59,436
‫"پیتر"، شرمنده‌ام که تنهات گذاشتم،

141
00:08:01,690 --> 00:08:03,524
‫ولی تو بودی که شورا رو فرستادی نجاتم بدن.

142
00:08:05,276 --> 00:08:06,902
‫من زندگیمو مدیون توام

143
00:08:08,405 --> 00:08:10,239
‫و مدیون فداکاری‌ای که برای این مدرسه کردی...

144
00:08:11,533 --> 00:08:12,574
‫و برای من.

145
00:08:14,369 --> 00:08:16,120
‫بازم پاش بیفته، بی‌معطلی همین کار رو میکنم.

146
00:08:18,000 --> 00:08:25,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

147
00:08:27,632 --> 00:08:29,425
‫دیدی؟ چی بهت گفته بودم؟

148
00:08:30,385 --> 00:08:32,469
‫خون آدمیزاد همیشه لذیذتر از خون حیوونه.

149
00:08:37,933 --> 00:08:39,935
‫نمیدونم چرا این همه وقت معطل کرده بودم.

150
00:08:40,478 --> 00:08:42,187
‫خام بودی و بی‌تجربه،

151
00:08:42,272 --> 00:08:43,312
‫همه‌مون این دورانو رد کردیم.

152
00:08:44,357 --> 00:08:46,984
‫ولی حالا دیگه رسماً قاطی مایی.

153
00:08:50,780 --> 00:08:54,575
‫آروم بگیر، "اولی"، سر بکش و حالشو ببر.

154
00:08:59,414 --> 00:09:00,414
‫حالشو ببرم؟

155
00:09:00,915 --> 00:09:02,624
‫این ماتم گرفتنت به خاطر اون دوست‌دختر ساحرته؟

156
00:09:05,754 --> 00:09:07,212
‫بدون اون روزگارت خیلی بهتره.

157
00:09:07,922 --> 00:09:10,924
‫اینکه اون‌جوری دمت رو قیچی کرد و بیرونت انداخت،
‫خیلی نامردی بود، رفیق.

158
00:09:11,760 --> 00:09:13,010
‫اون ساحره رو بریز دور.

159
00:09:15,305 --> 00:09:16,430
‫کدوم ساحره؟

160
00:09:18,975 --> 00:09:21,518
‫اون جماعت بدجوری از ما بیزارن.

161
00:09:22,062 --> 00:09:23,228
‫خودتم که همینو میگفتی.

162
00:09:23,813 --> 00:09:25,439
‫همون جادوگری که میخواست روت سوار بشه و بهت دستور بده،

163
00:09:25,523 --> 00:09:27,191
‫فقط چون فکر میکرد ازت سرتره؟

164
00:09:28,234 --> 00:09:29,443
‫بعدم با کمال خونسردی

165
00:09:30,737 --> 00:09:32,279
‫زد "الکساندر" رو کشت؟

166
00:09:35,492 --> 00:09:36,617
‫میدونی چیه؟

167
00:09:37,285 --> 00:09:39,536
‫به نظرم وقتشه ببرمت به یه شکار دنج و جمع‌وجور،

168
00:09:40,705 --> 00:09:41,747
‫که مخت یه کم وا بشه.

169
00:09:43,166 --> 00:09:44,249
‫آره.

170
00:09:47,545 --> 00:09:49,421
‫دقیقاً هم میدونم دلم میخواد کیو شکار کنم.

171
00:09:53,927 --> 00:09:55,302
‫پودر کورکننده،

172
00:09:56,846 --> 00:09:58,305
‫علف‌های شوکران و سمی،

173
00:09:59,766 --> 00:10:00,849
‫معجون هذیان،

174
00:10:01,351 --> 00:10:04,728
‫و سوگلی من: بلورهای شوک‌دهنده!

175
00:10:06,147 --> 00:10:08,065
‫عاشق وسایل خطرناکم، مخصوصاً وقتی این‌قدر دلربان.

176
00:10:09,943 --> 00:10:11,485
‫معلما اگه بفهمن اینا رو از کلاساشون کش رفتیم،

177
00:10:11,569 --> 00:10:13,487
‫مخشون سوت میکشه و غوغا به پا میکنن.

178
00:10:13,571 --> 00:10:16,990
‫خانم "گریوز" گفت چهارچشمی حواستون جمع باشه؛
‫اینم تعریف ما از حواس‌جمعیه دیگه!

179
00:10:17,325 --> 00:10:18,325
‫همینه که هست.

180
00:10:18,660 --> 00:10:19,827
‫سلاح سری‌مون کجاست؟

181
00:10:22,705 --> 00:10:25,040
‫مامانم عشق کتاب‌های ورد و طلسم عتیقه و نایابه،

182
00:10:25,125 --> 00:10:26,333
‫هر چی نایاب‌تر، خفن‌تر!

183
00:10:26,417 --> 00:10:29,419
‫اصلاً هر چی خاک‌خورده‌تر، بهتر! وای خدای من!

184
00:10:31,047 --> 00:10:33,132
‫کل دیشب داشتم زیر و روشون میکردم

185
00:10:33,216 --> 00:10:35,175
‫تا اینکه بالاخره این طلسم باستانی رو پیدا کردم

186
00:10:35,260 --> 00:10:37,302
‫که قراره نیات پلید رو به خود طرف برگردونه.

187
00:10:37,679 --> 00:10:38,971
‫سه نفری با هم اجراش میکنیم؟

188
00:10:39,472 --> 00:10:41,140
‫تا دست به سیاه کردن رگه‌های انرژی زد،

189
00:10:41,224 --> 00:10:44,518
‫- فاتحه "ویلیام" خونده‌ست.
‫- نقشه مو لا درزش نمیره، پاتوقم ور دلتونه.

190
00:10:46,396 --> 00:10:47,396
‫"تی"؟

191
00:10:48,940 --> 00:10:52,025
‫خودتون که میدونین تازگیا قدرتم قاطی کرده و پس میزنه.

192
00:10:52,652 --> 00:10:56,405
‫اگه وسطش کم بیارم چی؟ نمیخوام ناامیدتون کنم.

193
00:10:56,573 --> 00:10:58,782
‫"تیگان"، اگه ما سه تا یکی بشیم،

194
00:10:58,867 --> 00:11:01,995
‫هیچ بنی‌بشری حریفمون نمیشه، همه‌مون اینو خوب میدونیم.

195
00:11:02,662 --> 00:11:03,745
‫درسته.

196
00:11:07,792 --> 00:11:09,835
‫از شر من خلاصی ندارین.

197
00:11:10,628 --> 00:11:12,171
‫من ایتالیایی بارم نیست.

198
00:11:13,006 --> 00:11:15,799
‫منم همین‌طور، یعنی میخوای بذاری بری؟

199
00:11:17,218 --> 00:11:20,762
‫معنیش میشه: "ور دلتون میمونم."

200
00:11:21,890 --> 00:11:24,141
‫من آرزوهای زیادی تو سرم دارم،

201
00:11:24,225 --> 00:11:29,646
‫ولی آینده‌م رو بدون شما دو تا اصلاً نمیتونم تصور کنم؛
‫پس همین‌جا ماندگارم.

202
00:11:30,440 --> 00:11:32,858
‫ولی "فلورانس" که نهایت آرزوت بود.

203
00:11:35,153 --> 00:11:36,528
‫الان آرزوی من شمایین.

204
00:11:38,239 --> 00:11:40,574
‫و اینکه محفل خودمون رو علم کنیم.

205
00:11:40,742 --> 00:11:42,034
‫خدا رو صد هزار مرتبه شکر!

206
00:11:47,582 --> 00:11:49,040
‫- این صدای...
‫- "جیک" بود.

207
00:11:50,418 --> 00:11:52,002
‫یه لحظه وایسا، "جیک"!

208
00:11:53,755 --> 00:11:55,339
‫ببین، الان اصلاً موقع مناسبی نیست.

209
00:11:55,423 --> 00:11:57,341
‫از شکرگزاری به این ور هیچ‌وقت موقع مناسبی نبوده.

210
00:11:57,425 --> 00:12:00,010
‫- من از دستت شاکی نیستم، به جونت قسم.
‫- من یه گند اساسی زدم.

211
00:12:00,303 --> 00:12:02,554
‫- خیلی گند زدم، "برایار"!
‫- سخت نگیر، پیش میاد.

212
00:12:02,639 --> 00:12:04,014
‫نه بابا، اوضاع خیلی بیریخته.

213
00:12:04,098 --> 00:12:06,892
‫باید به حرفت گوش میدادم، باید عاقلانه‌تر جلو میرفتم.

214
00:12:06,976 --> 00:12:08,560
‫حق داشتی باورش کنی،

215
00:12:08,937 --> 00:12:12,314
‫پشتت وایساده بود، درست مثل یه پدر.

216
00:12:14,192 --> 00:12:16,151
‫"مثل" یه پدر نبود...

217
00:12:17,403 --> 00:12:19,446
‫- چی؟!
‫- "ویلیام"...

218
00:12:23,952 --> 00:12:25,160
‫پدرمه.

219
00:12:27,205 --> 00:12:29,039
‫فکر میکردم پدرت مرده!

220
00:12:30,959 --> 00:12:33,085
‫هیچ‌وقت از این رؤیا دست نکشیده بودم،

221
00:12:34,545 --> 00:12:36,129
‫رؤیای اینکه زنده باشه و نفس بکشه.

222
00:12:39,008 --> 00:12:41,593
‫و اینکه یه روزی بیاد

223
00:12:42,971 --> 00:12:45,013
‫و بهم بگه چقدر دلش برام لک زده بوده.

224
00:12:46,516 --> 00:12:48,016
‫حالا اینم از عاقبتش.

225
00:12:49,269 --> 00:12:50,352
‫"جیک"...

226
00:12:53,773 --> 00:12:55,732
‫اون مادرتو کشته، "برایار".

227
00:13:03,408 --> 00:13:07,327
‫تو پدرت نیستی و عمراً هم شبیه اون بشی.

228
00:13:08,496 --> 00:13:09,746
‫صدامو میشنوی؟

229
00:13:11,040 --> 00:13:12,249
‫آره.

230
00:13:20,967 --> 00:13:22,175
‫در مورد "اولی" حق با تو بود.

231
00:13:23,136 --> 00:13:24,177
‫"اولی"؟

232
00:13:24,262 --> 00:13:25,512
‫هر چی گفتی مو به مو حقیقت داشت.

233
00:13:26,264 --> 00:13:27,681
‫واقعاً خون آدم خورده بود.

234
00:13:29,934 --> 00:13:31,893
‫تو خواستی گوشمو باز کنی، ولی حرفتو گوش ندادم،

235
00:13:31,978 --> 00:13:33,478
‫چون فکر میکردم از سر...

236
00:13:33,563 --> 00:13:34,646
‫حسودیه؟

237
00:13:36,566 --> 00:13:37,941
‫نه، بدبینی و توهم.

238
00:13:43,781 --> 00:13:45,615
‫خب، پس یعنی دیگه با هم نیستین و...؟

239
00:13:48,369 --> 00:13:50,078
‫خیلی متأسفم.

240
00:13:51,873 --> 00:13:53,165
‫جدی میگی، واقعاً ناراحتی؟

241
00:13:56,836 --> 00:14:01,798
‫من دیگه باید برم. راستی اگه بعداً ندیدمت،

242
00:14:03,051 --> 00:14:06,053
‫- تو جشن حسابی بهت خوش بگذره.
‫- مگه تو نمیای؟

243
00:14:06,137 --> 00:14:07,220
‫شاید یه نموره دیر برسم.

244
00:14:08,890 --> 00:14:10,098
‫با کسی جز من نرقصی، دختر "بروکلینی"!

245
00:14:23,738 --> 00:14:26,365
‫خانم‌ها، آقایون!

246
00:14:27,992 --> 00:14:29,159
‫شرمنده که کلامتون رو قطع کردم.

247
00:14:29,452 --> 00:14:31,370
‫صبر کن ببینم، ورود جادوگرا اینجا قدغنه!

248
00:14:32,663 --> 00:14:35,916
‫من همون‌قدری از جماعت ساحره و جادوگر متنفرم که شماها هستین.

249
00:14:37,668 --> 00:14:40,253
‫اندازه تک‌تکتون ازشون کینه به دل دارم،

250
00:14:40,838 --> 00:14:43,632
‫از بس که خودخواه و ازخودراضی‌ان و ادعای پاکی دارن.

251
00:14:44,592 --> 00:14:46,385
‫فکر میکنن آسمون تپیده و اینا افتادن و دست کسی بهشون نمیرسه.

252
00:14:47,095 --> 00:14:49,471
‫وقتی هم که برادرت رو کشتن، دیگه شورش رو درآوردن.

253
00:14:50,556 --> 00:14:52,265
‫واسه همین یه پیشنهاد برات دارم.

254
00:14:53,393 --> 00:14:54,643
‫عجب، جداً؟

255
00:14:55,436 --> 00:14:57,229
‫امشب، درست سر زنگِ نیمه‌شب، سدهای محافظتی

256
00:14:57,313 --> 00:14:58,563
‫"کرسنت ویل" رو براتون از کار میندازم.

257
00:14:59,273 --> 00:15:01,358
‫اون‌وقته که این ساحره‌ها و جادوگرا بالاخره تاوان پس میدن،

258
00:15:01,442 --> 00:15:03,819
‫تاوان اینکه مثل حیوون با شماها تا کردن.

259
00:15:06,531 --> 00:15:07,948
‫اون‌وقت تو چرا باید همچین لطفی در حقمون بکنی؟

260
00:15:08,616 --> 00:15:10,367
‫مثلاً از سر دل‌رحمی و خیرخواهی؟

261
00:15:11,327 --> 00:15:13,245
‫تنها چیزی که میخوام اینه که حق به حق‌دار برسه.

262
00:15:15,498 --> 00:15:17,624
‫رأس ساعت ۱۲ اونجام تا راه رو براتون باز کنم و دعوتتون کنم تو.

263
00:15:19,043 --> 00:15:20,502
‫بقیه‌ش دیگه پای خودتونه.

264
00:15:35,893 --> 00:15:37,811
‫- مطمئنی همین‌جاست؟
‫- معلومه که مطمئنم!

265
00:15:37,895 --> 00:15:38,979
‫فکر کردی با یه ناشی طرفی؟

266
00:15:39,063 --> 00:15:41,356
‫طرفم گرگینه‌ست، ولی مگه شماها کی راست گفتین که بار دومتون باشه؟

267
00:15:41,441 --> 00:15:42,816
‫- به من انگ دروغگویی میزنی؟!
‫- نه بابا.

268
00:15:43,359 --> 00:15:45,652
‫ببین، خون‌آشام‌ها همین الانشم پی ‌توئن.

269
00:15:45,903 --> 00:15:47,654
‫پا رو دم من نذار، جادوگر!

270
00:15:48,156 --> 00:15:50,240
‫حق‌حسابمو رد کن بیاد، یالا!

271
00:16:00,710 --> 00:16:01,960
‫دنبال من میگشتی، پسرم؟

272
00:16:05,840 --> 00:16:07,048
‫من واقعاً پسرتم؟

273
00:16:08,426 --> 00:16:10,719
‫چون هر چی تا الان بهم گفتی چیزی جز دروغ نبوده!

274
00:16:15,266 --> 00:16:16,516
‫بیا بریم داخل حرف بزنیم.

275
00:16:18,000 --> 00:16:38,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]