1
00:00:01,126 --> 00:00:04,837
‫سایه‌ها رو فرامیخونم و همه رو آزاد میکنم!

2
00:00:05,000 --> 00:00:11,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

3
00:00:11,261 --> 00:00:13,095
‫یالا، همین الان انجامش بده.

4
00:00:13,180 --> 00:00:18,726
‫تاریکی رو بگسترون و نور رو محو کن،
‫ضعیف‌ها رو پاک کن و به قوی‌ها قدرت بده.

5
00:00:22,940 --> 00:00:25,274
‫- چرا پخش نمیشه؟
‫- نمیدونم، اصلاً نمیدونم.

6
00:00:25,359 --> 00:00:26,359
‫یه بار دیگه بخونش.

7
00:00:26,443 --> 00:00:31,739
‫تاریکی رو بگسترون و نور رو محو کن،
‫ضعیف‌ها رو پاک کن و به قوی‌ها قدرت بده.

8
00:00:36,870 --> 00:00:39,080
‫تو دختر مری هستی، باید جواب میداد!

9
00:00:39,164 --> 00:00:40,748
‫عین همون چیزی که نوشته بود خواندمش.

10
00:00:40,832 --> 00:00:42,917
‫داری جلوم سنگ میندازی، درست عین مادرت!

11
00:00:43,001 --> 00:00:44,961
‫حالا هم عین اون میمیری.

12
00:00:56,557 --> 00:00:57,682
‫جیک!

13
00:00:58,500 --> 00:01:04,500
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

14
00:01:05,274 --> 00:01:06,440
‫نباید این کارو میکردی.

15
00:01:06,525 --> 00:01:08,025
‫تو هم نباید قصد جون رفیقای منو میکردی!

16
00:01:08,110 --> 00:01:10,152
‫"برایار رابرتز" رفیق تو نیست،

17
00:01:10,237 --> 00:01:12,780
‫اون دشمن ماست!
‫- اون یه ساحره بی‌گناهه!

18
00:01:12,864 --> 00:01:15,866
‫تو تموم این بازی‌ها رو واسه نجات امثال اون راه انداختی

19
00:01:15,951 --> 00:01:17,952
‫که دنیا رو از شر هیولاها پاک کنی، ولی حالا

20
00:01:18,745 --> 00:01:20,288
‫این خود تویی که داری به بقیه صدمه میزنی

21
00:01:20,372 --> 00:01:22,790
‫و هم‌نوع‌های خودتو میکشی.

22
00:01:22,874 --> 00:01:24,375
‫واقعاً فکر کردی چند کلمه حرف از ته دل

23
00:01:24,459 --> 00:01:25,501
‫میتونه جلومو بگیره؟

24
00:01:26,128 --> 00:01:27,128
‫نه، اصلاً!

25
00:01:27,754 --> 00:01:29,130
‫ولی برای پرت کردن حواست عالی بود.

26
00:01:29,214 --> 00:01:31,090
‫به درخشش نور ماه و قدرت ساحره‌ها...

27
00:01:32,009 --> 00:01:34,093
‫تاریکی رو با روشناییت بسوزون و پاک کن!

28
00:01:47,065 --> 00:01:49,608
‫به درخشش نور ماه و قدرت ساحره‌ها...

29
00:01:50,110 --> 00:01:52,612
‫تاریکی رو با روشناییت بسوزون و پاک کن!

30
00:02:00,495 --> 00:02:01,579
‫برایار!

31
00:02:02,372 --> 00:02:04,665
‫دستمو بگیر، خواهش میکنم بهم اعتماد کن.

32
00:02:10,088 --> 00:02:14,634
‫سایه‌ها رو فرامیخونم و همه رو خلاص میکنم... تاریکی!

33
00:02:14,718 --> 00:02:16,886
‫مادر گایا، پروازشو متوقف کن!

34
00:02:17,638 --> 00:02:19,722
‫دختر تیا، با نورت بتاب!

35
00:02:42,954 --> 00:02:44,163
‫کجاست پس؟

36
00:02:44,998 --> 00:02:46,040
‫رفت.

37
00:02:47,250 --> 00:02:48,459
‫واسه همیشه شرش کم شد.

38
00:02:49,378 --> 00:02:51,629
‫- کارش تموم شد.
‫- موفق شدیم.

39
00:02:52,214 --> 00:02:53,339
‫واقعاً از پسش بر اومدیم.

40
00:02:54,841 --> 00:02:57,551
‫فقط محض اطلاعتون بگم، من یه لحظه هم به خودمون شک نکردم.

41
00:03:07,145 --> 00:03:10,731
‫آکادمی "کاون"

42
00:03:47,436 --> 00:03:50,646
‫- بیا تو.
‫- سلام، رو به راهی؟

43
00:03:50,731 --> 00:03:52,565
‫آره، ردیفم.

44
00:03:56,528 --> 00:03:58,863
‫خبری از "اولی" نشد؟

45
00:03:58,947 --> 00:03:59,947
‫نه، هیچی.

46
00:04:00,907 --> 00:04:03,367
‫شیرفهمم کرد که دیگه نمیخواد ریختمو ببینه.

47
00:04:04,494 --> 00:04:06,787
‫- منم باید باهاش کنار بیام.
‫- متأسفم برات.

48
00:04:09,875 --> 00:04:11,250
‫اون هیولا نیست.

49
00:04:12,753 --> 00:04:13,836
‫جونمو نجات داد.

50
00:04:14,713 --> 00:04:18,006
‫من درباره‌اش خیلی اشتباه قضاوت میکردم.

51
00:04:21,178 --> 00:04:22,887
‫اصلاً سر خیلی چیزا اشتباه میکردم.

52
00:04:31,062 --> 00:04:33,314
‫حیف که اون پدری که لایقش بودی رو نداشتی.

53
00:04:34,941 --> 00:04:36,650
‫کاش اصلاً پای "ویلیام" به زندگیت وا نمیشد.

54
00:04:38,820 --> 00:04:39,945
‫خوشحالم که دیدمش.

55
00:04:43,408 --> 00:04:45,242
‫تموم زندگیم همیشه یه جورایی

56
00:04:46,161 --> 00:04:49,079
‫یه جای خالی بود که حس میکردم پدرم باید پرش میکرد.

57
00:04:50,290 --> 00:04:54,418
‫هیچی ازش نمیدونستم، ولی این خلاً از درون منو میخورد.

58
00:04:58,840 --> 00:05:00,549
‫شاید عجیب به نظر بیاد، ولی

59
00:05:02,928 --> 00:05:05,471
‫فکر کنم یه جورایی خیالم راحت شد

60
00:05:06,431 --> 00:05:07,848
‫که حداقل فهمیدم طرف کی بود.

61
00:05:09,351 --> 00:05:10,351
‫حتی با اینکه اون یارو

62
00:05:10,435 --> 00:05:12,269
‫یه ساحر روانی بود که توهم خدایی داشت.

63
00:05:12,395 --> 00:05:14,271
‫دقیقاً گل گفتی، خودشه!

64
00:05:15,690 --> 00:05:16,899
‫ولی لپ کلام اینه که

65
00:05:18,902 --> 00:05:22,071
‫گاهی وقتا یه حقیقت تلخ و وحشتناک
‫خیلی بهتر از بی‌خبریه.

66
00:05:24,241 --> 00:05:25,366
‫میدونم چی میگی.

67
00:05:26,618 --> 00:05:28,869
‫اینکه نمیدونستم چه بلایی سر مامانم اومده، زجرم میداد.

68
00:05:28,954 --> 00:05:31,705
‫گرچه کل ماجرا خیلی پیچیده‌تر

69
00:05:31,790 --> 00:05:33,165
‫از اونی بود که فکرشو میکردم،

70
00:05:33,250 --> 00:05:36,377
‫ولی اون بالاخره آروم گرفت، منم این پرونده رو بستم.

71
00:05:38,255 --> 00:05:41,841
‫حالا دیگه میتونم دست از نبش قبر گذشته بردارم
‫و به آینده چشم بدوزم.

72
00:05:49,599 --> 00:05:52,434
‫توی دنیای جادوگری یه رسمی هست

73
00:05:53,186 --> 00:05:55,354
‫که با شروع سال نو،

74
00:05:55,438 --> 00:05:57,314
‫از هر چی که دست و پامونو بسته خلاص میشیم.

75
00:06:15,333 --> 00:06:16,876
‫پایه‌ای با این شروع کنیم؟

76
00:06:18,628 --> 00:06:19,920
‫ورد سوزوندن.

77
00:06:30,181 --> 00:06:32,892
‫آتیش بگیر و بذار جرپرقه‌هات بپره به هر طرف.

78
00:06:33,685 --> 00:06:35,477
‫شعله بکش و از نو آغاز کن.

79
00:07:12,390 --> 00:07:15,393
‫- فکر کنم بهتره دیگه...
‫- آره، حتماً.

80
00:07:20,857 --> 00:07:21,857
‫شبت خوش، دختر بروکلینی.

81
00:07:27,697 --> 00:07:28,781
‫شب تو هم خوش، جیک.

82
00:08:39,769 --> 00:08:43,105
‫قبل اینکه بخونی، یه لقمه ازش بزن تو رگ!

83
00:08:43,440 --> 00:08:46,066
‫سوسیس و قارچ، درست همون‌جوری که دوست داری.

84
00:08:50,030 --> 00:08:52,448
‫زورمو زدم که ازت فاصله بگیرم،

85
00:08:53,491 --> 00:08:55,617
‫خواستم بذارمت تو صندوقچه خاطرات،

86
00:08:57,287 --> 00:08:58,287
‫اما نتونستم، از پسش برنیومدم.

87
00:08:59,539 --> 00:09:00,789
‫نمیخوام این‌جوری باشه.

88
00:09:02,250 --> 00:09:05,335
‫یه جوری این قدرتو پیدا میکنم که کنارت باشم

89
00:09:05,420 --> 00:09:07,379
‫و حواسم به جونت باشه.

90
00:09:09,049 --> 00:09:10,132
‫میخوام سعیمو بکنم،

91
00:09:13,136 --> 00:09:15,554
‫فقط امیدوارم دل تو هم همین خواسته رو داشته باشه.

92
00:09:40,000 --> 00:09:47,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

93
00:10:16,449 --> 00:10:18,325
‫صبر کن ببینم، تو اینجا چی‌کار میکنی؟

94
00:10:19,119 --> 00:10:22,287
‫- اومدم دنبال تو.
‫- نه، اینجا اصلاً امن نیست!

95
00:10:22,413 --> 00:10:26,083
‫- حتی با این آتش‌بس...
‫- باید بدونم چرا، میسون!

96
00:10:26,167 --> 00:10:29,169
‫چرا یه کلمه هم به ما نگفتی؟ ما همگی برات خون گریه کردیم!

97
00:10:29,671 --> 00:10:31,713
‫سه سال تمام قلبم تکه‌پاره بود!

98
00:10:31,798 --> 00:10:35,342
‫- بعد تمام این مدت تو
واقعاً باید برات دلیل و مدرک بیارم؟ -

99
00:10:36,177 --> 00:10:39,221
‫تو و مامان ساحره‌این‌، بابامم که ساحره،

100
00:10:39,305 --> 00:10:40,806
‫شماها میخواین نسل امثال من منقرض بشه!

101
00:10:40,890 --> 00:10:42,057
‫اصلاً این‌طور نیست.

102
00:10:42,517 --> 00:10:44,184
‫ببین کی داره از راستگویی حرف میزنه!

103
00:10:47,063 --> 00:10:48,647
‫میتونستی بیای سراغ خودم، میسون.

104
00:10:50,024 --> 00:10:51,859
‫من کل زندگیم یه آدم طردشده بودم،

105
00:10:53,153 --> 00:10:56,822
‫همون خری که بی‌بهره از جادو بود
‫و واسه هیچ‌کی پشیزی ارزش نداشت!

106
00:10:56,906 --> 00:10:58,115
‫اصلاً همچین چیزی نبود.

107
00:10:58,950 --> 00:11:03,370
‫واسه من هیچ فرقی نمیکرد ساحر باشی یا نباشی،
‫من عاشقت بودم!

108
00:11:04,122 --> 00:11:06,498
‫تو از همه‌مون باهوش‌تر و باحال‌تر بودی.

109
00:11:07,333 --> 00:11:09,710
‫هیچ‌کی رو سراغ ندارم که دلش به بزرگی دل تو باشه.

110
00:11:09,794 --> 00:11:11,587
‫میدونم که دلت هنوزم همون دله.

111
00:11:14,632 --> 00:11:15,757
‫من بهت احتیاج دارم.

112
00:11:16,551 --> 00:11:19,511
‫اگه داداش بزرگترم نبودی،
‫منم هیچ‌وقت این آدمی که امروز هستم نمیشدم.

113
00:11:19,596 --> 00:11:23,807
‫نه، داداشت سقط شد رفت پی کارش! برنمیگرده، حالیته؟

114
00:11:24,559 --> 00:11:26,226
‫پس گورتو گم کن، اینجا جای تو نیست.

115
00:11:26,728 --> 00:11:31,023
‫نمیذارم دوباره از دستم بری، کمکت میکنم جمعش کنی.

116
00:11:31,107 --> 00:11:32,733
‫نه، من به صدقه سر تو هیچ نیازی ندارم.

117
00:11:33,526 --> 00:11:37,070
‫مشکل اینه که تو و مامان و بابا
‫ساده‌ترین چیزا هم تو کله‌تون فرو نمیره،

118
00:11:37,155 --> 00:11:38,906
‫هیچ‌وقتم دوزاریتون نمی‌افته.

119
00:11:41,409 --> 00:11:44,077
‫این... اینی که جلوته...

120
00:11:45,663 --> 00:11:46,997
‫این واقعیت الان منه.

121
00:11:48,124 --> 00:11:51,960
‫تازه میدونی چیه؟
‫هیچ‌وقت تو عمرم این‌قدر احساس سرزندگی نمیکردم!

122
00:11:53,755 --> 00:11:55,547
‫پس بزن به چاک، میشنوی صدامو؟

123
00:11:56,049 --> 00:11:57,424
‫- میسون...
‫- برو بیرون!

124
00:12:08,353 --> 00:12:09,895
‫سلام، شرمنده بابت تأخیرم، واقعاً بد شد.

125
00:12:09,979 --> 00:12:11,480
‫من از اون دسته‌ام که دقیقه ۹۰ میرسن،

126
00:12:11,606 --> 00:12:12,981
‫در صورتی که باید خیلی زودتر راه بیفتم،

127
00:12:13,066 --> 00:12:15,025
‫واسه همین مو به مو سر ساعت میرسم، ولی خب...

128
00:12:15,109 --> 00:12:16,693
‫- میشه حرفامو پس بگیرم؟
‫- تیگان، معذرت میخوام.

129
00:12:16,778 --> 00:12:18,946
‫امشب نمیتونم بیام پیشت.

130
00:12:19,030 --> 00:12:20,364
‫خیلی خب، مگه من خطایی کردم؟

131
00:12:20,448 --> 00:12:21,949
‫نه، اصلاً و ابداً! قضیه اینه که

132
00:12:22,033 --> 00:12:23,158
‫دارم شال و کلاه میکنم برم شیکاگو.

133
00:12:23,243 --> 00:12:25,077
‫خیلی اول وقت باید راه بیفتیم.

134
00:12:25,161 --> 00:12:26,662
‫مگه پروازت ساعت ۶ عصر نبود؟

135
00:12:26,746 --> 00:12:30,123
‫آره، دقیقاً همون اولای غروب، خیلی دم غروب.

136
00:12:33,002 --> 00:12:34,628
‫یه بار خودت گفتی حقمو بگیرم و وایسم تو روی بقیه،

137
00:12:34,712 --> 00:12:35,796
‫پس رک و پوست‌کنده میگم:

138
00:12:37,632 --> 00:12:40,634
‫ماکنا، من خیلی روی امشب حساب باز کرده بودم.

139
00:12:42,136 --> 00:12:46,056
‫میدونم، آخه دست خودم نیست.

140
00:12:46,140 --> 00:12:48,058
‫ببین، اگه به خاطر منه،

141
00:12:48,142 --> 00:12:51,728
‫راحت بهم بگو. میدونم شاید قیافه‌ام نشون نده،

142
00:12:51,813 --> 00:12:53,981
‫ولی پوستم کلفته و طاقتشو دارم.

143
00:12:54,065 --> 00:12:56,191
‫کل تعطیلات زمستونم وقت دارم
‫که بشینم هضمش کنم.

144
00:12:56,276 --> 00:12:57,901
‫اصلاً و ابداً ربطی به تو نداره، تیگان.

145
00:12:59,570 --> 00:13:00,570
‫به جون تو تقصیر تو نیست.

146
00:13:03,741 --> 00:13:06,243
‫مشکل از خودمه، از این...

147
00:13:08,746 --> 00:13:09,746
‫این قضیه...

148
00:13:11,749 --> 00:13:14,668
‫وایسا ببینم، تو تبدیل شدی؟

149
00:13:15,461 --> 00:13:16,461
‫یعنی الان دورگه شدی؟

150
00:13:16,546 --> 00:13:18,922
‫نمیدونم، هنوز هیچ حسی ندارم.

151
00:13:21,050 --> 00:13:23,802
‫تو رو خدا احدی نباید بویی از این قضیه ببره.

152
00:13:25,346 --> 00:13:26,513
‫قول بده به هیچ بنی‌بشری نگی،

153
00:13:26,597 --> 00:13:28,849
‫نه محفلتون، نه جیک... مخصوصاً به جیک هیچی نگو!

154
00:13:29,726 --> 00:13:30,892
‫قول میدم.

155
00:13:33,646 --> 00:13:35,105
‫شرمنده‌تم، نباید بار سنگینمو مینداختم رو دوشت.

156
00:13:35,231 --> 00:13:37,024
‫- ببخشید واقعاً.
‫- گوش کن به من،

157
00:13:38,234 --> 00:13:41,153
‫هر اتفاقی بیفته من پشتتم، باشه؟

158
00:13:41,863 --> 00:13:43,905
‫توی این هیروویر تنها نیستی، ماکنا.

159
00:14:06,763 --> 00:14:07,930
‫اکسیر حیات...

160
00:14:08,139 --> 00:14:10,892
‫میگن که به آدم زندگی ابدی میبخشه.

161
00:14:11,851 --> 00:14:14,187
‫شایعه شده که خاصیت‌هایی مثل

162
00:14:14,270 --> 00:14:17,273
‫احیای دوباره قلب داره و طبق روایاتی

163
00:14:17,356 --> 00:14:23,488
‫که از همه عجیب‌تر و جنجالی‌تره،
‫میتونه خون‌آشام رو برگردونه به حالت انسانیش.

164
00:14:35,583 --> 00:14:36,833
‫بفرما.

165
00:14:40,296 --> 00:14:41,338
‫سلام.

166
00:14:42,507 --> 00:14:44,758
‫رفتیم تا سال بعد پس!

167
00:14:44,842 --> 00:14:45,884
‫راستش نمیدونم سر این...

168
00:14:45,968 --> 00:14:47,386
‫اگه بخوای صد فرسخ از این خراب‌شده

169
00:14:47,470 --> 00:14:48,553
‫فاصله بگیری، سرزنشت نمیکنم.

170
00:14:48,638 --> 00:14:50,972
‫نه، قصدم این نیست، هنوزم عاشق این مدرسه‌ام،

171
00:14:51,057 --> 00:14:55,018
‫اما دو تا درس فوق‌العاده باارزش از این قضایا گرفتم:

172
00:14:55,645 --> 00:14:59,648
‫اولیش اینکه جعل هویت همون‌قدری که میگن کثافته،

173
00:15:00,108 --> 00:15:01,983
‫دومیشم اینکه باید تا قرون آخر،

174
00:15:02,068 --> 00:15:04,111
‫تک‌تک ثانیه‌های این زندگی رو نفس کشید.

175
00:15:04,862 --> 00:15:07,406
‫عجب تفاهمی! منم دقیقاً همین حسو دارم.

176
00:15:07,490 --> 00:15:11,159
‫همیشه منتظر یه بزنگاه مناسب واسه دست به کار شدن بودم،

177
00:15:12,286 --> 00:15:13,328
‫انتظار دیگه بسه‌.

178
00:15:15,123 --> 00:15:16,456
‫خب، حالا با چی میخوای شروع کنی؟

179
00:15:16,582 --> 00:15:18,250
‫یه کنسرت توی سالن "پریزرویشن هال".

180
00:15:18,793 --> 00:15:20,962
‫میمیرم واسه جاز "نیواورلئان"، باهاش بزرگ شدم.

181
00:15:21,045 --> 00:15:23,255
‫خیلی وقته که کنسرت زنده نرفتم.

182
00:15:24,173 --> 00:15:25,382
‫دست بر قضا دو تا بلیطشو دارم.

183
00:15:27,718 --> 00:15:29,177
‫فردا شب سرت خلوته؟

184
00:15:30,888 --> 00:15:33,807
‫ببخشید، زیاده‌روی کردم، اصلاً مناسب نبود.

185
00:15:33,891 --> 00:15:36,852
‫نه، اتفاقاً خیلی هم به جا بود!

186
00:15:36,936 --> 00:15:38,520
‫راستش خودمم اومده بودم

187
00:15:38,604 --> 00:15:42,274
‫همچین پیشنهادی بهت بدم، فقط نقشه من

188
00:15:42,358 --> 00:15:46,153
‫شامل ماهی سرخو کبابی
‫با پلوی پرادویه "دیانز" میشد.

189
00:15:48,531 --> 00:15:50,157
‫کی گفته نمیشه جفتشو با هم چسبوند به تن؟

190
00:15:52,326 --> 00:15:53,368
‫ایول، پایه تمام‌عیارم!

191
00:15:58,624 --> 00:15:59,624
‫این...

192
00:16:01,377 --> 00:16:02,377
‫این همونه!

193
00:16:03,504 --> 00:16:04,504
‫پشمام!

194
00:16:05,631 --> 00:16:06,673
‫یا خدا!

195
00:16:08,718 --> 00:16:10,385
‫از رنگ روغن و تاروپود بوم آزادت میکنم،

196
00:16:10,470 --> 00:16:12,554
‫برگرد به خاک و این پهنه بیکران.

197
00:16:16,893 --> 00:16:18,268
‫بالاخره بعد این همه چشم‌انتظاری!

198
00:17:02,688 --> 00:17:04,564
‫اون کوله‌پشتی رو قشنگ یادمه،

199
00:17:05,107 --> 00:17:06,650
‫از روز اولی که اومدی اینجا باهات بود.

200
00:17:06,733 --> 00:17:09,152
‫- آره.
‫- انگار صد سال پیش بود.

201
00:17:10,195 --> 00:17:12,530
‫اون موقع فقط دنبال یه فرصت بودم که جیم بشم.

202
00:17:12,615 --> 00:17:14,783
‫منم همه‌ش پاپیچت میشدم که سریع‌تر ردت کنم بری.

203
00:17:17,370 --> 00:17:18,662
‫ولی از وقتی که با هم جور شدیم

204
00:17:19,829 --> 00:17:21,289
‫و مثل خواهر شدیم واسه هم،

205
00:17:22,916 --> 00:17:24,876
‫آخه یه دختر دیگه مگه چی میتونه از خدا بخواد؟

206
00:17:26,045 --> 00:17:28,547
‫واسه همین اینا رو واسه خودمون درست کردم.

207
00:17:30,841 --> 00:17:33,301
‫عین گردنبندیه که واسه مامانم ساخته بودم،

208
00:17:33,386 --> 00:17:36,972
‫ولی مهره‌های این یکی طلسم شدن،

209
00:17:37,848 --> 00:17:40,934
‫واسه همین اگه یه روز از هم جدا شیم، آخرش دوباره ما رو به هم میرسونه.

210
00:17:41,018 --> 00:17:42,561
‫دستبند طلسم‌شده!

211
00:17:43,604 --> 00:17:44,604
‫بدجور رفت رو مخم، دمش گرم!

212
00:17:45,898 --> 00:17:48,984
‫اصلاً فکر نمیکردم اهل کارهای دستی باشی،

213
00:17:49,068 --> 00:17:51,236
‫ولی خیلی خوشم اومد ازش.

214
00:17:52,154 --> 00:17:55,574
‫راستش ترم بعد بیشتر از هر وقت دیگه‌ای
‫به کارمون میاد.

215
00:17:56,075 --> 00:17:59,452
‫به طور سنتی میگن این سخت‌ترین ترم
‫واسه تمام محفل‌هاست.

216
00:18:01,789 --> 00:18:02,998
‫حالت خوبه، تی؟

217
00:18:05,668 --> 00:18:06,876
‫آره، خوبم، ردیفم.

218
00:18:07,753 --> 00:18:09,379
‫فقط دلم خیلی براتون تنگ میشه.

219
00:18:10,881 --> 00:18:12,924
‫احساس میکنم تعطیلات زمستون قراره قد یه قرن بگذره.

220
00:18:14,927 --> 00:18:18,263
‫منم بدجور دلم براتون تنگ میشه.

221
00:18:19,974 --> 00:18:24,477
‫اما امروز که روز زانوی غم بغل گرفتن نیست، مگه نه؟

222
00:18:27,481 --> 00:18:28,565
‫چیه؟ چی شده مگه؟

223
00:18:29,525 --> 00:18:30,525
‫هیچی، ولش کن.

224
00:18:31,485 --> 00:18:34,154
‫چیزی نیست، بگو بشنویم.

225
00:18:36,365 --> 00:18:37,365
‫دیشب...

226
00:18:38,618 --> 00:18:39,951
‫ویلیام میگفت واسه خوندن اون ورد

227
00:18:40,036 --> 00:18:41,953
‫به یه ساحره از خون رابرتز احتیاج داره.

228
00:18:43,039 --> 00:18:44,247
‫خب، باید عملی میشد وردش.

229
00:18:45,291 --> 00:18:46,374
‫پس چرا نگرفت؟

230
00:18:46,459 --> 00:18:48,251
‫شاید لحن خوندنت غلط بود.

231
00:18:48,836 --> 00:18:50,795
‫نه، مو به مو درست خوندم، عجیبه همینه.

232
00:19:09,690 --> 00:19:12,067
‫ای روح سرگردون، صدات میزنم،

233
00:19:12,735 --> 00:19:15,070
‫با آیین نیاکان دوباره در قالب خودت آشکار شو.

234
00:19:22,036 --> 00:19:24,245
‫- مری!
‫- سلام، ام.

235
00:19:24,330 --> 00:19:26,331
‫باید یه چیزی رو بهت بگم.

236
00:19:26,415 --> 00:19:28,083
‫فقط میخوام بریزمش بیرون و راحت شم.

237
00:19:28,626 --> 00:19:31,336
‫خانم "گریوز" میگفت مامانم محفل رو پیچوند و رفت،

238
00:19:31,420 --> 00:19:32,504
‫چون حامله شده بود.

239
00:19:33,214 --> 00:19:34,631
‫الان خوب میدونیم این حرفا چرت بود،

240
00:19:35,132 --> 00:19:37,050
‫به خاطر رازها و موش‌دواندن‌های ویلیام گذاشت رفت.

241
00:19:38,260 --> 00:19:41,805
‫بعدش نشستم دو دو تا چهار تا کردم، دیدم من اصلاً

242
00:19:41,889 --> 00:19:43,264
‫حتی یه عکس از حاملگی مادرم سر خودم ندیدم.

243
00:19:43,349 --> 00:19:44,849
‫داری به چی میرسی، برایار؟

244
00:19:44,934 --> 00:19:47,102
‫خودمم دقیق نمیدونم، فقط اینکه

245
00:19:47,812 --> 00:19:50,605
‫وقتی "گریوز" واسه اون ورد دستمو گرفت،

246
00:19:51,649 --> 00:19:53,274
‫یه حس به شدت عجیبی بهم دست داد،

247
00:19:53,359 --> 00:19:55,568
‫قشنگ یه پیوند خونی عمیقی رو حس کردم.

248
00:19:56,153 --> 00:19:58,405
‫- حدس میزنم اونم فهمیده.
‫- چطوری مگه میشه؟

249
00:19:58,489 --> 00:19:59,572
‫از روی همون وردی که به زبون آورد:

250
00:19:59,657 --> 00:20:02,702
‫مادر گایا، پروازشو متوقف کن،

251
00:20:02,785 --> 00:20:06,246
‫دختر تیا، با نورت بتاب!

252
00:20:06,330 --> 00:20:08,498
‫اگه این کلمه‌ها فقط استعاره نبوده باشن چی؟

253
00:20:08,582 --> 00:20:09,708
‫دقیقاً زدی به هدف.

254
00:20:09,792 --> 00:20:11,334
‫میخوام همه چی رو بهش بگم، مری.

255
00:20:12,545 --> 00:20:14,337
‫باید بفهمه چرا دست از سرش برداشتم و ولش کردم.

256
00:20:14,714 --> 00:20:17,924
‫باید بدونه چه بلایی سرمون اومد. قرار شد پنهان‌کاری نباشه، یادت رفته مگه؟

257
00:20:18,008 --> 00:20:21,886
‫این یکی فرق داره، این ماجرا بزرگ‌تر از من و توئه، اما...

258
00:20:21,971 --> 00:20:24,597
‫هیچ احدالناسی نباید بفهمه
‫که مادر واقعی برایار خود تویی!

259
00:20:24,682 --> 00:20:28,393
‫اگه یه روزی این قضیه لو بره،
‫دیگه دستت به محافظت از جونش نمیرسه.

260
00:20:28,978 --> 00:20:30,562
‫حقشه که بدونه.

261
00:20:48,164 --> 00:20:49,289
‫یه شری داره میاد سمتمون!

262
00:20:52,000 --> 00:21:12,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]
