1
00:00:07,708 --> 00:00:10,583
‫♪ در اعماق روحت، چیزی در کمینه ♪

2
00:00:10,667 --> 00:00:13,250
‫♪ نیرویی که از کنترل تو خارجه ♪

3
00:00:13,333 --> 00:00:15,917
‫♪ اما ترس از رها کردنش ♪

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
‫♪ تنت رو به لرزه می‌اندازه ♪

5
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
‫♪ اما این سرنوشت توئه ♪

6
00:00:20,833 --> 00:00:23,292
‫♪ شعله‌ای سوزان که آزادت می‌کنه ♪

7
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
‫♪ این انرژی رو حس می‌کنی؟ ♪

8
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
‫♪ که در وجودت رشد می‌کنه؟ ♪

9
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
‫♪ وقتش رسیده با خطر روبرو شی ♪

10
00:00:32,125 --> 00:00:35,875
‫♪ دیگه وقت عقب‌نشینی نیست ♪

11
00:00:35,958 --> 00:00:38,583
‫♪ وقتی تاریکی میاد بالا ♪

12
00:00:38,667 --> 00:00:41,250
‫♪ آتش درونت رو احساس کن ♪

13
00:00:41,333 --> 00:00:45,875
‫♪ وقتی جادو بیدار می‌شه
‫می‌تونی قدرت اژدها رو آزاد کنی؟ ♪

14
00:00:45,958 --> 00:00:48,917
‫♪ وقتی دشمن خشمگین شده ♪

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
‫♪ نبردی در پیش داریم ♪

16
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
‫♪ وقتی جادو بیدار می‌شه
‫می‌تونی قدرت اژدها رو آزاد کنی؟ ♪

17
00:00:56,274 --> 00:00:58,274
‫« مهاجم اژدها »

18
00:00:58,298 --> 00:01:09,298
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

19
00:01:14,000 --> 00:01:21,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

20
00:01:21,167 --> 00:01:25,667
‫ژله! ژله!
‫ژله! ژله! ژله!

21
00:01:25,750 --> 00:01:28,333
‫آره!

22
00:01:30,250 --> 00:01:31,417
‫- هوم.
‫- هوم؟

23
00:01:34,958 --> 00:01:36,000
‫آماده‌ای؟

24
00:01:36,083 --> 00:01:38,458
‫این دفعه دیگه انجامش میدیم.

25
00:01:50,292 --> 00:01:51,667
‫یالا، کی.

26
00:02:03,208 --> 00:02:05,708
‫و... الان!

27
00:02:07,708 --> 00:02:08,917
‫وای نه!

28
00:02:13,542 --> 00:02:16,708
‫تا کِی می‌خوایم اینطوری ادامه بدیم؟
‫معلومه که نمی‌شه.

29
00:02:16,792 --> 00:02:19,125
‫- ایول! چیزی نمونده!
‫- به تلاش‌تون ادامه بدید!

30
00:02:21,708 --> 00:02:23,458
‫چرا دیگه نمی‌تونم جرقه‌ام رو نگه دارم؟

31
00:02:26,292 --> 00:02:28,750
‫متاسفم رفیق.

32
00:02:28,833 --> 00:02:30,292
‫باشه، نجیب‌زاده‌ها!

33
00:02:30,375 --> 00:02:33,000
‫تا سه می‌شماریم، به پیش شوالیه‌ها.
‫یک، دو...

34
00:02:33,083 --> 00:02:35,458
‫به پیش شوالیه‌ها!
‫به پیش شوالیه‌ها! به پیش شوالیه‌ها!

35
00:02:35,542 --> 00:02:37,559
‫اگه تماشاچی نداشتیم، خیلی راحت‌تر بود.

36
00:02:37,583 --> 00:02:39,958
‫به نظر بی‌انصافیه که ناامیدشون کنیم.

37
00:02:40,042 --> 00:02:42,667
‫من خودم به اندازه‌ی یه استادیوم ناامیدی دارم!

38
00:02:42,750 --> 00:02:45,792
‫هی، شاید بهتره یه استراحتی بکنیم.

39
00:02:45,875 --> 00:02:48,458
‫نه، باید یه راهی براش پیدا کنیم.
‫بیا دوباره انجامش بدیم.

40
00:02:50,458 --> 00:02:54,542
‫ببخشید، منظورم اون نبود.
‫فکر کنم گرما زده به سرم.

41
00:02:54,625 --> 00:02:56,667
‫بیرون به طرز مسخره‌ای گرمه، مگه نه؟

42
00:02:57,792 --> 00:02:59,167
‫اوم، نه.

43
00:02:59,250 --> 00:03:00,417
‫واقعاً؟

44
00:03:01,042 --> 00:03:02,958
‫ببین، می‌شه فقط یه بار دیگه امتحان کنم؟

45
00:03:03,917 --> 00:03:06,208
‫خیلی‌خب، ولی ساده انجامش بده.

46
00:03:06,292 --> 00:03:08,083
‫باشه. آماده‌ای؟

47
00:03:08,167 --> 00:03:09,208
‫این دفعه موفق می‌شیم.

48
00:03:09,292 --> 00:03:10,833
‫دفعه‌ی قبل هم همین رو گفت.

49
00:03:11,500 --> 00:03:12,792
‫کمکی نمی‌کنه.

50
00:03:26,708 --> 00:03:28,667
‫داره جواب میده.

51
00:03:31,792 --> 00:03:35,417
‫یالا!

52
00:03:39,292 --> 00:03:41,125
‫ما بهت ایمان داریم، کی!

53
00:04:00,083 --> 00:04:02,917
‫حالت خوبه؟

54
00:04:03,000 --> 00:04:04,083
‫کی!

55
00:04:08,708 --> 00:04:09,708
‫ها؟

56
00:04:14,000 --> 00:04:15,417
‫ها؟

57
00:04:16,667 --> 00:04:19,917
‫خب، آماده‌ای یه استراحتی بکنیم؟

58
00:04:20,000 --> 00:04:21,917
‫آره.

59
00:04:28,750 --> 00:04:31,708
‫اشکالی نداره. کاملاً اوکیـه.

60
00:04:33,625 --> 00:04:35,167
‫از پسـش برمیای، کی!

61
00:04:37,333 --> 00:04:39,542
‫رسماً داشتی می‌سوختی!

62
00:04:41,250 --> 00:04:43,125
‫آره، فهمیدم.

63
00:04:58,000 --> 00:04:59,167
‫مهمون می‌خوای؟

64
00:05:00,458 --> 00:05:02,708
‫می‌دونم دلیل اینکه
‫نمی‌تونیم کُمبو بزنیم چیه.

65
00:05:02,792 --> 00:05:04,917
‫دلیلش اینه که هنوز نمی‌تونم
‫با تامای خودم ارتباط برقرار کنم.

66
00:05:05,583 --> 00:05:06,583
‫خب که چی؟

67
00:05:06,667 --> 00:05:10,208
‫یعنی آره، اگه بتونیم کُمبوها رو یاد بگیریم،
‫برامون یه مزیت محسوب می‌شه،

68
00:05:10,292 --> 00:05:12,042
‫ولی لازم نیست حتماً همین الان اتفاق بیفته.

69
00:05:12,125 --> 00:05:15,000
‫اما من از وقتی اومدم اینجا،
‫نتونستم با تامای خودم ارتباط بگیرم.

70
00:05:15,083 --> 00:05:18,417
‫جداً هیچکس دیگه‌ای گرمش نیست؟

71
00:05:22,458 --> 00:05:25,708
‫شاید فقط داری زیادی به خودت فشار میاری.

72
00:05:28,833 --> 00:05:30,458
‫هی، الاغ‌های احمق.

73
00:05:30,958 --> 00:05:35,250
‫شما چیزی دارید که مال ماست
‫و ما پسـش می‌خوایم.

74
00:05:35,333 --> 00:05:37,292
‫الان وقتش نیست، کونان.

75
00:05:37,375 --> 00:05:39,458
‫در ضمن، اصلاً نمی‌دونیم
‫داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی.

76
00:05:39,542 --> 00:05:43,167
‫نیم‌تاج متعلق به شدوزه،
‫و ما می‌دونیم که شما دزدیدینش.

77
00:05:43,250 --> 00:05:46,458
‫بکش عقب، کونان. ما چیزی ندزدیدیم.

78
00:05:47,500 --> 00:05:49,208
‫ها؟ همه دارن به چی نگاه می‌کنن؟

79
00:05:49,708 --> 00:05:50,833
‫چیزی رو صورتم چسبیده؟

80
00:05:50,917 --> 00:05:53,167
‫داداش، موت آتیش گرفته.

81
00:05:57,292 --> 00:06:01,417
‫به نظر می‌رسه یه نفر
‫مشکل جدی کنترل خشم داره.

82
00:06:01,500 --> 00:06:02,958
‫من عصبانی نیستم!

83
00:06:03,042 --> 00:06:05,792
‫واقعاً؟ فکر نکنم کله‌ات
‫این پیام رو گرفته باشه.

84
00:06:08,042 --> 00:06:09,833
‫هوم. هوم.

85
00:06:16,875 --> 00:06:18,833
‫مشکلی پیش اومده؟

86
00:06:21,125 --> 00:06:22,667
‫ما دیگه داشتیم می‌رفتیم.

87
00:06:22,750 --> 00:06:24,750
‫این بازی هنوز تموم نشده.

88
00:06:43,500 --> 00:06:46,250
‫فکر کنم بهتره یه سری به پرستار وولگورا بزنی.

89
00:06:47,500 --> 00:06:49,208
‫خوبم.

90
00:06:49,292 --> 00:06:50,292
‫من فقط...

91
00:06:50,375 --> 00:06:52,542
‫پرستار. همین الان.

92
00:07:03,917 --> 00:07:05,208
‫داری می‌سوزی!

93
00:07:05,292 --> 00:07:07,042
‫دوباره نه.

94
00:07:07,125 --> 00:07:10,542
‫نه از اون لحاظ، ولی چه حسی داری؟

95
00:07:10,625 --> 00:07:11,625
‫داغم.

96
00:07:11,708 --> 00:07:15,250
‫نه، منظورم اینه که چه احساسی داری؟

97
00:07:15,333 --> 00:07:19,792
‫خوشحالی؟ ناراحتی؟ کلافه‌ای؟ یا عصبانی؟

98
00:07:20,542 --> 00:07:23,375
‫چرا همه فکر می‌کنن من عصبانیم؟

99
00:07:30,167 --> 00:07:31,542
‫طبق چیزهایی که بهم گفتی،

100
00:07:31,625 --> 00:07:35,833
‫به نظر می‌رسه تو و تامات
‫با هم هماهنگ نیستید.

101
00:07:35,917 --> 00:07:39,042
‫خب چطور درستش کنم؟

102
00:07:39,125 --> 00:07:41,833
‫خب، چندتا کار هست که می‌تونیم امتحان کنیم.

103
00:07:43,625 --> 00:07:46,292
‫سعی کردیم، ولی گوین سوگوی
‫سر و کله‌اش پیدا شد و...

104
00:07:46,375 --> 00:07:48,167
‫ما...

105
00:07:51,542 --> 00:07:53,042
‫ولی پیداش می‌کنیم.

106
00:07:53,125 --> 00:07:56,917
‫اگه دست شوالیه‌ها باشه،
‫پیداش می‌کنیم. قول میدم.

107
00:07:57,000 --> 00:07:59,917
‫عالیه، چون برام خیلی دردناکه

108
00:08:00,000 --> 00:08:03,542
‫که مجبور شم دوباره کاپیتان شدوز رو عوض کنم.

109
00:08:08,458 --> 00:08:09,917
‫ما نیم‌تاج رو پس میگیریم.

110
00:08:10,000 --> 00:08:12,042
‫به هر قیمتی که شده.

111
00:08:12,750 --> 00:08:18,208
‫اومسا نومسا. سادی سندز.

112
00:08:18,292 --> 00:08:21,417
‫صدای شفابخش و دست‌های من رو حس کن.

113
00:08:22,400 --> 00:08:29,400
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

114
00:08:30,958 --> 00:08:33,333
‫ببخشید. دوباره.

115
00:08:33,417 --> 00:08:35,208
‫تقصیر تو نیست.

116
00:08:35,292 --> 00:08:39,708
‫معمولاً جادوگرها وقتی خیلی سن‌شون کمه
‫با تاماهاشون ارتباط میگیرن.

117
00:08:39,792 --> 00:08:43,667
‫تو چون بزرگتر شدی، ممکنه
‫واکنش‌های شدیدتری داشته باشی.

118
00:08:43,750 --> 00:08:45,375
‫مثل آبله‌مرغونِ خری؟

119
00:08:45,458 --> 00:08:46,458
‫بله.

120
00:08:47,958 --> 00:08:49,208
‫ولی در عین حال، نه.

121
00:08:49,292 --> 00:08:53,167
‫فقط وقتی احساسات قوی در میون باشه،
‫اوضاع می‌تونه بهم‌ریخته بشه.

122
00:08:53,250 --> 00:08:56,417
‫فعلاً باید از هر جور گوروتاما دوری کنی.

123
00:08:57,208 --> 00:08:58,417
‫نمی‌تونم این کار رو بکنم.

124
00:08:58,500 --> 00:09:00,083
‫تیمم به من نیاز داره.

125
00:09:00,167 --> 00:09:02,583
‫و چیزی که تو بهش نیاز داری استراحته،

126
00:09:02,667 --> 00:09:05,476
‫که اگه قول بدی این نسخه رو رعایت کنی،
‫می‌تونی توی اتاق خودت انجامش بدی.

127
00:09:05,500 --> 00:09:06,500
‫ها؟

128
00:09:06,583 --> 00:09:08,458
‫اینکه خالیـه.

129
00:09:08,542 --> 00:09:11,042
‫برای اینه که بهت کمک کنه ذهنت رو خالی کنی.

130
00:09:11,125 --> 00:09:13,875
‫حالا دیگه برو. دستور دکتره.

131
00:09:18,292 --> 00:09:21,167
‫رالفیو، چطور می‌تونم...

132
00:09:24,000 --> 00:09:25,958
‫امیدوارم حالِ کی بهتر شده باشه.

133
00:09:26,042 --> 00:09:28,083
‫احتمالاً باید بریم یه سری بهش بزنیم.

134
00:09:34,542 --> 00:09:35,875
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟

135
00:09:35,958 --> 00:09:39,125
‫کتاب‌ها! وای نه!

136
00:09:42,917 --> 00:09:43,917
‫چندش!

137
00:09:44,000 --> 00:09:46,417
‫فقط یه نفر اینجا هست
‫که مثل سگ آب دهنش راه می‌افته.

138
00:09:46,500 --> 00:09:47,625
‫فرکی این کار رو کرده!

139
00:09:50,417 --> 00:09:51,708
‫ها؟

140
00:09:53,500 --> 00:09:55,167
‫چی رو داری به من نمیگی؟

141
00:09:55,917 --> 00:09:57,042
‫اوم...

142
00:10:04,583 --> 00:10:05,958
‫دارم ذهنم رو خالی می‌کنم.

143
00:10:06,625 --> 00:10:08,333
‫این خیلی احمقانه‌ست.

144
00:10:14,542 --> 00:10:15,542
‫ها؟

145
00:11:00,917 --> 00:11:02,333
‫ها؟

146
00:11:21,333 --> 00:11:24,375
‫نمی‌فهمم. چرا نیم‌تاج رو برداشتی؟

147
00:11:24,458 --> 00:11:26,917
‫من مطالعه می‌کنم. جادوی خاص.

148
00:11:27,000 --> 00:11:28,292
‫و نمی‌تونستی به ما بگی؟

149
00:11:28,375 --> 00:11:29,917
‫ما همه چیز رو انکار کردیم.

150
00:11:30,000 --> 00:11:31,417
‫می‌ترسیدم بگم.

151
00:11:31,500 --> 00:11:33,333
‫دعوای شدوز و شوالیه‌ها.

152
00:11:33,417 --> 00:11:35,208
‫همه خیلی عصبانی!

153
00:11:35,292 --> 00:11:37,625
‫همه خیلی عصبانین.

154
00:11:39,500 --> 00:11:42,333
‫ولی باید قبل از اینکه اوضاع
‫از کنترل خارج بشه، پسـش بدیم.

155
00:11:42,417 --> 00:11:44,042
‫الان کجاست؟

156
00:11:47,875 --> 00:11:48,875
‫ها؟

157
00:11:49,458 --> 00:11:52,167
‫همین الان از اتاق تو اومدم.

158
00:11:52,250 --> 00:11:53,958
‫اتاق من هم زیر و رو شده.

159
00:11:54,042 --> 00:11:55,667
‫هرچند سخت می‌شه تشخیص داد.

160
00:11:56,208 --> 00:11:57,917
‫حتماً دارن به همه‌مون پاتک می‌زنن.

161
00:11:59,792 --> 00:12:01,292
‫مایلو!

162
00:12:13,708 --> 00:12:15,292
‫مایلو!

163
00:12:15,917 --> 00:12:17,042
‫حالت خوبه؟

164
00:12:18,208 --> 00:12:19,833
‫اونجا یه...

165
00:12:30,958 --> 00:12:32,125
‫حرف بزن، گریفین!

166
00:12:32,208 --> 00:12:33,917
‫خواهش می‌کنم. لطفاً بهم صدمه نزنید.

167
00:12:34,000 --> 00:12:36,042
‫پس بهتره بگی اینجا چی کار می‌کنی.

168
00:12:36,125 --> 00:12:37,792
‫آخ!

169
00:12:37,875 --> 00:12:38,875
‫باشه باشه!

170
00:12:38,958 --> 00:12:41,000
‫دنبال نیم‌تاج می‌گردم.

171
00:12:41,083 --> 00:12:43,042
‫همه‌مون می‌گردیم! کونان مجبورمون کرد!

172
00:12:43,125 --> 00:12:45,667
‫و راه پیدا کردنش اینه که
‫کل اتاق‌های ما رو به لجن بکشید؟

173
00:12:45,750 --> 00:12:47,458
‫به سـیل و اَملین سر زدید؟

174
00:12:47,542 --> 00:12:49,875
‫اونا حال‌شون خوبه. اتاق‌شون تمیز بود.

175
00:12:52,417 --> 00:12:54,250
‫ولی دیگه نیست.

176
00:12:54,333 --> 00:12:56,750
‫اصلاً و ابداً نیست.

177
00:12:56,833 --> 00:13:00,167
‫خب، اگه اونا همین الان کل اتاق‌های ما رو
‫بهم ریختن و چیزی پیدا نکردن...

178
00:13:00,250 --> 00:13:03,583
‫راستش یه جا هست که هنوز بهم نریختیم...

179
00:13:03,667 --> 00:13:05,833
‫یعنی، هنوز نگشتیم.

180
00:13:10,625 --> 00:13:11,792
‫مطمئنی اینجاست؟

181
00:13:11,875 --> 00:13:14,458
‫توی اتاق‌هاشون نبود، پس حتماً همینجاست.

182
00:13:15,542 --> 00:13:18,833
‫و حداقلش اینه که موقع گشتن،
‫می‌تونیم قلعه رو هم داغون کنیم.

183
00:13:20,208 --> 00:13:21,417
‫گوین سانگا!

184
00:13:24,333 --> 00:13:27,708
‫بله، خودمم.

185
00:13:28,333 --> 00:13:31,458
‫گوین سانگا، ما هنوز نیم‌تاج رو
‫پیدا نکردیم، ولی خیلی نزدیکیم.

186
00:13:31,542 --> 00:13:33,625
‫من ناامیدتون نکردم.

187
00:13:33,708 --> 00:13:36,667
‫نه... نه، نکردی.

188
00:13:36,750 --> 00:13:39,458
‫در واقع، اومدم که جلوتون رو بگیرم.

189
00:13:39,542 --> 00:13:40,542
‫چی؟

190
00:13:40,625 --> 00:13:43,750
‫کاشف به عمل اومد که نیم‌تاج اصلاً گم نشده بود.

191
00:13:43,833 --> 00:13:46,250
‫من تمام مدت توی دفترم داشتمش.

192
00:13:48,542 --> 00:13:51,250
‫پس داری میگی که شوالیه‌ها
‫هیچوقت اون رو نداشتن.

193
00:13:51,333 --> 00:13:55,375
‫فقط یه سوتفاهم بوده.

194
00:13:55,458 --> 00:13:58,625
‫شوالیه‌ها در واقع آدم‌های خیلی خوبی هستن...

195
00:13:58,708 --> 00:14:01,000
‫و دخترهای خوبی.

196
00:14:01,083 --> 00:14:03,875
‫واقعاً تو این کار افتضاحه.

197
00:14:03,958 --> 00:14:06,000
‫این بدترین ایده‌ی ممکن بود.

198
00:14:06,083 --> 00:14:07,208
‫هوم.

199
00:14:07,292 --> 00:14:10,042
‫داری عجیب رفتار می‌کنی، گوین سانگ...

200
00:14:10,125 --> 00:14:12,458
‫به گوین خودت توهین نکن!

201
00:14:16,208 --> 00:14:18,125
‫هوم. حرفم رو پس میگیرم.

202
00:14:18,208 --> 00:14:19,917
‫شاید واقعاً از پسـش بربیای.

203
00:14:25,042 --> 00:14:25,875
‫- ها؟
‫- ها؟

204
00:14:25,958 --> 00:14:26,958
‫ها؟

205
00:14:30,458 --> 00:14:32,000
‫شوالیه‌های احمق.

206
00:14:32,542 --> 00:14:34,917
‫نمی‌تونید یه سایه رو فریب بدید.

207
00:14:35,458 --> 00:14:37,292
‫خودتون رو نشون بدید، دزدها.

208
00:14:41,417 --> 00:14:45,500
‫ما دزد نیستیم. ما اون...
‫چیز احمقانه‌تون رو برنداشتیم.

209
00:14:45,583 --> 00:14:49,167
‫پس بدتون نمیاد که باشگاه‌تون رو بگردیم.

210
00:14:49,250 --> 00:14:53,583
‫مثل همونطوری که اتاق‌هامون رو گشتید؟
‫عمراً بذاریم.

211
00:14:53,667 --> 00:14:58,292
‫تیمم رو بابت شور و اشتیاق‌شون ببخشید،

212
00:14:58,375 --> 00:15:02,708
‫ولی اگه شما از ما دزدی نکرده بودید،
‫هیچکدوم از این اتفاق‌ها نمی‌افتاد.

213
00:15:02,792 --> 00:15:06,958
‫ما چیزی ندزدیدیم!

214
00:15:07,958 --> 00:15:13,292
‫سعی داره قیافه‌ی خفن به خودش بگیره،
‫ولی حتی نمی‌تونه تامای خودش رو کنترل کنه.

215
00:15:16,125 --> 00:15:18,792
‫اگه یه قدم دیگه به دوست‌هام نزدیک بشی...

216
00:15:18,875 --> 00:15:22,542
‫تو نمی‌تونی به دوست‌هات کمک کنی.
‫حتی نمی‌تونی به خودت کمک کنی.

217
00:15:25,583 --> 00:15:27,667
‫آینه‌ی جادویی.

218
00:15:34,458 --> 00:15:35,542
‫بسه دیگه!

219
00:15:39,750 --> 00:15:41,667
‫ها؟

220
00:15:59,625 --> 00:16:02,792
‫حتماً باعث سرافکندگی هم‌تیمی‌هات هستی.

221
00:16:17,667 --> 00:16:19,417
‫تمومش کنید!

222
00:16:21,042 --> 00:16:22,458
‫نیم‌تاج پیش ماست.

223
00:16:24,500 --> 00:16:26,625
‫می‌تونی پسـش بگیری.

224
00:16:26,708 --> 00:16:27,917
‫هوم.

225
00:16:30,833 --> 00:16:32,917
‫خب، مگه انجامش چقدر سخت بود؟

226
00:16:39,208 --> 00:16:40,292
‫کی!

227
00:16:40,375 --> 00:16:44,042
‫نمی‌تونم کنترلش کنم!

228
00:16:46,625 --> 00:16:48,083
‫همه برین عقب!

229
00:16:51,000 --> 00:16:58,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

230
00:17:00,792 --> 00:17:02,792
‫باید یه کاری بکنیم!

231
00:17:02,875 --> 00:17:03,917
‫نه!

232
00:17:09,500 --> 00:17:11,375
‫ساعت‌ساز!

233
00:17:14,333 --> 00:17:16,292
‫ها؟

234
00:17:43,750 --> 00:17:45,708
‫نه! نیم‌تاج!

235
00:17:45,792 --> 00:17:46,833
‫هوم.

236
00:17:59,667 --> 00:18:00,958
‫وای.

237
00:18:20,458 --> 00:18:21,500
‫برو به سـیل کمک کن!

238
00:18:26,583 --> 00:18:27,917
‫زندان ژله!

239
00:18:41,750 --> 00:18:43,292
‫دووم بیار، سـیل!

240
00:18:52,083 --> 00:18:53,958
‫وای، اونا کُمبو زدن.

241
00:18:55,667 --> 00:18:57,083
‫کی!

242
00:19:01,208 --> 00:19:02,625
‫کی!

243
00:19:11,708 --> 00:19:13,250
‫کی!

244
00:19:13,333 --> 00:19:16,417
‫کی!

245
00:19:19,667 --> 00:19:21,292
‫کی!

246
00:19:36,625 --> 00:19:37,625
‫ها.

247
00:19:38,125 --> 00:19:40,708
‫وای.

248
00:19:57,792 --> 00:20:01,000
‫شدوز این رو فراموش نمی‌کنن.

249
00:20:01,750 --> 00:20:05,042
‫شدوز هیچوقت فراموش نمی‌کنن!

250
00:20:08,167 --> 00:20:10,792
‫کی!

251
00:20:20,208 --> 00:20:23,083
‫کی! حالت خوبه؟

252
00:20:23,167 --> 00:20:26,708
‫می‌تونم حسش کنم.
‫می‌تونم تامای خودم رو حس کنم.

253
00:20:26,792 --> 00:20:28,750
‫واقعاً؟ چطوری؟

254
00:20:28,833 --> 00:20:32,750
‫خب، به لطف اون کُمبوی
‫فوق‌العاده صحنه‌آهسته‌ی شما،

255
00:20:32,833 --> 00:20:34,375
‫تونستم روی یه سری چیزها کار کنم.

256
00:20:34,458 --> 00:20:36,208
‫آره، بابت اون متاسفم.

257
00:20:36,292 --> 00:20:39,375
‫نه عالیه، چون فهمیدم قضیه چیه.

258
00:20:39,875 --> 00:20:43,458
‫هر وقت سعی می‌کردم با تامای خودم
‫ارتباط بگیرم، خیلی احساس عصبانیت می‌کردم.

259
00:20:44,125 --> 00:20:45,958
‫ولی بعدش فهمیدم که واقعاً عصبانی بودم.

260
00:20:46,042 --> 00:20:48,708
‫از کونان، از راگنو، از بابام.

261
00:20:49,208 --> 00:20:51,917
‫ولی بیشتر از همه، از دست خودم عصبانی بودم.

262
00:20:52,875 --> 00:20:54,208
‫باشه.

263
00:20:54,292 --> 00:20:56,625
‫و خب، فقط باید باهاش کنار بیام.

264
00:20:57,167 --> 00:20:59,833
‫این زیاد خوب به نظر نمی‌رسه.

265
00:20:59,917 --> 00:21:04,542
‫خب، قبلاً نمی‌تونستم تامای خودم رو
‫حس کنم، ولی الان واقعاً حسش می‌کنم.

266
00:21:05,458 --> 00:21:07,375
‫پس، الان عصبانی هستی؟

267
00:21:08,000 --> 00:21:09,208
‫عصبانی نه.

268
00:21:09,292 --> 00:21:13,458
‫احساس قدرت می‌کنم. قدرت خیلی زیاد.

269
00:21:13,542 --> 00:21:15,333
‫هی، این عالیـه.

270
00:21:15,417 --> 00:21:18,125
‫در ضمن شماها هم کُمبو زدید!
‫چطوری از پسـش براومدید؟

271
00:21:18,208 --> 00:21:23,917
‫خب، تئوری من اینه که چون همه‌مون
‫روی یه هدف مشترک تمرکز کرده بودیم، جواب داد.

272
00:21:24,000 --> 00:21:26,500
‫کلاً باهم هماهنگ بودیم!

273
00:21:27,167 --> 00:21:30,917
‫ژله! اژدها! ژله! اژدها!

274
00:21:31,000 --> 00:21:33,042
‫ژله! اژدها!

275
00:21:33,125 --> 00:21:35,000
‫ژله! اژدها!

276
00:21:35,083 --> 00:21:36,125
‫آره!

277
00:21:36,667 --> 00:21:37,792
‫می‌خوای یه امتحانی بکنی؟

278
00:21:37,875 --> 00:21:41,417
‫حتماً، اما از چی می‌تونیم
‫برای هماهنگ شدن استفاده کنیم؟

279
00:21:41,500 --> 00:21:42,958
‫- کُمبو رو بزنید!
‫- آره!

280
00:21:44,167 --> 00:21:45,583
‫عاشقتیم!

281
00:21:45,667 --> 00:21:46,792
‫عاشقتیم مایلز!

282
00:21:46,875 --> 00:21:49,625
‫باید اعتراف کنم،
‫اینکه فن‌کلاب داریم خیلی باحاله.

283
00:21:49,708 --> 00:21:50,833
‫آره.

284
00:21:50,917 --> 00:21:52,000
‫عاشقتم مایلو.

285
00:22:06,708 --> 00:22:10,375
‫هورا! ژله‌مالی شدیم! آره!

286
00:22:19,042 --> 00:22:22,542
‫پسر، خیلی عالیـه که بالاخره
‫با تامات ارتباط برقرار کردی.

287
00:22:22,625 --> 00:22:24,875
‫مگه نه؟ بزن قدشِ آتیشی؟

288
00:22:24,958 --> 00:22:26,250
‫داره دیر می‌شه.

289
00:22:26,333 --> 00:22:27,958
‫بهتره برم بخوابم.

290
00:22:28,583 --> 00:22:29,750
‫فردا می‌بینمت.

291
00:22:29,833 --> 00:22:31,250
‫شب خوش.

292
00:22:42,667 --> 00:22:43,708
‫کی اونجاست؟

293
00:22:49,125 --> 00:22:51,000
‫از جونم چی می‌خوای؟

294
00:22:53,625 --> 00:22:55,708
‫اون حسی که داشتم، مال تامام نبود.

295
00:22:56,250 --> 00:22:57,458
‫تو بودی.

296
00:22:58,000 --> 00:23:08,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

297
00:23:08,333 --> 00:23:09,583
‫♪ بیدار شو ♪

298
00:23:10,750 --> 00:23:14,917
‫♪ دارم چی کار می‌کنم؟ ♪

299
00:23:15,667 --> 00:23:19,000
‫♪ باید قوی بمونیم ♪

300
00:23:19,083 --> 00:23:23,333
‫♪ بازی شروع شده ♪

301
00:23:23,417 --> 00:23:25,208
‫♪ تغییرش بده ♪

302
00:23:25,292 --> 00:23:30,083
‫♪ از نو مرتبش کن ♪

303
00:23:30,167 --> 00:23:33,750
‫♪ اگه زمین بخوریم، باید دوباره بلند بشیم ♪

304
00:23:33,833 --> 00:23:40,333
‫♪ باهاش روبرو شو، ما از پسش برمیایم ♪

305
00:23:40,417 --> 00:23:44,417
‫♪ اگه تا آخرین لحظه بجنگیم ♪
