1
00:00:07,708 --> 00:00:10,583
‫♪ در اعماق روحت، چیزی در کمینه ♪

2
00:00:10,667 --> 00:00:13,250
‫♪ نیرویی که از کنترل تو خارجه ♪

3
00:00:13,333 --> 00:00:15,917
‫♪ اما ترس از رها کردنش ♪

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
‫♪ تنت رو به لرزه می‌اندازه ♪

5
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
‫♪ اما این سرنوشت توئه ♪

6
00:00:20,833 --> 00:00:23,292
‫♪ شعله‌ای سوزان که آزادت می‌کنه ♪

7
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
‫♪ این انرژی رو حس می‌کنی؟ ♪

8
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
‫♪ که در وجودت رشد می‌کنه؟ ♪

9
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
‫♪ وقتش رسیده با خطر روبرو شی ♪

10
00:00:32,125 --> 00:00:35,875
‫♪ دیگه وقت عقب‌نشینی نیست ♪

11
00:00:35,958 --> 00:00:38,583
‫♪ وقتی تاریکی میاد بالا ♪

12
00:00:38,667 --> 00:00:41,250
‫♪ آتش درونت رو احساس کن ♪

13
00:00:41,333 --> 00:00:45,375
‫♪ وقتی جادو بیدار می‌شه
‫می‌تونی قدرت اژدها رو آزاد کنی؟ ♪

14
00:00:45,458 --> 00:00:48,917
‫♪ وقتی دشمن خشمگین شده ♪

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
‫♪ نبردی در پیش داریم ♪

16
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
‫♪ وقتی جادو بیدار می‌شه
‫می‌تونی قدرت اژدها رو آزاد کنی؟ ♪

17
00:00:56,274 --> 00:00:58,274
‫« مهاجم اژدها »

18
00:00:58,298 --> 00:01:09,298
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

19
00:01:15,500 --> 00:01:22,500
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

20
00:01:23,000 --> 00:01:24,167
‫نه.

21
00:01:25,333 --> 00:01:27,667
‫برید عقب، برید عقب.

22
00:01:30,125 --> 00:01:32,208
‫هی فالکو، اینجایی؟

23
00:01:36,375 --> 00:01:38,708
‫هی! داری چی کار می‌کنی؟

24
00:01:41,458 --> 00:01:43,625
‫تامای من.

25
00:01:44,250 --> 00:01:45,750
‫حسش نمی‌کنم.

26
00:01:45,833 --> 00:01:48,250
‫پریده.

27
00:01:48,333 --> 00:01:51,208
‫کمک! کمک! کمک!

28
00:01:58,792 --> 00:01:59,875
‫من آزادم.

29
00:02:02,792 --> 00:02:04,375
‫آینه‌ی جادویی!

30
00:02:09,375 --> 00:02:10,375
‫هان؟

31
00:02:19,958 --> 00:02:21,625
‫هان؟

32
00:02:49,667 --> 00:02:52,250
‫ساعت‌ساز!

33
00:02:53,042 --> 00:02:54,042
‫هان؟

34
00:02:59,417 --> 00:03:00,958
‫خیلی نزدیک بود.

35
00:03:01,042 --> 00:03:03,875
‫یا من دارم کُند می‌شم
‫یا تو داری قلقش رو یاد میگیری.

36
00:03:03,958 --> 00:03:06,250
‫باردز نمی‌فهمن از کجا خوردن.

37
00:03:06,333 --> 00:03:08,583
‫آره، تیر دروازه هم نفهمید از کجا خورد.

38
00:03:08,667 --> 00:03:10,500
‫من کاملاً آزاد بودم. چرا پاس ندادی؟

39
00:03:10,583 --> 00:03:13,375
‫فکر کردم خرابش می‌کنی،
‫که درست هم فکر می‌کردم.

40
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
‫اگه زودتر پاس داده بودی
‫گلش می‌کردم.

41
00:03:16,167 --> 00:03:17,208
‫جداً؟

42
00:03:21,958 --> 00:03:23,750
‫نمی‌فهمم چرا هنوز بهم اعتماد نداره.

43
00:03:23,833 --> 00:03:26,000
‫هی، شماها اَملین رو ندیدین؟

44
00:03:26,083 --> 00:03:28,167
‫- قرار بود اینجا باشه.
‫- هوم؟

45
00:03:41,583 --> 00:03:44,708
‫جلسه‌ی اضطراری
‫یعنی اینکه موضوع فوریـه.

46
00:03:44,792 --> 00:03:47,083
‫همه‌ی ما کارهای اضطراری خودمون رو داریم.

47
00:03:47,167 --> 00:03:50,292
‫وقتی حرف‌هام رو بشنوی
‫شاید نظرت عوض بشه.

48
00:03:50,375 --> 00:03:52,333
‫خب، ما سراپا گوشیم.

49
00:03:52,417 --> 00:03:55,250
‫فالکو سان‌اسپیر
‫توی باشگاه بیهوش پیدا شده.

50
00:03:55,333 --> 00:03:57,833
‫تاماش رو تخلیه کردن.

51
00:03:57,917 --> 00:04:00,542
‫گفتی برادرزاده‌ام رو تخلیه کردن؟

52
00:04:00,625 --> 00:04:03,708
‫بهش هشدار داده بودم
‫که اینقدر زیاد از خودش نور نده.

53
00:04:03,792 --> 00:04:05,625
‫مطمئنی مارا؟

54
00:04:05,708 --> 00:04:07,000
‫اصلاً چطور چنین چیزی ممکنه؟

55
00:04:07,083 --> 00:04:10,542
‫باور کن ممکنه و من
‫به همه‌تون هشدار داده بودم.

56
00:04:10,625 --> 00:04:14,083
‫بنر شوالیه‌ها باید فوراً منحل بشه.

57
00:04:14,167 --> 00:04:15,917
‫- هان؟
‫- هوم؟

58
00:04:16,000 --> 00:04:19,583
‫درسته که چشم دیدنِ برادرزاده‌ام رو ندارم،

59
00:04:19,667 --> 00:04:22,625
‫اما نمی‌فهمم بدشانسی اون
‫چه ربطی به شوالیه‌ها داره.

60
00:04:22,708 --> 00:04:24,250
‫سوریا راست میگه.

61
00:04:24,333 --> 00:04:27,625
‫منحل کردن شوالیه‌ها بدون مدرک،
‫یه مقدار عجولانـه به نظر می‌رسه.

62
00:04:27,708 --> 00:04:31,417
‫بازیکن‌های رُزها اَملین رو دیدن
‫که توی باشگاه به فالکو حمله کرده.

63
00:04:31,500 --> 00:04:33,917
‫می‌دونیم که تامای اون جادو رو تخلیه می‌کنه.

64
00:04:34,000 --> 00:04:35,417
‫همین تمام مدرکیـه که لازم داریم.

65
00:04:35,500 --> 00:04:38,583
‫مطمئنی فالکو تاماش رو از دست داده؟

66
00:04:38,667 --> 00:04:41,125
‫واضحـه که ضربه‌ی روحی شدیدی خورده،

67
00:04:41,208 --> 00:04:42,750
‫اما ممکنه به مرور زمان برگرده.

68
00:04:42,833 --> 00:04:44,542
‫من به بازیکن‌هام اعتماد دارم.

69
00:04:44,625 --> 00:04:46,125
‫مطمئنم.

70
00:04:47,208 --> 00:04:52,417
‫قبل از اینکه همه‌ی حقایق رو بدونیم،
‫نتیجه‌گیری عجولانـه کار عاقلانه‌ای نیست.

71
00:04:52,500 --> 00:04:54,875
‫صبر کردن هم کار عاقلانه‌ای نیست.

72
00:04:54,958 --> 00:04:58,375
‫مارا، درک می‌کنم که این یه موضوع شخصیـه.

73
00:04:58,458 --> 00:05:01,667
‫فالکو مهاجم ستاره‌ی توئه،
‫اما سانگا راست میگه.

74
00:05:01,750 --> 00:05:04,208
‫نباید زود قضاوت کنیم.

75
00:05:04,292 --> 00:05:05,500
‫دقیقاً.

76
00:05:06,042 --> 00:05:07,750
‫باید جلوی وحشت‌زدگی رو بگیریم.

77
00:05:07,833 --> 00:05:10,042
‫رُزها هر فکری که می‌کنن،

78
00:05:10,125 --> 00:05:15,917
‫باید مطمئن بشیم تا وقتی حقیقت رو نفهمیدیم
‫پیش خودشون نگهش می‌دارن.

79
00:05:16,000 --> 00:05:19,917
‫من حاضر نیستم بشینم و هیچ کاری نکنم
‫درحالی‌که این اتفاق‌ها داره توی مدرسه‌مون می‌افته.

80
00:05:21,667 --> 00:05:22,667
‫هوم.

81
00:05:29,000 --> 00:05:30,167
‫هوم؟

82
00:05:30,750 --> 00:05:33,583
‫یادم بنداز اصلاً چرا برای مقابله با باردز به زره نیاز داریم؟

83
00:05:33,667 --> 00:05:34,875
‫مقرراته.

84
00:05:34,958 --> 00:05:36,250
‫هیچ راه فراری نداره.

85
00:05:36,333 --> 00:05:38,625
‫اگه نپوشیم، بازی رو واگذار می‌کنیم.

86
00:05:42,083 --> 00:05:43,625
‫درسته.

87
00:05:43,708 --> 00:05:47,917
‫ولی یه جورایی بی‌انصافی نیست
‫که کسپر و کالیستا هردو تامای مغناطیسی دارن؟

88
00:05:48,000 --> 00:05:50,833
‫کاملاً. ولی خوشبختانـه
‫ما یه سلاح مخفی داریم.

89
00:05:50,917 --> 00:05:53,042
‫و برای رو کردنش جلوی اونا لحظه‌شماری می‌کنم.

90
00:05:53,125 --> 00:05:54,292
‫هوم؟

91
00:05:54,375 --> 00:05:55,375
‫اَملین!

92
00:05:55,458 --> 00:05:56,458
‫بالاخره.

93
00:05:56,542 --> 00:05:58,292
‫باید چند ساعت پیش اینجا می‌بود.

94
00:05:58,792 --> 00:06:00,167
‫اوه.

95
00:06:01,583 --> 00:06:02,917
‫اون کجاست؟

96
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
‫کی؟

97
00:06:04,917 --> 00:06:07,083
‫اَملین؟ اصلاً روحمم خبر نداره.

98
00:06:07,167 --> 00:06:10,375
‫می‌دونیم که اینجا قایم شده،
‫و می‌خوایم همین الان باهاش حرف بزنیم.

99
00:06:10,458 --> 00:06:11,792
‫- هوم؟
‫- اَملین به فالکو حمله کرده.

100
00:06:11,875 --> 00:06:13,583
‫تاماش رو کاملاً تخلیه کرده.

101
00:06:13,667 --> 00:06:14,750
‫با اون شاخک‌هاش.

102
00:06:16,125 --> 00:06:18,917
‫خودتون می‌دونید که این چقدر مضحک به نظر می‌رسه، نه؟

103
00:06:19,000 --> 00:06:21,333
‫اگه اَملین شاخک داشت
‫قطعاً متوجه می‌شدیم.

104
00:06:21,417 --> 00:06:24,583
‫نمی‌تونید همینجوری بیاین اینجا
‫و اتهامات الکی بزنید.

105
00:06:24,667 --> 00:06:27,708
‫درسته. پس تا وقتی که یه مدرک واقعی ندارین،
‫بهتره برین.

106
00:06:27,792 --> 00:06:31,000
‫دقیقاً. در ضمن، ادب و نزاکتـتون کجاست؟

107
00:06:32,250 --> 00:06:33,750
‫ممنون که سر زدین.

108
00:06:33,833 --> 00:06:36,250
‫بهتره دعا کنید قبل از گوین‌ها پیداش کنید.

109
00:06:37,250 --> 00:06:43,250
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

110
00:06:44,250 --> 00:06:47,417
‫اونا مطمئنن که دارن
‫درباره‌ی اَملین ما حرف می‌زنن؟

111
00:06:47,500 --> 00:06:50,292
‫گفتن که اون تامای فالکو رو
‫کاملاً تخلیه کرده.

112
00:06:50,375 --> 00:06:51,708
‫اصلاً چنین چیزی ممکنه؟

113
00:06:51,792 --> 00:06:54,125
‫اون این کار رو نمی‌کنه، مگه نه؟

114
00:06:54,958 --> 00:06:57,292
‫خب، اون نیم‌تاج شدوز رو که برداشته بود.

115
00:06:57,917 --> 00:07:01,417
‫درسته و اگه اون کار رو کرده باشه،
‫پس ممکنه از پس هر کاری بربیاد.

116
00:07:01,500 --> 00:07:04,000
‫اصلاً مگه ما چقدر می‌شناسیمش؟

117
00:07:05,333 --> 00:07:06,917
‫هان؟

118
00:07:07,000 --> 00:07:10,042
‫جداً، نمی‌خوای یاد بگیری
‫چطوری زرهت رو درست آویزون کنی؟

119
00:07:10,125 --> 00:07:12,500
‫کار من نبود. صدا از اون تو میاد.

120
00:07:14,042 --> 00:07:18,208
‫خب، حدس می‌زنم هر چی گفتیم رو شنیدی.

121
00:07:18,292 --> 00:07:19,875
‫نه، اَملین!

122
00:07:20,500 --> 00:07:21,500
‫صبر کن!

123
00:07:24,167 --> 00:07:25,708
‫دمتون گرم، بچه‌ها.

124
00:07:25,792 --> 00:07:28,042
‫من از کجا باید می‌دونستم
‫که توی کمد قایم شده؟

125
00:07:28,125 --> 00:07:32,042
‫مگه نه؟ من که تنها کسی نیستم
‫که فکر می‌کنه این رفتار نرمالی نیست.

126
00:07:32,125 --> 00:07:34,167
‫بیخیال. اون حتماً داره
‫یه چیزی رو قایم می‌کنه.

127
00:07:34,250 --> 00:07:36,958
‫احتمالا یه توضیح کاملاً منطقی برای اینکه

128
00:07:37,042 --> 00:07:38,250
‫اونجا قایم شده بود وجود داره.

129
00:07:38,333 --> 00:07:41,667
‫خب، هر اتفاقی که افتاده باشه،
‫باید قبل از رُزها پیداش کنیم.

130
00:07:41,750 --> 00:07:43,000
‫هرچی زودتر، بهتر.

131
00:07:43,083 --> 00:07:45,583
‫اگه یه بازیکن کم داشته باشیم،
‫مقابل باردز بازی رو واگذار...

132
00:07:45,667 --> 00:07:47,917
‫نگرانی تو الان اینـه؟

133
00:07:49,083 --> 00:07:51,375
‫- بیاید بریم اَملین رو پیدا کنیم.
‫- اوهوم.

134
00:07:53,792 --> 00:07:55,750
‫اَملین!

135
00:07:56,875 --> 00:07:58,875
‫اَملین!

136
00:07:59,542 --> 00:08:01,750
‫خوابی؟ اَملین قایم شده.

137
00:08:01,833 --> 00:08:04,667
‫پس شاید داد زدن اسمش
‫بهترین استراتژی نباشه،

138
00:08:04,750 --> 00:08:07,208
‫اونم وقتی که رُزها هم
‫دارن دنبالش می‌گردن.

139
00:08:07,292 --> 00:08:09,000
‫راست میگی.

140
00:08:09,625 --> 00:08:11,833
‫اَملین.

141
00:08:11,917 --> 00:08:13,958
‫چطوری؟

142
00:08:14,042 --> 00:08:16,750
‫چطور شد که من با تو توی یه تیم افتادم؟

143
00:08:16,833 --> 00:08:20,042
‫پس بالاخره داری اعتراف می‌کنی
‫که ما واقعاً توی یه تیمیم؟

144
00:08:20,125 --> 00:08:22,583
‫می‌دونی چیه، بهتره که
‫سطح تیکه‌پرونیت رو بیاری پایین؟

145
00:08:22,667 --> 00:08:24,750
‫- دیگه داره لوس می‌شه.
‫- من تیکه‌پرونم؟

146
00:08:24,833 --> 00:08:28,458
‫اگه مدرسه یه جایزه برای تیکه‌پرونی داشت،
‫تو بدون شک برنده‌ی...

147
00:08:28,542 --> 00:08:31,125
‫ببخشید.

148
00:08:31,208 --> 00:08:34,917
‫نمی‌خواستیم خلوت صمیمانه‌ی
‫تیمی‌تون رو بهم بزنیم.

149
00:08:36,042 --> 00:08:38,375
‫خیلی خوبه که می‌بینم تو و...

150
00:08:38,458 --> 00:08:40,750
‫ببخشید، اسمت رو یادم رفت.

151
00:08:40,833 --> 00:08:42,250
‫اینقدر باهم خوب کنار میاین.

152
00:08:42,333 --> 00:08:44,333
‫چرا سرت به کار خودت نیست، کالیستا؟

153
00:08:44,417 --> 00:08:46,083
‫هی آبجی، بیخیال شو.

154
00:08:46,167 --> 00:08:47,542
‫بذارش واسه توی بازی.

155
00:08:47,625 --> 00:08:50,333
‫خب، شاید تو آماده باشی
‫که آشتی‌کنون راه بندازی،

156
00:08:50,417 --> 00:08:52,958
‫اما من به این راحتیا نمی‌بخشم.

157
00:08:53,042 --> 00:08:55,917
‫اون باعث شد ما یه هفته تمام
‫کوره رو بسابیم.

158
00:08:57,167 --> 00:09:01,292
‫آره، ما هیچوقت فرصت نکردیم
‫بابت زره‌های عالی‌مون ازت تشکر کنیم.

159
00:09:03,042 --> 00:09:05,708
‫ما وقت نداریم روی خائن‌ها تلف کنیم.

160
00:09:06,292 --> 00:09:07,792
‫هوم.

161
00:09:08,458 --> 00:09:11,583
‫- حقیقت تلخه، نه اودوارد؟
‫- هان؟

162
00:09:11,667 --> 00:09:13,333
‫واقعاً وقت این کارها رو نداریم.

163
00:09:13,417 --> 00:09:14,583
‫باید اَملین رو پیدا کنیم.

164
00:09:14,667 --> 00:09:17,333
‫آخی، یکی از بازیکن‌هاتون رو گم کردین؟

165
00:09:17,417 --> 00:09:19,167
‫چقدر بی‌ملاحظه‌اید.

166
00:09:30,417 --> 00:09:33,750
‫هی، محض اطلاعت بگم،
‫هیچکس فکر نمی‌کنه تو یه خائنی.

167
00:09:34,333 --> 00:09:38,417
‫نه، ولی فکر می‌کنید
‫من جز خودم به هیچکس اهمیت نمیدم.

168
00:09:38,500 --> 00:09:40,250
‫خب، فازت یه جورایی همینجوریـه.

169
00:09:43,375 --> 00:09:46,250
‫به هرحال،
‫الان دغدغه‌ی اصلی‌مون اَملینـه.

170
00:09:46,333 --> 00:09:49,167
‫باید صحنه‌ی جرم رو دنبال سرنخی چیزی بگردیم؟

171
00:09:49,250 --> 00:09:50,250
‫هان؟

172
00:09:50,333 --> 00:09:52,133
‫کجا داری میری؟
‫باشگاه از اون طرفـه.

173
00:09:52,208 --> 00:09:53,958
‫من یه ایده‌ی بهتر دارم.

174
00:09:54,042 --> 00:09:55,375
‫معلومه که داری.

175
00:09:55,458 --> 00:09:56,625
‫باید بهم اعتماد کنی.

176
00:09:56,708 --> 00:09:58,583
‫باید بهت اعتماد کنم؟

177
00:09:58,667 --> 00:10:00,750
‫خب، این حرف از زبون تو خیلی جالبه.

178
00:10:01,417 --> 00:10:02,917
‫خیلی‌خب، هرچی.

179
00:10:03,000 --> 00:10:05,875
‫تو باشگاه رو چک کن،
‫منم کار خودم رو می‌کنم.

180
00:10:10,833 --> 00:10:13,917
‫واقعاً حس بدی دارم که دارم
‫توی وسایل اَملین می‌گردم.

181
00:10:14,458 --> 00:10:17,000
‫اگه می‌تونستیم با خودش حرف بزنیم
‫خیلی راحت‌تر می‌شد.

182
00:10:17,917 --> 00:10:20,042
‫فکر می‌کنی این مال سرزمین خودشه؟

183
00:10:20,125 --> 00:10:22,542
‫وایسا. اصلاً اون اهل کجاست؟

184
00:10:22,625 --> 00:10:24,542
‫نمی‌دونم.

185
00:10:25,167 --> 00:10:27,625
‫بدم میاد این رو بگم،
‫اما شاید اودوارد راست می‌گفت.

186
00:10:28,250 --> 00:10:30,167
‫- ما واقعاً چیز زیادی درباره‌اش نمی‌دونیم.
‫- هان؟

187
00:10:31,375 --> 00:10:33,125
‫خب.

188
00:10:33,208 --> 00:10:35,625
‫به هرحال، چیزهای باحالی داره.

189
00:10:37,042 --> 00:10:39,292
‫شاید نباید...

190
00:10:40,083 --> 00:10:41,167
‫این کار رو بکنی.

191
00:10:41,250 --> 00:10:42,417
‫ببخشید.

192
00:10:42,500 --> 00:10:44,125
‫هان؟

193
00:10:45,708 --> 00:10:46,708
‫اوه.

194
00:10:47,292 --> 00:10:49,375
‫هی، یه کشوی مخفی.

195
00:10:51,958 --> 00:10:53,417
‫این چیه؟

196
00:10:59,875 --> 00:11:00,875
‫هوم.

197
00:11:02,708 --> 00:11:04,375
‫فکر می‌کنی واقعاً داره چیزی رو قایم می‌کنه؟

198
00:11:04,458 --> 00:11:06,125
‫خب، قبلاً اینطور فکر نمی‌کردم.

199
00:11:06,833 --> 00:11:08,417
‫واقعاً باید باهاش حرف بزنیم.

200
00:11:10,250 --> 00:11:12,792
‫فکر کنم می‌دونم کجاست.

201
00:11:12,875 --> 00:11:14,750
‫واقعاً؟ کجاست؟

202
00:11:14,833 --> 00:11:17,625
‫دقیقاً همون کسی که دنبالش بودم.

203
00:11:18,792 --> 00:11:19,792
‫هوم؟

204
00:11:19,875 --> 00:11:21,083
‫هوم.

205
00:11:24,875 --> 00:11:26,625
‫عمراً اگه اون رو بخورم.

206
00:11:26,708 --> 00:11:29,083
‫این بهترین داروی همه‌کاره‌ایـه که می‌شناسم.

207
00:11:29,583 --> 00:11:32,458
‫توی وطن ما، از این برای درمان سرماخوردگی،

208
00:11:32,542 --> 00:11:35,208
‫برداشتن زگیل،
‫و پاک کردن لکه‌ی لباس استفاده می‌کنن.

209
00:11:35,292 --> 00:11:37,667
‫تامام رو بهم برمی‌گردونه؟

210
00:11:37,750 --> 00:11:39,333
‫به امتحانش می‌ارزه.

211
00:11:39,917 --> 00:11:41,667
‫باید با فالکو حرف بزنم.

212
00:11:41,750 --> 00:11:43,125
‫تنهایی.

213
00:11:43,208 --> 00:11:45,042
‫باشه، ولی سریع.

214
00:11:45,125 --> 00:11:46,417
‫نیاز به استراحت داره.

215
00:11:49,333 --> 00:11:53,292
‫دوباره تا جایی که می‌تونی دقیق بهم بگو
‫توی باشگاه چه اتفاقی افتاد.

216
00:11:53,833 --> 00:11:56,958
‫همونطور که گفتم، داشتم تمرین می‌کردم،
‫بعد بهم حمله شد.

217
00:11:57,042 --> 00:11:58,042
‫نمی‌تونستم حرکت کنم.

218
00:11:58,125 --> 00:12:00,083
‫اَملین بود. اون تامای من رو تخلیه کرد.

219
00:12:00,167 --> 00:12:03,417
‫و کاملاً مطمئنی که اَملین بود؟

220
00:12:03,500 --> 00:12:05,208
‫خب، من ندیدم کی بهم حمله کرد.

221
00:12:05,292 --> 00:12:06,833
‫هم‌تیمی‌هام گفتن اون اونجا بوده.

222
00:12:06,917 --> 00:12:09,708
‫اما هیچکس واقعاً ندیده
‫که اون تامات رو تخلیه کنه؟

223
00:12:09,792 --> 00:12:11,208
‫اون تاماها رو تخلیه می‌کنه.

224
00:12:11,292 --> 00:12:14,292
‫وقتی توی سیتادل با شوالیه‌ها بازی کردیم،
‫از قدرتش روی من استفاده کرد.

225
00:12:14,375 --> 00:12:15,375
‫همه دیدن.

226
00:12:15,458 --> 00:12:17,750
‫پس واقعاً هیچ مدرکی نداری که کار اون بوده.

227
00:12:18,542 --> 00:12:19,542
‫هان؟

228
00:12:23,000 --> 00:12:25,500
‫می‌دونی چقدر دردسر درست کردی؟

229
00:12:26,708 --> 00:12:28,792
‫آروم باش.

230
00:12:28,875 --> 00:12:31,250
‫اوه! هنوز به نوشیدنیت لب نزدی.

231
00:12:31,958 --> 00:12:33,875
‫آروم باش.

232
00:12:42,792 --> 00:12:45,667
‫فقط مطمئن نیستم
‫چرا داری از من می‌پرسی.

233
00:12:45,750 --> 00:12:48,833
‫به عنوان کاپیتان شوالیه‌ها،
‫و هم‌اتاقی اَملین،

234
00:12:48,917 --> 00:12:52,333
‫می‌خواستم بدونم چیز غیرعادی‌ای
‫توی رفتارش ندیدی؟

235
00:12:52,417 --> 00:12:56,958
‫نه. من چیز غیرعادی‌ای ندیدم.

236
00:12:57,042 --> 00:12:58,958
‫- تو چی؟
‫- من؟

237
00:12:59,042 --> 00:13:03,458
‫نه، من هیچ چیز غیرعادی‌ای ندیدم.

238
00:13:05,375 --> 00:13:06,833
‫هوم.

239
00:13:07,583 --> 00:13:10,167
‫منظورم اینـه که،
‫چیزی که اَملین رو متهم کنـه...

240
00:13:10,250 --> 00:13:11,667
‫آخ!

241
00:13:11,750 --> 00:13:14,583
‫اگه پیداش کردین، بهم خبر میدین؟

242
00:13:14,667 --> 00:13:16,125
‫دوست دارم باهاش حرف بزنم.

243
00:13:16,208 --> 00:13:19,125
‫اما بیاید این موضوع فقط بین خودمون بمونه.

244
00:13:19,208 --> 00:13:22,292
‫حتما... قطعاً همین کار رو می‌کنیم، مگه نه؟

245
00:13:33,333 --> 00:13:34,958
‫ببخشید.

246
00:13:35,042 --> 00:13:36,042
‫ببخشید.

247
00:13:36,875 --> 00:13:39,125
‫بخش تاریخ رو کجا می‌تونم پیدا کنم؟

248
00:13:50,167 --> 00:13:52,375
‫از کجا می‌دونیم اون اینجاست؟

249
00:13:52,458 --> 00:13:53,458
‫ببخشید.

250
00:13:54,583 --> 00:13:57,542
‫کوه کتاب‌های تاریخی توی اتاق‌مون
‫یه جورایی لو دادش.

251
00:14:03,458 --> 00:14:04,458
‫هوم.

252
00:14:09,833 --> 00:14:11,625
‫قبلاً اینجا نبودیم؟

253
00:14:12,125 --> 00:14:13,167
‫نمی‌دونم.

254
00:14:13,250 --> 00:14:14,458
‫اینجا مثل یه هزارتوئه.

255
00:14:14,542 --> 00:14:16,333
‫آدم چطوری چیزی رو پیدا می‌کنه، من...

256
00:14:20,625 --> 00:14:21,833
‫اونجا.

257
00:14:21,917 --> 00:14:22,917
‫هان؟

258
00:14:34,000 --> 00:14:35,958
‫به نظر می‌رسه قبلاً رفته.

259
00:14:40,208 --> 00:14:42,083
‫اَملین، اون تویی؟

260
00:14:43,542 --> 00:14:45,000
‫خب، اگه هستی،

261
00:14:45,083 --> 00:14:47,875
‫فقط می‌خوایم بگیم که نمی‌دونیم
‫چه اتفاقی برای فالکو افتاده...

262
00:14:47,958 --> 00:14:49,792
‫و اینکه هر اتفاقی هم افتاده باشه...

263
00:14:49,875 --> 00:14:51,333
‫داری با کی حرف می‌زنی؟

264
00:14:51,417 --> 00:14:54,083
‫ما دوستاتیم،
‫و اینجاییم تا کمکت کنیم.

265
00:14:56,583 --> 00:14:59,042
‫پسر، اینجایین.

266
00:14:59,542 --> 00:15:01,292
‫توی باشگاه هیچی دستگیرمون نشد.

267
00:15:01,375 --> 00:15:04,083
‫وای. اصلاً نمی‌دونستم کتابخونه داریم.

268
00:15:04,167 --> 00:15:05,625
‫خب، چرا اینجاییم؟

269
00:15:05,708 --> 00:15:07,375
‫- داریم با اَملین حرف می‌زنیم.
‫- جدی؟

270
00:15:08,792 --> 00:15:11,333
‫پس می‌شه لطفاً صدات رو بیاری پایین؟

271
00:15:11,417 --> 00:15:12,542
‫درسته.

272
00:15:12,625 --> 00:15:15,958
‫خب، پس فقط می‌خوام بگم
‫که می‌دونم شک داشتم،

273
00:15:16,042 --> 00:15:17,792
‫اما معنیش این نیست که برامون مهم نیست.

274
00:15:17,875 --> 00:15:20,833
‫منظورم اینـه که ما شوالیه‌ها هستیم
‫و هوای همدیگـه رو داریم.

275
00:15:25,000 --> 00:15:27,917
‫خب، انگار داشتیم با خودمون حرف می‌زدیم.

276
00:15:29,333 --> 00:15:30,750
‫می‌دونستم.

277
00:15:31,333 --> 00:15:32,375
‫من معذرت. من...

278
00:15:34,375 --> 00:15:35,458
‫هان؟

279
00:15:38,708 --> 00:15:39,708
‫اَملین!

280
00:15:49,000 --> 00:15:56,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

281
00:16:05,958 --> 00:16:08,417
‫بقیه‌ی گوین‌ها حاضر نشدن گوش بدن.

282
00:16:12,333 --> 00:16:15,583
‫پس خودم دست‌به‌کار می‌شم.

283
00:16:26,917 --> 00:16:28,542
‫ولشون کن.

284
00:16:39,542 --> 00:16:42,125
‫این مبارزه‌ای نیست که بتونی توش پیروز بشی.

285
00:17:21,667 --> 00:17:23,792
‫نه! به کتاب‌ها آسیب نزن!

286
00:17:23,875 --> 00:17:26,208
‫هان؟

287
00:17:32,708 --> 00:17:34,708
‫جدی‌جدی الان نگران اونایی؟

288
00:17:35,667 --> 00:17:36,667
‫هان؟

289
00:17:41,125 --> 00:17:43,208
‫همین حالا تموم می‌شه.

290
00:17:43,292 --> 00:17:46,083
‫باید تامای فالکو رو بهش پس بدی.

291
00:17:46,167 --> 00:17:47,667
‫زود باش!

292
00:17:55,167 --> 00:17:57,625
‫نه! اَملین!

293
00:17:57,708 --> 00:17:59,000
‫اَملین!

294
00:17:59,875 --> 00:18:01,667
‫مارا! بس کن!

295
00:18:04,167 --> 00:18:06,250
‫عقلت رو از دست دادی؟

296
00:18:06,333 --> 00:18:09,042
‫مارا، دختره رو ول کن.

297
00:18:27,125 --> 00:18:28,292
‫- اَملین!
‫- هوم؟

298
00:18:30,958 --> 00:18:32,958
‫حالت خوبه؟

299
00:18:37,417 --> 00:18:38,500
‫بسیارخب.

300
00:18:38,583 --> 00:18:41,542
‫اما می‌خوام همه بدونن
‫که این یه اشتباهه.

301
00:18:41,625 --> 00:18:44,208
‫گروه شوالیه‌ها باید منحل بشه.

302
00:18:44,292 --> 00:18:45,375
‫چی؟

303
00:18:45,458 --> 00:18:46,500
‫نمی‌تونی این کار رو بکنی.

304
00:18:46,583 --> 00:18:48,542
‫این مسئله به راحتی حل می‌شه.

305
00:18:48,625 --> 00:18:50,833
‫من تامای دختره رو تقلید می‌کنم.

306
00:18:50,917 --> 00:18:54,458
‫اینطوری می‌فهمم که آیا قدرت
‫تخلیه‌ی کامل یه تاما رو داره یا نه.

307
00:18:54,542 --> 00:18:56,833
‫فقط به یه داوطلب نیاز دارم.

308
00:18:57,375 --> 00:18:59,458
‫من انجامش میدم.

309
00:18:59,542 --> 00:19:01,417
‫این دختر بیش از حد خطرناکه.

310
00:19:01,500 --> 00:19:05,000
‫مطمئنم که از پس تامای این دختر برمیام.

311
00:19:05,708 --> 00:19:07,375
‫جای نگرانی نیست.

312
00:19:07,458 --> 00:19:10,042
‫نه به دختره و نه به سانگا آسیبی نمی‌رسه.

313
00:19:10,125 --> 00:19:11,833
‫نگران نباش، اَملین.

314
00:19:11,917 --> 00:19:13,792
‫سوگوی می‌دونه داره چی کار می‌کنه.

315
00:19:13,875 --> 00:19:14,917
‫هوم.

316
00:19:41,083 --> 00:19:42,417
‫نه.

317
00:19:43,875 --> 00:19:45,167
‫نیازی نیست.

318
00:20:33,042 --> 00:20:37,917
‫اون به شدت قدرتمنده،
‫اما تامای فالکو رو تخلیه نکرده.

319
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
‫بله.

320
00:20:44,375 --> 00:20:46,083
‫دختره بی‌گناهه.

321
00:20:46,792 --> 00:20:48,000
‫قضیه رو همینجا تمومش می‌کنیم.

322
00:20:48,792 --> 00:20:50,500
‫حالا همگی برگردید به اتاق‌هاتون.

323
00:20:57,917 --> 00:20:59,750
‫هوم.

324
00:21:03,833 --> 00:21:07,000
‫وای پسر، فقط یه لحظه بهم وقت بدین.

325
00:21:07,083 --> 00:21:11,875
‫آره، پرس‌وجو کردم فالکو واقعاً ندیده
‫که اَملین بهش حمله کنه.

326
00:21:11,958 --> 00:21:15,500
‫هر اتفاقی که بیفته،
‫فقط می‌خوام بقیه این رو بدونن.

327
00:21:15,583 --> 00:21:19,500
‫کارت عالی بود،
‫اما حدود دو دقیقه دیر رسیدی.

328
00:21:21,250 --> 00:21:23,083
‫هوم؟

329
00:21:23,917 --> 00:21:26,500
‫تو قلب مهربونی داری، مرد آینه‌ای.

330
00:21:31,958 --> 00:21:33,583
‫باید باهم حرف بزنیم، مارا.

331
00:21:34,167 --> 00:21:35,833
‫من حرفی برای گفتن ندارم.

332
00:21:50,917 --> 00:21:53,125
‫می‌دونیم که تو تامای فالکو رو تخلیه نکردی،

333
00:21:53,208 --> 00:21:55,250
‫اما اصلاً توی سالن ورزش چی کار می‌کردی؟

334
00:21:55,333 --> 00:21:56,333
‫من داشتم نگاه.

335
00:21:56,958 --> 00:21:58,875
‫جادوی خیلی بد.

336
00:21:58,958 --> 00:22:00,333
‫جادوی بد؟

337
00:22:00,417 --> 00:22:02,458
‫منظورت همون چیزیـه
‫که تامای فالکو رو تخلیه کرد؟

338
00:22:02,542 --> 00:22:04,792
‫شاید. نمی‌دونم.

339
00:22:04,875 --> 00:22:05,875
‫رُزها اومدن.

340
00:22:06,500 --> 00:22:07,833
‫وقت نبود مطمئن بشم.

341
00:22:07,917 --> 00:22:10,059
‫اگه چیز خبیثی توی مدرسه هست،
‫ما کمک می‌کنیم.

342
00:22:10,083 --> 00:22:11,083
‫آره!

343
00:22:11,167 --> 00:22:15,000
‫باید هوای هم رو داشته باشیم،
‫چون تعدادمون که زیاد باشه امنیتـمون بیشتره.

344
00:22:15,083 --> 00:22:17,542
‫و ما شوالیه‌ها هستیم.

345
00:22:17,625 --> 00:22:20,000
‫وای، فکر نمی‌کردم
‫این رو از زبون تو بشنوم.

346
00:22:20,083 --> 00:22:23,167
‫ببین، دفعه‌ی بعد بیخیال می‌شم.

347
00:22:23,250 --> 00:22:25,042
‫این الان یه عذرخواهی بود؟

348
00:22:26,250 --> 00:22:27,625
‫آره، عذرخواهی بود.

349
00:22:28,833 --> 00:22:31,500
‫خب، داری قلق تامات دستت میاد.

350
00:22:31,583 --> 00:22:35,792
‫که خیلی عالیـه، چون تا کمتر از یه ساعت دیگه
‫باید با باردز مسابقه بدیم.

351
00:22:35,875 --> 00:22:36,917
‫وقتشـه آماده بشیم.

352
00:22:40,208 --> 00:22:41,208
‫چی؟

353
00:22:42,042 --> 00:22:44,417
‫چرا در شکسته؟

354
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

355
00:22:48,042 --> 00:22:49,292
‫♪ بیدار شو ♪

356
00:22:50,458 --> 00:22:54,625
‫♪ دارم چی کار می‌کنم؟ ♪

357
00:22:55,375 --> 00:22:58,708
‫♪ باید قوی بمونیم ♪

358
00:22:58,792 --> 00:23:03,042
‫♪ بازی شروع شده ♪

359
00:23:03,125 --> 00:23:04,917
‫♪ تغییرش بده ♪

360
00:23:05,000 --> 00:23:09,792
‫♪ از نو مرتبش کن ♪

361
00:23:09,875 --> 00:23:13,458
‫♪ اگه زمین بخوریم، باید دوباره بلند بشیم ♪

362
00:23:13,542 --> 00:23:20,042
‫♪ باهاش روبرو شو، ما از پسش برمیایم ♪

363
00:23:20,125 --> 00:23:24,125
‫♪ اگه تا آخرین لحظه بجنگیم ♪
