WEBVTT 00:01.349 --> 00:02.785 دکتر لارسن تصادف کرده بود 00:02.828 --> 00:04.700 و هیچ خاطره‌ای از هشت سال گذشته نداشت 00:04.743 --> 00:06.136 آنچه در سریال داک گذشت 00:06.180 --> 00:08.834 بذار بخش داخلی رو من اداره کنم برگشتی به ریشه‌هات 00:08.878 --> 00:10.706 وقتی برای حل کردن مسائلت با مایکل به زمان نیاز داری 00:10.749 --> 00:12.490 من قبولش می‌کنم، ولی وقتی شرایط برعکس میشه 00:12.534 --> 00:13.709 وقتی شرایط برعکس میشه 00:13.752 --> 00:15.276 برای گفتن حقیقت به من مشکل داری 00:15.319 --> 00:16.625 تأخیر در تصمیم‌گیری برای درمانش 00:16.668 --> 00:18.714 سال‌ها بهش آسیب زده 00:18.757 --> 00:20.977 لازم نیست بهم بگی سیستم مشکل داره 00:21.021 --> 00:23.719 برای اینکه یه شیفت رو سر کنی چقدر پردنیزون مصرف می‌کنی؟ 00:23.762 --> 00:25.373 تا چند هفته دیگه کاملاً از پا درمیای 00:25.416 --> 00:27.157 وقتشه از توانایی‌هات استفاده کنی 00:27.201 --> 00:29.159 تا توانایی دیگران رو هم شکوفا کنی 00:29.203 --> 00:30.160 دلم برات تنگ میشه 00:31.000 --> 00:42.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:42.781 --> 00:45.349 ببخشید، این کوچولو عاشق خوابیدنه 00:45.393 --> 00:50.050 آها، بیدار شد هی، میشه یه بغلم کنی؟ 00:50.093 --> 00:52.748 وای خدای من، چه خوشمزه‌ست 00:52.791 --> 00:54.924 ایتن متأسف بود که نتونست ببینتت، صبح زود جلسه داشت 00:54.967 --> 00:57.231 خب، رابیه که ستاره مجلسه، مگه نه؟ 00:57.274 --> 01:00.364 این دفعه مدرسه رو برای چه تعطیلی باحالی تعطیل کردن؟ 01:00.408 --> 01:01.496 سال نوی قمریه 01:01.539 --> 01:03.324 اوه ، آهان 01:04.977 --> 01:06.979 مادربزرگ همه جای دنیا رفته 01:07.023 --> 01:09.286 می‌دونی، احتمالاً می‌تونه سلام کردن رو به پنجاه زبان مختلف یادت بده 01:09.330 --> 01:11.506 شصت‌وهفت تا، ولی کی داره میشمره؟ 01:11.549 --> 01:13.116 فکر کنم حدود ساعت شش برگردم 01:13.160 --> 01:14.509 و واقعاً ممنون که این کار رو می‌کنی 01:14.552 --> 01:16.380 شوخی می‌کنی؟ هرچی بیشتر بتونم 01:16.424 --> 01:17.468 با این آقا کوچولو وقت بگذرونم بهتره 01:17.512 --> 01:19.296 اوه، برات دونات آوردم 01:19.340 --> 01:20.863 بابات گفت اینا مورد علاقه‌تن 01:20.906 --> 01:22.256 ممنون، مامان‌بزرگ 01:28.349 --> 01:29.654 جوآن، حالت خوبه؟ 01:29.698 --> 01:31.656 خوبم 01:35.530 --> 01:37.097 رابی، چرا نمیری بالا؟ 01:37.140 --> 01:38.968 وای خدای من 01:39.011 --> 01:41.057 مامان‌بزرگ جوآن؟ 01:41.101 --> 01:42.145 جوآن؟ مامان‌بزرگ 02:00.000 --> 02:07.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in 02:07.866 --> 02:09.041 صبح بخیر به همگی 02:09.085 --> 02:10.565 صبح بخیر 02:10.608 --> 02:13.350 این برای همه‌مون یه تغییر بزرگه 02:13.394 --> 02:15.570 دکتر ریدلی واقعاً جای بزرگی از خودش به جا گذاشته 02:15.613 --> 02:18.921 و می‌دونم همه این تغییرات مدیریتی توی سال گذشته 02:18.964 --> 02:21.576 احتمالاً باعث بی‌ثباتی شده 02:21.619 --> 02:24.318 دلایل زیادی وجود داشت که 02:24.361 --> 02:27.321 خواستم دوباره طبابت کنم 02:27.364 --> 02:29.323 ولی می‌خوام کاملاً روشن کنم 02:29.366 --> 02:31.455 چرا خواستم روی اون صندلی بشینم 02:31.499 --> 02:33.849 طی یک سال گذشته به عنوان مدیر ارشد پزشکی 02:33.892 --> 02:35.416 دیدم که تک‌تک آدم‌های این اتاق 02:35.459 --> 02:37.331 چه توانایی‌هایی دارن 02:37.374 --> 02:38.854 دکتر میلر 02:38.897 --> 02:41.030 بارها و بارها از پس شرایط سخت بر اومدین 02:41.073 --> 02:43.075 بیمار خانم شصت‌ودوساله 02:43.119 --> 02:44.468 با نارسایی تنفسی داریم 02:44.512 --> 02:46.209 عارضه ناشی از سندرم مزمن میلودیسپلاستیک 02:46.253 --> 02:47.471 الان میام پایین 02:47.515 --> 02:49.952 من اینجا نیستم که فقط هدایتتون کنم 02:49.995 --> 02:54.130 می‌خوام کنار شما باشم و کمکتون کنم کاری رو که همین حالا هم عالی انجام میدین بهتر انجام بدین 02:54.174 --> 02:57.742 هر مسئله‌ای، مشکلی یا پیشنهادی 02:57.786 --> 02:59.744 در اتاقم همیشه به روی شما بازه 02:59.788 --> 03:03.357 قبل از اینکه بریم باید یه تبریکی هم بگیم 03:03.400 --> 03:05.663 دو هفته دیگه دکتر مایترا 03:05.707 --> 03:08.100 و دکتر لارسن به‌جای دکتر هلر 03:08.144 --> 03:09.493 رزیدنت‌های ارشد میشن 03:09.537 --> 03:12.409 هم‌زمان با اینکه از گروه جدید اینترن‌ها استقبال می‌کنیم، اوهوو 03:15.804 --> 03:17.371 خب، اگه هر دوتون 03:17.414 --> 03:19.242 یه لحظه با دکتر هلر بمونین 03:19.286 --> 03:21.505 بقیه‌تون هم خوب کار کنید 03:25.422 --> 03:28.338 دوست دارم رزیدنت‌های ارشد مشترکمون 03:28.382 --> 03:30.210 قبل از شروع فلوشیپ اطفالت کنارت کار کنن و ازت یاد بگیرن 03:30.253 --> 03:31.428 می‌تونی امروز صبح با دکتر مایترا شروع کنی 03:31.472 --> 03:33.038 و بعدش روزها رو بین خودتون تقسیم کنید 03:33.082 --> 03:35.171 آره، به نظر برنامه خوبیه عالیه 03:39.088 --> 03:40.785 تغییر بزرگیه 03:40.829 --> 03:42.831 خب، یا این بود 03:42.874 --> 03:44.136 یا یه کاپشن چرمی و موتور سیکلت 03:51.231 --> 03:53.494 جوآن توی اورژانسه 03:53.537 --> 03:55.931 امدادگرها گفتن که نفسش خیلی به شماره افتاده بود 03:55.974 --> 03:57.976 احتمالاً مایع توی هر دو پرده جنب ریه جمع شده 03:58.020 --> 03:59.891 پس اکسیژن خونش پایینه؟ 03:59.935 --> 04:03.286 اکسیژنش با ماسک بهتر شده، ولی فشار خونش پایینه 04:03.330 --> 04:05.897 بیاین نوراپی‌نفرین بدیم تا فشار میانگین شریانی بالای ۶۵ بمونه 04:05.941 --> 04:07.508 نه، ریچارد، این جواب نمیده 04:07.551 --> 04:09.249 ببخشید؟ اون پردنیزون مصرف می‌کنه 04:09.292 --> 04:11.599 سی میلی‌گرم و طبق پرونده در حال کم کردن دوزه، پرونده‌ش رو خوندم 04:11.642 --> 04:13.862 نه، پرونده اشتباهه خیلی بیشتر از اون مصرف می‌کنه 04:16.125 --> 04:18.954 برای اینکه بتونم جراحی‌ها رو انجام بدم ازش استفاده می‌کردم 04:20.042 --> 04:21.435 تو از این خبر داشتی؟ 04:23.088 --> 04:25.526 چقدر مصرف می‌کرده؟ 04:26.570 --> 04:27.571 دو برابر اون مقدار 04:30.661 --> 04:32.924 سه برابرش برای 04:32.968 --> 04:35.753 عمل خارج از بدن با جاوی 04:35.797 --> 04:39.104 تولید طبیعی کورتیزول بدنم احتمالاً کاملاً از کار افتاده 04:40.758 --> 04:43.631 باشه، لوسی، قبل از داروهای بالا برنده فشار 04:43.674 --> 04:45.676 یه دوز صد میلی‌گرمی هیدروکورتیزون بده 04:45.720 --> 04:47.591 و همه آزمایش‌های کامل رو هم بگیر 04:49.201 --> 04:51.291 جوآن، هر چیزی لازم داشتی ما اینجاییم 04:55.120 --> 04:56.165 به ایتن زنگ بزنم؟ 04:58.036 --> 04:59.211 تو راهه 04:59.255 --> 05:03.128 ولی ایمی می‌خوام اینو یادت بمونه 05:03.172 --> 05:05.087 من دستور عدم احیا دارم 05:05.130 --> 05:08.003 جوآن، نه اصلاً هنوز به اون مرحله نرسیدیم 05:12.529 --> 05:14.139 هیس 05:19.144 --> 05:21.190 صبح بخیر دکتر واکر 05:21.233 --> 05:24.280 صبح بخیر به تو، والتر حال موشکمون چطوره؟ 05:24.324 --> 05:25.977 بی‌صبرانه منتظرم پرتابش کنم 05:26.021 --> 05:27.414 فکر می‌کنی امروز هنوز بتونم مرخص بشم؟ 05:27.457 --> 05:29.285 اول باید معاینه‌ت کنم تا مطمئن نشیم کامل خوب شدی 05:29.329 --> 05:31.722 نمی‌ذاریم از اینجا بری 05:31.766 --> 05:34.508 واقعاً می‌خوام موشکم رو به بچه‌های خونه نشون بدم 05:34.551 --> 05:37.380 شرط می‌بندم انگار این واقعاً می‌تونه بره فضا 05:37.424 --> 05:39.948 شما هیچ‌وقت با بچه‌هاتون موشک هوا نمی‌کنین؟ 05:39.991 --> 05:42.733 من بچه‌ای ندارم جدی؟ 05:42.777 --> 05:44.648 وقتی جوون‌تر بودم بهش فکر کرده بودم 05:44.692 --> 05:46.476 ولی تصمیم گرفتم مسیر دیگه‌ای رو انتخاب کنم 05:46.520 --> 05:49.087 یعنی چی؟ خب، پدر یا مادر بودن تعهد خیلی بزرگیه 05:49.131 --> 05:52.308 ولی این درباره دوست بودن، خواهر بودن 05:52.352 --> 05:55.050 خاله بودن و مخصوصاً دکتر بودن هم صدق می‌کنه 05:55.093 --> 05:58.053 آخرش فهمیدم اگه بهترین خودم رو 05:58.096 --> 06:00.447 صرف اون چیزهای دیگه کنم، برای من کافیه 06:00.490 --> 06:02.449 شما دکتر فوق‌العاده‌ای هستین همم 06:02.492 --> 06:06.017 همین‌طوره رفیق ببخشید دیر کردم، حالش چطوره؟ 06:06.061 --> 06:08.759 خب، تنفسش خیلی بهتر شده بیاین زانوهاش رو نگاه کنیم 06:11.675 --> 06:15.070 اوه، پات از کی این‌جوری تکون می‌خوره؟ 06:15.113 --> 06:17.159 با آرتریت روماتوئیدم همیشه این‌طوری میشه 06:17.202 --> 06:18.639 ولی با داروهایی که می‌گیری نباید این اتفاق بیفته 06:18.682 --> 06:20.945 آره، براش سی‌تی‌اسکن درخواست میدم خب ، این بده 06:20.989 --> 06:22.294 فقط باید ببینیم قضیه چیه 06:22.338 --> 06:24.384 درستش می‌کنیم 06:24.427 --> 06:26.516 وقتشه مددکار اجتماعیت رو پیدا کنیم 06:26.560 --> 06:29.301 بازم؟ 06:29.345 --> 06:32.000 این ناپایداری شدید مهره‌های گردنی خیلی سریع پیشرفت می‌کنه 06:32.043 --> 06:33.567 باید همین حالا عملش کنیم 06:33.610 --> 06:35.743 ولی هنوز از قیمش مجوز نگرفتیم 06:35.786 --> 06:38.398 مهره‌های سی1 و سی2 دارن نخاعش رو تحت فشار قرار میدن، همه منتظر چی هستن؟ 06:38.441 --> 06:41.575 مددکار اجتماعی گفته هر تصمیمی بگیریم تأیید می‌کنه 06:41.618 --> 06:43.968 ولی نمی‌خواد وارد جزئیات بشه 06:44.012 --> 06:46.754 خب، این قضیه رو سخت می‌کنه چون دو روش جراحی داریم 06:46.797 --> 06:49.887 روش پرخطر با پاداش بالا گردن رو باز می‌کنیم، مهره رو در معرض دید قرار می‌دیم 06:49.931 --> 06:51.672 و ابزار اصلاحی رو مستقیم کار می‌ذاریم 06:51.715 --> 06:53.978 ولی نگران آسیب به شریان یا نخاعی؟ 06:54.022 --> 06:57.155 جدا از خطر سکته عفونت و آسیب به بخش جلویی نخاع 06:57.199 --> 06:59.027 علاوه بر این هنوز از التهاب ریه بهبود پیدا می‌کنه 06:59.070 --> 07:00.724 قطعاً این یه نگرانیه 07:00.768 --> 07:03.379 و گزینه دوم فیوژن کم‌تهاجمیه؟ 07:03.423 --> 07:05.120 آسیب خیلی کمتری داره و دوران نقاهتش هم راحت‌تره 07:05.163 --> 07:06.861 ولی اون وقت برای هدایت جراحی به سی‌تی متکی می‌شیم، درسته؟ 07:06.904 --> 07:09.124 که یعنی دقت جایگذاری ابزار کمتر می‌شه؟ 07:09.167 --> 07:11.953 آره، ممکنه شش ماه یا یک سال بعد مجبور بشیم دوباره عملش کنیم 07:11.996 --> 07:13.650 و احتمال جابه‌جا شدن پیچ هم بالاست 07:13.694 --> 07:15.696 در ناحیه سی1 و سی2 این می‌تونه خیلی شدید باشه 07:15.739 --> 07:18.699 هر دو روش خطرات خودشون رو دارن 07:19.351 --> 07:20.527 تصمیم با توئه، جینا 07:28.448 --> 07:30.580 فیوژن کم‌تهاجمی رو انجام بدین 07:30.624 --> 07:31.886 من می‌رم برای والتر توضیح بدم 07:34.932 --> 07:36.847 پس 07:38.283 --> 07:40.198 من واقعاً به لوسمی کامل مبتلا شدم 07:41.373 --> 07:42.462 میشه نگاه کنم؟ 07:46.117 --> 07:48.729 به نظر من استروئیدها 07:48.772 --> 07:50.600 به شکل مصنوعی تعداد گلبول‌های سفیدت رو بالا بردن 07:50.644 --> 07:53.429 و باعث شدن میزان درگیری مغز استخوان پنهان بمونه 07:53.473 --> 07:56.476 و با دکتر رز هم صحبت کردم، اون هم موافقه 07:56.519 --> 08:00.088 اگه این بدون درمان بمونه وضعیتت خیلی سریع رو به وخامت میره 08:00.131 --> 08:02.220 پس می‌خوایم شیمی‌درمانی القایی رو شروع کنیم 08:02.264 --> 08:04.484 که شاید چند ماه بیشتر برات زمان بخره 08:04.527 --> 08:06.398 این آزمایش نشون‌دهنده کاهش همه رده‌های خونی هست 08:06.442 --> 08:09.314 بدون هیچ نشونه‌ای از افزایش گلبول‌های سفید 08:09.358 --> 08:12.100 بله، همون‌طور که گفتم استروئیدها دارن شرایط رو پیچیده می‌کنن 08:12.143 --> 08:15.016 لوسمی اون به شکل غیرمعمولی خودش رو نشون داده 08:15.059 --> 08:17.758 ولی قبل از اینکه پیشرفت کنه باید سریع اقدام کنیم 08:17.801 --> 08:20.891 یا شاید علائمش غیرمعمولن چون اصلاً لوسمی نیست 08:20.935 --> 08:22.110 ایمی 08:22.153 --> 08:24.852 تعداد سلول‌های خونیش توی همه رده‌ها داره افت می‌کنه 08:24.895 --> 08:27.376 این بیشتر شبیه نارسایی مغز استخوانه نه اشغال شدن مغز استخوان توسط سرطان 08:27.419 --> 08:29.465 داری بیش از حد روی تعداد بلاست‌ها تمرکز می‌کنی 08:29.509 --> 08:31.815 نه، من دارم به واقعیت‌هایی که جلو رومونه نگاه می‌کنم 08:31.859 --> 08:34.949 تو اسمیر خون محیطی هیچ نشونه‌ای از سرطان دیده نمی‌شه 08:34.992 --> 08:38.430 اگه این پان‌سیتوپنی باشه، می‌تونیم پلاکت و پلاسما بدیم تا سطحشون بالا بره 08:38.474 --> 08:41.085 افزایش بلاست‌ها و دیسپلازی 08:41.129 --> 08:43.218 نشونه‌های کلاسیک لوسمی هستن 08:43.261 --> 08:45.525 و عقب انداختن درمان به خاطر امید واهی 08:45.568 --> 08:48.266 زمان ارزشمند زیادی رو ازت می‌گیره 08:48.310 --> 08:52.227 یا اگه اون اشتباه کنه شیمی‌درمانی به همه اندام‌هات آسیب میزنه 08:52.270 --> 08:54.142 فکر می‌کنم این تصمیم با خود جوآنه 08:59.060 --> 09:00.191 شیمی‌درمانی رو شروع کنید 09:03.064 --> 09:04.761 دستوراتش رو ثبت می‌کنم 09:10.027 --> 09:11.463 ایمی، تو نابغه‌ای 09:11.507 --> 09:12.987 و می‌دونم دلت نمی‌خواد این حقیقت داشته باشه 09:13.030 --> 09:16.773 ولی من نمی‌تونم 09:16.817 --> 09:20.037 نمی‌تونم زمان بیشتری رو با خانواده‌ام از دست بدم 09:22.953 --> 09:24.651 آره 09:34.486 --> 09:36.619 مامان، اطراف محل جراحی درد یا حساسیت داری؟ 09:36.663 --> 09:39.013 اوه، یه جراحی معمولی بود، خوبم 09:39.056 --> 09:40.754 جان کجاست؟ 09:40.797 --> 09:43.539 اینجاست رفته سیگار بکشه 09:43.583 --> 09:45.541 تعجب می‌کنم باهاش نرفتی 09:45.585 --> 09:47.587 باور کن، اگه فکر می‌کردم می‌تونم از زیرش در برم 09:47.630 --> 09:49.153 تا وقتی من هستم، همچین خبری نیست 09:49.197 --> 09:51.678 می‌دونم دکتر لارسن 09:51.721 --> 09:53.854 هنوز نه، مامان 09:53.897 --> 09:55.899 حالا که صحبتش شد بهتره برگردی مینیاپولیس 09:55.943 --> 09:58.554 نه، اشکالی نداره دکتر ریدلی چند هفته‌ای مرخصیه 09:58.598 --> 10:01.644 پس بالاخره یه کم فرصت نفس کشیدن دارم، اون کیه؟ 10:01.688 --> 10:04.429 حداقل شش بار درباره‌ش حرف زدم 10:04.473 --> 10:06.997 جراح نابغه‌ست با پزشکان بدون مرز کار کرده 10:07.041 --> 10:10.174 و واقعاً ترسناکه باشه، همون 10:10.218 --> 10:12.046 همه دوست دارن مربیشون باشه 10:12.089 --> 10:13.961 ولی اون‌قدر سفر می‌کنه 10:14.004 --> 10:15.876 که فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت به اندازه کافی یک جا بمونه تا این کار رو بکنه 10:15.919 --> 10:17.573 اصلاً برای چی به مربی نیاز داری؟ 10:17.617 --> 10:19.706 هر چیزی بخوای به دستش میاری 10:19.749 --> 10:21.795 همیشه همین‌طور بودی تقریباً هیچ‌وقت لازم نبود بهت فشار بیارم 10:21.838 --> 10:24.058 خب، بعضی وقت‌ها بد نبود یه کم بیشتر هلم می‌دادن 10:28.192 --> 10:29.672 ایمی 10:29.716 --> 10:31.674 سلام سلام 10:31.718 --> 10:33.458 هرچه سریع‌تر خودم رو رسوندم 10:33.502 --> 10:35.591 الان وضعیتش پایداره خداروشکر 10:35.635 --> 10:38.638 به خاطر داروهای شیمی‌درمانی خیلی خواب‌آلوده 10:38.681 --> 10:40.988 درسته، باششه 10:43.294 --> 10:47.516 ایمی، نتایج آزمایش‌های انعقادی جوآن اومده، هوم 10:48.343 --> 10:50.127 اون سندرم انعقاد داخل عروقی داره 10:50.171 --> 10:52.042 اگه مثل چیزی که تو می‌خواستی بهش پلاکت داده بودیم 10:52.086 --> 10:54.871 لخته‌سازی کنترل‌نشده می‌تونست باعث سکته شدید بشه 10:56.568 --> 10:58.701 می‌دونم این قضیه چقدر برات سخته 10:58.745 --> 11:01.008 ولی باید بذاری من کارم رو انجام بدم 11:06.230 --> 11:08.842 ایتن، من دکتر میلم 11:08.885 --> 11:10.670 سلام، خوشوقتم منم همین‌طور 11:15.631 --> 11:17.720 خب، ویزیت‌ها تموم شد بعدش چی؟ 11:17.764 --> 11:19.722 خب، شریک جرم‌ات 11:19.766 --> 11:21.419 نشسته بالای سر یکی از دوستاش توی آی‌سی‌یو 11:21.463 --> 11:22.551 بهش سر زدی؟ 11:22.594 --> 11:24.814 نخواستم وارد حریم شخصیش بشم 11:24.858 --> 11:27.295 همیشه بهتره قدم پیش بذاری 11:27.338 --> 11:29.166 باور کن، اگه نخواهد خودش بهت میگه 11:29.210 --> 11:30.951 اوه، مطمئنم که میگه 11:30.994 --> 11:32.735 پس به عنوان رزیدنت ارشد 11:32.779 --> 11:34.302 باید بتونی با هر کسی کار کنی 11:34.345 --> 11:36.696 کس دیگه‌ای هست یا موضوعی هست که باید از قبل حلش کنی؟ 11:36.739 --> 11:38.698 نمی‌دونم تا حالا متوجه شده بودی یا نه 11:38.741 --> 11:40.700 ولی لیز یه جورایی از تی‌جی خوشش می‌اومد 11:40.743 --> 11:43.224 آره، خیلی هم پنهانش نمی‌کرد، چرا، مشکل چیه؟ 11:44.051 --> 11:45.269 من 11:46.531 --> 11:48.055 پس تو و تی‌جی؟ 11:49.578 --> 11:51.319 وای، خب باشه 11:51.362 --> 11:53.321 فکر کنم این یکی رو نفهمیده بودم از کی شروع شده؟ 11:53.364 --> 11:56.411 نه خیلی وقته و از همه آدم‌ها، تو دیگه نباید قضاوت کنی 11:56.454 --> 11:58.718 فقط مطمئن نیستم بقیه چه واکنشی نشون بدن 11:58.761 --> 12:00.458 خب ببین 12:00.502 --> 12:02.765 تو نمی‌تونی احساس مردم نسبت به خودت رو کنترل کنی، باشه؟ 12:02.809 --> 12:08.031 تنها کاری که می‌تونی بکنی اینه که به همه نشون بدی، وقتی اوضاع سخت میشه کنارشون هستی 12:08.075 --> 12:10.555 آه، دکتر همدا یه دقیقه وقت دارین؟ 12:10.599 --> 12:12.079 حتماً بیا تو، بشین 12:15.038 --> 12:16.605 ام 12:16.648 --> 12:19.521 می‌دونم باید زودتر چیزی می‌گفتم 12:19.564 --> 12:22.219 فکر کنم فقط خیلی می‌ترسیدم 12:22.263 --> 12:23.525 که هیچ‌کس منو جدی نگیره 12:23.568 --> 12:26.397 اشکالی نداره، لیز موضوع چیه؟ 12:28.704 --> 12:29.966 دکتر میلر 12:30.010 --> 12:31.402 کاری که با من کرد 12:31.446 --> 12:33.970 همه طوری رفتار می‌کنن انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 12:34.014 --> 12:35.885 ولی این سوءاستفاده از قدرت بود 12:38.670 --> 12:43.327 از صداقتت ممنونم و درک می‌کنم چه حسی داری 12:43.371 --> 12:46.417 بحث حس من نیست این همون چیزیه که اتفاق افتاده 12:48.071 --> 12:51.031 هیچ‌کس کار دکتر میلر رو تأیید نمی‌کنه 12:51.074 --> 12:52.684 ولی یه توافقی انجام شده 12:52.728 --> 12:55.209 چه توافقی؟ متأسفم، نمی‌تونم درباره‌ش حرف بزنم 12:55.252 --> 12:56.645 پس نمی‌خواین بهم بگین چی شده؟ 12:59.387 --> 13:01.128 این یه توافق محرمانه بوده 13:02.172 --> 13:03.783 متأسفم، لیز 13:05.132 --> 13:06.916 فکر کنم این فقط ثابت می‌کنه چرا 13:06.960 --> 13:09.179 اصلاً نباید از اول جلو می‌اومدم و چیزی می‌گفتم 13:17.971 --> 13:19.407 سی‌تی محل رو تأیید کرد 13:19.450 --> 13:20.974 از شریان مهره‌ای فاصله داریم 13:21.017 --> 13:22.845 دارم کانولا رو در موقعیت قرار میدم 13:28.677 --> 13:30.026 سلام عزیزم 13:30.070 --> 13:33.203 خب، نزدیک بود برای گرفتنش خودم رو بفروشم 13:33.247 --> 13:35.858 ولی بالاخره رستوران بهم زنگ زد 13:35.902 --> 13:39.035 لغو رزرو داشتن؟ بهشون گفتم سالگرد ازدواجمونه 13:39.079 --> 13:41.646 و گفتن می‌تونن ساعت شش جا برامون باز کنن 13:41.690 --> 13:43.387 می‌تونی خودت رو برسونی؟ 13:43.431 --> 13:45.085 خب، انگار مجبورم 13:45.128 --> 13:46.564 محاله اون صدف‌ها رو از دست بدیم 13:46.608 --> 13:50.177 فقط یه احتمال هست که مجبور بشم دوباره برگردم بیمارستان 13:50.220 --> 13:53.223 اوه نه، همون پسریه که درباره‌ش برام گفته بودی؟ 13:53.267 --> 13:55.486 یه مشکل خیلی جدی توی ستون فقراتش پیدا کردیم 13:55.530 --> 13:58.663 الان توی اتاق عمله عزیزم، خیلی وحشتناکه 13:58.707 --> 14:01.623 مددکارهای اجتماعی دارن کمک می‌کنن؟ 14:01.666 --> 14:03.581 نه واقعاً، خودم مجبور شدم 14:03.625 --> 14:04.844 درباره نوع جراحیش تصمیم بگیرم 14:04.887 --> 14:07.411 باشه، می‌دونم این حوزه من نیست 14:07.455 --> 14:10.371 و به خاطر اینکه این‌قدر اهمیت میدی دوستت دارم 14:10.414 --> 14:12.982 ولی دفعه قبلی که این‌قدر درگیر یه پرونده شدی 14:13.026 --> 14:15.550 اون هیچ‌کس رو نداره، وندی 14:15.593 --> 14:17.117 من چاره‌ای ندارم 14:19.554 --> 14:21.817 خب، درباره پردنیزون بهم گفت 14:21.861 --> 14:24.559 گفت باعث شد خیلی زودتر از چیزی که انتظار می‌رفت کارش به اینجا بکشه 14:25.516 --> 14:28.345 آره، اون آدم خیلی سرسختیه 14:28.389 --> 14:31.261 همین ویژگیشه که دوستش داریم 14:31.305 --> 14:33.916 احتمالاً حس می‌کرد چاره دیگه‌ای نداره 14:33.960 --> 14:37.006 می‌دونی، بعد از اینکه بهش گفتم نمی‌خوام ببینمش 14:37.050 --> 14:39.791 غیر از کار دیگه چی براش مونده بود؟ 14:39.835 --> 14:43.230 و حالا ممکنه رابی هیچ‌وقت حتی فرصت شناختنش رو هم پیدا نکنه 14:43.273 --> 14:45.928 اون می‌دونست که درست کردن رابطه‌اش با تو وظیفه خودشه 14:46.755 --> 14:47.756 نه تو 14:49.279 --> 14:51.629 تنها کاری که الان می‌تونین بکنین اینه که کنار هم باشین 15:16.219 --> 15:18.352 تو چیکار کردی؟ 15:20.267 --> 15:23.661 اون حالش خوب بود فقط یه ساعت پیش حالش خوب بود 15:23.705 --> 15:25.098 تو چیکار کردی؟ 15:25.141 --> 15:27.013 تقصیر اونا نیست اون سکته قلبی کرده 15:27.056 --> 15:29.319 هیچ‌کس نمی‌تونست اینو پیش‌بینی کنه 15:34.498 --> 15:38.241 ایمی، جوآن چطوره؟ 15:38.285 --> 15:43.246 فعلاً وضعیتش پایداره داره شیمی‌درمانی میگیره 15:43.290 --> 15:46.249 مطمئنم این باید برات خیلی سخت باشه،اگه کاری از دستم برمیاد 15:46.293 --> 15:48.512 اونجا یه چیزی داره بدتر میشه 15:50.862 --> 15:52.603 دمای بدنش داره پایین میاد 15:52.647 --> 15:55.998 آره دمای مرکزی بدن می‌تونه بعد از شروع شیمی‌درمانی بیاد پایین، طبیعیه 15:56.042 --> 15:58.392 ولی می‌تونه نشونه‌ی سپسیس هم باشه 15:58.435 --> 16:01.264 نه، همه کشت‌هاش منفی بوده 16:02.048 --> 16:03.527 این درسته؟ 16:03.571 --> 16:05.616 آره معلومه که درسته 16:05.660 --> 16:08.315 و باید بدونی دکتر لارسن 16:08.358 --> 16:10.230 یه درمانی رو قبلاً پیشنهاد داده بود 16:10.273 --> 16:12.101 که می‌تونست برای مادرت فاجعه‌بار باشه 16:12.145 --> 16:15.409 پس فکر نمی‌کنم ایده‌ی خوبی باشه 16:15.452 --> 16:17.063 که دوستا همدیگه رو درمان کنن 16:20.805 --> 16:24.157 من به مادرت احترام می‌ذارم ولی می‌تونم بی‌طرف باشم و اون چیزیه که اون لازم داره 16:27.247 --> 16:28.335 حق با اونه 16:29.336 --> 16:30.990 ببخشید ایتن 16:32.000 --> 16:38.000 آوا‌مــووی 16:39.085 --> 16:40.477 هی هی 16:40.521 --> 16:42.131 از خون اضافه‌ی جُوَن ریدلی چیزی مونده؟ 16:42.175 --> 16:43.959 آره باید یه مقدار اضافه داشته باشیم 16:44.003 --> 16:45.178 میتونی یه بتا دی گلوکان بگیری؟ 16:45.221 --> 16:47.354 همه کشت‌هاش منفی شدن 16:47.397 --> 16:48.833 دنبال چی هستی؟ 16:48.877 --> 16:51.358 می‌خوام یه عفونت قارچی تهاجمی رو رد کنم 16:51.401 --> 16:53.099 چیزی توی بافت اندوتلیال 16:53.142 --> 16:54.926 باشه 16:54.970 --> 16:58.582 و وقتی تموم شد میشه نتیجه‌ها رو مستقیم برای من بفرستی؟ 16:58.626 --> 17:00.628 گفتن دکتر میلر مسئولشه 17:00.671 --> 17:01.890 خودشه 17:03.065 --> 17:06.329 من به این نیاز دارم کارین لطفاً 17:07.330 --> 17:08.331 باشه 17:10.290 --> 17:12.031 هی اوضاع چطوره؟ 17:12.074 --> 17:15.947 هی من مدرسه‌ام ظاهراً میا دعوا کرده 17:17.166 --> 17:18.559 بذار حدس بزنم با لوگان؟ 17:18.602 --> 17:20.300 هنوز فرصت نکردم باهاش حرف بزنم 17:20.343 --> 17:21.518 ولی فکر کردم بهتره با هم انجامش بدیم 17:21.562 --> 17:23.346 می‌تونم بیارمش بیمارستان؟ 17:23.390 --> 17:24.652 زیاد طول نمیکشه 17:24.695 --> 17:26.697 آره آره حتماً من اینجام 17:33.400 --> 17:35.837 اون خودش رو کشت جینا 17:35.880 --> 17:38.622 همه اون دفعاتی که ازش خواستم سیگار رو ترک کنه 17:38.666 --> 17:41.669 فشار خونش خیلی بالا بود 17:41.712 --> 17:43.453 دیگه فقط مسئله‌ی زمان بود 17:43.497 --> 17:46.674 تو نمی‌تونی هی گیر کنی روی اینکه چی می‌شد اگه فرق می‌کرد 17:46.717 --> 17:48.850 الان فقط باید شروع کنی دردتو پردازش کنی 17:48.893 --> 17:50.678 از کجا می‌دونی نکردم؟ 17:50.721 --> 17:53.202 یه هفته و نیم گذشته هنوز گریه نکردی 17:53.246 --> 17:56.162 گریه چیزی رو درست نمی‌کنه 17:56.205 --> 17:58.686 نمیگم زورکی این کارو بکن، باشه؟ 17:58.729 --> 18:00.688 ولی بذار حسش کنی 18:00.731 --> 18:04.344 این که بدتر میشه وقتی واقعاً روانپزشک بشی نه؟ 18:04.387 --> 18:07.086 ممنون میشم بگم نوروسایکیتریسته 18:08.565 --> 18:10.306 من فقط باید روی درس تمرکز کنم 18:10.350 --> 18:14.180 و شاید اون بارتندر جذابِ استنتون 18:14.223 --> 18:15.703 جدی میگم ایمی 18:15.746 --> 18:18.662 تو توی سوگی و از مادرت هم عصبانی هستی 18:18.706 --> 18:19.968 نمی‌تونی همه رو همینطوری دفن کنی 18:20.011 --> 18:23.058 چرا نتونم؟ چون وقتی پای احساسات وسطه 18:23.102 --> 18:24.668 آخرش باید تاوانش رو بدی 18:24.712 --> 18:26.105 هرجوری شده 18:35.070 --> 18:36.941 هی 18:36.985 --> 18:39.118 فقط چک کردم حالت خوبه یا نه فشار خون و اکسیژن جُوَن داره بهتر میشه 18:39.161 --> 18:41.163 شیمی‌درمانی داره اثر می‌کنه 18:41.207 --> 18:43.948 فکر کنم ریچارد درست می‌گفت درباره‌ی لوسمی 18:43.992 --> 18:46.342 حداقل یه تشخیص داریم کجایی؟ 18:46.386 --> 18:49.650 من توی رادیولوژی‌ام با یه مریض دیگه 18:49.693 --> 18:51.826 زود برمی‌گردم باشه 18:54.481 --> 18:56.178 نگران نباش عزیزم ما عصبانی نمیشیم 18:56.222 --> 18:58.659 فقط می‌خوایم بهمون بگی چی شده 18:58.702 --> 19:01.618 لوگان داشت به سمتم ماژیک پرت می‌کرد 19:01.662 --> 19:04.317 ما که گفتیم وقتی این کارو کرد به معلم بگو 19:04.360 --> 19:06.841 گفتم، ولی ول نکرد 19:06.884 --> 19:10.105 پس من پودینگ شکلاتیمو برداشتم 19:10.149 --> 19:12.281 و ریختم رو سرش 19:14.327 --> 19:16.677 خب چی شد؟ 19:16.720 --> 19:18.461 به معلم گفتی و کاری نکردن؟ 19:18.505 --> 19:20.202 گفتنش گذاشتنش روی صندلی بزرگ 19:20.246 --> 19:21.812 صندلی بزرگ چیه؟ 19:21.856 --> 19:24.119 یه صندلی بزرگ و راحت توی گوشه‌ی کلاس 19:24.163 --> 19:26.556 که اونجا می‌شینی و فکر می‌کنی چه غلطی کردی 19:26.600 --> 19:28.558 یعنی تایم‌اوت 19:28.602 --> 19:31.953 باشه، ولی هفته پیش که مسابقه هجی کلمات رو بردی گفتی رفتی رو 19:31.996 --> 19:34.085 یه صندلی بزرگ و راحت نشستی 19:34.129 --> 19:36.784 آره، اگه یه کار خوب بکنی می‌ذارن توش بشینی 19:36.827 --> 19:40.831 ولی بعضی وقتا هم اگه کار بدی بکنی میری همونجا میشینی 19:44.183 --> 19:45.749 من می‌خوام از اون مدرسه بیاد بیرون راچ باشه؟ 19:45.793 --> 19:47.708 مدرسه دولتی هست، مدرسه عبری هم هست که 19:47.751 --> 19:49.710 رفتیم دیدیم، برام مهم نیست کدومش 19:49.753 --> 19:52.278 فقط حس می‌کنم باید جایی باشه که قانون و چارچوب بیشتری داشته باشه 19:52.321 --> 19:54.410 و کمتر این جایزه‌های الکی برای همه و صندلی‌های بزرگ داشته باشه 19:55.194 --> 19:56.673 باشه 19:56.717 --> 19:58.980 باشه یعنی چی؟ یعنی حق با توئه 19:59.023 --> 20:01.896 من اشتباه می‌کنم، جابه‌جاش می‌کنیم 20:01.939 --> 20:04.507 صبر کن الان بهم گفتی حق با منه؟ 20:06.509 --> 20:08.207 اگه درست بازی کنی شاید 20:08.250 --> 20:10.078 دوباره هم این اتفاق بیفته 20:12.689 --> 20:13.647 ببرمش خونه؟ 20:14.300 --> 20:15.518 آره آره 20:24.875 --> 20:25.876 حالت خوبه؟ 20:29.097 --> 20:30.620 آه ... آره 20:32.535 --> 20:37.018 فقط دارم می‌فهمم اینجا چقدر قدرت کمی دارم 20:41.588 --> 20:43.111 چی شده؟ 20:45.113 --> 20:47.942 هیچی، کاریش نمیشه کرد سونیا 20:47.985 --> 20:50.510 نه نه، من قراره رئیس رزیدنت‌ها بشم 20:50.553 --> 20:52.773 یعنی می‌تونم پیگیری کنم 21:01.695 --> 21:03.784 این غیر حرفه‌ایه 21:03.827 --> 21:06.700 تو هیچ‌وقت نمی‌خواستی این تست رو بگیری ریچارد، و جوابش مثبته 21:06.743 --> 21:08.049 تو اصلاً قرار نبود به حرف من گوش بدی 21:08.092 --> 21:09.529 اون تصمیم من بود 21:09.572 --> 21:11.357 می‌خوای بگی اینجا چی داره می‌گذره؟ 21:11.400 --> 21:14.098 اون مخفیانه تست گرفته این اصلاً موضوع اصلی نیست 21:14.142 --> 21:16.362 جوان یه عفونت قارچی داره 21:16.405 --> 21:17.711 که اون نمی‌تونست تشخیصش بده 21:17.754 --> 21:20.061 فکر کنم می‌خوای درمانش کنی 21:20.104 --> 21:21.889 با اینکه من پیدا کردم 21:21.932 --> 21:23.891 باشه باشه، کافیه 21:23.934 --> 21:26.067 واضحه که شیمی‌درمانی سیستم ایمنی رو ضعیف کرده 21:26.110 --> 21:28.069 فعلاً دوز رو کم کنید و عفونت رو درمان کنید 21:28.112 --> 21:29.984 ولی ما هنوز تو مسیر درستیم 21:33.248 --> 21:36.904 می‌دونی، شاید بیشتر به حرفت گوش می‌دادم 21:36.947 --> 21:39.863 اگه اینقدر دنبال این نبودی که منو سر جای خودم بنشونی 21:42.953 --> 21:46.914 اون هیچ‌وقت نمی‌خواست اون پنل رو سفارش بده، از روی لجبازی 21:46.957 --> 21:48.916 اگه کمک لازم داشتی کدومش مایکل؟ 21:48.959 --> 21:50.657 یعنی باید بیام پیش تو چون می‌خوای کمک کنی؟ 21:50.700 --> 21:52.876 یا نباید بیام 21:52.920 --> 21:55.052 چون منو تو موقعیت سخت می‌ذاری 21:55.096 --> 21:56.315 چون هر دو رو شنیدم 21:56.358 --> 21:58.273 الان من رئیس این بخش هستم 21:58.317 --> 22:01.407 این خیلی فرق داره با اینکه بخوای از دو طبقه بالا بری پیش مدیر ارشد 22:01.450 --> 22:03.104 راستی تو دروغ گفتی 22:03.147 --> 22:04.235 روز اول گفتی تو رادیولوژی بودی 22:04.279 --> 22:06.150 تو روز اول همکاری‌مون 22:10.677 --> 22:12.113 حق با توئه، ببخشید 22:13.897 --> 22:15.899 ...من ، من 22:15.943 --> 22:20.077 من هر بار که به جوان روی تخت نگاه می‌کنم فقط 22:20.904 --> 22:22.210 مادرت رو می‌بینم 22:26.910 --> 22:28.303 کاش اون موقع اونجا بودی 22:28.956 --> 22:30.174 الان هستم 22:31.350 --> 22:32.742 می‌دونم 22:32.786 --> 22:34.657 سعی کن به همین بچسبی 22:40.097 --> 22:42.317 فکر کنم داره به هوش میاد والتر می‌تونی منو بشنوی؟ 22:42.361 --> 22:44.101 درد داره، خواهش می‌کنم درد داره 22:44.145 --> 22:47.278 فشارش داره میره بالا والتر سعی کن نفس بکشی 22:47.322 --> 22:49.498 گردنم… خیلی درد می‌کنه دو میلی‌گرم مورفین وریدی سریع 22:49.542 --> 22:51.195 کجای گردن؟ 22:51.239 --> 22:53.328 چرا نمی‌تونم دستامو تکون بدم؟ چی شده؟ 22:53.372 --> 22:55.591 اشکالی نداره والتر، گاهی به خاطر ورم اینطوری میشه 22:57.376 --> 22:58.812 رفلکس بابینسکی رو از دست داده 23:00.596 --> 23:02.119 یعنی نخاع دیگه سیگنال نمی‌فرسته؟ 23:02.163 --> 23:03.643 کاستا داره سی‌تی می‌گیره برای تأیید 23:03.686 --> 23:05.949 ولی به نظر میاد ورم نخاع باعث فشار شده 23:05.993 --> 23:07.777 برای درد مورفین گرفته 23:07.821 --> 23:09.562 ولی نقص عصبی جدی داره 23:09.605 --> 23:11.172 هیچ حرکتی زیر گردن نداره 23:11.215 --> 23:13.348 هرچی زودتر برگردیم و عمل کنیم بهتره 23:13.392 --> 23:15.872 ولی ریه‌هاش هنوز به خاطر آرتریت روماتوئید ملتهبه 23:15.916 --> 23:18.048 اون ممکنه دیگه نتونه یه دور دیگه بیهوشی رو تحمل کنه 23:18.092 --> 23:20.007 دکتر کاستا اتاق عمل رو برای اول صبح رزرو کرده 23:20.050 --> 23:21.661 اگه بیشتر از اون طول بکشه 23:21.704 --> 23:23.576 ممکنه دچار آسیب‌های عصبی جدی و دائمی بشه 23:23.619 --> 23:24.925 باید تهاجمی‌تر عمل می‌کردیم 23:24.968 --> 23:26.883 نمی‌تونیم الان بگیم کاش این کار رو می‌کردیم 23:26.927 --> 23:28.276 جراح دو تا انتخاب بهت داده بود 23:28.319 --> 23:30.191 و من امن‌ترش رو انتخاب کردم چون نگران بودم 23:30.234 --> 23:31.801 والتر حمایت بلندمدت لازم 23:31.845 --> 23:33.542 برای انتخاب گزینه اصلی رو نداره 23:33.586 --> 23:35.283 یه جور شیر یا خط بود جینا نه نبود 23:35.326 --> 23:37.154 تو می‌خواستی اون گزینه دیگه رو انتخاب کنی 23:37.198 --> 23:39.330 پس کاستا مردد شد، نباید این تصمیم رو به تو می‌سپرد 23:39.374 --> 23:40.506 نه نباید می‌سپرد 23:40.549 --> 23:42.377 پس بذار اینو از دوشت بردارم 23:42.421 --> 23:44.466 به کاستا بگو می‌خوام 23:44.510 --> 23:46.207 والتر موقع عمل در وضعیت رِوِرس ترندلنبرگ باشه 23:46.250 --> 23:48.252 و از ونتیلاسیون محافظت ریه 23:48.296 --> 23:49.776 با حجم تیدال پایین استفاده کنه 23:53.170 --> 23:55.172 اون شاید هیچ‌وقت دیگه راه نره مایکل 23:58.611 --> 24:01.657 شیمی‌درمانی القایی حسابی منو داغون کرد 24:01.701 --> 24:03.964 خب تقریبا از اولین دوز رد شدی 24:04.007 --> 24:06.357 ولی ما یه عفونت قارچی تهاجمی پیدا کردیم 24:06.401 --> 24:07.794 احتمالاً کاندیدا 24:07.837 --> 24:09.230 داریم با داروی ضدقارچ درمانش می‌کنیم 24:09.839 --> 24:11.972 کاندیدا 24:12.015 --> 24:13.930 احتمالاً به کبدت رسیده 24:13.974 --> 24:16.367 نه، نه کبد نیست 24:16.411 --> 24:18.152 احتمالاً پخش شده تو اندوتلیوم 24:18.195 --> 24:20.241 با توجه به بالا بودن بتا-دی-گلوکان 24:20.284 --> 24:23.157 تکالیفتو انجام دادی؟ 24:23.200 --> 24:25.638 بابات… بابات اومده خونه؟ 24:25.681 --> 24:27.727 مامان؟ جوآن؟ نگام کن 24:27.770 --> 24:30.077 چه اتفاقی واسش افتاده ؟ ایتن عقب برو 24:31.295 --> 24:32.601 چه اتفاقی داره میوفته؟ 24:32.645 --> 24:34.255 داره تشنج می‌کنه 24:34.298 --> 24:35.952 اکسیژن ده لیتر 24:35.996 --> 24:38.651 وضعیت ذهنی تغییر کرده، حتماً نورولوژیکیه 24:38.694 --> 24:40.957 افزایش فشار داخل جمجمه، مغزش داره ورم می‌کنه 24:41.001 --> 24:43.003 اگه لوسمی داشت اینطوری 24:43.046 --> 24:44.570 سریع اتفاق نمی‌افتاد درسته 24:44.613 --> 24:45.701 یه چیزی رو از دست دادیم 24:50.750 --> 24:52.926 می‌دونم هر تصمیمی درباره برگردوندن دکتر میلر گرفته شده 24:52.969 --> 24:55.711 خیلی بالاتر از سطح من بوده 24:55.755 --> 24:58.018 ولی ما نمی‌تونیم فقط از لیز بخوایم فراموش کنه چی شده 24:58.061 --> 25:00.020 چون زندگی بقیه راحت‌تر بشه 25:00.063 --> 25:03.414 بعد از اینکه جوان پایدار شد با ریچارد حرف می‌زنم 25:03.458 --> 25:06.200 مطمئنم حاضر میشه از لیز عذرخواهی کنه 25:06.243 --> 25:10.204 عذرخواهیش الکی و بی‌معناست 25:10.247 --> 25:12.206 و باید بدونی وقتی دکتر میلر رئیس بود 25:12.249 --> 25:16.253 سعی کرد از من استفاده کنه تا اشتباهات ایمی رو بفهمه 25:16.297 --> 25:19.474 متأسفم که وسط اون ماجرا گیر افتادی 25:19.518 --> 25:22.172 ولی من بورد رو می‌شناسم 25:22.216 --> 25:23.913 اونا ترجیح میدن لیز رو کنار بذارن 25:23.957 --> 25:25.654 تا اینکه دوباره این پرونده باز بشه 25:25.698 --> 25:28.483 اونا می‌تونن امتحان کنن ولی اگه لیز شروع به حرف زدن کنه 25:28.527 --> 25:30.354 نمی‌دونن با واکنش پرستارا و 25:30.398 --> 25:31.704 حتی اتحادیه چی کار کنن 25:31.747 --> 25:33.619 این تهدیده؟ 25:33.662 --> 25:35.359 واقعیته 25:35.403 --> 25:38.145 من فقط دارم سعی می‌کنم کار درست رو براش انجام بدم 25:38.188 --> 25:41.017 و از بخش محافظت کنم که الان بخشی از کارمه 25:41.061 --> 25:44.151 اون خودش مسئول تصمیم‌هاشه سونیا 25:44.194 --> 25:46.283 همونطور که گفتی یه اتحادیه قوی داره 25:46.327 --> 25:48.198 می‌تونست همون موقع بره سراغش 25:48.242 --> 25:50.244 فکر کنم داری زیادی انتظار داری 25:50.287 --> 25:54.074 یا داری دینامیک بین یه مرد مسنِ قدرتمند 25:54.117 --> 25:56.903 و یه زن جوون اول مسیر کاریشو درست نمی‌فهمی 25:56.946 --> 26:00.384 این میشه انداختن تقصیر گردن قربانی، فکر نمی‌کنم کسی خوشش بیاد 26:00.428 --> 26:02.952 میشنوم چی میگی خوبه 26:04.693 --> 26:07.043 چون اول روز گفتی درت بازه 26:07.087 --> 26:09.568 ولی الان انگار داری در رو به روی لیز می‌بندی 26:16.662 --> 26:18.315 ام دی اس در مرحله پیشرفته‌ست 26:18.359 --> 26:21.492 ولی به خاطر مصرف بالای استروئیدها مخفی مونده 26:21.536 --> 26:23.886 پان‌سیتوپنی افیوژن‌های پلور 26:23.930 --> 26:26.454 انعقاد داخل عروقی،بالا بودن بتا دی گلوکان 26:26.497 --> 26:29.979 و حالا ادم مغزی و داره بدتر میشه 26:30.023 --> 26:33.069 هی فقط اومدم یه سر به جوآن بزنم خوبی حالت چطوره؟ 26:33.113 --> 26:35.985 کل روز داشتم با ریچارد کل‌کل می‌کردم 26:36.029 --> 26:37.508 و حالا هم داریم وقت کم میاریم 26:37.552 --> 26:38.901 این کیه؟ 26:38.945 --> 26:40.381 اوم این یه دکتر تو مادریده 26:40.424 --> 26:42.992 که یه کیس استادی داره که شاید به درد بخوره 26:43.036 --> 26:45.560 و این اپ ترجمه هی هنگ می‌کنه 26:45.604 --> 26:47.736 اوم یعنی من اسپانیایی رو هم خوندم 26:47.780 --> 26:50.173 ولی فقط در حد جزئی ببینیم چقدر هنوز بلدم 27:25.861 --> 27:27.994 خواهش می‌کنم خب چیزی که میگه اینه که 27:28.037 --> 27:29.560 علائم شبیه بودن 27:29.604 --> 27:31.737 ولی بیمار اون یه سارکوئیدوز خفته داشته 27:31.780 --> 27:33.826 برای همین تصویر بالینی رو پیچیده کرده 27:33.869 --> 27:36.567 ولی وقتی اونو پیدا کردن همه چیز شروع کرد درست کنار هم چیده شدن 27:36.611 --> 27:39.353 یعنی یه بیمار با سندرم های میلودیسپلاستیک مثل جوآن با همین علائم اومده بوده 27:39.396 --> 27:41.921 به خاطر یه بیماری مزمن دیگه 27:41.964 --> 27:43.792 و سال‌ها تشخیص داده نشده بوده 27:43.836 --> 27:46.055 باشه باشه ممنون 27:46.099 --> 27:48.101 فقط یادت باشه باید یه راهی پیدا کنی که 27:48.144 --> 27:49.537 با ریچارد همکاری کنی تو این قضیه 27:52.235 --> 27:54.107 پونکسیون کمریش منفی اومده 27:54.150 --> 27:55.717 و پنل کامل نورولوژی هم همینطور 27:55.761 --> 27:58.024 خب پروکلسیتونینش پایینه 27:58.067 --> 27:59.503 با اینکه تازه عفونت داشته 27:59.547 --> 28:01.244 من آزمایش پروتئین کل می‌خوام 28:01.288 --> 28:03.377 آزمایش خون برای بررسی التهاب بدن و سطح کمپلمان 28:03.420 --> 28:05.684 چقدر طول میکشه؟ بیست دقیقه 28:05.727 --> 28:08.469 و اگه میشه نتایج رو مستقیم برای من بفرست چون من دکترشم 28:08.512 --> 28:09.775 ممنون میشم 28:12.342 --> 28:14.693 کمپلمنت پروتئینش بالاست 28:14.736 --> 28:17.565 و پردنیزون باید باعث شده باشه نظارت ایمنی بدنش پایین بیاد 28:17.608 --> 28:20.263 که یعنی داریم دنبال یه چیزی می‌گردیم که از قبل وجود داشته 28:20.307 --> 28:22.744 شاید سال‌ها 28:22.788 --> 28:24.224 ولی داشته جلوی چشم همه قایم می‌شده 28:24.267 --> 28:26.139 وقتی جوآن بیدار شد 28:26.182 --> 28:27.444 و بهش گفتم کاندیدا داره 28:27.488 --> 28:28.881 پرسید که آیا به کبدش هم رسیده 28:28.924 --> 28:30.404 خب این غیر معمول نیست 28:30.447 --> 28:32.580 ولی بتا دی گلوکان خیلی بالاست 28:32.623 --> 28:34.060 بار قارچی اونقدر زیاده 28:34.103 --> 28:35.714 که نمی‌تونه فقط محدود به کبد باشه 28:35.757 --> 28:38.325 باشه ما تا الان فرض کردیم 28:38.368 --> 28:42.024 بالا بودن آنزیم‌های کبدی به خاطر سندرم های میلودیسپلاستیک و پردنیزونه 28:42.068 --> 28:44.635 ولی به آزمایش خونش از سال ۲۰۱۶ نگاه کن 28:46.376 --> 28:47.987 بالاتر از محدوده نرماله 28:48.030 --> 28:49.553 ولی اونقدر کم که کسی پرچم نزنه 28:49.597 --> 28:51.773 ۲۰۱۶ 28:51.817 --> 28:55.646 این خیلی وقته که داره یه چیزی رو با خودش حمل می‌کنه 28:55.690 --> 28:59.128 صبر کن یکی از آخرین خاطره‌هام ازش 28:59.172 --> 29:00.913 2016بود که تو اکوادور بود 29:00.956 --> 29:04.786 و مریض شد و من بهش گفتم برگرده 29:04.830 --> 29:08.007 و خودش تشخیص داد 29:08.050 --> 29:09.922 فکر می‌کرد دیسانتریه 29:09.965 --> 29:11.793 یعنی آب فیلتر نشده می‌خورده 29:11.837 --> 29:14.274 اگه انگل بوده 29:14.317 --> 29:16.711 ممکنه همون موقع که داشته هضمش می‌کرده بیمار بوده 29:16.755 --> 29:20.019 ولی وقتی رفته به کبدش رسیده دیگه حالش خوب بوده 29:20.062 --> 29:22.195 پس ممکنه سال‌ها آروم درگیرش بوده باشه 29:22.238 --> 29:23.892 و پردنیزون سیستم ایمنیشو ضعیف کرده 29:23.936 --> 29:25.633 و همه‌چیزو فعال کرده 29:28.157 --> 29:30.072 فکر کنم یه مسیر پیدا کردیم 29:34.294 --> 29:35.730 نوار عصبی سمپاتیکش داره از دست میره 29:35.774 --> 29:39.081 عمل برای ساعت ۶ صبح تنظیم شده می‌تونیم استروئیدها رو بیشتر کنیم؟ 29:39.125 --> 29:40.648 نگران فشار خونشم 29:40.691 --> 29:42.171 فکر کنم باید همین مسیر رو ادامه بدیم 29:42.215 --> 29:43.912 و امیدوار باشیم اونقدر قوی باشه که دوام بیاره 29:46.262 --> 29:48.482 از حرفی که قبلاً زدی ممنونم 29:48.525 --> 29:50.223 داشتی سعی می‌کردی فشار رو از روم برداری 29:51.485 --> 29:53.313 تو اصلاً مذهبی هستی؟ 29:53.356 --> 29:54.967 بعضی وقتا 29:55.010 --> 29:58.405 بستگی داره چقدر از دنیا دلخور باشم 29:58.448 --> 30:00.842 یادمه یه بار رفتم یه موعظه 30:00.886 --> 30:04.715 کشیش داشت می‌گفت یه جور غروره، اگه فکر کنیم 30:04.759 --> 30:06.369 می‌تونیم چیزایی رو کنترل کنیم 30:06.413 --> 30:08.415 که دست ما نیست 30:09.982 --> 30:12.462 چون اون دیگه حوزه کس دیگه‌ست؟ 30:12.506 --> 30:14.334 این معنی‌ش نیست که آسون قبولش کنیم 30:14.377 --> 30:16.162 ولی فکر کنم منظور همینه 30:17.859 --> 30:20.122 باشه، می‌ذارم روش فکر کنم دکتر کولمن 30:20.166 --> 30:21.254 خوبه 30:25.780 --> 30:26.781 زنت اومده اینجاست 30:31.003 --> 30:32.656 سالگرد ازدواجمه و یادم رفته 30:32.700 --> 30:34.745 تو برو، من حواسم به این یکیه 30:34.789 --> 30:36.835 هر ساعت معاینه می‌کنم، از اینجا تکون نمی‌خورم 30:43.015 --> 30:45.713 من پانزده دقیقه‌ست پایینم، زنگ هم زدم بهت 30:45.756 --> 30:48.585 ببخشید، تو عمل والتر مشکل پیش اومد 30:48.629 --> 30:51.110 فردا باید دوباره عمل بشه 30:51.153 --> 30:53.199 امشب بیا تو دفترت شام بخوریم 30:53.242 --> 30:57.638 که اگه چیزی شد نزدیک باشی 30:57.681 --> 30:59.466 چی کار کردم که لیاقت تو رو دارم؟ 30:59.509 --> 31:01.250 نمی‌دونم 31:01.294 --> 31:03.209 حتماً یه راهی برای جبران کردن پیدا می‌کنم 31:05.037 --> 31:07.561 دارم به ۴۰۰ میلی‌گرم آلبندازول فکر می‌کنم 31:08.301 --> 31:10.172 من ۳۰۰ تا میدم 31:10.216 --> 31:12.783 با توجه به آنزیم کبدی و آنزیم آسپارتات آمینوترانسفراز 31:12.827 --> 31:15.047 و ۲۰ تا آمفوتریسین بی برای تعادل 31:15.090 --> 31:17.092 و ۱۰۰ میلی‌گرم سایمتیدین 31:17.136 --> 31:18.311 که سمیت کلیوی رو کم کنه 31:19.878 --> 31:21.227 روی لبه تیغیم 31:21.270 --> 31:23.185 می‌دونی لیز کجاست؟ 31:23.229 --> 31:24.621 بذار ببینم 31:24.665 --> 31:26.536 کد آبی آی سی یو 31:27.668 --> 31:28.756 کد 31:29.844 --> 31:32.281 کد آبی آی سی یو 31:32.325 --> 31:33.587 کد آبی آی سی یو 31:33.630 --> 31:36.764 نبض نداره 31:36.807 --> 31:38.940 رفته تو فیبریلاسیون بطنی یه میلی‌گرم اپی بزنید، دفیبریلاتور بیارید 31:40.000 --> 31:47.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 31:48.689 --> 31:50.256 آماده‌ای؟ 31:51.474 --> 31:52.998 آماده 31:56.915 --> 31:58.786 دوباره ماساژ قلبی رو شروع کنید 32:06.837 --> 32:09.623 دنی دنی یکی ۹۱۱ رو بگیره 32:11.190 --> 32:12.321 شارژ روی ۵۰ 32:13.975 --> 32:15.585 اماده 32:20.460 --> 32:22.853 یه میلی‌گرم دیگه اپی میزنم 32:29.512 --> 32:31.688 فیبریلاسیون بطنی ریز شده، داریم از دستش میدیم 32:31.732 --> 32:33.995 ببرید روی ۱۰۰، پدل‌ها رو بده 32:38.478 --> 32:40.262 آماده آماده 32:50.272 --> 32:51.491 به نظر سینوسی شد 32:51.534 --> 32:54.233 نبض داریم، برگشت 32:54.276 --> 32:56.931 دکتر کاستا رو خبر کنید، نمی‌تونیم عمل رو عقب بندازیم 33:19.998 --> 33:21.782 طناب نخاعی دکامپرس شده 33:21.825 --> 33:25.612 پیچ‌ها سر جاشونه بذار میله‌ها رو فیکس کنیم 33:26.439 --> 33:27.831 هی 33:31.487 --> 33:34.099 حتماً خیلی برات سخت بوده 33:35.187 --> 33:36.492 آره 33:37.798 --> 33:40.453 و یه روز اول جهنمی برای مایکل بود 33:40.496 --> 33:43.064 آره، خیلی بهش فشار اومد 33:44.935 --> 33:46.372 اون توی اتاق عمل چطوره؟ 33:46.415 --> 33:47.895 تقریباً همه چی سر جاشه 33:47.938 --> 33:50.376 ولی حتی اگه موفق بشه 33:50.419 --> 33:52.552 هیچ‌کس این بچه رو به فرزندی قبول نمی‌کنه 33:52.595 --> 33:54.945 با این سطح از نیاز 33:58.340 --> 34:01.561 داری به کار خطرناک فکر می‌کنی؟ 34:03.215 --> 34:04.564 برو پیش جوآن 34:05.478 --> 34:06.957 جینا 34:08.350 --> 34:11.005 من بهش اهمیت میدم 34:11.049 --> 34:14.313 ولی حد و مرزمو می‌دونم 34:14.356 --> 34:16.880 حالا برو، اونجا بهت نیاز دارن 34:30.894 --> 34:32.766 ولی باید سیگار رو ترک کنی 34:32.809 --> 34:34.202 خودت که می‌دونی هیچ‌وقت این اتفاق نمی‌افته عزیزم 34:38.902 --> 34:41.340 نمی‌دونم دیگه چقدر می‌تونیم بهش دارو تزریق کنیم 34:41.383 --> 34:43.690 قبل از اینکه بدنش شروع کنه از کار افتادن 34:43.733 --> 34:46.127 بدنش خیلی شکننده‌ست 34:48.521 --> 34:51.263 شیمی‌درمانی هم کمکی نکرد 34:51.306 --> 34:53.569 فقط هشت ساعت روش بود 34:55.441 --> 34:57.182 انگل داره اینو ایجاد می‌کنه 34:57.225 --> 35:00.098 این و پردنیزون تقصیر تو نیست ریچارد 35:38.310 --> 35:40.094 هی آروم باش داداش 35:50.974 --> 35:52.933 می‌تونم ببینمش؟ 35:55.762 --> 35:58.112 آخ، عاشق این میشه 36:01.463 --> 36:03.335 فکر می‌کنی به زودی بیدار میشه؟ 36:03.378 --> 36:05.772 واقعا امیدوارم 36:21.527 --> 36:22.702 سلام؟ 36:22.745 --> 36:24.138 سلام ایمی من دکتر ریدلی‌ام 36:25.139 --> 36:27.881 اوه سلام 36:27.924 --> 36:29.752 امیدوارم اونجا دو صبح نباشه 36:29.796 --> 36:31.928 دیگه سال‌هاست اختلاف ساعت رو چک نمی‌کنم 36:31.972 --> 36:35.149 نه ظهره مشکلی پیش اومده؟ 36:35.193 --> 36:38.196 امروز صبح با دکتر کلی صحبت کردم، به من درباره مادرت گفت 36:39.675 --> 36:42.678 خیلی متاسفم ایمی 36:42.722 --> 36:46.421 ممنون دکتر ریدلی و به پشتکار تو احترام می‌ذارم 36:46.465 --> 36:48.249 که حتی برگشتی بیمارستان 36:48.293 --> 36:50.425 ولی می‌خواستم مطمئن شم حواست به خودت هست 36:51.252 --> 36:53.298 فکر کنم دارم 36:55.343 --> 36:56.997 این 36:57.040 --> 37:00.087 سخته، واضحه 37:00.130 --> 37:02.437 دنیات کاملاً زیر و رو شده 37:02.481 --> 37:04.570 ولی از این مرحله رد میشی 37:04.613 --> 37:06.180 من فقط 37:07.486 --> 37:09.792 فکر نمی‌کردم اصلاً منو دوست داشته باشی 37:09.836 --> 37:11.794 خب این یه سیاست کاریه عزیزم 37:11.838 --> 37:14.057 و حالا حقیقتو می‌دونی 37:14.101 --> 37:17.626 نه تنها دوستت دارم بهت ایمان دارم 37:19.715 --> 37:22.892 ...خیلی ممنون من 37:22.936 --> 37:24.981 می‌دونم الان خیلی درد داره 37:25.025 --> 37:28.246 ولی بهترین راهی که می‌تونی به مادرت احترام بذاری اینه که یه زندگی هدفمند داشته باشی 37:28.289 --> 37:31.336 تو توی وجودت عظمت هست ایمی 37:31.379 --> 37:33.860 و من کمک می‌کنم پیداش کنی 37:44.871 --> 37:46.394 جوآن 37:46.438 --> 37:49.702 هی میتونی صدای منو بشنوی؟ 37:49.745 --> 37:53.009 می‌تونید پسرشو بیارید؟ رفته قهوه بگیره 37:54.446 --> 37:57.536 آروم باش 37:57.579 --> 38:00.234 نفس بکش 38:02.932 --> 38:05.631 چی شده؟ ادم مغزی داشتی 38:05.674 --> 38:07.241 نه 38:07.285 --> 38:10.026 این لوکمیا نیست 38:10.070 --> 38:11.550 هنوز نه 38:11.593 --> 38:14.074 یه انگل توی کبدت داشتی 38:14.117 --> 38:17.338 از اکوادور یادت میاد؟ 38:17.382 --> 38:19.297 فکر کردی دیسانتریه؟ 38:19.949 --> 38:22.430 وای خدای من 38:22.474 --> 38:26.260 یعنی اون تنها بار زندگیمه که اشتباه تشخیص دادم؟ 38:33.746 --> 38:36.139 تو مدت طولانی به خودت رسیدگی نکردی 38:38.446 --> 38:39.752 می‌دونم 38:39.795 --> 38:42.102 قول بده دیگه این کارو نکنی 38:42.145 --> 38:44.017 آه 38:44.060 --> 38:47.325 مامان هی هی 38:48.282 --> 38:50.197 ممنون ایمی 38:52.025 --> 38:55.898 آزمایش شمارش کامل خون و تست کبد می‌نویسم 38:59.162 --> 39:00.816 اینکه الان هوشیاره 39:00.860 --> 39:03.906 آره یه کم وقت خریدیم 39:03.950 --> 39:06.779 ممنونم که امروز به من اعتماد کردی 39:08.998 --> 39:11.305 آره امروز جواب داد 39:11.349 --> 39:13.873 ولی من هیچ‌وقت بهت اعتماد نمی‌کنم ریچارد 39:21.576 --> 39:24.623 هی والتر، خوش برگشتی 39:24.666 --> 39:26.146 عمل جراحی رو درست کردی؟ 39:26.189 --> 39:29.018 باید چند روز تست بگیریم 39:29.062 --> 39:31.064 ولی به نظر همینطوره 39:31.107 --> 39:32.805 یعنی می‌تونم دوباره راه برم؟ 39:32.848 --> 39:34.328 دوره نقاهتش طولانیه 39:34.372 --> 39:37.157 کلی فیزیوتراپی لازم داره 39:37.200 --> 39:39.072 تا بدنت به سخت‌افزار داخل ستون فقرات عادت کنه 39:39.115 --> 39:41.117 ولی آره، می‌تونی دوباره راه بری 39:44.904 --> 39:47.297 پس یعنی باید جلسه بعدی فرزندخواندگی رو از دست بدم؟ 39:48.429 --> 39:51.563 جلسه‌های خیلی بیشتری هست قول میدم 39:51.606 --> 39:53.303 ممنون دکتر واکر 39:53.347 --> 39:55.828 هیچ‌کس مثل تو اهمیت نمیده 39:59.745 --> 40:01.834 ببخشید 40:01.877 --> 40:04.619 اشکالی نداره بعداً جبران می‌کنیم 40:12.279 --> 40:15.195 گاهی فکر می‌کنم چطوری می‌تونی همه اینا رو 40:15.238 --> 40:17.110 وقتی میری خونه ول کنی و بری 40:19.242 --> 40:21.070 خیلی سخته 40:22.071 --> 40:23.116 آره 40:33.169 --> 40:35.650 بیا بریم یه چیزی بخوریم؟ 40:35.694 --> 40:36.956 آره 40:45.704 --> 40:48.576 هی، با لیز حرف زدم 40:48.620 --> 40:51.187 گفتم اگه بخواد بره منابع انسانی 40:51.231 --> 40:53.451 ما پشتش هستیم 40:53.494 --> 40:56.671 ممنون و ببخشید اگه زیادی 40:56.715 --> 40:59.848 سونیا، حقیقت رو گفتن به قدرت شجاعت می‌خواد 40:59.892 --> 41:01.850 من باید از تو تشکر کنم 41:03.069 --> 41:05.332 ببخشید مزاحم شدم 41:05.375 --> 41:07.029 نه نه داشتم می‌رفتم 41:07.073 --> 41:09.336 راستش می‌خواستم باهات حرف بزنم 41:12.905 --> 41:15.211 فقط خواستم بابت تماس قبلی تشکر کنم 41:15.255 --> 41:18.388 جوآن بهتر شده شنیدم، خبر خوبیه 41:20.347 --> 41:22.915 پس این کارو با هم انجام میدیم؟با هم؟ 41:22.958 --> 41:24.656 خب این چیزیه که اون می‌خواد 41:24.699 --> 41:26.614 اون همیشه به خواسته‌ش میرسه 41:26.658 --> 41:28.007 آره 41:33.055 --> 41:36.058 جوآن رو دیدم، مثل همیشه سرحال بود 41:36.102 --> 41:38.365 هیچ‌چی نمی‌تونه اونو زمین بزنه 41:39.932 --> 41:41.934 درست میگی آره 41:41.977 --> 41:44.893 شب بخیر جیک هی ، شب بخیر 41:50.812 --> 41:53.467 می‌دونستی بین اون و سونیا چیزی هست؟ 41:53.511 --> 41:54.642 چی؟ 41:55.730 --> 41:57.819 نه آره 41:59.560 --> 42:01.431 فکر کنم ما هم الگو گذاشتیم 42:07.525 --> 42:09.614 خانوادت امروز اینجا بودن 42:09.657 --> 42:11.441 آره، اممم 42:11.485 --> 42:13.748 میّا تو مدرسه دردسر درست کرده بود 42:13.792 --> 42:15.489 فکر کنم خیلی بی‌خود بود 42:17.099 --> 42:20.407 شاید بتونی تو راه خونه برام تعریفش کنی؟ 42:22.191 --> 42:24.977 آره حتما آره حتما رئیس، انجامش میدم 42:26.065 --> 42:28.328 مدیر ارشده 42:28.371 --> 42:31.157 ببخشید فقط گفتنش خیلی سخت و عجیبه 42:31.200 --> 42:33.768 می‌دونم، خودم هم درگیرشم 42:33.812 --> 42:35.422 مدیر ارشد 42:39.600 --> 42:43.343 ♪ اون دانشگاه شیک و مدرسه هنر اصلاً گذاشتت داخل؟ ♪ 42:44.997 --> 42:47.565 ♪ لعنتی، معلومه باید میذاشتن ♪ 42:47.608 --> 42:50.132 ♪ اگه اون چیزی که توی تو هست رو نمی‌دیدن دیوونه بودن ♪ 42:50.176 --> 42:53.353 ♪ چیزی که من تو ۱۷ سالگی نفهمیدم ♪ 42:53.396 --> 42:55.790 ♪ فکر کنم منم ندیدم ♪ 42:55.834 --> 42:58.227 ♪ اوه ، بوسم کن ♪ 42:58.271 --> 43:00.839 ♪ آروم منو ببوس ♪ 43:00.882 --> 43:05.583 ♪مثل همون موقعی که جوون بودیم ♪ 43:07.149 --> 43:11.545 ♪ و بغلم کن طوری که انگار منو می‌شناسی ♪ 43:11.589 --> 43:14.069 ♪ مثل روزای قدیم ♪ 43:14.113 --> 43:18.813 ♪ منو ببر خونه ♪ 43:19.500 --> 43:39.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]