1
00:00:03,212 --> 00:00:04,213
!نه

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,047
‫آروم باش.

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,215
‫تو کی هستی؟

4
00:00:07,674 --> 00:00:08,799
‫من باباتم.

5
00:00:09,051 --> 00:00:10,968
‫چطوری به حرفات اعتماد کنم

6
00:00:11,053 --> 00:00:13,679
‫وقتی رفتی تو جلد یه نفر دیگه؟

7
00:00:18,101 --> 00:00:19,101
‫خیلی خب.

8
00:00:25,692 --> 00:00:26,734
‫من واقعیم اینه.

9
00:00:28,153 --> 00:00:29,445
‫ولی اگه با همین قیافه آفتابی بشم،

10
00:00:29,947 --> 00:00:32,156
‫"اما" و دارودسته‌اش منو میشناسن،

11
00:00:32,241 --> 00:00:34,575
‫یا تبعیدم میکنن یا یه بلای بدتری سرم میارن.

12
00:00:35,744 --> 00:00:37,870
‫سر همون ماجرای جادوی سیاه دوران مدرسه،

13
00:00:38,288 --> 00:00:40,414
‫فکر میکردم رفیقمن،

14
00:00:40,749 --> 00:00:42,792
‫ولی زیرابمو زدن و بهم خیانت کردن.

15
00:00:43,126 --> 00:00:44,669
‫پیش شورا هم چاخان کردن،

16
00:00:45,629 --> 00:00:46,629
‫تا به خودم بجنبم،

17
00:00:46,713 --> 00:00:48,047
‫کل جادومو ازم کشیدن بیرون.

18
00:00:48,131 --> 00:00:49,590
‫پس چطوری قدرتتو پس گرفتی؟

19
00:00:50,259 --> 00:00:51,551
‫توی ۲۶ جولای،

20
00:00:53,011 --> 00:00:54,095
‫روز تولدم،

21
00:00:55,681 --> 00:00:56,806
‫وقتی که احضارم کردی.

22
00:00:57,224 --> 00:01:00,101
‫قدرتِ پسر، پدر رو بیدار میکنه.

23
00:01:01,436 --> 00:01:03,563
‫فکر میکردم فقط یه مشت افسانه قدیمیه!

24
00:01:04,648 --> 00:01:06,732
‫نه، کاملاً واقعیه، "جیک".

25
00:01:07,526 --> 00:01:09,944
‫فهمیدم که باید هر جوری شده پیدات کنم.

26
00:01:10,500 --> 00:01:16,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

27
00:01:16,618 --> 00:01:18,327
‫راستی‌راستی تو مامان "برایار" رو کشتی؟

28
00:01:21,832 --> 00:01:23,332
‫مجبور شدم از خودم دفاع کنم.

29
00:01:25,085 --> 00:01:28,004
‫اون محفل دوباره افتادن دنبالم، "جیک".

30
00:01:28,672 --> 00:01:31,757
‫میخوان نذارن کاری که اون موقع نتونستم رو
‫تموم کنم.

31
00:01:32,259 --> 00:01:33,259
‫کدوم کار؟

32
00:01:33,927 --> 00:01:35,803
‫اجرای یه ورد که رگه‌های انرژی زمین رو

33
00:01:35,887 --> 00:01:39,515
‫پر از جادوی سیاه میکنه تا کل دنیا رو برداره.

34
00:01:40,350 --> 00:01:42,310
‫این‌طوری بالاخره دست جادوگرا باز میشه

35
00:01:42,394 --> 00:01:45,313
‫تا جلوی این شیاطین حروم‌لقمه از خودشون دفاع کنن.

36
00:01:46,857 --> 00:01:49,692
‫دیگه خونواده‌هاشون مثل خونواده ما توسط گرگینه‌ها قتل‌عام نمیشن.

37
00:01:50,277 --> 00:01:51,694
‫- میشیم قهرمان!
‫- نه.

38
00:01:51,778 --> 00:01:52,778
‫- پسرم...
‫- نه.

39
00:01:52,863 --> 00:01:55,615
‫همه که بدنشون کشش جادوی سیاه رو نداره.

40
00:01:56,158 --> 00:01:57,867
‫جادوگرا تلف میشن، از بین میرن!

41
00:01:58,035 --> 00:02:01,287
‫صدها هزار نفر تو کل دنیا، حتی خود تو!

42
00:02:03,498 --> 00:02:05,374
‫تو همه‌شون رو به کشتن میدی.

43
00:02:06,627 --> 00:02:09,253
‫فقط گردن‌کلفت‌ها زنده میمونن، "جیک".

44
00:02:09,838 --> 00:02:11,339
‫آدمایی لنگه خودمون،

45
00:02:12,215 --> 00:02:14,884
‫اونایی که از زورشون برای سلاخی دیوها استفاده میکنن،

46
00:02:14,968 --> 00:02:17,136
‫قبل اینکه اونا دخل ما رو بیارن.

47
00:02:20,849 --> 00:02:22,183
‫رسماً زده به سرت!

48
00:02:23,685 --> 00:02:25,186
‫دیگه نبینم...

49
00:02:25,812 --> 00:02:27,271
‫با این لحن با بابات حرف بزنی!

50
00:02:28,023 --> 00:02:29,065
‫شیرفهم شدی؟

51
00:02:31,276 --> 00:02:33,444
‫سایه‌ها رو فرامیخونم...

52
00:02:33,528 --> 00:02:34,570
‫جیک...

53
00:02:34,655 --> 00:02:38,366
‫تا بیرون بیاین توی نور،
‫همین حالا ظاهر بشین نیروهای پنهان!

54
00:02:43,455 --> 00:02:46,999
‫آکادمی "کاون"

55
00:02:50,170 --> 00:02:53,047
‫خیابان "دومین"

56
00:02:55,425 --> 00:02:57,259
‫هر دوتاتون ماه شدین.

57
00:02:57,344 --> 00:03:00,471
‫یه تیپ شیک و مجلسی و حسابی دلربا!

58
00:03:01,056 --> 00:03:02,348
‫- مگه شو لباسه؟
‫- آره دیگه.

59
00:03:02,432 --> 00:03:03,433
.بجنبین

60
00:03:04,351 --> 00:03:06,435
‫گردِ کورکننده؟ ردیفه.

61
00:03:07,229 --> 00:03:09,730
‫علف سمی و پودر هذیان هم حاضره.

62
00:03:10,524 --> 00:03:13,150
‫کریستال شوک و پاستیل ژله‌ای هم جوره،

63
00:03:13,652 --> 00:03:15,152
‫واسه وقتی که یهو کم بیاریم و انرژی بخوایم.

64
00:03:16,196 --> 00:03:18,489
‫قرار بود امشب بهترین شب زندگیمون بشه،

65
00:03:18,990 --> 00:03:20,491
‫نمیذاریم "ویلیام" زهرمارمون کنه.

66
00:03:20,575 --> 00:03:23,703
‫عمراً بذاریم، هنوز با محفل ما سرشاخ نشده.

67
00:03:24,400 --> 00:03:31,400
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

68
00:03:32,045 --> 00:03:36,215
‫همون‌طور که میدونین بچه‌ها، امشب خیلی مقدسه.

69
00:03:37,384 --> 00:03:39,927
‫شبیه که انرژی کشنده‌ترین ماه،

70
00:03:40,429 --> 00:03:42,304
‫رگه‌های قدرت ما رو دوباره شارژ میکنه.

71
00:03:42,889 --> 00:03:46,559
‫شبیه که دیگه رسماً میشین یه محفل واقعی از ساحره‌ها.

72
00:03:49,730 --> 00:03:51,230
‫منم یه روزی درست جای شماها بودم.

73
00:03:52,107 --> 00:03:55,568
‫اگه بخوام یه نصیحت بهتون بکنم همینه:

74
00:03:57,320 --> 00:03:59,363
‫هوای خواهرهاتون رو حسابی داشته باشین،

75
00:03:59,865 --> 00:04:02,159
‫هیچ‌کی از فردای خودش خبر نداره،

76
00:04:02,659 --> 00:04:05,244
‫هر چی هم پیش بیاد، دوشادوش هم باهاش روبرو میشیم.

77
00:04:08,582 --> 00:04:11,250
‫اسمتون رو که صدا زدم بیاین جلو.

78
00:04:14,629 --> 00:04:15,796
‫"تیگان کیمبال"

79
00:04:22,095 --> 00:04:23,679
‫"برایار رابرتز"

80
00:04:29,019 --> 00:04:30,227
‫"ساشا باپتیست"

81
00:04:37,903 --> 00:04:38,903
‫دستای همدیگه رو بگیرین، لطفاً.

82
00:04:54,878 --> 00:04:58,380
‫تیگان، برایار، ساشا،

83
00:04:59,299 --> 00:05:01,634
‫عضو محفل شدن یه عهده تا آخر عمر،

84
00:05:02,260 --> 00:05:05,304
‫که از دنیای جادو و همدیگه

85
00:05:05,388 --> 00:05:07,348
‫جلوی نیروهای تاریکی محافظت کنین.

86
00:05:08,183 --> 00:05:10,184
‫سر این عهد میمونین؟

87
00:05:10,769 --> 00:05:11,852
‫پاش وایمیستم.

88
00:05:13,063 --> 00:05:16,232
‫به ماه انقلاب تابستونی، این پیوند بسته میشه.

89
00:05:17,275 --> 00:05:20,236
‫قسم میخوریم به خواهری تا ابد.

90
00:05:37,838 --> 00:05:39,380
‫بهتون افتخار میکنم، دخترا.

91
00:06:01,945 --> 00:06:03,153
‫شما هم حسش کردین؟

92
00:06:03,238 --> 00:06:05,698
‫همون لحظه‌ای که رسماً شدیم یه محفل؟

93
00:06:06,408 --> 00:06:09,285
‫انگار یه گرمایی اومد، مثل اینکه یکی یه چراغی

94
00:06:09,369 --> 00:06:10,995
‫توی سینه‌ام روشن کرده باشه یا یه همچین چیزی.

95
00:06:11,079 --> 00:06:13,081
‫نکنه کرم شب‌تاب قورت دادی؟

96
00:06:13,164 --> 00:06:14,164
‫نه بابا!

97
00:06:14,249 --> 00:06:15,958
‫منم دقیقاً همین حس رو داشتم.

98
00:06:18,044 --> 00:06:21,088
‫تیکه و کنایه‌ها از ساعت ۱۰ داره میاد. سلام، مک‌کنا، تبریک میگم.

99
00:06:21,423 --> 00:06:24,675
‫مرسی. "تیگان"، میشه یه لحظه دو کلمه باهات حرف بزنم؟

100
00:06:26,094 --> 00:06:28,387
‫آره، حتماً، همین دور و برام.

101
00:06:34,603 --> 00:06:35,895
‫بانو "ساشا"،

102
00:06:35,979 --> 00:06:38,064
‫- افتخار رقص میدین؟
‫- عمراً، خوابشو ببینی!

103
00:06:40,233 --> 00:06:41,567
‫فکرشم از سرت بیرون کن.

104
00:06:46,239 --> 00:06:48,240
‫- چطوری، "برایار"؟
‫- رو به راهی؟

105
00:06:48,742 --> 00:06:50,993
‫آره، باید بریم یه جا خلوت حرف بزنیم.

106
00:06:52,871 --> 00:06:53,996
‫زود برمیگردم.

107
00:06:57,626 --> 00:06:58,626
‫"ویلیام" رو پیدا کردم.

108
00:06:59,085 --> 00:07:00,961
‫- همین‌جاست؟
‫- نه هنوز، ولی داره میاد

109
00:07:01,046 --> 00:07:04,006
‫که رگه‌های انرژی رو آلوده کنه.
‫- درست مثل فاجعه سال ۱۹۹۸ میشه.

110
00:07:04,090 --> 00:07:05,633
‫خواستم با ورد سایه گیرش بندازم،

111
00:07:05,717 --> 00:07:06,967
‫ولی خیلی زورش زیاد بود.

112
00:07:07,677 --> 00:07:08,969
‫موی لای درز رفت، جون سالم به در بردم.

113
00:07:09,512 --> 00:07:12,431
‫- باید همین الان به خانم "گریوز" بگیم.
‫- نه، کارشو میسازه.

114
00:07:13,642 --> 00:07:14,808
‫چیزی نمونده بود کلک منم بکنه.

115
00:07:15,852 --> 00:07:16,852
‫من فقط...

116
00:07:17,437 --> 00:07:19,313
‫تونستم کتاب جادوی سیاهش رو کش برم.

117
00:07:19,814 --> 00:07:23,359
‫یه ورد توشه
‫که قدرتش رو برای همیشه خنثی میکنه، ولی...

118
00:07:24,903 --> 00:07:27,154
‫حتماً باید یه ساحر و یه ساحره با هم بخوننش.

119
00:07:30,158 --> 00:07:31,241
‫چی؟

120
00:07:32,327 --> 00:07:33,535
‫از کجا مطمئن شم خودتی؟

121
00:07:34,120 --> 00:07:35,287
‫منظورت چیه؟

122
00:07:36,039 --> 00:07:37,790
‫میتونه خودشو شکل هر کی دربیاره، یادت رفته؟

123
00:07:38,833 --> 00:07:41,293
‫"بروکلین"، خودمم، "باب".

124
00:07:43,046 --> 00:07:45,506
‫همون پسره‌ام که با آینه فال‌بینی بهت کمک کرد.

125
00:07:45,590 --> 00:07:48,467
‫راه خروج از "کرسنت ویل" رو هم من نشونت دادم...

126
00:07:51,262 --> 00:07:52,596
‫من بودم که جشن هالووین رو به گند کشیدم.

127
00:07:56,393 --> 00:07:57,643
‫خودمم، "برایار".

128
00:08:02,065 --> 00:08:04,274
‫- خیلی خب، بریم.
‫- آره.

129
00:08:13,000 --> 00:08:20,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

130
00:08:28,341 --> 00:08:31,093
‫ای ماهی که هم‌زمان با غروب آفتاب بالا اومدی،

131
00:08:31,594 --> 00:08:33,679
‫نورت رو ببارون به رگه‌های انرژی.

132
00:08:34,180 --> 00:08:36,598
‫با جوشش چشمه نیروی پاک و مقدست،

133
00:08:37,100 --> 00:08:39,018
‫توی همین ساعت جادویی و شگفت‌انگیز.

134
00:08:56,619 --> 00:08:58,370
‫اون ساحری که "الکساندر" رو کشته،

135
00:08:58,872 --> 00:09:00,039
‫طعمه ماست.

136
00:09:00,790 --> 00:09:03,667
‫هر کی هم سر راهمون سبز بشه نفله میشه.

137
00:09:04,836 --> 00:09:08,714
‫تکه‌پاره‌شون کنین واسه غذا، اگه مجبور شدین بکشین،
‫اما به هیچ‌وجه زهر وارد بدنشون نکنین.

138
00:09:09,883 --> 00:09:11,884
‫اصلاً و ابداً دنبال درست کردن دورگه نیستیم.

139
00:09:12,427 --> 00:09:13,594
‫روشن شد چی گفتم؟

140
00:09:13,678 --> 00:09:15,971
‫- بله.
‫- بزنین بریم!

141
00:09:21,644 --> 00:09:23,353
‫با دارودسته‌ات بهت خوش میگذره؟

142
00:09:24,481 --> 00:09:26,565
‫خیلی با هم چفت شدین، انگار.

143
00:09:27,567 --> 00:09:28,650
‫جدی میگی؟

144
00:09:29,360 --> 00:09:31,695
‫گذاشتن رئیس باشم،
‫اینم چیزی نیست که سرش شوخی داشته باشم.

145
00:09:32,739 --> 00:09:34,656
‫مطمئنم حسابی کف کردی.

146
00:09:35,158 --> 00:09:37,451
‫اصلاً نمیفهمم داری از چی حرف میزنی.

147
00:09:38,328 --> 00:09:39,953
‫دارم سعی میکنم بیشتر به بقیه اعتماد کنم.

148
00:09:40,789 --> 00:09:42,372
‫البته گفتنش از عمل کردنش راحت‌تره، نه؟

149
00:09:43,708 --> 00:09:46,418
‫حالا به هر پادکستی که گوش میدی...

150
00:09:47,378 --> 00:09:49,088
‫ظاهراً داره جواب میده.

151
00:09:50,965 --> 00:09:53,425
‫مک‌کنا، کار درستی کردی
‫که از جمع سه نفره‌مون رفتی.

152
00:09:54,677 --> 00:09:57,638
‫یه دلیلش اینه که هنوزم نمیتونم با زمان بازی کنم.

153
00:09:58,264 --> 00:09:59,765
‫جفتمون خوب میدونیم این موقتیه.

154
00:10:01,184 --> 00:10:02,935
‫قدرتت خیلی بیشتر از این حرفاست.

155
00:10:03,812 --> 00:10:05,020
‫واقعاً؟

156
00:10:08,483 --> 00:10:10,025
‫پس اصلاً چرا گذاشتی رفتی؟

157
00:10:11,194 --> 00:10:15,155
‫نمیدونم چرا، ولی همه‌ش حس میکردم تقصیر منه.

158
00:10:16,032 --> 00:10:16,949
‫خب، تقصیر تو بود دیگه!

159
00:10:19,077 --> 00:10:20,536
‫ولی نه اون‌طوری که تو فکر میکنی.

160
00:10:23,581 --> 00:10:24,665
‫رفتم چون راستش...

161
00:10:27,001 --> 00:10:28,710
‫چون دلم نمیخواست خواهرت باشم.

162
00:10:28,795 --> 00:10:30,629
‫درسته، تو...

163
00:10:30,713 --> 00:10:32,756
‫دلت نمیخواست با من بیای توی یه محفل.

164
00:10:32,841 --> 00:10:34,883
‫واقعاً واجبه زبونم مو دربیاره تا رک بهت بگم؟

165
00:10:37,595 --> 00:10:38,804
‫ببینم، "تیگان"، میای...

166
00:10:39,806 --> 00:10:41,431
‫میای با من برقصی؟

167
00:10:44,269 --> 00:10:45,477
‫آره، حتماً، با کمال میل.

168
00:10:57,740 --> 00:10:59,116
‫اصلاً سر درمیاری داریم کجا میریم؟

169
00:10:59,200 --> 00:11:01,785
‫حدس میزنم کجا باشه، زیاد هم دور نیست.

170
00:11:01,870 --> 00:11:03,787
‫خانم "گریوز" الان پیش رگه‌های انرژیه‌.

171
00:11:03,872 --> 00:11:05,664
‫اگه پای یه ساحره وسطه، نمیتونه خودش انجامش بده؟

172
00:11:05,748 --> 00:11:07,791
‫نه، اصلاً زیر بار استفاده از جادوی سیاه نمیره.

173
00:11:07,876 --> 00:11:09,209
‫تنها راه جلوگیری‌اش هم همینه.

174
00:11:09,544 --> 00:11:10,919
‫برایار، خودمون تنهایی باید تمومش کنیم.

175
00:11:16,718 --> 00:11:19,303
‫این خیلی بیشتر از قهوه خوردن میچسبه!

176
00:11:23,183 --> 00:11:24,850
‫ببخشید مزاحم شدم،
‫شماها "برایار" رو ندیدین؟

177
00:11:26,311 --> 00:11:28,228
‫دیدم داشت با داداشم میدوید.

178
00:11:28,354 --> 00:11:29,396
‫کی؟

179
00:11:29,480 --> 00:11:30,314
‫کدام سمتی رفتن؟

180
00:11:30,732 --> 00:11:31,982
‫حسودیت شده به رل قبلیت؟

181
00:11:32,066 --> 00:11:34,067
‫بی‌خیال شو، تو رو خدا، "تی"...

182
00:11:34,152 --> 00:11:36,945
‫دلم بدجوری شور میزنه، میشه یه تستی بکنی...

183
00:11:37,030 --> 00:11:38,197
‫زمان رو بکشم عقب؟

184
00:11:38,281 --> 00:11:39,948
‫که ببینم "برایار" کجا غیبش زد؟
‫- آره.

185
00:11:45,038 --> 00:11:46,079
‫ای بابا!

186
00:11:46,206 --> 00:11:48,373
‫فدای سرت، طوری نیست.

187
00:11:48,917 --> 00:11:49,958
‫- بریم خوابگاه رو یه نگاه بندازیم.
‫- باشه.

188
00:11:50,043 --> 00:11:51,210
‫منم باهاتون میام.

189
00:11:51,294 --> 00:11:53,295
‫اگه داداش منم قاطی ماجرا باشه، حتماً به کمک احتیاج دارین.

190
00:11:55,882 --> 00:11:57,382
‫خون‌آشام‌ها اومدن!

191
00:11:57,467 --> 00:11:58,759
‫چه خبره اینجا؟

192
00:12:09,354 --> 00:12:10,479
‫"ویلیام"

193
00:12:10,772 --> 00:12:12,856
‫گروه، سریع برین تو حالت دفاعی!

194
00:12:12,941 --> 00:12:15,234
‫نه، این فقط یه حقه واسه حواس‌پرتیه.

195
00:12:15,944 --> 00:12:18,654
‫شماها بمونین، با جون و دل از رگه‌های انرژی مراقبت کنین،
‫خودم میرم.

196
00:12:22,659 --> 00:12:23,784
‫شنیدی چی شد؟

197
00:12:25,328 --> 00:12:27,537
‫شاید زیر سر بابام باشه که این بساطو راه انداخته.

198
00:12:27,622 --> 00:12:29,206
‫نباید خام بشیم، باشه؟

199
00:12:29,290 --> 00:12:32,084
‫- بدو، چیزی تا مقصد نمونده.
‫- جیک، اونا دارن له میشن، کمک میخوان!

200
00:12:33,336 --> 00:12:35,796
‫دقیقاً همینو میخواد دیگه، متوجهی؟

201
00:12:35,880 --> 00:12:38,173
‫میخواد همه رو از رگه‌ها بکشه کنار تا ضربه‌اش رو بزنه.

202
00:12:39,175 --> 00:12:41,009
‫"برایار"، فقط کار من و توئه جلوشو بگیریم.

203
00:12:42,387 --> 00:12:43,387
‫بجنب.

204
00:12:47,308 --> 00:12:48,433
‫برایار، باید زودتر بریم.

205
00:12:54,065 --> 00:12:56,066
‫هر چقدر دلت میخواد قیافه "جیک" رو تقلید کن،

206
00:12:57,986 --> 00:13:00,570
‫ولی اون نامرد نبود رفقاشو تو مخمصه ول کنه بره.

207
00:13:01,572 --> 00:13:03,240
‫- سر جات تکون نخور!
‫- کاستودیس...

208
00:13:03,324 --> 00:13:05,867
‫- وایسا!
‫- یاسیتی ایموتی...

209
00:13:07,287 --> 00:13:08,745
‫نه!

210
00:13:13,960 --> 00:13:16,420
‫این دفعه هیچ احدالناسی جلودارم نیست،

211
00:13:17,839 --> 00:13:20,215
‫مخصوصاً دختر خانم "ماری رابرتز".

212
00:13:25,346 --> 00:13:26,346
‫نترس و شجاعی،

213
00:13:27,015 --> 00:13:30,017
‫کله‌شق و پرحرارت، درست عین ننه خدابیامرزت!

214
00:13:32,000 --> 00:13:52,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]