1
00:00:01,000 --> 00:00:11,500
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,388
‫منو برگردون به اون نور دوردست،

3
00:00:14,473 --> 00:00:16,974
‫میون سحابی‌ها و شب بی‌انتها.

4
00:00:17,059 --> 00:00:19,727
‫با قدرت کهکشان، این زنجیر آهنی رو خرد کن.

5
00:00:25,734 --> 00:00:28,444
‫وای خدا! کمکم کنین، یکی به دادم برسه!

6
00:00:29,112 --> 00:00:30,363
‫تو رو خدا!

7
00:00:33,000 --> 00:00:40,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

8
00:00:42,251 --> 00:00:43,709
‫هر کی الا تو!

9
00:00:47,714 --> 00:00:50,299
‫اول گوش کن، "اولی"، باشه؟ میدونم بهت سخت گرفتم،

10
00:00:50,384 --> 00:00:51,926
‫ولی دشمنی شخصی باهات نداشتم.

11
00:00:52,010 --> 00:00:55,054
‫درکت میکنم، زوری تبدیلت کردن، هیچ چاره‌ای هم نداشتی.

12
00:00:56,056 --> 00:00:59,016
‫واقعاً دلم به حالت میسوزه.

13
00:01:00,018 --> 00:01:01,185
‫من نیازی به دلسوزی تو ندارم.

14
00:01:08,277 --> 00:01:09,443
‫ببین، میفهمم واسه چی ازم شاکی هستی،

15
00:01:09,528 --> 00:01:11,112
‫کاملاً بهت حق میدم، ولی اینم بفهم:

16
00:01:11,196 --> 00:01:13,239
‫من فقط میخواستم از دوستم محافظت کنم.

17
00:01:14,575 --> 00:01:15,783
‫بازم پیش بیاد، بی‌برو‌برگرد همون کارو میکنم.

18
00:01:19,538 --> 00:01:20,663
‫دوستت؟

19
00:01:22,749 --> 00:01:24,000
‫تو برای خودت میخواستیش،

20
00:01:25,210 --> 00:01:26,377
‫ولی دستت بهش نرسید.

21
00:01:27,004 --> 00:01:28,588
‫واسه همین خواستی رابطه ما رو به هم بزنی.

22
00:01:29,506 --> 00:01:32,883
‫داری اینو میبینی؟
‫همین هیولایی بودی که داشتم ازش حفظش میکردم.

23
00:01:34,845 --> 00:01:36,596
‫میدونی چیه؟ ته دلت خودتم ازم ممنونی

24
00:01:36,680 --> 00:01:37,972
‫که نذاشتم بلایی سرش بیاد.

25
00:01:41,435 --> 00:01:43,519
‫حیف که الان هیچ‌کی نیست تو رو نجات بده.

26
00:01:45,272 --> 00:01:46,230
‫خیلی خب، آروم باش.

27
00:01:46,231 --> 00:01:49,025
‫دردی حس نمیکنی، یعنی به احتمال زیاد.

28
00:01:49,318 --> 00:01:51,861
‫"اولی"، گوش کن به من،
‫باید به حرفم گوش بدی، چون "برایار" تو خطره.

29
00:01:51,945 --> 00:01:53,904
‫- داری خالی میبندی!
‫- نه، به جون خودم قسم، دروغ نمیگم!

30
00:01:55,657 --> 00:01:56,782
‫دارم راستشو بهت میگم.

31
00:01:59,077 --> 00:02:00,077
‫به جون جفتمون قسم!

32
00:02:03,999 --> 00:02:06,542
‫بابای من یه ساحر فوق‌العاده خطرناکه.

33
00:02:08,628 --> 00:02:10,546
‫قصه‌اش درازه، ولی منو اینجا حبس کرد،

34
00:02:10,881 --> 00:02:12,548
‫الانم راه افتاده سمت "کرسنت ویل".

35
00:02:12,633 --> 00:02:13,924
‫افتاده دنبال "برایار".

36
00:02:14,635 --> 00:02:15,843
‫واسه یه ورد بهش احتیاج داره،

37
00:02:15,927 --> 00:02:18,512
‫وردی که جون خیلی‌ها رو میگیره، حتی جون خودشو.

38
00:02:19,264 --> 00:02:20,473
‫دارم راست میگم، "اولی"، باور کن.

39
00:02:23,226 --> 00:02:26,312
‫جون "برایار" کف دستشه،
‫منم باید برم نجاتش بدم.

40
00:02:26,396 --> 00:02:27,563
‫باید با همدیگه بریم خلاصش کنیم.

41
00:02:47,834 --> 00:02:50,044
‫- دمت گرم
واسه خاطر تو نبود -

42
00:03:07,479 --> 00:03:10,147
‫واقعاً فکر کردی میتونی از دستم در بری؟

43
00:03:12,859 --> 00:03:14,193
‫چه بلایی سر "جیک" آوردی؟

44
00:03:14,277 --> 00:03:16,946
‫فکر اونو از سرت بیرون کن، فعلاً خودت...

45
00:03:17,614 --> 00:03:18,823
‫واسه چی منو کشوندی اینجا؟

46
00:03:20,742 --> 00:03:21,867
‫مگه خودت دوزاریت نیفتاده؟

47
00:03:22,494 --> 00:03:23,911
‫تاریکی رو خودم میتونم بکشم بیرون،

48
00:03:23,995 --> 00:03:25,496
‫اما واسه پخشش توی تموم دنیا

49
00:03:25,580 --> 00:03:26,747
‫با استفاده از این ورد باستانی،

50
00:03:27,249 --> 00:03:28,833
‫یه ساحره میخوام که پایاپای باهام بخوندش.

51
00:03:34,423 --> 00:03:35,798
‫این کتاب وردهای جادوی سیاهه؟

52
00:03:35,882 --> 00:03:39,093
‫ارثیه خونوادگی "رابرتز" هستش، مال ننت بود.

53
00:03:39,636 --> 00:03:41,220
‫تو از نوادگان یه نسل اصیل

54
00:03:41,304 --> 00:03:42,763
‫از ساحره‌های جادوی سیاه هستی.

55
00:03:44,266 --> 00:03:45,307
‫حالا هم بخونش.

56
00:03:50,439 --> 00:03:53,983
‫آکادمی "کاون"

57
00:04:05,036 --> 00:04:06,120
‫چی میخواین از جون ما؟

58
00:04:07,205 --> 00:04:10,499
‫"جیک داوسون" رو، جونش به ما بدهکاره.

59
00:04:11,543 --> 00:04:12,793
‫دست کثیفتون به داداشم نمیرسه!

60
00:04:17,507 --> 00:04:18,758
‫ولش کن به حال خودش.

61
00:04:29,311 --> 00:04:30,352
‫بکشین عقب!

62
00:04:32,000 --> 00:04:39,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

63
00:04:41,740 --> 00:04:42,823
‫همه سریع پناه بگیرین توی زیرزمین!

64
00:04:43,533 --> 00:04:46,619
‫بجنبین دیگه، بدوین از این طرف!

65
00:04:50,749 --> 00:04:51,957
‫بگو کجاست گورش رو گم کرده!

66
00:04:52,042 --> 00:04:53,876
‫- نمیدونم کجاست!
‫- بنال!

67
00:04:53,960 --> 00:04:55,002
‫صبر کن ببینم.

68
00:04:59,132 --> 00:05:02,218
‫"میسون"؟ یعنی تو هم...

69
00:05:04,221 --> 00:05:05,346
‫قاطی اونایی؟

70
00:05:07,432 --> 00:05:11,268
‫"ساشا"، نه، همین الان باید فلنگو ببندی از اینجا.

71
00:05:11,353 --> 00:05:13,020
‫- "میسون"، آخه من...
‫- نه، همین حالا فقط دررو.

72
00:05:15,565 --> 00:05:16,732
‫وایسا، اینجایی که...

73
00:05:17,025 --> 00:05:19,109
‫- دیدیش؟
‫- چیو؟

74
00:05:19,194 --> 00:05:20,778
‫"برایار" رو، توی زیرزمین نیست.

75
00:05:24,282 --> 00:05:26,408
‫میتونم حس و حالش رو بخونم، "تیگان".

76
00:05:27,911 --> 00:05:29,036
‫از ترس داره به خودش میلرزه.

77
00:05:29,788 --> 00:05:32,206
‫باید بریم پیداش کنیم، بزن بریم.

78
00:05:32,290 --> 00:05:35,292
‫وردو بخون، وگرنه خاکسترت میکنم!

79
00:05:35,710 --> 00:05:38,587
‫هر غلطی میخوای بکن، قاطی کثافت‌کاریات نمیشم.

80
00:05:49,266 --> 00:05:53,477
‫نمیتونی، نه؟ این کتاب ورد مامانمه.

81
00:05:53,812 --> 00:05:55,396
‫واسه خوندن ورد حتماً باید یکی از هم‌خون‌هاش

82
00:05:55,480 --> 00:05:56,564
‫کنارت باشه.

83
00:05:58,775 --> 00:06:00,317
‫واسه همین سال ۱۹۹۸ بهش نیاز داشتی.

84
00:06:00,777 --> 00:06:04,155
‫الانم گیر منی، دستت به کشتن من نمیرسه.

85
00:06:04,239 --> 00:06:07,741
‫شاید تو رو نتونم بکشم،
‫اما تک‌تک عزیزاتو که میتونم سلاخی کنم.

86
00:06:08,743 --> 00:06:10,494
‫مثل اون بابات که تو "بروکلین" لنگر انداخته،

87
00:06:11,454 --> 00:06:13,038
‫یا چطوره برم سراغ هم‌پیمان‌های محفلت؟

88
00:06:13,748 --> 00:06:16,125
‫دستت بهشون بخوره، تکه بزرگت گوشته!

89
00:06:16,626 --> 00:06:20,462
‫اگه مو به مو حرفامو اجرا کنی، اصلاً کار به اونجاها نمیکشه.

90
00:06:39,691 --> 00:06:41,942
‫چی شده؟ بقیه کجا غیبشون زد؟

91
00:06:42,027 --> 00:06:43,152
‫شاید قایم شدن.

92
00:06:44,654 --> 00:06:45,863
‫خون‌آشام‌ها ریختن توی مدرسه.

93
00:06:46,281 --> 00:06:47,364
‫ببخشید، متوجه نشدم چی گفتی؟

94
00:06:49,409 --> 00:06:50,492
‫مگه میشه آخه؟

95
00:06:52,162 --> 00:06:53,746
‫ما این دور و بر طلسم‌های محافظتی داریم.

96
00:06:54,789 --> 00:06:57,207
‫اگه هم‌نوع‌های من رد شدن،
‫حتماً یکی از خودتون راهو براشون وا کرده.

97
00:06:58,585 --> 00:06:59,752
‫چشمم آب نمیخوره کسی جز بابات باشه.

98
00:07:00,629 --> 00:07:02,713
‫نه، امکان نداره.

99
00:07:03,423 --> 00:07:04,882
‫"ویلیام" از خون‌آشام‌ها متنفره،

100
00:07:04,966 --> 00:07:06,008
‫یعنی میخوام بگم...

101
00:07:08,553 --> 00:07:09,595
‫همه‌ش فیلمه واسه پرت کردن حواس.

102
00:07:11,723 --> 00:07:14,558
‫به خدا اگه یه تار مو از سر "برایار" کم بشه...

103
00:07:14,643 --> 00:07:16,352
‫دست بهش نزدن، اصلاً اینجا نیست.

104
00:07:16,728 --> 00:07:18,437
‫تو از کجا میدونی؟
‫- بوی خونش به مشامم میرسید.

105
00:07:21,983 --> 00:07:25,778
‫همون‌جور که بوی خون تو رو شنیدن، ریختن که دخلتو بیارن، "جیک".

106
00:07:25,862 --> 00:07:27,029
‫پس باید فوری از اینجا بزنیم به چاک.

107
00:07:27,530 --> 00:07:30,908
‫اگه "برایار" اینجا نیست، یعنی
‫"ویلیام" کشوندتش سمت رگه‌های انرژی.

108
00:07:34,162 --> 00:07:35,162
‫تو خودت برو.

109
00:07:35,956 --> 00:07:37,790
‫من ردتو گم میکنم که نیفتن دنبالت تا جلوتو نگیرن.

110
00:07:40,335 --> 00:07:41,627
‫ولی یه تکه از وسایلت رو لازم دارم.

111
00:07:50,637 --> 00:07:51,679
‫نجاتش بده.

112
00:07:52,931 --> 00:07:53,931
‫حله، خیالت تخت.

113
00:07:56,393 --> 00:07:58,769
‫تنبرا اکسپاندا...

114
00:07:59,229 --> 00:08:01,230
‫تنبراس اکسپاندی...

115
00:08:02,732 --> 00:08:04,566
‫شرمنده، زبان جادوی سیاهم تعریفی نداره.

116
00:08:05,318 --> 00:08:10,614
‫تنبراس اکسپاندی، لوسم ابسکورا...

117
00:08:10,824 --> 00:08:12,366
‫از رگه‌های انرژی بکشین کنار!

118
00:08:15,829 --> 00:08:17,413
‫- اومدین دنبالم؟
‫- تا ابد هواتو داریم.

119
00:08:18,999 --> 00:08:21,500
‫زورش خیلی زیاده، بچه‌ها!

120
00:08:22,377 --> 00:08:23,544
‫داره دیواره‌های محافظ رو میشکونه.

121
00:08:24,754 --> 00:08:26,130
‫دیگه راه فراری نمونده.

122
00:08:26,214 --> 00:08:28,882
‫منم اصلاً قصد در رفتن ندارم، سه‌تایی کله‌پاش میکنیم.

123
00:08:31,845 --> 00:08:33,012
‫ورد غل و زنجیر...

124
00:08:34,014 --> 00:08:37,599
‫دست و پاش بسته شه و از پرواز بیفته،
‫توی درخشش نور طلایی سریع قفل بشه.

125
00:08:39,227 --> 00:08:40,436
‫پاره شو زنجیر!

126
00:08:45,650 --> 00:08:48,027
‫- نمیتونم تکون بخورم!
‫- منم همین‌طور!

127
00:08:49,446 --> 00:08:52,823
‫وردو بخون، "برایار"،
‫مگه اینکه دلت بخواد اول جلوی چشمت پرپر بشن.

128
00:08:52,907 --> 00:08:56,076
‫نه، تسلیم این یارو نشو، "برایار"، اصلاً به خاطر ما کوتاه نیا!

129
00:08:56,161 --> 00:08:57,161
‫بخونش دیگه!

130
00:09:01,624 --> 00:09:03,667
‫دیگه کشش اینو ندارم یه عزیز دیگه از دست بدم.

131
00:09:06,046 --> 00:09:07,087
‫طاقتشو ندارم اصلاً.

132
00:09:09,549 --> 00:09:10,841
‫وقتشه کل این دنیا رو زیر و رو کنم.

133
00:09:12,000 --> 00:09:32,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]