1
00:00:07,708 --> 00:00:10,583
‫♪ در اعماق روحت، چیزی در کمینه ♪

2
00:00:10,667 --> 00:00:13,250
‫♪ نیرویی که از کنترل تو خارجه ♪

3
00:00:13,333 --> 00:00:15,917
‫♪ اما ترس از رها کردنش ♪

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
‫♪ تنت رو به لرزه می‌اندازه ♪

5
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
‫♪ اما این سرنوشت توئه ♪

6
00:00:20,833 --> 00:00:23,292
‫♪ شعله‌ای سوزان که آزادت می‌کنه ♪

7
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
‫♪ این انرژی رو حس می‌کنی؟ ♪

8
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
‫♪ که در وجودت رشد می‌کنه؟ ♪

9
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
‫♪ وقتش رسیده با خطر روبرو شی ♪

10
00:00:32,125 --> 00:00:35,875
‫♪ دیگه وقت عقب‌نشینی نیست ♪

11
00:00:35,958 --> 00:00:38,583
‫♪ وقتی تاریکی میاد بالا ♪

12
00:00:38,667 --> 00:00:41,250
‫♪ آتش درونت رو احساس کن ♪

13
00:00:41,333 --> 00:00:45,875
‫♪ وقتی جادو بیدار می‌شه
‫می‌تونی قدرت اژدها رو آزاد کنی؟ ♪

14
00:00:45,958 --> 00:00:48,917
‫♪ وقتی دشمن خشمگین شده ♪

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
‫♪ نبردی در پیش داریم ♪

16
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
‫♪ وقتی جادو بیدار می‌شه
‫می‌تونی قدرت اژدها رو آزاد کنی؟ ♪

17
00:00:56,274 --> 00:00:58,274
‫« مهاجم اژدها »

18
00:00:58,298 --> 00:01:08,298
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

19
00:01:08,500 --> 00:01:11,458
‫نه نه نه. هوی، هوی، هوی.
‫تایم‌اوت. تایم‌اوت.

20
00:01:12,000 --> 00:01:13,917
‫فقط می‌تونم بگم که به عنوان یه طرفدار،

21
00:01:14,000 --> 00:01:16,542
‫از رفتارهاتون عمیقاً ناامید شدم.

22
00:01:19,000 --> 00:01:26,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

23
00:01:28,042 --> 00:01:29,333
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟

24
00:01:29,417 --> 00:01:32,083
‫چطور می‌تونی تو یه همچین موقعیتی
‫سوال بپرسی؟

25
00:01:32,167 --> 00:01:34,167
‫پسر، فکر کنم داری لول‌آپ می‌کنی.

26
00:01:34,250 --> 00:01:38,250
‫وای! وای! وای!

27
00:01:48,083 --> 00:01:49,750
‫ببین، اوسوپا...

28
00:01:52,458 --> 00:01:54,583
‫مهمون داریم.

29
00:01:55,750 --> 00:01:58,583
‫به چه مناسبتی این افتخار نصیبـمون شده؟

30
00:01:58,667 --> 00:02:01,625
‫ببخشید. راه رو اشتباه اومدم...

31
00:02:01,708 --> 00:02:02,708
‫فقط داشتم...

32
00:02:02,792 --> 00:02:05,375
‫یواشکی میومدی؟ جاسوسی می‌کردی؟

33
00:02:05,458 --> 00:02:08,250
‫دنبال رازها می‌گشتی؟

34
00:02:08,333 --> 00:02:10,375
‫نه نه. من گم شده بودم.

35
00:02:10,458 --> 00:02:12,750
‫بار مسئولیت یه کاپیتان خیلی سنگینه.

36
00:02:17,333 --> 00:02:22,375
‫تو اولین کسی نیستی
‫که برای پیدا کردن یه برتری اومده اینجا.

37
00:02:22,458 --> 00:02:24,167
‫اه...

38
00:02:24,250 --> 00:02:25,417
‫صدا رو می‌شنوید؟

39
00:02:25,500 --> 00:02:28,583
‫اینجا سردابه‌ست.

40
00:02:28,667 --> 00:02:33,583
‫اگه جیغ‌های وحشت نمی‌شنیدیم عجیب بود.

41
00:02:33,667 --> 00:02:35,542
‫راستش، صداشون یه جورایی آشناست.

42
00:02:35,625 --> 00:02:36,625
‫هوم؟

43
00:02:38,083 --> 00:02:40,417
‫حالا دارم با خودم حرف می‌زنم.

44
00:02:59,958 --> 00:03:01,875
‫باورم نمی‌شه این کار رو کردی.

45
00:03:03,333 --> 00:03:05,000
‫قصدم کمک بود.

46
00:03:05,083 --> 00:03:06,883
‫چطور می‌خوای برای بازی با شدوز آماده بشی

47
00:03:06,958 --> 00:03:08,625
‫وقتی از روح می‌ترسی؟

48
00:03:08,708 --> 00:03:12,625
‫اونوقت برداشتی آوردیش جایی
‫که دقیقاً صدتا ازشون هست؟

49
00:03:12,708 --> 00:03:17,000
‫نه؟ خوشحالم که اینقدر به تیم اهمیت میدی،
‫چون من دیگه توی تیم نیستم.

50
00:03:17,083 --> 00:03:18,083
‫من انصراف میدم.

51
00:03:18,167 --> 00:03:20,333
‫بیخیال مایلو.

52
00:03:20,417 --> 00:03:23,500
‫این بود کمک کردنت؟

53
00:03:23,583 --> 00:03:25,583
‫اه...

54
00:03:34,250 --> 00:03:36,250
‫خیلی برای مایلو ناراحتم.

55
00:03:36,333 --> 00:03:37,333
‫باید برم ببینمش.

56
00:03:37,417 --> 00:03:38,667
‫نه الان.

57
00:03:38,750 --> 00:03:40,875
‫باید یه مدتی تنهاش بذاریم.

58
00:03:40,958 --> 00:03:43,917
‫اول از همه، اینجا کلی کار داریم.

59
00:04:23,875 --> 00:04:25,875
‫به یه مشت بازنده ملحق شدم.

60
00:04:25,958 --> 00:04:28,667
‫تک‌تک دوستام می‌گفتن
‫عضو شوالیه‌ها شدی؟

61
00:04:28,750 --> 00:04:31,375
‫این احمقانه‌ترین ایده‌ایـه
‫که تا حالا شنیدیم.

62
00:04:31,458 --> 00:04:34,583
‫اگه ما بازنده‌ایم، تو که به ما ملحق شدی
‫بزرگترین بازنده‌ای.

63
00:04:34,667 --> 00:04:38,125
‫حق با توئه. فردا هم
‫قراره قشنگ تحقیر بشیم.

64
00:04:38,625 --> 00:04:40,750
‫- خب، حالا یه مشکل خیلی بزرگتر داریم.
‫- هوم؟

65
00:04:40,833 --> 00:04:42,292
‫مایلو از تیم رفت.

66
00:04:42,917 --> 00:04:44,333
‫بگو که داری شوخی می‌کنی.

67
00:04:44,417 --> 00:04:46,083
‫کی بُردش به سردابه.

68
00:04:46,167 --> 00:04:48,083
‫اصلاً خوب پیش نرفت.

69
00:04:49,250 --> 00:04:52,417
‫می‌دونی که مایلو از روح وحشت داره، نه؟

70
00:04:52,500 --> 00:04:55,042
‫- قصدم کمک بود.
‫- واقعاً می‌خوای کمک کنی؟

71
00:04:55,125 --> 00:04:57,500
‫شاید بهتره بفهمی چطور باید تامات رو احضار کنی.

72
00:04:57,583 --> 00:04:59,375
‫دارم می‌کنم. انجامش میدم. فقط... من...

73
00:04:59,458 --> 00:05:02,292
‫می‌دونی، حتی مطمئن نیستم
‫اصلاً چرا توی این تیمی.

74
00:05:02,375 --> 00:05:03,375
‫هان؟

75
00:05:08,000 --> 00:05:10,375
‫هی! چی... کی!

76
00:05:10,458 --> 00:05:13,500
‫من این جلسه رو گذاشتم تا بفهمیم
‫چطور می‌تونیم مایلو رو برگردونیم،

77
00:05:13,583 --> 00:05:15,792
‫حالا یه بازیکن کمتر از موقعی که شروع کردیم داریم.

78
00:05:15,875 --> 00:05:17,542
‫کس دیگه‌ای هست که بخواد بره؟

79
00:05:17,625 --> 00:05:18,625
‫هوم.

80
00:05:19,125 --> 00:05:21,792
‫- جدی؟
‫- لطفاً، دستشویی دارم.

81
00:05:27,083 --> 00:05:28,750
‫- باید...
‫- اصلاً هیچی نگو.

82
00:05:34,042 --> 00:05:37,708
‫اژدها... غرش!

83
00:05:38,750 --> 00:05:40,500
‫رعد اژدها!

84
00:05:41,250 --> 00:05:43,042
‫نفس اژدها!

85
00:05:43,125 --> 00:05:45,917
‫آتش اژدها!

86
00:05:49,917 --> 00:05:52,500
‫چرا نمی‌تونم انجامش بدم؟

87
00:05:57,500 --> 00:05:59,583
‫قدرت چشمگیریـه.

88
00:06:00,875 --> 00:06:05,000
‫آره. ولی قدرت به چه دردی می‌خوره
‫وقتی نمی‌تونم تامام رو احضار کنم؟

89
00:06:06,333 --> 00:06:07,708
‫اگه اجازه بدی...

90
00:06:08,542 --> 00:06:09,583
‫هان؟

91
00:06:12,875 --> 00:06:16,500
‫تامای من بهم اجازه میده
‫جادوی بقیه رو تقلید کنم.

92
00:06:16,583 --> 00:06:19,208
‫ولی زمان برد تا توش استاد بشم.

93
00:06:29,167 --> 00:06:31,667
‫وای. چطوری اون کار رو کردی؟

94
00:06:31,750 --> 00:06:35,417
‫می‌دونم چه حسی داره وقتی حس می‌کنی
‫با هم‌تیمی‌هات برابر نیستی.

95
00:06:35,500 --> 00:06:36,708
‫نوبت تو هم می‌رسه.

96
00:06:36,792 --> 00:06:40,208
‫تا اون موقع باید کمتر
‫نگران چیزهایی باشی که نداری

97
00:06:40,292 --> 00:06:42,167
‫و روی چیزهایی که داری تمرکز کنی.

98
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
‫هوم.

99
00:07:06,667 --> 00:07:08,250
‫هوم.

100
00:07:14,042 --> 00:07:17,250
‫اینا همه‌اش خوب و قشنگه،
‫ولی الان واقعاً کمکی بهم نمی‌کنه.

101
00:07:17,333 --> 00:07:21,000
‫قراره اولین بازی بنرم رو انجام بدم
‫و کل تیم از دستم عصبانیه.

102
00:07:22,167 --> 00:07:25,417
‫متاسفانه، این چیزی نیست
‫که بتونم توش بهت کمک کنم.

103
00:07:28,000 --> 00:07:35,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

104
00:07:38,333 --> 00:07:39,333
‫هان؟

105
00:07:42,083 --> 00:07:44,458
‫متاسفم که مایلو رو بردم به سردابه.

106
00:07:44,542 --> 00:07:45,792
‫فکر خیلی بدی بود.

107
00:07:45,875 --> 00:07:47,958
‫واقعاً. و دقیقاً برعکسِ کمک کردن بود.

108
00:07:48,042 --> 00:07:50,917
‫بماند که کاملاً نسبت به احساسات مایلو
‫بی‌تفاوت بودی.

109
00:07:51,000 --> 00:07:52,542
‫آره، همه‌ی اینا.

110
00:07:52,625 --> 00:07:55,250
‫خوشبختانه، بالاخره راضیش کردم که برگرده.

111
00:07:55,333 --> 00:07:56,625
‫- هان؟
‫- یه قرن طول کشید.

112
00:07:56,708 --> 00:07:58,292
‫و هنوز از دستت عصبانیه.

113
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
‫آره. مشخصاً باید مدیریت تیم رو بسپرم به کاپیتان.

114
00:08:04,083 --> 00:08:06,542
‫هنوز مطمئن نیستم که باید کاپیتان باشم.

115
00:08:06,625 --> 00:08:07,667
‫به سابقه‌ام نگاه کن.

116
00:08:07,750 --> 00:08:10,458
‫تقریباً از همون لحظه‌ای که مسئولیت رو
‫قبول کردم همه‌چی از هم پاشید.

117
00:08:10,542 --> 00:08:11,542
‫ولی درستش کردی.

118
00:08:11,625 --> 00:08:14,000
‫به نظر من که این یه کاپیتانیِ خیلی عالیـه،

119
00:08:14,083 --> 00:08:15,750
‫که یه جورایی حرف من رو ثابت می‌کنه.

120
00:08:17,833 --> 00:08:19,833
‫- بریم که قشنگ پاره‌مون کنن.
‫- هوم.

121
00:08:21,417 --> 00:08:24,667
‫به بازی امشب خوش اومدید، جایی که شدوز
‫مقابل شوالیه‌ها قرار میگیرن.

122
00:08:24,750 --> 00:08:27,375
‫شدوز ثابت کردن که حریف‌های سرسختی هستن.

123
00:08:27,458 --> 00:08:31,792
‫اما آیا جدیدترین تیم بنرز هلم
‫عنصر غافلگیری رو به همراه داره؟

124
00:08:32,417 --> 00:08:34,208
‫خیلی‌خب شوالیه‌ها. گوش کنید.

125
00:08:34,292 --> 00:08:36,375
‫خوشحالم که همه اینجاییم.

126
00:08:36,458 --> 00:08:40,042
‫حالا، فقط باید بریم اونجا
‫و هر چی تو چنته داریم رو کنیم.

127
00:08:40,125 --> 00:08:41,458
‫که چی بشه؟

128
00:08:41,542 --> 00:08:43,458
‫راهی برای رد شدن از پرگرینا نیست.

129
00:08:43,542 --> 00:08:44,750
‫ولی باید تلاشمون رو بکنیم.

130
00:08:44,833 --> 00:08:46,292
‫از تو نپرسیدم.

131
00:08:46,833 --> 00:08:49,125
‫بچه‌ها، می‌شه این بحث رو فعلاً بیخیال بشیم؟

132
00:08:49,208 --> 00:08:52,208
‫قراره بزرگترین بازی عمرمون رو انجام بدیم.

133
00:08:52,792 --> 00:08:54,250
‫پس بیاید بازی کنیم!

134
00:08:54,333 --> 00:08:55,333
‫هوم.

135
00:09:06,125 --> 00:09:08,750
‫باورم نمی‌شه الان واقعاً اینجاییم.

136
00:09:08,833 --> 00:09:10,875
‫می‌دونم. موفق شدیم.

137
00:09:10,958 --> 00:09:12,625
‫ما بازیکن‌های بنر هستیم.

138
00:09:18,917 --> 00:09:20,250
‫امیدوارم بهترین تیم برنده بشه.

139
00:09:20,333 --> 00:09:22,042
‫چه بانمک.

140
00:09:22,125 --> 00:09:23,833
‫می‌دونی که اون تیم ما هستیم، مگه نه؟

141
00:09:23,917 --> 00:09:25,583
‫خواهیم دید.

142
00:09:25,667 --> 00:09:31,250
‫می‌دونی، واقعاً دلم برات می‌سوزه، برای همین
‫حتی قصد ندارم هیچ روحی رو احضار کنم.

143
00:09:31,333 --> 00:09:33,750
‫همین شعله‌های جادوییم کاملاً کافیـه!

144
00:09:38,500 --> 00:09:40,417
‫و شوالیه‌ها بازی رو شروع می‌کنن!

145
00:09:40,500 --> 00:09:41,667
‫برو که رفتیم.

146
00:09:50,167 --> 00:09:52,958
‫ببخشید. این مال تو بود؟

147
00:10:06,500 --> 00:10:08,500
‫هوم.

148
00:10:17,083 --> 00:10:21,583
‫منو باش فکر می‌کردم قرار بوده
‫تو اون بااستعداده باشی.

149
00:10:21,667 --> 00:10:23,125
‫و پرگرینا همونی رو بهمون نشون میده

150
00:10:23,208 --> 00:10:26,458
‫که از کاپیتانِ شدوز انتظار داشتیم.

151
00:10:26,542 --> 00:10:28,958
‫شوالیه‌ها واقعاً کار سختی پیشِ رو دارن.

152
00:10:42,958 --> 00:10:44,542
‫چه مهار خیره‌کننده‌ای!

153
00:10:44,625 --> 00:10:46,208
‫این نبرد کاپیتان‌هاست...

154
00:10:46,292 --> 00:10:49,042
‫و شوالیه‌ها دارن قوی‌تر
‫از حد انتظار ظاهر می‌شن.

155
00:10:49,125 --> 00:10:51,417
‫اوه! این قطعاً پرگرینا رو خوشحال نمی‌کنه.

156
00:11:21,583 --> 00:11:23,792
‫نقشه عوض شد!

157
00:11:23,875 --> 00:11:25,292
‫کای!

158
00:11:25,375 --> 00:11:26,750
‫برو روی نیمکت!

159
00:11:39,958 --> 00:11:40,958
‫هوم.

160
00:11:44,458 --> 00:11:48,167
‫وای! پرگرینا،
‫رایسا خورشید خروشان رو احضار کرد،

161
00:11:48,250 --> 00:11:50,500
‫بدنام‌ترین مهاجم کال استراک.

162
00:11:50,583 --> 00:11:53,917
‫اون بیشتر از هر بازیکن دیگه‌ای در تاریخ گل زده.

163
00:11:54,000 --> 00:11:56,625
‫این خود رایسا خورشید...

164
00:11:58,458 --> 00:11:59,875
‫مایلو، چشمات رو...

165
00:12:11,542 --> 00:12:13,750
‫بند...

166
00:12:16,458 --> 00:12:19,167
‫گُل! تقریباً بلافاصله.

167
00:12:19,250 --> 00:12:22,542
‫رایسا بن‌بست رو می‌شکنه
‫و سوت پایان نیمه اول زده می‌شه.

168
00:12:22,625 --> 00:12:25,167
‫پسر، اصلاً دوست نداشتم
‫الان جای شوالیه‌ها باشم.

169
00:12:27,875 --> 00:12:30,875
‫اینم از اینکه پرگرینا
‫روح‌هاش رو احضار نمی‌کنه.

170
00:12:30,958 --> 00:12:33,333
‫بیخیال. قرار نبود اون حرفش دوام بیاره.

171
00:12:33,417 --> 00:12:34,917
‫نمی‌فهمم.

172
00:12:35,000 --> 00:12:37,125
‫پرگرینا پارسال یه بازنده‌ی تمام‌عیار بود.

173
00:12:37,208 --> 00:12:38,833
‫چطور اینقدر سریع لول‌آپ کرد؟

174
00:12:38,917 --> 00:12:40,917
‫حالا مثل ملکه‌ی روح‌ها رفتار می‌کنه.

175
00:12:41,458 --> 00:12:43,583
‫صبر کن. مثل یه ملکه.

176
00:12:44,167 --> 00:12:47,375
‫پرگرینا توی سالنامه‌ی پارسال،
‫نیم‌تاجش رو سرش نذاشته بود.

177
00:12:47,458 --> 00:12:48,458
‫ممکنه دلیلش همون باشه؟

178
00:12:48,542 --> 00:12:51,458
‫وقتی توی بازی اژدهایان بهش خوردم،

179
00:12:51,542 --> 00:12:53,292
‫تامای من رو فعال کرد.

180
00:12:53,375 --> 00:12:55,500
‫و ژله‌ی تو هم خیلی بزرگتر شده بود.

181
00:12:55,583 --> 00:12:56,583
‫خودشه!

182
00:12:56,667 --> 00:12:59,167
‫اون نیم‌تاج حتماً داره
‫تاماش رو تقویت می‌کنه.

183
00:13:00,792 --> 00:13:01,792
‫باشه.

184
00:13:01,875 --> 00:13:02,875
‫نقشه‌ی جدید.

185
00:13:11,167 --> 00:13:13,417
‫می‌دونی چقدر دیوانه‌وار به نظر می‌رسه، نه؟

186
00:13:13,500 --> 00:13:16,000
‫- باید به سیـل اعتماد کنیم.
‫- ایش، هر چی تو بگی.

187
00:13:32,125 --> 00:13:34,083
‫آینه‌ی جادویی!

188
00:13:52,042 --> 00:13:53,792
‫پس اینجوریـه، هان؟

189
00:13:53,875 --> 00:13:56,250
‫تاکتیک‌های عجیب از طرف شوالیه‌ها.

190
00:13:56,333 --> 00:13:59,958
‫اگه من جاشون بودم، به جای سر پرگرینا،
‫دروازه رو نشونه می‌گرفتم.

191
00:14:00,042 --> 00:14:02,042
‫وقتشه تمومش کنیم.

192
00:14:02,125 --> 00:14:03,375
‫- گریفین!
‫- هان؟

193
00:14:03,458 --> 00:14:05,583
‫کلیو! کامو!

194
00:14:07,458 --> 00:14:08,958
‫روی نیمکت!

195
00:14:14,250 --> 00:14:18,458
‫و هافبک افسانه‌ای، ریکوی خُردکننده، توی زمینه.

196
00:14:18,542 --> 00:14:19,708
‫و حالا،

197
00:14:19,792 --> 00:14:22,833
‫توتا و کومو هم بهش ملحق شدن.

198
00:14:22,917 --> 00:14:24,208
‫ببینید، از گفتنش بدم میاد،

199
00:14:24,292 --> 00:14:27,625
‫ولی شوالیه‌ها از پسِ این
‫مدافع‌های قدرتمند برنمیان.

200
00:14:27,708 --> 00:14:28,958
‫وای.

201
00:14:34,167 --> 00:14:36,542
‫دیوار ژله‌ای!

202
00:14:47,750 --> 00:14:49,000
‫ریکو کجا رفت؟

203
00:14:49,083 --> 00:14:50,434
‫- فرستادیش روی سکوها.
‫- هان؟

204
00:14:50,458 --> 00:14:52,792
‫دقیقاً همین اتفاق توی سردابه هم افتاد، یادت نیست؟

205
00:14:52,875 --> 00:14:54,792
‫روح‌ها نمی‌تونن حریف ژله‌ی تو بشن.

206
00:14:54,875 --> 00:14:56,083
‫نمی‌تونن؟

207
00:14:56,167 --> 00:14:59,417
‫دومین ترس بزرگ تمام عمرم، از من وحشت دارن؟

208
00:15:01,583 --> 00:15:02,958
‫خیلی‌خب.

209
00:15:03,042 --> 00:15:05,667
‫دیگه... بسه.

210
00:15:06,167 --> 00:15:07,708
‫طوفانِ...

211
00:15:09,250 --> 00:15:11,625
‫ارواح!

212
00:15:27,125 --> 00:15:29,875
‫شخصاً نظرم اینه که بیخیال بشیم.

213
00:15:29,958 --> 00:15:31,000
‫کی با منه؟

214
00:15:31,083 --> 00:15:34,375
‫تا وقتی توی زمینیم،
‫یعنی هنوز توی بازی هستیم!

215
00:15:34,458 --> 00:15:35,667
‫ولی که چی بشه؟

216
00:15:35,750 --> 00:15:38,042
‫فقط داریم به همه ثابت می‌کنیم چقدر افتضاحیم!

217
00:15:38,125 --> 00:15:42,083
‫شاید یه تیم پُر از ستاره نداشته باشیم،
‫ولی قراره تمام تلاشـمون رو بکنیم!

218
00:15:42,167 --> 00:15:43,542
‫همونطور که سوگوی گفت،

219
00:15:43,625 --> 00:15:46,333
‫باید دست از نگرانی برداری
‫و فقط با چیزهایی که داری کار کنی.

220
00:15:46,417 --> 00:15:48,667
‫و ما ژله داریم!

221
00:15:48,750 --> 00:15:51,458
‫مایلو، فکر می‌کنی بتونی با تامات
‫راه رو تا دروازه باز کنی؟

222
00:15:51,542 --> 00:15:52,542
‫فکر کنم.

223
00:15:53,417 --> 00:15:55,833
‫شاید اگه بتونیم به اندازه‌ی کافی
‫به پرگرینا نزدیک بشیم...

224
00:15:55,917 --> 00:15:58,792
‫اونوقت منم می‌تونم از جرقه‌ام
‫برای زدن نیم‌تاج استفاده کنم.

225
00:15:58,875 --> 00:16:01,333
‫خب نظرت چیه، مایلو؟

226
00:16:05,042 --> 00:16:07,000
‫خیلی‌خب. می‌تونم انجامش بدم.

227
00:16:07,083 --> 00:16:08,458
‫این حتی یه نقشه هم نیست. این یه...

228
00:16:08,542 --> 00:16:10,125
‫- این همون کاریـه که می‌کنیم.
‫- هان؟

229
00:16:10,208 --> 00:16:11,375
‫و باید سریع انجامش بدیم!

230
00:16:11,458 --> 00:16:12,625
‫برید جلو، شوالیه‌ها!

231
00:16:20,000 --> 00:16:27,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

232
00:16:43,750 --> 00:16:44,917
‫آخی.

233
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
‫ترسیدی، پسر ژله‌ای؟

234
00:16:48,083 --> 00:16:49,083
‫چشمات رو باز کن،

235
00:16:49,167 --> 00:16:51,833
‫تا چیزی رو بهت نشون بدم که واقعاً ازش بترسی!

236
00:16:56,667 --> 00:16:57,750
‫زود باش مایلو.

237
00:16:57,833 --> 00:16:59,167
‫درست پشت سرتم.

238
00:17:40,250 --> 00:17:41,500
‫هوم.

239
00:18:06,417 --> 00:18:09,083
‫و شوالیه‌ها بازی رو به تساوی کشوندن.

240
00:18:09,167 --> 00:18:11,875
‫این یکی از باورنکردنی‌ترین چیزهایی بود

241
00:18:11,958 --> 00:18:13,375
‫که تا حالا دیدیم.

242
00:18:13,458 --> 00:18:15,833
‫شوالیه‌ها با ترکیب کردن تاماها،

243
00:18:15,917 --> 00:18:17,542
‫حرکتی رو زدن که تا حالا دیده نشده بود.

244
00:18:17,625 --> 00:18:19,833
‫نیم‌تاجم. کجا رفت؟

245
00:18:19,917 --> 00:18:21,083
‫کجاست؟

246
00:18:31,208 --> 00:18:32,708
‫باورم نمی‌شه اون کار رو کردیم.

247
00:18:32,792 --> 00:18:34,042
‫منظورم اینه که نقشه‌مون خوب بود،

248
00:18:34,125 --> 00:18:36,792
‫ولی ما همین الان
‫یه چیز کاملاً جدید اختراع کردیم!

249
00:18:36,875 --> 00:18:39,083
‫هیولای ژله‌ای بزرگ و بلند.

250
00:18:39,167 --> 00:18:40,583
‫بزن قدش!

251
00:18:40,667 --> 00:18:43,208
‫- جدی؟
‫- لطفاً الان ضدحال نزن.

252
00:18:43,292 --> 00:18:44,708
‫کی داره ضدحال می‌زنه؟

253
00:18:45,292 --> 00:18:47,125
‫- اون فوق‌العاده بود!
‫- هان؟

254
00:18:47,208 --> 00:18:49,542
‫و در حالی که فقط چند دقیقه
‫به پایان زمان باقی مونده،

255
00:18:49,625 --> 00:18:52,583
‫شدوز مجبور می‌شن کامو رو
‫با فرکی تعویض کنن.

256
00:18:52,667 --> 00:18:55,625
‫پس فقط برید اونجا
‫و هر چی تو چنته دارید رو کنید!

257
00:18:55,708 --> 00:18:58,542
‫برید جلو، شوالیه‌ها!

258
00:18:58,625 --> 00:18:59,833
‫هان؟

259
00:18:59,917 --> 00:19:01,333
‫چی؟ هیچکس؟

260
00:19:01,417 --> 00:19:03,583
‫فقط می‌خواستم امتحانش کنم.

261
00:19:08,708 --> 00:19:11,875
‫به نظر می‌رسه که شوالیه‌ها
‫جون دوباره‌ای گرفتن.

262
00:19:11,958 --> 00:19:16,375
‫در واقع، بدون روح‌های پرگرینا،
‫شدوز خیلی معمولی به نظر میان.

263
00:19:21,833 --> 00:19:22,875
‫هان؟

264
00:19:29,375 --> 00:19:30,458
‫پنالتی!

265
00:19:33,833 --> 00:19:37,833
‫و فرکی برای این خطا کارت زرد میگیره!

266
00:19:37,917 --> 00:19:41,292
‫این می‌تونه فرصتی برای شوالیه‌ها باشه
‫تا پیروز میدان بشن.

267
00:19:43,042 --> 00:19:46,667
‫خیلی‌خب. کلاً یادمون رفت تعیین کنیم
‫کی قراره پنالتی بزنه.

268
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
‫اینکه دیگه فکر کردن نداره.

269
00:19:47,833 --> 00:19:50,583
‫اودوارد مهاجم ماست.
‫توی خواب هم می‌تونه این رو بزنه.

270
00:19:50,667 --> 00:19:51,708
‫آره، راست میگی.

271
00:19:51,792 --> 00:19:54,917
‫اما اگه به من بود،
‫تا الان دیگه تسلیم شده بودیم.

272
00:19:55,000 --> 00:19:56,292
‫تصمیم با توئه، کاپیتان.

273
00:19:56,375 --> 00:19:58,083
‫هوم.

274
00:20:05,750 --> 00:20:07,125
‫کاری نکن از این کارم پشیمون بشم.

275
00:20:34,250 --> 00:20:35,458
‫انجامش داد!

276
00:20:35,542 --> 00:20:39,042
‫ناگاتاتسو به پرگرینا گل زد
‫و رکورد شکست‌ناپذیری شدوز رو شکست!

277
00:20:39,125 --> 00:20:41,292
‫باورکردنی نیست، شوالیه‌ها برنده شدن!

278
00:20:43,375 --> 00:20:44,417
‫هوم.

279
00:20:53,875 --> 00:20:57,708
‫اصلاً حرکت قشنگی نبود که با اینکه
‫می‌دونستی می‌ترسم، من رو بردی به سردابه.

280
00:20:58,458 --> 00:21:00,417
‫واقعاً معذرت می‌خوام مایلو.

281
00:21:00,958 --> 00:21:04,667
‫ولی باید اعتراف کنم، اگه این کار رو نمی‌کردی،
‫هیچوقت نمی‌تونستم لول‌آپ کنم،

282
00:21:04,750 --> 00:21:07,417
‫و راهی هم برای ترکیب کردن تاماها‌مون
‫پیدا نمی‌کردیم.

283
00:21:08,708 --> 00:21:10,000
‫ما تیم خیلی خفنی می‌شیم.

284
00:21:10,083 --> 00:21:12,958
‫ولی رفیق‌های خیلی بهتری هستیم.

285
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
‫معلومه!

286
00:21:15,833 --> 00:21:18,458
‫ولی دیگه هیچوقت اون کار رو نکن!

287
00:21:18,542 --> 00:21:22,250
‫آخی، شما دوتا دارین
‫به من حس خیلی خوبی میدین.

288
00:21:22,875 --> 00:21:25,542
‫- تو کاپیتان خیلی خوبی هستی.
‫- ها؟

289
00:21:27,542 --> 00:21:30,792
‫بزن بریم، شوالیه‌ها!

290
00:21:31,583 --> 00:21:33,833
‫ها؟ هنوز هیچی؟

291
00:21:33,917 --> 00:21:35,375
‫بیخیال. جدی؟

292
00:21:39,208 --> 00:21:41,750
‫هی. تو مهاجم شوالیه‌ها هستی.

293
00:21:43,125 --> 00:21:44,458
‫آره. اوهوم.

294
00:21:44,542 --> 00:21:47,292
‫- دمت گرم که شدوز رو داغون کردی پسر.
‫- مرسی.

295
00:21:49,500 --> 00:21:51,875
‫حالشو ببرید.

296
00:21:51,958 --> 00:21:54,708
‫برنده بودن همین حسی رو داره.

297
00:21:55,417 --> 00:21:58,833
‫من که هنوز تو حس و حال این موفقیت غرقـم.

298
00:21:58,917 --> 00:22:01,583
‫ببخشید که ناهارتـون رو قطع می‌کنم.

299
00:22:01,667 --> 00:22:02,708
‫ولی فقط می‌خواستم بگم،

300
00:22:02,792 --> 00:22:05,583
‫اونجوری که پرگرینا رو
‫با اون ترکیب فوق‌العاده لت‌وپار کردین...

301
00:22:05,667 --> 00:22:07,125
‫وای خدای من.

302
00:22:07,208 --> 00:22:08,750
‫گفتم که فوق‌العاده بود؟

303
00:22:08,833 --> 00:22:11,083
‫چون واقعاً فوق‌العاده بود!

304
00:22:11,167 --> 00:22:12,625
‫مرسی.

305
00:22:12,708 --> 00:22:14,667
‫می‌تونم ازتـون امضا بگیرم؟

306
00:22:15,833 --> 00:22:17,958
‫خب، مثلاً الان دیگه شدوز کاپیتان ندارن

307
00:22:18,042 --> 00:22:20,500
‫چون گوین سانگا، پرگرینا رو
‫از کاپیتانی خلع کرده،

308
00:22:20,583 --> 00:22:21,863
‫و اونم حسابی قسم خورده که انتقام بگیره.

309
00:22:21,917 --> 00:22:24,625
‫ولی من اینجوری بودم
‫که شماها از پس هر چیزی برمیایـد،

310
00:22:24,708 --> 00:22:27,583
‫چون اونا خیلی خفن و فوق‌العاده
‫و بااستعداد و نترس هستن.

311
00:22:29,375 --> 00:22:30,375
‫وای خدای من.

312
00:22:30,458 --> 00:22:32,083
‫وای خدای من!

313
00:22:32,167 --> 00:22:33,667
‫امضاش کرد!

314
00:22:35,042 --> 00:22:39,375
‫وای. نمی‌دونستم ممکنه کسی از کی هم
‫طرفدار دوآتیشه‌ترِ گوروتاما باشه.

315
00:22:39,458 --> 00:22:41,167
‫راستی داشت یادم می‌رفت...

316
00:22:41,250 --> 00:22:44,542
‫می‌شه واقعاً ازتون امضا بگیرم بچه‌ها؟

317
00:22:46,875 --> 00:22:49,750
‫پیش‌ به‌سوی پیروزی، شوالیه‌ها!

318
00:22:49,833 --> 00:22:51,042
‫بزن بریم شوالیه‌ها!

319
00:22:51,125 --> 00:22:53,958
‫- آره!
‫- آره!

320
00:22:54,000 --> 00:23:09,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

321
00:23:09,083 --> 00:23:10,333
‫♪ بیدار شو ♪

322
00:23:11,500 --> 00:23:15,667
‫♪ دارم چی کار می‌کنم؟ ♪

323
00:23:16,417 --> 00:23:19,750
‫♪ باید قوی بمونیم ♪

324
00:23:19,833 --> 00:23:24,083
‫♪ بازی شروع شده ♪

325
00:23:24,167 --> 00:23:25,958
‫♪ تغییرش بده ♪

326
00:23:26,042 --> 00:23:30,833
‫♪ از نو مرتبش کن ♪

327
00:23:30,917 --> 00:23:34,500
‫♪ اگه زمین بخوریم، باید دوباره بلند بشیم ♪

328
00:23:34,583 --> 00:23:41,083
‫♪ باهاش روبرو شو، ما از پسش برمیایم ♪

329
00:23:41,167 --> 00:23:45,167
‫♪ اگه تا آخرین لحظه بجنگیم ♪
