WEBVTT 00:01.122 --> 00:02.522 ‫آنچه گذشت... 00:02.523 --> 00:04.224 ‫اون دقیقاً حرفایی رو می‌زنه که باید بزنه، 00:04.225 --> 00:06.393 ‫کاری که لازمه رو انجام می‌ده، اون تی‌جیه دیگه. 00:06.394 --> 00:08.294 ‫درباره اون چیزی که حرف زدیم پیگیری کردی؟ 00:08.295 --> 00:09.763 ‫کابوس‌ها؟ ‫- آره. 00:09.764 --> 00:11.398 ‫من بچه می‌خوام. 00:11.399 --> 00:13.433 ‫خیلی وقت تلف کردیم. 00:13.434 --> 00:15.535 ‫ذخیره تخمدانت خیلی کم شده. 00:15.536 --> 00:17.704 ‫جینا، به نظر میاد تخمک‌هات هنوز قابلیت باروری دارن. 00:17.705 --> 00:19.939 ‫روزت رو با نقض حریم خصوصی بیمار شروع کردی. 00:19.940 --> 00:22.008 ‫می‌خوام بدونم قراره چطوری اوضاع رو درست کنی. 00:22.009 --> 00:23.644 ‫- من گراهامم. ‫- پدر و مادرت چقدر دادن به بیمارستان؟ 00:23.744 --> 00:25.311 ‫۲۰ میلیون؟ 00:25.312 --> 00:27.013 ‫اصرار داره که آماده کاره. 00:27.014 --> 00:28.782 ‫کوچیک‌ترین حرکتی بکنه ‫که نتونم بهش اعتماد کنم، 00:28.783 --> 00:31.385 ‫درجا می‌ندازمش بیرون. 00:32.686 --> 00:35.188 ‫بابا، هیچ‌کدوم از اینا به درد نمی‌خورن. 00:35.189 --> 00:37.624 ‫- نه. ‫- همه‌شون سوختن! 00:37.625 --> 00:39.292 ‫نه، باید بازم درست کنیم. 00:39.293 --> 00:40.760 ‫یه خبر بد دارم. 00:40.761 --> 00:42.162 ‫- نه! ‫- می‌دونم. 00:42.163 --> 00:43.464 ‫حداقل یه سری خوب لازم داریم. 00:43.564 --> 00:45.065 ‫- می‌دونم، می‌دونم. ‫- بابا، بجنب دیگه! 00:45.066 --> 00:46.833 ‫وایسا ببینم... باید مزه‌ش رو امتحان کنم. 00:46.834 --> 00:49.035 ‫هیزل تا دو دقیقه دیگه واسه شب‌نشینی اینجاست. 00:49.036 --> 00:51.438 ‫- یعنی تا دو دقیقه دیگه؟ ‫- جدی می‌گم! 00:51.439 --> 00:53.306 ‫می‌تونیم این سوخته‌ها رو بدیم عمو کنی. 00:53.307 --> 00:55.509 ‫اون که هر چی باشه می‌خوره، نه؟ 00:59.146 --> 01:01.081 ‫این کجاست؟ 01:03.050 --> 01:04.485 ‫چی؟ 01:08.055 --> 01:09.923 ‫راکسی، چی... 01:09.924 --> 01:11.692 ‫چی... چی شده؟ 01:11.792 --> 01:15.696 ‫کجا؟ کجا؟ کجا؟ 01:15.796 --> 01:17.063 ‫- کجا! ‫- کجا... چی؟ 01:17.064 --> 01:19.666 ‫کجا! کجا! 01:21.747 --> 01:32.747 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:41.000 --> 01:48.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:48.496 --> 01:50.463 ‫خب، مرد رویاهات رو پیدا کردی بالاخره؟ 01:50.464 --> 01:53.066 ‫اه، نه. گزینه‌ها اونقدر زیادن که نمی‌شه انتخاب کرد. 01:53.067 --> 01:55.468 ‫از این خوشم میاد. رزومه‌ش چیه؟ 01:55.469 --> 01:57.772 ‫لیسانس یوسی‌ال‌ای، ام‌بی‌ای از برکلی. 01:57.872 --> 02:00.106 ‫تفننی هم آبجو دست‌ساز درست می‌کنه. 02:00.107 --> 02:01.608 ‫بدک نیست، خوشم اومد. 02:01.609 --> 02:04.611 ‫فقط من این حسو دارم یا کلاً این قضیه شبیه 02:04.612 --> 02:06.479 ‫یه آزمایش علمی‌تخیلی چندش‌آور اصلاح نژادیه؟ 02:06.480 --> 02:08.248 ‫خب راه دیگه‌ش چیه؟ 02:08.249 --> 02:10.817 ‫اگه دست وندی باشه، مارکوس. 02:10.818 --> 02:12.252 ‫داداشش؟ 02:12.253 --> 02:14.020 ‫اصالت خانوادگی، میراث نسلی، 02:14.021 --> 02:16.823 ‫یه ذره هم عذاب وجدان چون از اول قرار بود 02:16.824 --> 02:17.824 ‫تخمک خودش باشه. 02:17.825 --> 02:19.125 ‫نظرت چیه؟ 02:19.126 --> 02:21.361 ‫درباره احتمال «عمو بابا» شدن؟ 02:21.362 --> 02:22.896 ‫یکم ناجوره. 02:22.897 --> 02:25.131 ‫حیف که کارت باهاش تموم شده ‫وگرنه می‌گفتم از بن بخوای. 02:25.132 --> 02:26.833 ‫اگه خاطراتی که داره به من هجوم میاره 02:26.834 --> 02:28.101 ‫به سر تو می‌اومد اینو نمی‌گفتی. 02:28.102 --> 02:29.969 ‫نه بابا. باز چی شده؟ 02:29.970 --> 02:31.771 ‫درباره آزمایش بالینیه. 02:31.772 --> 02:35.275 ‫ظاهراً بهش مشاوره دادم و یادمه بهش زنگ زدم 02:35.276 --> 02:37.644 ‫و درباره یه مشکلی ازش پرسیدم. 02:37.645 --> 02:39.814 ‫ولی آخه اون مال چهار سال پیشه. 02:39.914 --> 02:42.549 ‫واسه اینکه کار به اینجا بکشه حتماً از زیر دست 02:42.550 --> 02:44.384 ‫حداقل شش تا کمیته اخلاق پزشکی گذشته. 02:44.385 --> 02:46.653 ‫می‌دونم، ولی الان دارم به این فکر می‌کنم 02:46.654 --> 02:48.788 ‫نکنه مغزم دوباره داره بهم یه چیزی رو هشدار میده. 02:48.789 --> 02:50.423 ‫یعنی مدیریت سی ‌تا اینترن 02:50.424 --> 02:51.791 ‫به اندازه کافی دستتو بند نکرده، 02:51.792 --> 02:53.561 ‫می‌خوای بیفتی دنبال نخود سیاه؟ 02:53.661 --> 02:55.662 ‫که کاملاً برخلاف شعار خودته. 02:55.663 --> 02:57.565 ‫وایسا، چی بودش؟ 02:57.665 --> 03:01.335 ‫آهان. قرار بود به آینده نگاه کنی. 03:01.736 --> 03:02.670 ‫درسته. 03:02.770 --> 03:05.706 ‫پس برو دیگه. ‫لطفاً مستقیم رو به آینده. 03:06.407 --> 03:08.609 ‫- باشه، رفتم. ‫- خداحافظ. 03:13.614 --> 03:14.782 ‫سلام. 03:15.483 --> 03:16.617 ‫سلام. 03:23.024 --> 03:24.891 ‫پس از این به بعد قراره این ‌طوری باشه؟ 03:28.696 --> 03:31.365 ‫ریچله. ‫باید جواب بدم. اشکالی نداره؟ 03:32.700 --> 03:35.736 ‫هنوز خبری نشد؟ 03:38.439 --> 03:40.707 ‫سلام. من دکتر لارسن هستم. 03:40.708 --> 03:43.309 ‫ایشون هم دکتر دسیلوا و دکتر بارکر هستن. 03:43.310 --> 03:45.446 ‫جیمز هستم. همسرم هیلاری. ‫اینم راکسیه. 03:45.546 --> 03:48.181 ‫سلام. سلام راکسی. ‫حالت چطوره؟ 03:48.182 --> 03:50.084 ‫- خوبم. ‫- آره؟ 03:50.184 --> 03:51.851 ‫نمی‌دونیم چی شد اصلاً. 03:51.852 --> 03:54.188 ‫الان انگار کاملاً حالش خوبه ولی قبلاً... 03:54.288 --> 03:56.189 ‫بعدشم ما رو فرستادن اینجا 03:56.190 --> 03:57.323 ‫و هیچی هم بهمون نگفتن. 03:57.324 --> 03:59.592 ‫آزمایش‌های اولیه و تصویربرداری انجام شد، 03:59.593 --> 04:01.461 ‫و همه‌ چی نرمال بود. 04:01.462 --> 04:03.730 ‫- چطوری قهرمان؟ ‫- عمو کنی! 04:03.731 --> 04:06.733 ‫- برادرم کنی هستن. ‫- سلام. 04:06.734 --> 04:08.836 ‫- هیزل اینجاست؟ ‫- نه عزیزم، اون خونه‌ست. 04:08.936 --> 04:10.336 ‫دخترعموشه. 04:10.337 --> 04:11.939 ‫یکم دیگه می‌تونیم باهاش فیس‌تایم بگیریم، خب؟ 04:12.039 --> 04:14.074 ‫خب، قضیه چیه؟ 04:14.075 --> 04:15.375 ‫دکتر دسیلوا؟ 04:15.376 --> 04:17.343 ‫از راکسی بابت عفونت، 04:17.344 --> 04:20.380 ‫کمبود ویتامین و عملکرد تیروئید آزمایش گرفتیم، 04:20.381 --> 04:22.148 ‫که همه منفی بودن. 04:22.149 --> 04:24.784 ‫قدم بعدی ما انجام تپ نخاعی هست، 04:24.785 --> 04:27.220 ‫که بهمون اجازه می‌ده مایع 04:27.221 --> 04:28.655 ‫اطراف اعصاب نخاعیش رو جمع‌آوری کنیم. 04:28.656 --> 04:30.491 ‫- یا خدا. ‫- صبر کنید... 04:30.591 --> 04:33.760 ‫یعنی مثل... ‫مثل سوزن زدن تو ستون فقراتشه؟ 04:33.761 --> 04:36.229 ‫بله، یه پروسه کاملاً روتین و جاافتاده‌ست. 04:36.230 --> 04:38.164 ‫درد داره؟ 04:38.165 --> 04:40.900 ‫نه، راکسی رو بیهوش می‌کنیم. ‫اصلاً چیزی حس نمی‌کنی. 04:40.901 --> 04:43.503 ‫خب، چرا لازمه این کار رو بکنید؟ 04:43.504 --> 04:44.871 ‫دقیقاً دنبال چی هستید؟ 04:44.872 --> 04:46.239 ‫دکتر بارکر؟ 04:46.240 --> 04:47.508 ‫هر چیزی که بتونه روی سیستم 04:47.608 --> 04:49.142 ‫عصبی راکسی تاثیر بذاره. 04:49.143 --> 04:50.510 ‫هر نشانه‌ای از عفونت. 04:50.511 --> 04:52.379 ‫این بهترین راهه که به جواب دقیق برسیم. 04:52.380 --> 04:54.982 ‫و یافته‌هامون قدم‌های بعدی رو مشخص می‌کنه. 04:55.683 --> 04:58.151 ‫می‌دونم خیلی ترسناک به نظر میاد... 04:58.152 --> 04:59.420 ‫- آره. ‫- ولی ما هیچ کاری رو انجام نمی‌دیم 04:59.520 --> 05:00.553 ‫مگه اینکه بدونیم 05:00.554 --> 05:02.122 ‫کاملاً واجبه. 05:05.826 --> 05:07.962 ‫- دکتر دسیلوا، وسایل ال‌پی رو آماده کنین. ‫- چشم. 05:08.062 --> 05:10.430 ‫و دکتر بارکر، مطمئن شو همه رضایت‌نامه‌ها رو 05:10.431 --> 05:11.799 ‫مامان و بابا امضا کرده باشن. 05:11.899 --> 05:13.967 ‫حتماً، همین الان. ‫راستی دکتر لارسن؟ 05:13.968 --> 05:16.437 ‫ببخشید، زودتر می‌خواستم ازتون بپرسم، 05:16.537 --> 05:18.539 ‫امروز بعدازظهر یه برنامه خانوادگی دارم، 05:18.639 --> 05:20.807 ‫می‌خواستم ببینم می‌تونم... یه سر برم و بیام؟ 05:20.808 --> 05:22.977 ‫بری و بیای؟ ‫اونم وسط شیفتت؟ 05:23.077 --> 05:26.279 ‫آره، یه مراسم ناهاره به افتخار نامادریم. 05:26.280 --> 05:28.548 ‫نینا بارکر رو که می‌شناسین... 05:28.549 --> 05:30.284 ‫یه جورایی مراسم مهمیه. 05:30.384 --> 05:32.552 ‫واسه مرخصی گرفتن پروتکل وجود داره. 05:32.553 --> 05:33.787 ‫معلومه خیلی وقته از این موضوع خبر داشتی. 05:33.788 --> 05:36.190 ‫آره، آره، اشتباه از من بود، فکر نمی‌کردم 05:36.290 --> 05:37.992 ‫تو هفته اول بتونم همچین درخواستی بدم. 05:38.092 --> 05:40.694 ‫ولی امروز صبح باهاش حرف زدم و اونم... 05:40.695 --> 05:43.397 ‫بهم گفت چقدر این موضوع براش مهمه، واسه همین... 05:44.565 --> 05:46.500 ‫درست سر مک‌آلیستره. همین... 05:47.902 --> 05:49.169 ‫یک ساعت وقت داری. 05:49.170 --> 05:50.738 ‫قبل از این‌که بری، کار همه 05:50.838 --> 05:52.305 ‫بیمارهای توی لیستت رو تموم می‌کنی. 05:52.306 --> 05:53.606 ‫حتماً، حتماً، خیالتون راحت. 05:53.607 --> 05:55.075 ‫همین الان دارم می‌رم کشت خون 05:55.076 --> 05:56.609 ‫خانم گاملیا رو چک کنم. 05:56.610 --> 05:57.878 ‫خیلی ممنون. 05:59.580 --> 06:01.347 ‫خب، پرانرژی به نظر می‌رسه. 06:01.348 --> 06:04.018 ‫پدیده‌ایه واسه خودش، شکی توش نیست. 06:05.186 --> 06:07.121 ‫دیشب با تی‌جی چطور پیش رفت؟ 06:07.221 --> 06:09.857 ‫- راستش، اصلاً نمی‌دونم. ‫- منظورت چیه؟ 06:09.957 --> 06:12.226 ‫خب، عالی بود، همون‌ طور که انتظار داشتم. 06:12.326 --> 06:14.028 ‫ولی بعدش، امروز صبح... 06:16.270 --> 06:17.164 ‫[رفتم خونه‌م. دوش می‌گیرم. سر کار می‌بینمت] 06:17.164 --> 06:17.171 ‫خب، داره دوری می‌کنه. ‫[رفتم خونه‌م. دوش می‌گیرم. سر کار می‌بینمت] 06:17.171 --> 06:19.632 ‫خب، داره دوری می‌کنه. 06:19.633 --> 06:21.735 ‫چیز عجیبی هم نیست. 06:21.736 --> 06:23.504 ‫شاید حرفم عجیب به نظر بیاد، 06:23.604 --> 06:26.639 ‫ولی تو بیشتر از هر کس دیگه‌ای اینجا می‌شناسیش. 06:26.640 --> 06:27.875 ‫آره، مثلاً ۱۵ ساله. 06:27.975 --> 06:30.610 ‫ولی یه نقطه‌ی کور هشت‌ساله دارم. 06:30.611 --> 06:33.947 ‫هیچ خاطره‌ای ازش تو اون مدت یادت نیست؟ 06:33.948 --> 06:36.083 ‫نه، راستش نه. 06:37.351 --> 06:38.918 ‫دقیقاً چی می‌خوای بپرسی؟ 06:38.919 --> 06:42.389 ‫نمی‌دونم. یه جوریه... 06:42.390 --> 06:46.226 ‫انگار یه جورایی از این وضعیت جدا افتاده و بی‌تفاوته. 06:46.227 --> 06:48.028 ‫خب، روزای سختی رو گذرونده. 06:48.029 --> 06:50.831 ‫مطمئنم اینم مکانیسم دفاعیشه. 06:51.732 --> 06:53.834 ‫شاید بهتره یکم بهش فضا بدی. 06:54.368 --> 06:56.570 ‫درسته. ممنون. 07:00.207 --> 07:02.909 ‫- و این کی اتفاق افتاد؟ ‫- حدود یه هفته پیش. 07:02.910 --> 07:04.911 ‫باشه، می‌گیم دکتر میترا یه نگاهی بندازه. 07:04.912 --> 07:08.048 ‫اومدش. دکتر میترا، ایشون میسون مک‌کنتی هستن، 07:08.049 --> 07:10.250 ‫فکشون موقع پرس سینه آسیب دیده و ورم کرده. 07:10.251 --> 07:12.152 ‫هالتر از دستم سر خورد. 07:12.153 --> 07:13.520 ‫تبش روی ۳۹ در جه است، 07:13.521 --> 07:15.121 ‫محل آسیب هم داغه. 07:15.122 --> 07:16.389 ‫به نظر عفونت میاد. 07:16.390 --> 07:18.559 ‫بله، همین‌طوره. 07:18.659 --> 07:21.227 ‫- چقدر وزنه می‌زدی؟ ‫- حدود ۱۰۰ کیلو. 07:21.228 --> 07:23.863 ‫دارم سعی می‌کنم یکم حجم عضلانی بگیرم، می‌دونید که؟ 07:23.864 --> 07:25.398 ‫عجب. 07:25.399 --> 07:26.833 ‫دور محل ورم رو 07:26.834 --> 07:28.968 ‫خط می‌کشم. 07:28.969 --> 07:31.271 ‫تا بتونیم پایشش کنیم. 07:31.272 --> 07:32.940 ‫یعنی چی؟ 07:33.040 --> 07:35.276 ‫یعنی روی صورتت یه دایره کشیدم. 07:36.077 --> 07:37.711 ‫فقط واسه اینکه مطمئن شیم عفونت پخش نمی‌شه. 07:37.712 --> 07:40.013 ‫پیشنهادت برای روند درمان چیه؟ 07:40.014 --> 07:41.415 ‫کشت خون، 07:41.515 --> 07:43.717 ‫و شروع آنتی‌بیوتیک وریدی وسیع‌الطیف؟ 07:43.718 --> 07:45.118 ‫به علاوه‌ی سی‌تی‌اسکن تا مطمئن شیم 07:45.119 --> 07:46.686 ‫عفونت به استخون نزده باشه. 07:46.687 --> 07:49.156 ‫- دقیقاً. ‫- پس قراره آزمایش بگیرین؟ 07:49.256 --> 07:50.990 ‫چی رو نشون می‌ده؟ 07:50.991 --> 07:53.293 ‫باید دقیق‌تر آسیب رو بررسی کنیم، 07:53.294 --> 07:55.162 ‫تا میزان صدمه مشخص بشه. 07:55.563 --> 07:59.032 ‫درسته، منطقیه، باشه. 08:05.973 --> 08:08.975 ‫به نظر میاد عفونت به استخون زده. 08:08.976 --> 08:11.111 ‫این تنها چیزی نیست که نگرانشم. 08:11.112 --> 08:13.380 ‫اون ترک‌های مویی رو ببین. 08:13.381 --> 08:15.783 ‫- آره، ده‌ها مورد هستن. ‫- آره، الگوش رو می‌بینی؟ 08:16.717 --> 08:18.753 ‫درباره‌ش چیزایی خونده بودم. 08:19.220 --> 08:21.354 ‫باور کردنش خیلی سخته، 08:21.355 --> 08:23.090 ‫حتی وقتی با چشمای خودت می‌بینیش. 08:23.190 --> 08:25.025 ‫نمی‌فهمم. 08:25.026 --> 08:28.696 ‫واسه همین بود که از آزمایش دادن می‌ترسید. 08:29.764 --> 08:31.632 ‫خودش با خودش این کار رو کرده. 08:32.199 --> 08:33.667 ‫کاملاً عمدی. 08:38.355 --> 08:39.855 ‫[پنج سال قبل] 08:45.913 --> 08:47.214 ‫هی! 08:48.115 --> 08:49.350 ‫سلام. 08:50.384 --> 08:52.185 ‫ببخشید دیر کردم. 08:52.186 --> 08:55.922 ‫طبقه بالا یه اشتباهی شده بود ‫که باید درستش می‌کردم. 08:55.923 --> 08:58.124 ‫همیشه یه بهانه‌ای هست که دکتر لارسن 08:58.125 --> 09:00.493 ‫سر برسه و همه ‌چی رو نجات بده. 09:00.494 --> 09:02.128 ‫قهوه‌ای چیزی برات بیارم؟ 09:02.129 --> 09:04.230 ‫نه، میل ندارم، ممنون. 09:04.231 --> 09:05.732 ‫نمی‌دونم چطور بگم... 09:05.733 --> 09:08.368 ‫واسه ماجرای تو و مایکل خیلی ناراحت شدم. 09:08.369 --> 09:09.769 ‫اون... طلاق... 09:09.770 --> 09:12.039 ‫چیزی نیست که لازم باشه نگرانش باشی، تی‌جی. 09:12.139 --> 09:13.773 ‫بگذریم، می‌خوام از خودت حرف بزنیم. 09:13.774 --> 09:15.508 ‫دانشکده پزشکی چطوره؟ 09:15.509 --> 09:17.377 ‫فوق‌العاده‌ست. 09:17.378 --> 09:19.612 ‫تغییر سبک زندگی سخت نبود برات؟ 09:19.613 --> 09:22.349 ‫- تغییر؟ ‫- از دوران خدمت نظامی. 09:23.517 --> 09:27.354 ‫زندگی غیرنظامی قطعاً هیجان کمتری داره. 09:27.355 --> 09:29.790 ‫ولی همه‌ چی خوبه. 09:29.890 --> 09:32.525 ‫بهت خیلی افتخار می‌کنم. 09:32.526 --> 09:35.228 ‫هم درس دانشگاهت رو تموم کردی، هم عضو رنجر شدی. 09:35.229 --> 09:37.931 ‫آره، دورهمی‌های دانشجویی ‫و مهمونی‌های آبجوخوری رو 09:37.932 --> 09:40.800 ‫با بمب‌های کنار جاده‌ای ‫و شبیخون‌های شبونه عوض کردم. 09:40.801 --> 09:42.702 ‫شاهکار بزرگیه واقعاً. 09:42.703 --> 09:44.437 ‫حس می‌کنم هدف زندگیم رو اونجا پیدا کردم. 09:44.438 --> 09:46.573 ‫و حالا هم با پزشکی. 09:46.574 --> 09:49.509 ‫وقت تخصص که رسید ‫باید اول از همه به من زنگ بزنی. 09:49.510 --> 09:52.645 ‫برام جا نگه می‌داری؟ ‫چهار سال دیگه مونده‌ها. 09:52.646 --> 09:54.681 ‫تا وقتی رئیس بخش باشم، آره. 09:56.217 --> 09:58.651 ‫باید برای پاکسازی بافت عفونی ‫استخوان‌برداری انجام بدیم 09:58.652 --> 10:00.653 ‫و بعد ناحیه رو با آنتی‌بیوتیک شست‌وشو بدیم. 10:00.654 --> 10:02.722 ‫استخوان‌برداری؟ ‫جاش رو صورتم می‌مونه که. 10:02.723 --> 10:04.224 ‫می‌تونیم یه جراح پلاستیک بیاریم... 10:04.225 --> 10:05.959 ‫اگه هدفتون فقط پاک کردن عفونته، 10:05.960 --> 10:07.193 ‫مطمئنم یه راه دیگه‌ای هم هست. 10:07.194 --> 10:09.929 ‫ویزیت و مشاوره رو شروع کردین؟ 10:09.930 --> 10:12.098 ‫هنوز نیومده بودید، ‫اونم می‌خواست بدونه برنامه‌مون چیه. 10:12.099 --> 10:14.301 ‫بهش توضیح دادی که ممکنه به سپسیس ختم بشه؟ 10:14.402 --> 10:15.668 ‫معلومه. 10:15.669 --> 10:17.303 ‫سپسیس یعنی ممکنه بکشتت. 10:17.304 --> 10:18.439 ‫فهمیدم. 10:18.539 --> 10:20.974 ‫قرار نیست صورتم رو سوراخ کنید. 10:20.975 --> 10:22.675 ‫تا دست به تیغ نبریم، 10:22.676 --> 10:23.376 ‫میزان دقیق آسیب رو نمی‌فهمیم. 10:23.377 --> 10:24.845 ‫اگه شما نمی‌تونید سر دربیارید، 10:24.945 --> 10:26.680 ‫خودم ته و توش رو درمیارم. 10:27.481 --> 10:28.982 ‫خداوکیلی؟ 10:28.983 --> 10:30.283 ‫خواهش می‌کنم، ‫اون گوشی رو بذار کنار، میسون. 10:30.284 --> 10:32.153 ‫راه‌حل رو اون تو پیدا نمی‌کنی. 10:32.853 --> 10:35.588 ‫تردید دارم این رو پیشنهاد بدم، 10:35.589 --> 10:36.990 ‫و خودم هم توصیه‌ش نمی‌کنم، 10:36.991 --> 10:40.126 ‫ولی می‌تونیم یه دوره آنتی‌بیوتیک وریدی قوی‌تر رو امتحان کنیم 10:40.127 --> 10:42.729 ‫همراه با آسپیراسیون با سوزن، و طی ۱۲ ساعت آینده 10:42.730 --> 10:44.864 ‫اوضاع رو خیلی دقیق زیر نظر بگیریم. 10:44.865 --> 10:47.134 ‫تا وقتی که صورتم رو نبُرید، قبوله. 10:47.234 --> 10:49.569 ‫ولی باید متوجه باشی که اوضاع ممکنه بدتر بشه، 10:49.570 --> 10:53.239 ‫و اون موقع مجبوریم دوباره بریم سراغ گزینه جراحی. 10:54.742 --> 10:56.343 ‫ریسکش رو قبول می‌کنم. 10:57.044 --> 10:58.745 ‫بهتره برگه سلب مسئولیت آگاهانه ازش بگیری. 10:58.746 --> 11:00.146 ‫اون دیگه چیه؟ 11:00.147 --> 11:02.248 ‫یعنی داری توصیه درست پزشکی رو نادیده می‌گیری 11:02.249 --> 11:04.017 ‫و یه مسیر پرخطرتر رو انتخاب می‌کنی. 11:04.018 --> 11:05.652 ‫پس واسه رفع مسئولیت خودتونه؟ 11:05.653 --> 11:07.354 ‫دقیقاً، همین‌طوره. 11:08.622 --> 11:10.757 ‫ممنون از مشاوره‌تون، دکتر کلمن. 11:10.758 --> 11:12.360 ‫اگه چیزی تغییر کرد پیجت می‌کنیم. 11:17.732 --> 11:20.267 ‫- ست آسپیراسیون سوزنی؟ ‫- بی زحمت. 11:26.040 --> 11:27.540 ‫می‌دونم دوست نداری 11:27.541 --> 11:28.808 ‫درباره این قضیه حرف بزنی، 11:28.809 --> 11:30.643 ‫ولی داری کاری با صورتت می‌کنی 11:30.644 --> 11:32.312 ‫که قیافه‌ت عوض بشه؟ 11:32.313 --> 11:34.447 ‫قبلاً هم گفتم تقصیر هالتر بود. 11:34.448 --> 11:36.917 ‫حالا برو هر برگه‌ای که باید امضا کنم رو بیار. 11:37.017 --> 11:40.521 ‫- میسون، ما باید... ‫- دیگه حرفی نمونده. 11:41.655 --> 11:44.658 ‫«حقیقت اینه که زیبایی یعنی سلامتی. 11:44.759 --> 11:46.426 ‫قراره بهتون یاد بدم 11:46.427 --> 11:49.663 ‫چطور سال ۲۰۲۶ به ظاهرتون برسید، 11:49.764 --> 11:51.464 ‫شروعش هم از خط فکه.» 11:51.465 --> 11:54.534 ‫پسر، همین‌جوریشم جذابی، داری چیکار می‌کنی؟ 11:54.535 --> 11:56.669 ‫قضیه مربوط به یه بیماره. 11:56.670 --> 11:58.071 ‫خدایا، باز از این روانی‌های اینسل؟ 11:58.072 --> 12:00.173 ‫نمی‌دونم. ولی... 12:00.174 --> 12:01.808 ‫کارایی که این جماعت لوکس‌مکسر می‌کنن جنونه. 12:01.809 --> 12:03.576 ‫بیمارم استخون‌شکنی می‌کنه 12:03.577 --> 12:05.111 ‫تا زاویه فکش قشنگ‌تر بشه. 12:05.112 --> 12:07.680 ‫خوبه آدمایی مثل ما نگران این چیزا نیستن، نه؟ 12:07.681 --> 12:10.517 ‫آره، حتماً. 12:10.518 --> 12:12.086 ‫به هر حال، رفیقم امشب 12:12.186 --> 12:13.554 ‫برای بازی توئینز پیچوند و نیومد، 12:13.654 --> 12:15.321 ‫واسه همین یه بلیت اضافه دارم. 12:15.322 --> 12:18.291 ‫جاهای فوق‌العاده‌ایه، ردیف سوم پشت نیمکت ذخیره‌ها. 12:18.292 --> 12:19.693 ‫پایه‌ای؟ 12:19.694 --> 12:22.163 ‫آره، حتماً، صددرصد. 12:22.263 --> 12:23.096 ‫عالی شد. 12:23.097 --> 12:25.965 ‫توئینز... ‫بیسباله دیگه، درسته؟ 12:25.966 --> 12:27.367 ‫ای بابا. 12:27.368 --> 12:29.869 ‫خیلی چیزا باید یادت بدم. فقط یه موضوعی هست. 12:29.870 --> 12:32.105 ‫امروز باید برم به این مراسم ناهار، 12:32.106 --> 12:34.307 ‫و پیگیری وضعیت یه سری از مریضام عقب افتاده. 12:34.308 --> 12:36.810 ‫می‌تونی... 12:36.811 --> 12:38.212 ‫می‌تونی یه لطفی در حقم بکنی؟ 12:38.813 --> 12:40.947 ‫منظورت اینه هوات رو داشته باشم و جات وایسم؟ 12:40.948 --> 12:42.816 ‫آره. آخه اگه این کار رو نکنی، امشب 12:42.817 --> 12:44.451 ‫هیچ‌جوره به موقع به بازی نمی‌رسیم... 12:44.452 --> 12:46.586 ‫باشه. 12:46.587 --> 12:48.189 ‫آره، حله، خیالت راحت. 12:48.289 --> 12:50.291 ‫دمت گرم، عالیه. 12:51.392 --> 12:54.394 ‫الان باید برم با لارسن نمونه‌برداری ‫از مایع نخاعی انجام بدم، 12:54.395 --> 12:56.730 ‫ولی بعداً جزئیاتش رو برات می‌فرستم، باشه؟ 13:01.602 --> 13:03.870 ‫فقط منتظریم. 13:03.871 --> 13:07.874 ‫آره، یکم دیگه طول می‌کشه. 13:07.875 --> 13:09.976 ‫همه‌ چی درست می‌شه رفیق. 13:09.977 --> 13:11.911 ‫دارم تو نت سرچ می‌کنم. 13:11.912 --> 13:15.148 ‫نمونه‌برداری نخاعی اصلاً اون‌قدری ‫که اسمش ترسناکه ترسناک نیست. 13:15.149 --> 13:19.754 ‫اینجا هم بیمارستان فوق‌العاده‌ایه و اینا بهترین پزشکان. 13:19.854 --> 13:21.489 ‫خیالت راحت باشه؟ 13:24.125 --> 13:27.495 ‫سوزن رو با زاویه کمی رو به بالا وارد می‌کنم، 13:27.595 --> 13:29.396 ‫طوری که سمت ناف باشه. 13:29.397 --> 13:34.334 ‫دکتر بارکر، اگه مایع مغزی‌نخاعی کدر بیاد بالا، معنیش چیه؟ 13:34.335 --> 13:35.301 ‫مننژیت. 13:35.302 --> 13:37.037 ‫و اگه غلیظ و چسبنده باشه چی، 13:37.038 --> 13:38.371 ‫دکتر دسیلوا؟ 13:38.372 --> 13:39.306 ‫سرطان. 13:39.407 --> 13:41.041 ‫و مایع زرد هم نشونه خونریزی مغزیه. 13:45.913 --> 13:47.414 ‫شفافه. 13:47.415 --> 13:49.350 ‫یعنی اصلاً نمی‌دونیم قضیه چیه. 13:50.418 --> 13:52.786 ‫الکی روی نخاعش عمل انجام دادین؟ 13:52.787 --> 13:54.220 ‫نه، کار لازمی بود، 13:54.221 --> 13:55.955 ‫و کمکمون کرد چند تا گزینه رو رد کنیم، 13:55.956 --> 13:57.791 ‫ولی باید آزمایش‌های بیشتری انجام بدیم. 13:57.792 --> 13:59.794 ‫یعنی الان نمی‌تونم برم خونه؟ 13:59.894 --> 14:02.163 ‫فعلاً نه، راکسی. 14:03.431 --> 14:06.400 ‫چند وقته پات این‌طوری می‌پره؟ 14:07.368 --> 14:08.968 ‫نمی‌دونم. 14:08.969 --> 14:09.969 ‫به‌خاطر اون آزمایشه است؟ 14:09.970 --> 14:11.672 ‫نه، نه. 14:14.075 --> 14:16.576 ‫- اصلاً احساس تب یا گرما می‌کنی؟ ‫- نه. 14:16.577 --> 14:18.945 ‫واکسناش رو کامل زده؟ 14:18.946 --> 14:20.081 ‫آره، البته. 14:20.181 --> 14:22.083 ‫بچه‌ها باید ۱۲ ماهه بشن 14:22.183 --> 14:24.085 ‫تا بتونن اولین دوز سرخک، اوریون و سرخجه رو بزنن. 14:24.185 --> 14:27.987 ‫قبل از این‌که بتونه واکسن‌ها رو بزنه ‫اصلاً مریض شده بود؟ 14:27.988 --> 14:30.323 ‫سرخک، اوریون، سرخجه؟ 14:30.324 --> 14:32.692 ‫آره. چند باری تب کرد، 14:32.693 --> 14:34.361 ‫ولی چیز جدی‌ای نبود. 14:34.362 --> 14:35.762 ‫هیچ‌وقت دانه‌های پوستی یا چیزی شبیه اون نزد. 14:35.763 --> 14:38.498 ‫سرخک همیشه با دانه‌های پوستی معمول ظاهر نمی‌شه. 14:38.499 --> 14:41.102 ‫هیچ‌وقت دور و بر کسی که مبتلا بوده، نبوده؟ 14:41.202 --> 14:42.502 ‫نه، البته که نه. 14:42.503 --> 14:44.704 ‫ما کسی رو نمی‌شناسیم که گرفته باشه. 14:44.705 --> 14:45.705 ‫راستش... 14:45.706 --> 14:46.840 ‫هیزل گرفته بود. 14:46.841 --> 14:48.274 ‫چی؟ 14:48.275 --> 14:50.945 ‫هیزل. ‫اون سرخک گرفت. 14:51.846 --> 14:54.581 ‫- کی؟ ‫- حدوداً دو سالش بود. 14:54.582 --> 14:56.082 ‫چند هفته بعد از 14:56.083 --> 14:59.120 ‫اون دورهمی بزرگ خانوادگی تو دریاچه لیچ بود. 14:59.220 --> 15:00.987 ‫اون قضیه قبل از تولد یک‌سالگی راکسی بود. 15:00.988 --> 15:03.190 ‫- پس اون به راکسی انتقال داده؟ ‫- نه... 15:03.958 --> 15:05.392 ‫خدای من، این یعنی... 15:05.393 --> 15:07.494 ‫شما هیچ‌وقت هیزل رو واکسینه نکردین؟ 15:07.495 --> 15:08.495 ‫نه. 15:08.496 --> 15:10.030 ‫پس ممکنه اس‌اس‌پی‌ای باشه. 15:10.031 --> 15:11.866 ‫اس چی؟ چه کوفتیه؟ 15:11.966 --> 15:13.566 ‫بهتره عجولانه نتیجه‌گیری نکنیم. 15:13.567 --> 15:15.268 ‫اطلاعات کلید ماجراست، 15:15.269 --> 15:18.271 ‫و ما الان اطلاعات بیشتری به دست آوردیم ‫که خوبه. 15:18.272 --> 15:20.708 ‫فقط به کمی زمان بیشتر نیاز داریم. 15:22.309 --> 15:24.310 ‫معذرت می‌خوام دکتر لارسن. 15:24.311 --> 15:26.312 ‫خواستم مطمئن بشم متوجهش شدین. 15:26.313 --> 15:29.416 ‫اگه تو نوزادی سرخک گرفته باشه ‫می‌تونه تبدیل به اس‌اس‌پی‌ای بشه. 15:29.417 --> 15:31.785 ‫معلومه که متوجه‌ش شدم. 15:31.786 --> 15:33.286 ‫واسه همین بود که از همون اول 15:33.287 --> 15:35.422 ‫درباره سرخک سوال می‌پرسیدم. 15:35.423 --> 15:38.024 ‫ولی اس‌اس‌پی‌ای حکم مرگه. 15:38.025 --> 15:40.060 ‫ما همچین خبری رو نمی‌دیم 15:40.061 --> 15:42.028 ‫مگر این‌که کاملاً مطمئن باشیم. 15:42.029 --> 15:43.430 ‫حق با شماست، ببخشید. 15:43.431 --> 15:44.831 ‫اولین بارت نیست که جلوی بیمار 15:44.832 --> 15:47.434 ‫پاتو فراتر می‌ذاری و تو تشخیص عجله می‌کنی. 15:47.435 --> 15:49.269 ‫و اگه قراره همچین خبری رو 15:49.270 --> 15:51.271 ‫بهشون بدیم، اصولی داره... 15:51.272 --> 15:53.773 ‫نمی‌فهمم چی داری می‌گی، مایکل. 15:56.744 --> 15:58.245 ‫دکـ... دکتر لارسن؟ 15:59.547 --> 16:02.083 ‫اگه قراره همچین خبری رو بدیم، 16:02.783 --> 16:04.551 ‫روشی داره. 16:04.552 --> 16:08.188 ‫متوجهم. ‫حالا قدم بعدی چیه؟ 16:08.189 --> 16:10.323 ‫فعلاً با اس‌اس‌پی‌ای 16:10.324 --> 16:11.659 ‫به‌عنوان تشخیص رد بقیه احتمالات برخورد می‌کنیم، 16:11.759 --> 16:14.195 ‫پس بیا رد کردن بقیه رو شروع کنیم. 16:14.295 --> 16:17.931 ‫تمام بیماری‌های احتمالی دیگه رو آزمایش می‌کنیم 16:17.932 --> 16:20.534 ‫و امیدواریم یکی از اونا جواب باشه. 16:30.911 --> 16:33.813 ‫تی‌جی، شیفتت سه ساعت پیش تموم شده. 16:33.814 --> 16:35.115 ‫آره، دارم کارای عقب‌افتاده رو می‌رسونم. 16:35.116 --> 16:37.083 ‫اگه عقب بودی خبردار می‌شدم. 16:37.084 --> 16:39.085 ‫درسته، البته. 16:39.086 --> 16:41.121 ‫ساعت ۶ صبح باید برگردی اینجا. 16:41.122 --> 16:42.822 ‫آره. می‌تونم تو اتاق پزشکان بخوابم. 16:42.823 --> 16:44.124 ‫اره، ولی من به نیروی سرحال نیاز دارم. 16:44.125 --> 16:45.726 ‫به هر حال خوابم نمی‌بره زیاد. 16:45.826 --> 16:47.395 ‫برو خونه. 16:48.496 --> 16:50.697 ‫به جنیفر بگو من گفتم، «خواهش می‌کنم». 16:52.967 --> 16:54.835 ‫من و جن به‌هم زدیم. 16:55.369 --> 16:57.737 ‫متاسفم. حالت خوبه؟ 16:57.738 --> 16:59.672 ‫آره، روبه‌راهم. 16:59.673 --> 17:02.876 ‫هفته پیش گفتی داره اسباب‌کشی می‌کنه بیاد پیشت. 17:02.877 --> 17:04.377 ‫درکم نمی‌کنه. 17:04.378 --> 17:06.547 ‫نمی‌فهمه واسه پزشک شدن چقدر باید تلاش کنیم. 17:07.114 --> 17:09.983 ‫می‌رم خونه، فردا هم آماده‌ام برات. 17:09.984 --> 17:11.452 ‫دوباره از نو. 17:14.422 --> 17:15.588 ‫هی. 17:15.589 --> 17:16.857 ‫مطمئنی حالت خوبه؟ 17:16.957 --> 17:18.859 ‫آره. همه‌ چی ردیفه. 17:22.496 --> 17:24.398 ‫بله، خطراتش رو قبلاً توضیح دادم. 17:24.498 --> 17:26.266 ‫یارو نیاز به مشاوره روانپزشکی داره. 17:26.267 --> 17:27.868 ‫دختره ۱۱ سالشه و داریم احتمال 17:27.968 --> 17:30.638 ‫اس‌اس‌پی‌ای رو بررسی می‌کنیم ‫همین الان جواب آزمایش‌ها رو لازم دارم. 17:31.272 --> 17:34.307 ‫خیلی خب. هر وقت آماده شد فوراً برام بفرستید. 17:34.308 --> 17:35.809 ‫رسماً منتظرم. 17:35.810 --> 17:38.545 ‫نه، نه. اسمش گاملیاست. فرانسیس گاملیا. 17:38.546 --> 17:41.048 ‫آره، فقط زنگ زدم کشت خونش رو پیگیری کنم. 17:41.148 --> 17:43.584 ‫کایل. داری چیکار می‌کنی؟ 17:43.684 --> 17:45.853 ‫مـ... من فقط داشتم مطمئن می‌شدم... 17:45.953 --> 17:49.056 ‫یادم نمیاد ازت خواسته باشم ‫وضعیت بیمار من رو چک کنی. 17:49.156 --> 17:52.392 ‫درسته. ببخشید، باید... 17:53.294 --> 17:55.162 ‫فقط داشتم یه لطفی در حق گراهام می‌کردم. 17:55.262 --> 17:57.030 ‫گراهام خودش از پس کاراش برمیاد. 17:57.031 --> 17:58.765 ‫جواب کشت خون رو خودم تحویل می‌گیرم. 17:58.766 --> 18:00.333 ‫تو برو به ویزیت‌های خودت برس. 18:00.334 --> 18:01.635 ‫چشم، متوجه شدم. 18:01.736 --> 18:02.902 ‫بهتون خبر می‌دیم. 18:02.903 --> 18:05.639 ‫خب، راحت باشید ‫و به دکتر میترا زنگ بزنید، بیمار اونه. 18:07.708 --> 18:10.343 ‫امیدوارم با دکتر گرنت این ‌طوری حرف نزده باشی. 18:10.344 --> 18:13.080 ‫- نه، فاکس بود. ‫- بازم... 18:13.180 --> 18:14.781 ‫- آره. ‫- این بیماری که توصیه‌ها رو گوش نمی‌ده 18:14.782 --> 18:16.550 ‫واقعاً رفته رو اعصابم. 18:17.718 --> 18:20.954 ‫راستی، فرصت نشد حالت رو بپرسم. 18:20.955 --> 18:23.590 ‫اوضاعت چطوره؟ با همه ‌چی کنار اومدی؟ 18:23.591 --> 18:25.760 ‫منظورت انتقالم به بخش جراحیه؟ ‫عالی پیش می‌ره. 18:26.360 --> 18:29.930 ‫- منظورم ماجرای سونیاست. ‫- آها. 18:30.664 --> 18:32.365 ‫به هر حال اتفاق سنگینیه، 18:32.366 --> 18:35.235 ‫کاملاً قابل درکه اگه یکم بهم ریخته باشی. 18:35.236 --> 18:37.070 ‫سونیا ازت خواسته باهام حرف بزنی؟ 18:37.071 --> 18:38.505 ‫نه، نه، اصلاً و ابداً. 18:38.506 --> 18:39.939 ‫چون به نظر میاد خیلی خودت رو درگیر 18:39.940 --> 18:40.874 ‫این قضایا کردی. 18:40.875 --> 18:43.076 ‫ترسیده بود، تی‌جی. ‫باید می‌فهمید 18:43.077 --> 18:44.611 ‫- چند وقتشه. ‫- آره. 18:44.612 --> 18:47.670 ‫شنیدن صدای ضربان قلبش رو ‫نگه داشت تا با تو بشنوه. 18:47.670 --> 18:50.383 ‫گوش کن، فکر نمی‌کنم اینجا ‫جای مناسبی برای این حرفا باشه پس... 18:50.384 --> 18:52.085 ‫درسته. ببخشید، من... 18:52.086 --> 18:53.853 ‫باید برم به چند تا از مریضام برسم. 18:53.854 --> 18:55.790 ‫چند تا مشاوره دارم... 19:01.395 --> 19:02.496 ‫می‌دونم ترسوندمت... 19:02.596 --> 19:04.865 ‫مشخصه که نیاز داری ‫با یه نفر حرف بزنی. 19:13.374 --> 19:16.877 ‫آزمایشش برای آنسفالیت ضد گیرنده ان‌ام‌دی‌ای منفی شد. 19:16.977 --> 19:18.278 ‫خب این خوبه دیگه، نه؟ 19:18.279 --> 19:20.681 ‫در حال حاضر داریم با روش رد گزینه‌ها پیش می‌ریم. 19:20.781 --> 19:23.583 ‫مرحله بعدی آنژیوگرافی عروق مغزیه. 19:23.584 --> 19:24.784 ‫اون دیگه چیه؟ 19:24.785 --> 19:26.553 ‫یه سوند وارد شریان‌هایی می‌کنیم 19:26.554 --> 19:28.655 ‫که به مغزش خون‌رسانی می‌کنن ‫و ماده حاجب تزریق می‌کنیم 19:28.656 --> 19:31.424 ‫تا ببینیم داخل رگ‌ها چه خبره. 19:33.728 --> 19:34.994 ‫خدایا... 19:34.995 --> 19:36.529 ‫الان دنبال چی می‌گردین؟ 19:36.530 --> 19:39.999 ‫این برای اینه که احتمال آنوریسم 19:40.000 --> 19:41.435 ‫یا ناهنجاری عروقی رو رد کنیم، 19:41.535 --> 19:43.870 ‫چون هر دوشون می‌تونن باعث این وضعیت باشن. 19:43.871 --> 19:45.272 ‫می‌دونم ترسناک به نظر میاد، 19:45.373 --> 19:46.840 ‫ولی هر دوشون قابل درمانن. 19:46.841 --> 19:49.309 ‫اگه چیزی رو که دنبالشین پیدا نکنید، ‫بعدش چی؟ 19:49.310 --> 19:51.144 ‫نمونه‌برداری از بافت مغز، 19:51.145 --> 19:52.812 ‫که به شدت تهاجمیه، 19:52.813 --> 19:54.681 ‫واسه همین تا جایی که بشه عقب میندازیمش. 19:54.682 --> 19:56.883 ‫اون چیزی که اینترنتون قبلاً گفت چی بود، 19:56.884 --> 19:58.051 ‫اس‌اس فلان؟ 19:58.052 --> 19:59.552 ‫آره، بابت اون متأسفم. 19:59.553 --> 20:01.188 ‫تازه چند هفته‌ست اومده اینجا و راستش، 20:01.288 --> 20:02.856 ‫فقط می‌خواست خودشو بهم نشون بده. 20:02.857 --> 20:06.059 ‫الان داریم احتمالات خیلی محتمل‌تر رو بررسی می‌کنیم. 20:11.165 --> 20:13.166 ‫آسپیراسیون با سوزن رو انجام دادم 20:13.167 --> 20:14.901 ‫و به نظر میاد دوز دوم آمپی‌سیلین سولباکتام 20:14.902 --> 20:15.869 ‫داره اثر می‌کنه، 20:15.870 --> 20:17.904 ‫ولی هنوزم زیر بار جراحی نمی‌ره 20:17.905 --> 20:19.206 ‫و به هیچ وجه حاضر نیست 20:19.306 --> 20:21.307 ‫درباره هیچ‌کدوم از این قضایا حرف بزنه. 20:21.308 --> 20:22.709 ‫کار درستی کردی. 20:22.710 --> 20:25.146 ‫پیشنهاد دادن یه روش کم‌تر تهاجمی. 20:25.613 --> 20:28.482 ‫ببینیم الان نرم‌تر شده که بخواد حرف بزنه یا نه. 20:28.582 --> 20:31.385 ‫تا حالا همچین چیزی دیده بودی؟ 20:32.653 --> 20:33.788 ‫نه اصلاً. 20:36.323 --> 20:38.693 ‫سلام میسون. من دکتر واکرم. 20:38.793 --> 20:40.193 ‫یه دکتر دیگه. 20:40.194 --> 20:43.931 ‫اسمش رو بذار پکیج ویژه! ‫می‌تونم بشینم؟ 20:45.000 --> 20:52.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 20:53.174 --> 20:55.742 ‫خب، من با دکتر کلمن و دکتر میترا حرف زدم 20:55.743 --> 20:58.478 ‫و می‌فهمم چقدر برات مهمه که جراحی نشی... 20:58.479 --> 21:00.814 ‫ولی بازم اومدید که مخم رو بزنید و راضیم کنید. 21:00.815 --> 21:01.948 ‫نه اصلاً. 21:01.949 --> 21:03.617 ‫اما باید متوجه باشی، 21:03.718 --> 21:05.618 ‫بسته به شرایط 21:05.619 --> 21:08.088 ‫خود این عفونت ممکنه باعث همون جای زخمی بشه 21:08.089 --> 21:09.990 ‫که همه‌مون داریم سعی می‌کنیم ازش دوری کنیم. 21:10.891 --> 21:14.628 ‫سلامت بافت زیر فکت خیلی مهمه. 21:14.729 --> 21:17.364 ‫موقع ترمیم ممکنه باعث کشیدگی و چسبندگی پوست بشه، 21:17.365 --> 21:20.633 ‫که اینم می‌تونه باعث عدم تقارن ‫یا حتی تغییر شکل صورت بشه. 21:20.634 --> 21:23.002 ‫واسه همینه که باید بدونیم ‫قبلاً ضربه‌ای به این ناحیه خورده یا نه 21:23.003 --> 21:24.671 ‫و چی باعثش شده. 21:24.672 --> 21:26.840 ‫تصاویر صورتت هم به وضوح نشون می‌دن 21:26.841 --> 21:28.609 ‫که کار هالتر نبوده. 21:29.744 --> 21:31.846 ‫دیدم که این کار رو با مشت انجام می‌دن. 21:31.946 --> 21:33.113 ‫یا با چکش، حتی با یخ‌شکن... 21:33.114 --> 21:35.982 ‫ماساژور تفنگی بود، باشه؟ 21:38.185 --> 21:41.856 ‫سری محافظش رو برمی‌داری تا دقیق‌تر ضربه بزنه. 21:42.390 --> 21:44.991 ‫و این برای جبران سال‌ها آسیبه؟ 21:44.992 --> 21:46.993 ‫آسیب ناشی از اشتباه خوابیدن؟ 21:46.994 --> 21:48.294 ‫قوز کردن و حالت بد بدن؟ 21:48.295 --> 21:50.263 ‫اشتباه جویدن غذا. 21:51.699 --> 21:55.135 ‫آره، دقیقاً همینه. 21:55.136 --> 21:56.803 ‫ضربه غیرنافذ باعث ایجاد پینه استخونی می‌شه 21:56.804 --> 21:59.539 ‫و وقتی جوش می‌خوره، ‫فک حالت زاویه‌دار و مربعی می‌گیره. 21:59.540 --> 22:01.441 ‫قانون ولف. باهاش آشنام. 22:01.442 --> 22:03.543 ‫کاملاً علمیه. 22:03.544 --> 22:06.147 ‫فرم ثابت صورت یه دروغه. 22:06.247 --> 22:08.015 ‫می‌تونم یه نگاهی به تحقیقاتت بندازم؟ 22:16.257 --> 22:17.892 ‫این همون چیزیه که همه‌تون دنبالشید. 22:18.426 --> 22:20.928 ‫- کی؟ ‫- زن‌هایی مثل شما. 22:21.429 --> 22:22.829 ‫متأسفم که این رو می‌گم 22:22.830 --> 22:25.065 ‫ولی زن‌هایی مثل من بیشتر جذب... 22:25.066 --> 22:27.167 ‫زن‌هایی مثل خودشون می‌شن. 22:28.302 --> 22:29.135 ‫اما منظورت رو می‌فهمم. 22:29.136 --> 22:31.971 ‫می‌دونستی ۸۰ درصد زن‌ها 22:31.972 --> 22:34.207 ‫فقط با ۱۰ درصد برتر مردا قرار می‌ذارن؟ 22:34.208 --> 22:35.942 ‫توقع بالایی به نظر میاد. 22:35.943 --> 22:37.711 ‫دوست‌دختر قبلیم؟ 22:37.712 --> 22:39.680 ‫یه دختر کاملاً معمولی و سطح پایین. 22:40.214 --> 22:41.716 ‫اونم ولم کرد. 22:41.816 --> 22:44.751 ‫از اون موقع شروع شد؟ ‫بعد از جدایی؟ 22:44.752 --> 22:48.189 ‫شروع؟ زندگی همینه دیگه. 22:48.989 --> 22:52.360 ‫وقتی جذاب باشی همه ‌چی راحت‌تر پیش می‌ره. 22:52.460 --> 22:53.928 ‫این یه واقعیته. 22:58.466 --> 23:00.200 ‫آره، فکر کنم صحبتمون تموم شد. 23:00.201 --> 23:02.202 ‫ممنون از گپ و گفتت. 23:07.742 --> 23:09.776 ‫دکتر ماتوس، می‌تونم چند لحظه نظرت رو بپرسم؟ 23:09.777 --> 23:11.879 ‫اگه می‌تونه یه ساعت صبر کنه، آره. عمل دارم. 23:11.979 --> 23:14.815 ‫خواهش می‌کنم، بیمار ۱۱ سالشه. 23:16.384 --> 23:18.486 ‫احتمال حملات ایسکمی گذرا با منشأ قلبی رو می‌دم. 23:18.586 --> 23:20.754 ‫هیچ ضایعه و پوششی روی دریچه‌ها نیست. 23:20.755 --> 23:24.257 ‫نوار قلبش کاملاً نرماله، ‫حتی آریتمی هم نداره. 23:24.258 --> 23:26.626 ‫علاوه بر این، سی‌تی سرش هم سالمه. 23:26.627 --> 23:27.962 ‫همین الان داریم دوباره سی‌تی می‌گیریم. 23:28.062 --> 23:29.330 ‫متأسفم دکتر لارسن، 23:29.430 --> 23:32.733 ‫مریضم منتظرمه و تو هم داری ‫دست به دامن هر چیزی میشی. 23:38.973 --> 23:40.608 ‫سی‌تی منفیه. 23:41.275 --> 23:43.644 ‫هی! اس‌اس‌پی‌ای. 23:43.744 --> 23:45.045 ‫همینو گفتی، نه؟ 23:45.046 --> 23:46.914 ‫- خیلی احتمالات دیگه‌ای هم هست... ‫- فقط بهم بگین! 23:47.014 --> 23:49.383 ‫باشه؟ همین الان بهم بگین دخترم این مریضی رو نداره. 23:49.483 --> 23:50.651 ‫نمی‌تونیم این رو بگیم. 23:50.751 --> 23:53.053 ‫ولی واقعاً هنوز هیچی با قطعیت مشخص نیست. 23:53.054 --> 23:56.257 ‫سلام. ببخشید، صف سلف‌سرویس وحشتناک شلوغ بود. 23:56.357 --> 23:58.158 ‫هی! کار توئه! 23:58.159 --> 23:59.392 ‫چی؟ 23:59.393 --> 24:00.394 ‫تو کشتیش! 24:00.494 --> 24:01.795 ‫- جیمز! ‫- حراست! 24:01.796 --> 24:04.030 ‫- ولم کن! ‫- ولش کن، بس کن! هی! 24:04.031 --> 24:05.565 ‫- مرده؟ ‫- نه! 24:05.566 --> 24:07.434 ‫- هنوز نه! ‫- بس کن، تمومش کن! 24:07.435 --> 24:09.170 ‫- ولم کن! ‫- همین الان تمومش کنین! 24:12.139 --> 24:13.741 ‫- چیزی نیست. ‫- ما حواسمون هست. 24:14.542 --> 24:16.109 ‫من... من خوبم. 24:16.110 --> 24:19.312 ‫آره، تو که خوبی کنی! ‫آره، تو که حالت عالیه! 24:24.218 --> 24:27.755 ‫یه جورایی تو خونواده موضوع حساسی ‫به حساب میاد، می‌دونی؟ 24:28.389 --> 24:31.424 ‫ولی من خودم کلی تحقیق کردم. 24:31.425 --> 24:33.593 ‫درباره همه این قضایا مطلب خوندم. 24:33.594 --> 24:36.964 ‫ایمنی طبیعی خیلی بهتر از پادتن‌های واکسنه. 24:37.064 --> 24:39.300 ‫این شرکت‌های داروسازی هم، 24:39.400 --> 24:41.000 ‫نمی‌خوان شما اینو بدونین اما 24:41.001 --> 24:43.904 ‫اون واکسن‌ها حتی صد در صد هم اثرگذار نیستن. 24:44.004 --> 24:45.339 ‫نه، نیستن. 24:45.439 --> 24:46.873 ‫ولی قبل از کشف واکسن، سرخک سالی 24:46.874 --> 24:49.176 ‫دو میلیون نفر رو به کشتن می‌داد. ‫نکته اینجاست. 24:49.276 --> 24:50.844 ‫واکسن‌ها به شدت اثربخشن، 24:50.845 --> 24:52.446 ‫علاوه بر این یه پیمان اجتماعی هستن 24:52.546 --> 24:55.149 ‫که ما می‌بندیم تا از ضعیف‌ترین‌های بین خودمون محافظت کنیم. 24:55.249 --> 24:58.585 ‫آسیب‌پذیرترین قشرمون. که تو این مورد، بچه‌هامونن. 24:58.586 --> 25:00.854 ‫هیزل احتمالاً از کسی بیماری رو گرفته 25:00.855 --> 25:02.322 ‫که خودش تصمیم گرفته واکسن نزنه. 25:02.323 --> 25:04.325 ‫می‌فهمم چی می‌گین. واقعاً می‌فهمم. 25:04.425 --> 25:06.927 ‫اما هیزل که مریض شد، 25:07.028 --> 25:08.195 ‫قرنطینه‌ش کردیم. 25:08.295 --> 25:09.196 ‫مطمئنم همین کار رو کردین، 25:09.296 --> 25:10.597 ‫ولی دوره نهفتگی سرخک 25:10.598 --> 25:12.332 ‫چهارده روز طول می‌کشه. 25:12.333 --> 25:13.733 ‫هیزل خیلی قبل‌تر از اینکه علائمی نشون بده 25:13.734 --> 25:15.369 ‫ناقل بیماری بوده. 25:15.469 --> 25:18.472 ‫ولی اون خوب شد. ‫هر دوشون خوب شدن. 25:18.572 --> 25:20.507 ‫پس چرا الان باید این اتفاق بیفته؟ 25:20.508 --> 25:23.611 ‫اس‌اس‌پی‌ای می‌تونه تا ۳۰ سال هم نهفته بمونه. 25:23.711 --> 25:25.980 ‫یعنی دختر منم ممکنه این مریضی رو بگیره؟ 25:28.916 --> 25:30.317 ‫بله. 25:31.085 --> 25:32.786 ‫اگه این اس‌اس‌پی‌ای باشه، 25:32.787 --> 25:35.955 ‫دارین می‌گین هیچ کاری از دستتون برنمیاد؟ 25:35.956 --> 25:38.092 ‫متأسفم. نه. 25:47.768 --> 25:49.737 ‫دو ساعت و نیم؟ 25:50.337 --> 25:51.771 ‫واقعاً معذرت می‌خوام. 25:51.772 --> 25:53.507 ‫یه بابایی داشت برای قدردانی از نامادریم 25:53.607 --> 25:55.208 ‫یه سخنرانی بی‌نهایت طولانی می‌کرد، 25:55.209 --> 25:57.043 ‫بعدش از من خواست برم چند کلمه‌ای حرف بزنم، و... 25:57.044 --> 25:59.079 ‫امیدوارم حسابی بهت خوش گذشته باشه ‫چون این آخرین باریه 25:59.080 --> 26:01.115 ‫که به حرفت اعتماد می‌کنم و بهت فرصت می‌دم. 26:02.349 --> 26:03.784 ‫برو. لباست رو عوض کن. 26:03.884 --> 26:06.087 ‫برو به نیکی کمک کن ‫نمونه‌های کشت خون رو بگیره. 26:07.254 --> 26:08.389 ‫نامادریم... 26:08.489 --> 26:10.657 ‫گفت سلام گرمش رو بهتون برسونم. 26:10.658 --> 26:12.192 ‫البته شاید شما یادتون نیاد، 26:12.193 --> 26:14.995 ‫ولی چند سال پیش همدیگه رو خیلی خوب می‌شناختین. 26:17.164 --> 26:18.699 ‫خیلی طرفدارتونه. 26:24.338 --> 26:26.941 ‫وای، نگو که باز اومدی وضعیتم رو چک کنی. 26:27.041 --> 26:29.943 ‫بهت که گفتیم این وضعیت نیاز ‫به مراقبت و پایش مداوم داره. 26:29.944 --> 26:32.146 ‫می‌فهمم، ولی دیگه هر ۲۰ دقیقه یه‌بار؟ 26:32.246 --> 26:33.246 ‫داره پخش می‌شه. 26:33.247 --> 26:35.149 ‫فکر کردم گفتین داره بهتر می‌شه؟ 26:38.419 --> 26:40.320 ‫- صدای ترق‌ترق زیر پوست حس می‌کنم. ‫- به اتاق عمل خبر بدیم؟ 26:40.321 --> 26:41.822 ‫فوری. 26:41.922 --> 26:43.823 ‫نه. بهتون گفتم تن به جراحی نمی‌دم. 26:43.824 --> 26:45.959 ‫ببین میسون، دیگه بیشتر از این نمی‌شه معطل کرد. 26:45.960 --> 26:47.961 ‫عفونت داره خیلی سریع پیشروی می‌کنه. 26:47.962 --> 26:50.230 ‫برام مهم نیست. ‫یه راه دیگه رو امتحان کنین! 26:50.231 --> 26:53.700 ‫دیگه خیلی دیر شده میسون. ‫به باکتری گوشت‌خوار مبتلا شدی. 26:53.701 --> 26:55.468 ‫می‌فهمی یعنی چی؟ این جونت رو می‌گیره. 26:55.469 --> 26:56.703 ‫باورم نمی‌شه، دروغه. 26:59.407 --> 27:00.875 ‫اوضاع تا این حد وخیمه. 27:02.309 --> 27:04.010 ‫باشه. باشه، قبول می‌کنم. 27:04.011 --> 27:06.746 ‫فقط خواهش می‌کنم ‫می‌تونین یه جراح پلاستیک رو بیارید؟ 27:06.747 --> 27:08.481 ‫می‌تونین این کار رو بکنین، نه؟ 27:15.456 --> 27:17.624 ‫آزمایشش برای بیماری لافورا هم منفی شد. 27:17.625 --> 27:19.025 ‫حالشم داره بدتر می‌شه. 27:19.026 --> 27:21.461 ‫دیگه چیزی به ذهنمون نمی‌رسه. 27:21.462 --> 27:23.330 ‫انگار دیگه وقتشه که... 27:25.332 --> 27:26.834 ‫امی؟ 27:30.738 --> 27:33.473 ‫انگار دیگه وقت نمونه‌برداریه. 27:33.474 --> 27:35.041 ‫خوشم نمیاد ازش، ولی خب... 27:35.042 --> 27:37.177 ‫تب بالا، گیجی، هذیان، 27:37.178 --> 27:39.480 ‫پرش‌های عضلانی؛ ‫توکسوپلاسموز چطور؟ 27:43.350 --> 27:44.485 ‫گربه دارین؟ 27:44.585 --> 27:46.219 ‫چی؟ 27:46.220 --> 27:48.356 ‫- گربه. ‫- نه. 27:49.123 --> 27:51.891 ‫یه عفونت نادر هست به اسم توکسوپلاسموز. 27:51.892 --> 27:53.793 ‫می‌تونه از خاک خاک‌انداز گربه منتقل بشه. 27:53.794 --> 27:56.029 ‫خب، هفته پیش خونه جاسلین بود. 27:56.030 --> 27:57.798 ‫- اون گربه نداشت؟ ‫- فکر کنم چرا. 27:57.898 --> 28:00.033 ‫شاید همین علت این وضعیت باشه. 28:00.034 --> 28:01.668 ‫اگه این باشه خبر خیلی خوبیه. 28:01.669 --> 28:03.537 ‫عالیه. الان باید چیکار کنیم؟ 28:03.637 --> 28:05.038 ‫یه آزمایش خون ساده‌ست. 28:05.039 --> 28:06.773 ‫می‌سپریم آزمایشگاه اورژانسی جوابش رو بده. 28:06.774 --> 28:08.775 ‫ظرف یه ساعت جوابش دستمونه. 28:16.250 --> 28:17.650 ‫دکتر کلمن کجاست؟ 28:17.651 --> 28:19.186 ‫صبح بخیر، دکتر لارسن. 28:19.286 --> 28:21.655 ‫فکر کنم هنوز تو اتاق پزشکانه. 28:21.756 --> 28:23.257 ‫دیشب از خستگی همونجا غش کرد. 28:24.792 --> 28:26.659 ‫دکتر کلمن، تو... 28:27.828 --> 28:30.430 ‫وای خدای من. تی‌جی! 28:30.431 --> 28:33.266 ‫تی‌جی. هی، پاشو. 28:33.267 --> 28:34.300 ‫بیدار شو! 28:38.539 --> 28:39.540 ‫هی، منم امی! من... 28:41.809 --> 28:43.143 ‫یا خدا. 28:53.387 --> 28:56.823 ‫همش دارم با خودم فکر می‌کنم ‫کاش جور دیگه‌ای عمل می‌کردم. 28:56.824 --> 28:59.427 ‫انکارش بیش از حد قوی بود، سونیا. 29:00.661 --> 29:02.430 ‫هر کاری از دستمون برمی‌اومد کردیم. 29:03.864 --> 29:06.299 ‫الان بافت‌های مرده این ناحیه رو بر می‌دارم. 29:15.576 --> 29:17.410 ‫دکتر کلمن، اینجا رو شست‌وشو بده. 29:17.411 --> 29:20.314 ‫قبل اینکه پیشروی کنیم ‫می‌خوام موضع عمل کاملاً تمیز باشه. 29:29.557 --> 29:30.991 ‫اره استخوان‌بر رو بده به من. 29:31.826 --> 29:35.329 ‫- عفونت تا کجا پیش رفته؟ ‫- نصف فکش رو از دست می‌ده. 29:48.309 --> 29:51.178 ‫حجم آسیب خیلی بیشتر از ‫چیزیه که پیش‌بینی می‌کردیم. 29:51.278 --> 29:52.913 ‫ولی تونستیم عفونت رو کاملاً پاک کنیم، 29:53.013 --> 29:55.383 ‫این یعنی دیگه بافت بیشتری رو از دست نمی‌دی. 29:56.884 --> 29:58.652 ‫چه شکلی می‌شم؟ 29:59.453 --> 30:02.422 ‫پیشرفت‌ها تو زمینه جراحی ترمیمی صورت 30:02.423 --> 30:04.925 ‫تو این چند سال اخیر فوق‌العاده بوده. 30:05.026 --> 30:06.326 ‫یه کم طول می‌کشه. 30:06.327 --> 30:08.229 ‫ولی براش یه برنامه درمانی می‌چینیم. 30:08.329 --> 30:10.531 ‫طول می‌کشه؟ چقدر؟ 30:15.503 --> 30:18.372 ‫یه سال. شاید دو سال. 30:19.040 --> 30:22.043 ‫دو... دو سال؟ ‫واسه بهبودی بعد از یه عمل؟ 30:22.143 --> 30:25.246 ‫فقط یه دونه عمل نیست، میسون. 30:25.346 --> 30:26.514 ‫چند تا عمل؟ 30:28.783 --> 30:30.751 ‫فقط حقیقت رو بهم بگید. 30:31.152 --> 30:33.421 ‫احتمالاً ده‌ها بار عمل بشی. 30:36.624 --> 30:40.528 ‫من فقط می‌خوام برگردم به همون شکلی که قبلاً بودم. 30:51.439 --> 30:53.074 ‫متأسفانه، 30:53.174 --> 30:55.709 ‫آزمایش توکسوپلاسموز هم منفی شد. 30:55.710 --> 30:57.011 ‫مطمئنین؟ 30:57.678 --> 30:59.380 ‫بله، مطمئنیم. 31:01.282 --> 31:02.450 ‫خب الان چی؟ 31:02.817 --> 31:05.118 ‫دیگه وقتشه نمونه‌برداری از مغز رو انجام بدیم. 31:05.119 --> 31:06.954 ‫یعنی مجبورین که... 31:07.054 --> 31:09.457 ‫بله. یه تیکه خیلی کوچیک از بافت مغز رو برمی‌داریم. 31:12.960 --> 31:14.829 ‫اونوقت این چی رو نشون میده؟ 31:14.929 --> 31:17.698 ‫ما تمام تشخیص‌های ممکن رو رد کردیم، 31:17.798 --> 31:18.966 ‫به جز دو تا مورد. 31:19.066 --> 31:21.534 ‫اولی یه جور آنسفالیت با علت ناشناخته‌ست، 31:21.535 --> 31:25.039 ‫که با ایمنی‌درمانی برطرف می‌شه. 31:26.974 --> 31:28.743 ‫و اون یکی؟ 31:28.843 --> 31:30.344 ‫همون اس‌اس‌پی‌ای. 31:33.581 --> 31:35.449 ‫که جونش رو می‌گیره... 31:36.083 --> 31:38.718 ‫اونم به کُندی و به وحشتناک‌ترین شکل ممکن. 31:38.719 --> 31:40.054 ‫جیمز! 31:41.222 --> 31:42.356 ‫معذرت می‌خوام. 31:45.393 --> 31:47.727 ‫نمی‌فهمم چی داری می‌گی، مایکل. 31:48.763 --> 31:49.997 ‫این آزمایش. 31:50.398 --> 31:52.600 ‫جوری مطرحش می‌کنید که انگار پنجاه پنجاهه، 31:52.700 --> 31:53.566 ‫ولی واقعیتش چیه؟ 31:53.567 --> 31:55.769 ‫اگه واقعاً در بچگی سرخک گرفته باشه، 31:55.770 --> 31:58.506 ‫احتمال اس‌اس‌پی‌ای خیلی بیشتره، 31:59.006 --> 32:01.475 ‫ولی بازم احتمالش هست که اون نباشه. 32:03.477 --> 32:05.212 ‫یا خدا. 32:06.147 --> 32:08.382 ‫خدای من، خدای من. 32:13.320 --> 32:15.990 ‫اگه اجازه بدین من یه لحظه برم بیرون. 32:22.329 --> 32:23.963 ‫اون تو چی شد؟ 32:23.964 --> 32:26.801 ‫هیچی. لازم نیست آرومم کنی... 32:26.901 --> 32:28.536 ‫خب، واسه این کار نیومدم اینجا. 32:28.636 --> 32:30.437 ‫پس برو. من حالم خوبه. 32:30.438 --> 32:32.540 ‫خب، بعضی وقتا انگار یادت می‌ره 32:32.640 --> 32:33.774 ‫که من رئیس بخشم. 32:33.874 --> 32:35.475 ‫و یکی از رزیدنت‌هام همین الان زد بیرون 32:35.476 --> 32:37.177 ‫اونم جلوی چشم خانواده مریض. 32:37.178 --> 32:39.547 ‫پس باید بهم بگی چه خبره. 32:40.548 --> 32:43.818 ‫یاد شبی افتادم که دنی مرد. 32:45.519 --> 32:47.187 ‫و مراسم ختمش. 32:47.188 --> 32:49.322 ‫و... 32:49.323 --> 32:51.358 ‫- اصلاً یه‌ جوریه... ‫- این دقیقاً همون چیزیه 32:51.359 --> 32:53.361 ‫که بابت برگشتنت نگرانش بودم. 32:53.461 --> 32:55.362 ‫فرقی نمی‌کرد، مایکل. 32:55.363 --> 32:57.331 ‫این خاطرات ممکنه هر جایی سراغم بیان. 32:57.431 --> 33:00.368 ‫نه امی، این پرونده داره حالت رو تحریکت می‌کنه. 33:00.468 --> 33:02.203 ‫همین باعث شده این خاطرات دوباره زنده بشن. 33:02.303 --> 33:04.672 ‫خب، مجبوری باهاش کنار بیای. 33:04.772 --> 33:05.939 ‫چون قرار نیست برگردم خونه، 33:05.940 --> 33:08.074 ‫به دیوار زل بزنم ‫و منتظر بمونم تا حالم خوب بشه. 33:08.075 --> 33:09.944 ‫آره دیگه، آره. ‫دوباره برگشتیم سر خونه اول. 33:10.044 --> 33:12.345 ‫من هنوزم بهترین دکتر این بخشم 33:12.346 --> 33:14.080 ‫و همه هم اینو خوب می‌دونن! 33:14.081 --> 33:15.215 ‫پس این کارات واسه چیه؟ 33:15.216 --> 33:17.650 ‫خودمم دارم سعی می‌کنم علتش رو بفهمم! 33:17.651 --> 33:20.453 ‫خب پس دست از کشف کردن بردار و بذار به کارم برسم! 33:28.095 --> 33:31.364 ‫- بهت صدمه زدم؟ ‫- نه. 33:31.365 --> 33:33.900 ‫ولی مشخصه که باید با یه نفر حرف بزنی. 33:33.901 --> 33:37.370 ‫می‌دونم ترسوندمت ولی فقط یه کابوس ساده بود. 33:37.371 --> 33:39.806 ‫اینجا زندگیت جریان داره تی‌جی، فهمیدی؟ 33:39.807 --> 33:42.375 ‫یه مأموریت نیست که فقط بخوای ‫به سرانجام برسونیش. 33:42.376 --> 33:44.478 ‫تو مگه از مأموریت‌های من چی سرت می‌شه؟ 33:45.112 --> 33:46.646 ‫حق با توئه. هیچی سرم نمی‌شه. 33:46.647 --> 33:49.250 ‫واسه همینه که باید بری پیش مشاور. 33:49.350 --> 33:50.384 ‫من به کمک نیاز ندارم. 33:50.484 --> 33:52.118 ‫نگاه کن چه بلایی داره سرت میاد، تی‌جی. 33:52.119 --> 33:54.387 ‫هر چیزی که داری تو دلت می‌ریزی، 33:54.388 --> 33:56.022 ‫بالاخره یه راهی پیدا می‌کنه که بزنه بیرون. 33:56.023 --> 33:57.692 ‫همیشه همینطوری بوده. 33:59.827 --> 34:01.362 ‫می‌فهمم چی می‌گی. 34:01.462 --> 34:02.763 ‫و... 34:04.098 --> 34:05.733 ‫بهش فکر می‌کنم. 34:05.833 --> 34:07.134 ‫باشه. 34:07.234 --> 34:09.769 ‫چون واقعاً دیگه دلم نمی‌خواد بشنوم که بگی، 34:09.770 --> 34:12.640 ‫«همه‌ چی مرتبه». 34:14.742 --> 34:16.110 ‫قول می‌دم. 34:22.750 --> 34:25.019 ‫- این یکیه؟ ‫- آره. 34:25.119 --> 34:28.356 ‫هی، بیوپسی مغز راکسی کول رو کی انجام می‌ده؟ 34:51.612 --> 34:53.179 ‫حالش چطوره؟ 34:53.180 --> 34:55.315 ‫بیوپسی خوب پیش رفت. 34:55.316 --> 34:57.918 ‫هیچ عارضه‌ای نداشت و وضعیتش پایداره. 34:58.018 --> 34:59.085 ‫خدا رو شکر. 34:59.086 --> 35:00.920 ‫بافت‌ها رو فرستادیم آزمایشگاه. 35:00.921 --> 35:03.056 ‫آماده شدن جواب ممکنه تا ۲۴ ساعت طول بکشه، 35:03.057 --> 35:04.591 ‫ولی بهشون خیلی اصرار کردیم، 35:04.592 --> 35:06.659 ‫امیدوارم تا زیر دوازده ساعت آینده جوابی بهمون برسه. 35:06.660 --> 35:08.828 ‫خیلی خب. پس حالا چی؟ 35:08.829 --> 35:10.798 ‫صبر می‌کنیم. 35:17.071 --> 35:19.205 ‫باورم نمی‌شه برادرم همچین کاری کرده. 35:19.206 --> 35:20.673 ‫می‌تونم رک حرف بزنم؟ 35:20.674 --> 35:22.208 ‫نه در جایگاه یه پزشک، 35:22.209 --> 35:25.946 ‫فقط به عنوان کسی که تو زندگیش ‫چیزای زیادی رو از دست داده. 35:27.448 --> 35:29.683 ‫آره. آره، بگو. 35:31.085 --> 35:35.423 ‫خانواده نعمتیه که فقط یه بار بهمون داده می‌شه. 35:36.323 --> 35:37.758 ‫حتی وقت‌هایی که تو بدترین حالتشونن. 35:37.858 --> 35:41.795 ‫مخصوصاً وقت‌هایی که هنوزم ‫بهترین‌ها رو برامون می‌خوان، 35:41.796 --> 35:44.698 ‫باید یه جوری تلاش کنیم که کنار خودمون نگهشون داریم. 35:44.699 --> 35:46.567 ‫نمی‌تونم ببخشمش. 35:48.335 --> 35:51.137 ‫خب نبخش. هنوز زوده. 35:51.138 --> 35:54.442 ‫شاید بهتر باشه فقط بذاری کنارت باشه. 35:55.543 --> 35:57.745 ‫چون به همدیگه نیاز پیدا می‌کنید. 35:58.946 --> 36:00.614 ‫این حرفم رو باور کن. 36:04.351 --> 36:06.954 ‫آره. ممنون. 36:21.869 --> 36:23.136 ‫چطوری داداش. 36:23.137 --> 36:24.270 ‫دنبالت می‌گشتم. 36:24.271 --> 36:26.539 ‫- هی! آماده‌ای بریم؟ ‫- آره. 36:26.540 --> 36:28.308 ‫یه خبر بد برات دارم رفیق. 36:28.309 --> 36:30.411 ‫معلوم شد دوستمم امشب میاد واسه بازی، 36:30.511 --> 36:32.612 ‫واسه همین اون بلیت اضافه نموند. 36:32.613 --> 36:33.814 ‫خیلی خب. 36:33.914 --> 36:37.283 ‫ولی یه صندلی جدا برات گرفتم. ‫چند ردیف عقب‌تره ولی... 36:37.284 --> 36:38.718 ‫تک و تنها بشینم؟ 36:38.719 --> 36:41.154 ‫خب آخه داشتم سعی می‌کردم ‫جای نزدیک‌تری گیر بیارم برات. 36:42.456 --> 36:45.026 ‫درسته. آره. 36:45.126 --> 36:47.294 ‫فکر کنم بهتره همینجا بمونم 36:47.395 --> 36:49.062 ‫و کارای فردام رو پیش بندازم. 36:49.063 --> 36:50.898 ‫به هر حال دستت درد نکنه. 36:50.998 --> 36:53.299 ‫آره. حتماً. می‌ذاریم واسه یه وقت دیگه. 36:53.300 --> 36:54.935 ‫دکتر بارکر. 36:56.937 --> 36:58.773 ‫فردا می‌بینمت. 37:05.679 --> 37:08.181 ‫می‌دونی امروز درگیر چه وضعیتی بودیم، 37:08.182 --> 37:09.917 ‫سر راکسی و پدر و مادرش. 37:10.017 --> 37:11.584 ‫آره، آره، خیلی سخت و نفس‌گیر بود. 37:11.585 --> 37:13.921 ‫آره. کایل هم درگیر یه مورد سخت بود. 37:14.989 --> 37:18.025 ‫و می‌دونی چی بود ‫که اصلاً کمکی به من و بقیه نکرد؟ 37:18.592 --> 37:20.628 ‫همین کم‌کاری و عملکرد ضعیفت بود. 37:21.328 --> 37:22.329 ‫چی گفتی؟ 37:22.430 --> 37:23.897 ‫دفتر ثبت نمونه‌های آزمایشگاهی بیمارها 37:23.898 --> 37:25.633 ‫از شیفت قبلی رو چک کردم. 37:25.733 --> 37:28.002 ‫خانم گتلمن، آقای رایت، خانم اسپار. 37:28.102 --> 37:30.603 ‫- کایل همه رو انجام داده بود. ‫- آره خب، کارامون رو با هم تاخت زدیم. 37:30.604 --> 37:32.940 ‫اینجا لطف و تعارف نداریم. ‫اینا وظایف کاریته. 37:33.040 --> 37:34.341 ‫آره، ولی وقتی آنکال باشی... 37:34.442 --> 37:36.843 ‫تو آنکال نبودی، تو ناهار دورهمی بودی. 37:36.844 --> 37:38.645 ‫معذرت می‌خوام. 37:38.646 --> 37:40.080 ‫نمی‌دونستم انقدر قضیه بزرگیه. 37:40.081 --> 37:41.614 ‫همه ‌چی قضیه بزرگیه. 37:41.615 --> 37:44.819 ‫پزشک بودن مسئولیت بزرگیه. 37:45.653 --> 37:48.356 ‫پس، امشب اضافه می‌مونی ‫و لیست تحویل شیفت رو تموم می‌کنی. 37:48.456 --> 37:49.657 ‫نه، من لیست خودم رو تموم کردم. 37:49.757 --> 37:51.792 ‫نه. فقط مال خودت نه. ‫مال همه رو. 37:54.195 --> 37:55.796 ‫می‌دونی، واقعاً کاش می‌شد بمونم. 37:56.497 --> 37:59.032 ‫دارم چندتا از رفیقام رو می‌برم مسابقه بیسبال، 37:59.033 --> 38:00.768 ‫اونا همین الان هم اونجان ‫نمی‌تونم بلیت‌ها رو براشون پیامک کنم. 38:00.868 --> 38:04.105 ‫قضیه یه جورایی... ‫بارکد متحرک و این‌جور چيزاست. 38:04.638 --> 38:09.376 ‫ببخشید وسط حرفتون می‌پرم، متوجه نشدم داشتید... 38:09.377 --> 38:11.277 ‫فقط می‌خوام ترخیص خانم گاملیا رو تایید کنید. 38:13.547 --> 38:15.415 ‫بقیه‌ش باشه برای بعد، گراهام. 38:15.416 --> 38:17.818 ‫فردا صبح ادامه میدیم. 38:38.139 --> 38:39.874 ‫سلام عزیزم. 38:39.974 --> 38:41.208 ‫نمی‌تونم پدر بچه‌مون رو 38:41.308 --> 38:44.444 ‫بر اساس اینکه تو چه دانشگاهی درس خونده 38:44.445 --> 38:47.415 ‫یا فک و صورتش چقدر زاویه‌داره انتخاب کنم. 38:47.915 --> 38:49.884 ‫قرار نیست این‌ طوری انتخاب کنیم، جینا. 38:50.718 --> 38:53.153 ‫آره، دقیقاً داریم همین ‌کار رو می‌کنیم. 38:53.154 --> 38:54.522 ‫پس... 38:55.156 --> 38:56.891 ‫بریم سراغ برادر خودت. 39:04.358 --> 39:06.358 ‫[یه دقیقه دیگه میام دنبالت] 39:09.870 --> 39:11.305 ‫سلام. 39:11.839 --> 39:14.441 ‫نمی‌خواستم اونجوری غافلگیرت کنم. 39:14.442 --> 39:15.676 ‫می‌دونم. 39:16.577 --> 39:19.179 ‫- تی‌جی. ‫- بله؟ 39:19.180 --> 39:20.980 ‫پاهات دارن می‌لرزن. 39:20.981 --> 39:25.219 ‫آره، گاهی این‌ جوری میشه. 39:25.319 --> 39:28.089 ‫- کی؟ ‫- دقیقاً نمی‌دونم. 39:29.423 --> 39:31.325 ‫مشخصه که تحت‌فشاری. 39:31.425 --> 39:33.928 ‫من خیلی بیشتر از اینا رو تحمل کردم. 39:34.028 --> 39:35.762 ‫می‌دونم که کردی. 39:35.763 --> 39:39.999 ‫ولی من تو رو می‌شناسم، ‫تو همیشه یه نقشه داری. 39:40.000 --> 39:43.636 ‫- ولی این... ‫- بداهه‌پردازی، تطبیق، غلبه بر مشکل. 39:43.637 --> 39:45.505 ‫مطمئنم تو میدون جنگ جواب میده. 39:45.506 --> 39:47.341 ‫ولی تو الان توی میدون جنگ نیستی. 39:47.441 --> 39:48.942 ‫شوخی کردم. 39:51.212 --> 39:53.980 ‫یه خاطره از همه‌مون یادم اومد. 39:53.981 --> 39:56.383 ‫و بهت گفتم، 39:56.384 --> 39:58.719 ‫که باید بری پیش یه مشاور. 40:01.122 --> 40:02.922 ‫آره، اون... 40:02.923 --> 40:04.792 ‫چند روز قبل از تصادفت بود. 40:04.892 --> 40:07.260 ‫توی اتاق آنکال خواب ‌گردی کردم. 40:07.261 --> 40:08.528 ‫یه جورایی... 40:08.529 --> 40:10.230 ‫حالت خواب‌گردی و این‌ طور چیزا بود. 40:10.231 --> 40:12.232 ‫و رفتی دکتر؟ 40:12.233 --> 40:13.500 ‫آره. 40:13.501 --> 40:16.971 ‫آره، رفتم پیش یه متخصص ‫و الان خیلی خوب می‌خوابم. 40:17.071 --> 40:18.706 ‫دیگه خبری از کابوس نیست. 40:20.508 --> 40:22.509 ‫می‌دونم که نگرانمی. 40:22.510 --> 40:24.245 ‫و ممنونتم. 40:25.246 --> 40:26.614 ‫ولی بهم اعتماد کن. 40:27.948 --> 40:29.150 ‫همه ‌چی مرتبه. 40:46.400 --> 40:49.103 ‫- روز سختی بود. ‫- آره. 40:50.404 --> 40:52.606 ‫فکر کنم یه کم سوءتفاهم بینمون پیش اومد. 40:54.542 --> 40:57.311 ‫شاید به کمی فضا نیاز داشته باشی. 40:57.411 --> 40:59.146 ‫تا این قضایا رو هضم کنی. 41:01.782 --> 41:04.051 ‫شاید فقط برای امشب؟ 41:04.919 --> 41:07.021 ‫شاید این‌ جوری بتونم کمی بخوابم. 41:08.022 --> 41:09.857 ‫آره. حتماً. 41:21.035 --> 41:22.069 ‫دکتر میترا. 41:25.840 --> 41:29.176 ‫جدی می‌گی؟ شب خوبی داشته باشی. 41:31.612 --> 41:34.648 ‫ساعت چند می‌ره بخوابه؟ 41:40.988 --> 41:42.622 ‫الان با آزمایشگاه تماس گرفتم. 41:42.623 --> 41:43.991 ‫قرار شد به محض اینکه 41:44.091 --> 41:46.027 ‫جواب‌ها آماده شد بهم خبر بدن. 41:56.437 --> 41:58.072 ‫اشکالی نداره باهاتون منتظر بمونم؟ 42:35.676 --> 42:37.811 ‫دکتر لارسن هستم. 42:37.812 --> 42:39.413 ‫جواب آزمایش راکسی اومد. 42:39.513 --> 42:40.514 ‫متاسفم. 42:40.614 --> 42:42.616 ‫اون خبری نیست که می‌خواستید. 42:43.000 --> 43:03.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]