1
00:00:07,708 --> 00:00:10,583
‫♪ در اعماق روحت، چیزی در کمینه ♪

2
00:00:10,667 --> 00:00:13,250
‫♪ نیرویی که از کنترل تو خارجه ♪

3
00:00:13,333 --> 00:00:15,917
‫♪ اما ترس از رها کردنش ♪

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
‫♪ تنت رو به لرزه می‌اندازه ♪

5
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
‫♪ اما این سرنوشت توئه ♪

6
00:00:20,833 --> 00:00:23,292
‫♪ شعله‌ای سوزان که آزادت می‌کنه ♪

7
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
‫♪ این انرژی رو حس می‌کنی؟ ♪

8
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
‫♪ که در وجودت رشد می‌کنه؟ ♪

9
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
‫♪ وقتش رسیده با خطر روبرو شی ♪

10
00:00:32,125 --> 00:00:35,875
‫♪ دیگه وقت عقب‌نشینی نیست ♪

11
00:00:35,958 --> 00:00:38,583
‫♪ وقتی تاریکی میاد بالا ♪

12
00:00:38,667 --> 00:00:41,250
‫♪ آتش درونت رو احساس کن ♪

13
00:00:41,333 --> 00:00:45,875
‫♪ وقتی جادو بیدار می‌شه
‫می‌تونی قدرت اژدها رو آزاد کنی؟ ♪

14
00:00:45,958 --> 00:00:48,917
‫♪ وقتی دشمن خشمگین شده ♪

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
‫♪ نبردی در پیش داریم ♪

16
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
‫♪ وقتی جادو بیدار می‌شه
‫می‌تونی قدرت اژدها رو آزاد کنی؟ ♪

17
00:00:56,274 --> 00:00:58,274
‫« مهاجم اژدها »

18
00:00:58,298 --> 00:01:09,298
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

19
00:01:13,000 --> 00:01:20,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

20
00:01:20,250 --> 00:01:21,583
‫بلیت لطفاً.

21
00:01:21,667 --> 00:01:24,208
‫بله، آره.
‫البته. صبر کن. یه لحظه.

22
00:01:24,292 --> 00:01:26,000
‫آره، فکر کنم همین دوروبرا باشه.

23
00:01:40,167 --> 00:01:43,083
‫اوه. ببخشید.

24
00:01:43,167 --> 00:01:44,625
‫وای.

25
00:01:52,917 --> 00:01:53,917
‫ها؟

26
00:01:55,208 --> 00:01:56,792
‫کمک می‌خوای؟

27
00:01:56,875 --> 00:01:57,917
‫نورین.

28
00:02:08,625 --> 00:02:10,458
‫به قفس طلایی خوش اومدید،

29
00:02:10,542 --> 00:02:14,833
‫برای تماشای مسابقه‌ای که قطعاً نبردی شدید
‫خواهد بود بین باردز پرزرق‌وبرق

30
00:02:14,917 --> 00:02:16,792
‫و شوالیه‌های سخت‌کوش...

31
00:02:18,208 --> 00:02:19,542
‫البته اگه بالاخره پیداشون بشه.

32
00:02:20,125 --> 00:02:21,417
‫هوم.

33
00:02:24,917 --> 00:02:26,375
‫این چه وضعیه؟

34
00:02:28,208 --> 00:02:31,500
‫انگار یکی زره‌های ما رو
‫از باشگاه کشیده بیرون.

35
00:02:32,708 --> 00:02:34,375
‫رد پای چهارتا پاست.

36
00:02:34,458 --> 00:02:38,750
‫این کـار، کار دوقلوهاست.
‫می‌دونن بدون زره بازی رو واگذار می‌کنیم.

37
00:02:38,833 --> 00:02:42,458
‫خب، بیاین نذاریم این اتفاق بیفته.
‫زود باشین! وقت رو تلف نکنید!

38
00:02:45,833 --> 00:02:48,833
‫کی از دیدنت خیلی غافلگیر می‌شه.

39
00:02:48,917 --> 00:02:51,667
‫خب، ممنون بابت دعوتت، نورین.

40
00:02:51,750 --> 00:02:55,375
‫با وجود همه چیز، خوشحالم می‌بینم
‫هوای پسرم رو داری.

41
00:02:55,458 --> 00:02:58,708
‫می‌دونم بابت اومدنِ کی به این مدرسه
‫تردیدهایی داری،

42
00:02:58,792 --> 00:03:02,083
‫برای همین می‌خواستم بهت نشون بدم
‫چقدر پیشرفت کرده.

43
00:03:02,167 --> 00:03:04,167
‫مطمئنم از چیزی که می‌بینی خوشت میاد.

44
00:03:04,792 --> 00:03:06,417
‫اونـو دیگه من تشخیص میدم.

45
00:03:06,500 --> 00:03:09,042
‫ببخشید، گوین سوگوی،
‫اما می‌تونم چند لحظه وقتـتون رو بگیرم؟

46
00:03:10,042 --> 00:03:12,875
‫مسائل مربوط به مدرسه‌ست. با اجازه‌تون؟

47
00:03:12,958 --> 00:03:18,250
‫جای شما دقیقاً همونجاست،
‫کنار طرفدارهای شوالیه‌ها. از بازی لذت ببرید.

48
00:03:20,083 --> 00:03:23,667
‫اگه می‌خوای اونجا وایسی،
‫باید اینو بپوشی.

49
00:03:23,750 --> 00:03:24,750
‫ها؟

50
00:03:27,458 --> 00:03:28,750
‫- نگاه کنید!
‫- هوم؟

51
00:03:34,750 --> 00:03:35,917
‫زره‌هامون!

52
00:03:36,000 --> 00:03:39,750
‫هنوز خبری از شوالیه‌ها نیست
‫و فقط چند لحظه تا شروع بازی مونده.

53
00:03:39,833 --> 00:03:41,875
‫می‌دونم سابقه‌ی شوالیه‌ها نگرانت کرده،

54
00:03:41,958 --> 00:03:43,625
‫اما قبلاً راجع به این حرف زدیم.

55
00:03:43,708 --> 00:03:46,750
‫بنر نیست که تیم رو می‌سازه.
‫این تیمه که به بنر اعتبار میده.

56
00:03:46,833 --> 00:03:50,750
‫حرفم رو نمی‌فهمی.
‫من نگران خود این تیمم.

57
00:03:50,833 --> 00:03:52,167
‫اون‌ها دارن تاماها رو باهم ترکیب می‌کنن.

58
00:03:52,792 --> 00:03:56,417
‫بیشتر از ۳۰۰ ساله که همچین اتفاقی نیفتاده،
‫اونم دلیل خوبی داشته.

59
00:03:56,500 --> 00:04:00,250
‫نگرانیـت کاملاً متینه.
‫خب، اگه ممکنه برگردیم سر جاهامون...

60
00:04:00,333 --> 00:04:02,375
‫یه نگرانی دیگه هم دارم.

61
00:04:02,458 --> 00:04:04,458
‫برحسب اتفاق دفترچه‌ی خاطرات اَملین رو پیدا کردم.

62
00:04:04,542 --> 00:04:07,083
‫و این توش بود.

63
00:04:07,708 --> 00:04:08,833
‫ها؟

64
00:04:14,250 --> 00:04:15,667
‫همه چیز اینجاست.

65
00:04:15,750 --> 00:04:17,083
‫اَملین!

66
00:04:18,292 --> 00:04:21,792
‫صبر کن! وقت نداریم.

67
00:04:21,875 --> 00:04:25,208
‫باید بریم دنبالش، مگه نه؟

68
00:04:27,125 --> 00:04:28,250
‫تاما تورچ!

69
00:04:30,000 --> 00:04:33,750
‫عالیه. الان دیگه می‌تونی
‫تامات رو کنترل کنی. فهمیدیم.

70
00:04:36,625 --> 00:04:38,333
‫اینجا دیگه کجاست؟

71
00:04:39,250 --> 00:04:41,833
‫وای. اینـو ببینید.

72
00:04:41,917 --> 00:04:44,625
‫فکر کنم این تاریخچه‌ی شوالیه‌ها باشه.

73
00:04:56,542 --> 00:04:57,958
‫سیـل،

74
00:04:58,792 --> 00:05:00,208
‫این برات آشنا نیست؟

75
00:05:01,292 --> 00:05:04,042
‫- نقاشی‌های توی دفترچه‌ی اَملین.
‫- از این طرف!

76
00:05:04,125 --> 00:05:05,167
‫ها؟

77
00:05:06,833 --> 00:05:07,833
‫اَملین!

78
00:05:09,458 --> 00:05:10,458
‫وای.

79
00:05:12,167 --> 00:05:14,667
‫اون... چیه؟

80
00:05:17,750 --> 00:05:19,708
‫مقبره‌ی آگرومار.

81
00:05:21,042 --> 00:05:22,042
‫ها؟

82
00:05:22,958 --> 00:05:24,476
‫می‌فهمم که این چیزها برات جالبه، اَملین...

83
00:05:24,500 --> 00:05:26,208
‫- ها؟
‫- اما باید بریم.

84
00:05:29,750 --> 00:05:32,000
‫و رسیدیم به ثانیه‌های آخر.

85
00:05:32,083 --> 00:05:35,000
‫اگه شوالیه‌ها تا چند لحظه‌ی دیگه نیان،
‫بازی رو واگذار می‌کنن.

86
00:05:35,083 --> 00:05:38,458
‫و باردز به یه بُرد آسون می‌رسن.

87
00:05:38,542 --> 00:05:41,875
‫بُرد بدون تحقیر کردن رقیبت،
‫از باخت هم بدتره.

88
00:05:41,958 --> 00:05:44,042
‫آه.

89
00:05:44,125 --> 00:05:47,792
‫و پیروزی امروز،
‫طعم خیلی خاصی داره.

90
00:05:48,500 --> 00:05:53,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

91
00:05:54,167 --> 00:05:55,708
‫خوشتیپ شدین، شوالیه‌ها.

92
00:05:55,792 --> 00:05:57,375
‫تعجب کردم که خودتون رو رسوندید.

93
00:05:57,458 --> 00:06:00,708
‫نذارید برن رو اعصابـتون،
‫وگرنه دقیقاً همونطوری بازی می‌کنید که اونا می‌خوان.

94
00:06:00,792 --> 00:06:03,292
‫نگران نباش. هیچی تمرکزم رو بهم نمی‌زنه.

95
00:06:03,375 --> 00:06:07,000
‫کی! کی، کی، کی!

96
00:06:07,083 --> 00:06:08,917
‫هی، برونلکا...

97
00:06:10,542 --> 00:06:12,667
‫بابا. تو... اینجایی.

98
00:06:12,750 --> 00:06:15,125
‫فکر کردم خوب باشه که ببینم
‫چطوری گوروتاما بازی می‌کنی.

99
00:06:15,208 --> 00:06:17,042
‫و از تیم حمایت کنیم!

100
00:06:17,125 --> 00:06:18,833
‫آه...

101
00:06:18,917 --> 00:06:20,917
‫- بیاین اینجا، شوالیه‌ها.
‫- ها؟ من باید برم.

102
00:06:21,000 --> 00:06:22,625
‫بازی خوبی رو انتخاب کردی، بابا.

103
00:06:23,792 --> 00:06:25,667
‫خب، پس کی رو می‌شناسی، ها؟

104
00:06:25,750 --> 00:06:28,042
‫من همه چیز رو می‌دونم.

105
00:06:28,125 --> 00:06:31,500
‫عالیه. پس شاید بتونی بهم بگی
‫اینجا اوضاعش چطور بوده؟

106
00:06:31,583 --> 00:06:33,000
‫اون مثل یه اسطوره‌ست.

107
00:06:33,083 --> 00:06:36,000
‫دقیقاً همون لحظه‌ای که رسید اینجا،
‫یه دانش‌آموز رو توی یه اسکوندولا منفجر کرد.

108
00:06:36,083 --> 00:06:38,101
‫بعدش راگنو، که از وقتی کی اومده
‫رفتارش عجیب شده،

109
00:06:38,125 --> 00:06:39,500
‫سعی کرد اونو از لونه بندازه پایین.

110
00:06:39,583 --> 00:06:41,663
‫اما اون مال بعد از قضیه‌ی تالار غذاخوری بود.

111
00:06:43,042 --> 00:06:44,917
‫- این...
‫- بابامه. آره.

112
00:06:45,000 --> 00:06:47,583
‫- بیاین این بازی رو براش فراموش‌نشدنی کنیم.
‫- خیلی‌خب.

113
00:06:47,667 --> 00:06:48,917
‫باید از ترکیب‌هامون استفاده کنیم

114
00:06:49,000 --> 00:06:51,417
‫تا در برابر تامای مغناطیسی کسپر و کالیستا دفاع کنیم،

115
00:06:51,500 --> 00:06:54,583
‫که یه مزیت خیلی بزرگه،
‫چون ما عملاً توی یه...

116
00:06:54,667 --> 00:06:59,042
‫قفس آهنی که ازش استفاده می‌کنید
‫تا شوالیه‌ها رو لـه کنید و سر جاشون بشونید.

117
00:06:59,125 --> 00:07:01,208
‫مخصوصاً کی و اون خائن رو...

118
00:07:01,292 --> 00:07:04,042
‫اودوارد، به عهده‌ی توئه
‫که فضا پیدا کنی و امتیاز بگیری.

119
00:07:04,125 --> 00:07:08,083
‫مایلو، اَملین، قدرت‌های متوقف‌کننده‌ی
‫تامای شما حیاتیه تا بتونیم اون...

120
00:07:08,167 --> 00:07:10,042
‫فرصت‌ها رو برای تحقیر کردن‌شون بسازیم.

121
00:07:10,125 --> 00:07:13,458
‫لـه‌شون کنید. روحیه‌شون رو درهم بکوبید.
‫و از همه مهم‌تر...

122
00:07:13,542 --> 00:07:15,708
‫بیاین یه نمایش حسابی
‫به این جمعیت نشون بدیم!

123
00:07:20,042 --> 00:07:23,000
‫می‌دونم بابت استفاده از دوزخ اژدهات
‫خیلی هیجان‌زده‌ای.

124
00:07:23,083 --> 00:07:27,000
‫اما یادت باشه، باید انرژیت رو ذخیره کنی.
‫نباید بذاریم خیلی زود از پا دربیای.

125
00:07:27,083 --> 00:07:28,083
‫فهمیدم.

126
00:07:28,792 --> 00:07:29,792
‫- ها؟
‫- ها؟

127
00:07:30,625 --> 00:07:33,375
‫می‌دونی، اون بهت افتخار می‌کنه،
‫هر اتفاقی که توی بازی بیفته.

128
00:07:33,458 --> 00:07:35,958
‫ها؟

129
00:07:36,042 --> 00:07:39,125
‫اما اگه ببریم بیشتر افتخار می‌کنه،
‫پس تمرکزت رو بذار رو بازی!

130
00:07:39,708 --> 00:07:41,583
‫همینطور که بازیکن‌ها صف می‌کشن،

131
00:07:41,667 --> 00:07:44,875
‫می‌شه تنش توی فضا رو
‫با دندون اژدها برید.

132
00:07:45,750 --> 00:07:47,792
‫این اولین باریه که اودوارد استون‌گاردن

133
00:07:47,875 --> 00:07:51,333
‫از وقتی باردز رو ترک کرده،
‫پا به قفس طلایی می‌ذاره.

134
00:07:51,417 --> 00:07:52,875
‫مطمئنم هم‌تیمی‌های سابقش...

135
00:07:52,958 --> 00:07:55,208
‫یه استقبال گرم و ویژه ازش می‌کنن.

136
00:07:56,500 --> 00:07:58,542
‫و شروع می‌کنیم!

137
00:07:58,625 --> 00:08:02,667
‫شوالیه‌ها دارن وارد زمین می‌شن.
‫وای! به نظر می‌رسه توی فرم عالی هستن.

138
00:08:05,333 --> 00:08:07,667
‫و همین الان...

139
00:08:07,750 --> 00:08:09,958
‫یه شوت از ناگاتاتسو!

140
00:08:10,042 --> 00:08:11,542
‫- موج سونیک!
‫- اوه.

141
00:08:11,625 --> 00:08:13,750
‫و یه سیو فوق‌العاده از بائو ریمبه!

142
00:08:13,833 --> 00:08:16,292
‫و بعدش باعث شد یه رمه‌ی بزرگ خر‌حشره
‫توی مستراس رَم کنن.

143
00:08:16,375 --> 00:08:19,143
‫اما اگه از من بپرسی،
‫بازار همین‌جوریش هم داشت از هم می‌پاشید.

144
00:08:19,167 --> 00:08:20,667
‫ها؟

145
00:08:20,750 --> 00:08:23,583
‫فقط چون تامات رو پیدا کردی...

146
00:08:23,667 --> 00:08:25,667
‫دلیل نمی‌شه که تحت‌تاثیر قرار گرفته باشیم!

147
00:08:29,625 --> 00:08:32,417
‫زره فلزی تا اینجای کار
‫برای شوالیه‌ها خوب جواب نداده.

148
00:08:34,333 --> 00:08:35,917
‫اَملین! کُمبو!

149
00:08:36,000 --> 00:08:38,292
‫اوه! شوالیه‌ها می‌خوان یه حرکت ترکیبی بزنن!

150
00:08:38,375 --> 00:08:40,083
‫متاسفانه،

151
00:08:40,167 --> 00:08:41,958
‫فقط در حد همون تلاش باقی موند.

152
00:08:48,792 --> 00:08:51,667
‫بیا جلو!

153
00:08:56,542 --> 00:08:59,750
‫و باردز به لطف دوقلوهای فریرو جلو افتادن!

154
00:09:00,917 --> 00:09:02,667
‫فقط می‌تونم تصور کنم

155
00:09:02,750 --> 00:09:05,042
‫که این چقدر برات تحقیرآمیـزه.

156
00:09:09,958 --> 00:09:14,458
‫هی، اودی؟
‫اون صدا رو یادته؟

157
00:09:16,417 --> 00:09:19,042
‫نمی‌ذارم قسر در بره!

158
00:09:19,125 --> 00:09:22,625
‫فقط دارن رو اعصابمون راه میرن.
‫بیخیالش شو. هنوز تو بازی هستیم.

159
00:09:22,708 --> 00:09:25,208
‫- آره که هستیم!
‫- و دوباره شروع شد.

160
00:09:25,292 --> 00:09:27,000
‫شوالیه‌ها در حال حمله.

161
00:09:27,792 --> 00:09:31,500
‫- هنوز بَسِـت نیست؟
‫- مگنت همین حالا!

162
00:09:31,583 --> 00:09:33,750
‫یه دفاع عالی از طرف شوالیه‌ها!

163
00:09:33,833 --> 00:09:36,500
‫ناگاتاتسو با توپ به سمت دروازه می‌دوئه.

164
00:09:36,583 --> 00:09:38,208
‫تا همینجا بسه، بازنده!

165
00:09:38,292 --> 00:09:40,833
‫- کی گفت که باید جلوتر برم؟
‫- هان؟

166
00:09:45,375 --> 00:09:47,417
‫ناگاتاتسو یه شوت محکم می‌زنه

167
00:09:47,500 --> 00:09:49,042
‫از وسط زمین.

168
00:09:49,125 --> 00:09:50,917
‫- خیلی دوره که بخواد ریمبی رو نگران کنه.
‫- هان؟

169
00:09:51,000 --> 00:09:54,083
‫وای نه!
‫اون یه خطای دید از طرف استون‌گاردن بود!

170
00:09:54,167 --> 00:09:56,042
‫چه بازی تیمی معرکه‌ای!

171
00:10:01,583 --> 00:10:03,750
‫و گل!

172
00:10:05,042 --> 00:10:07,667
‫بعدش کلِ سرِ کی رسماً آتیش گرفت

173
00:10:07,750 --> 00:10:08,750
‫و کونان اینجوری بود که،

174
00:10:08,833 --> 00:10:11,833
‫شوالیه‌ها قطعاً نیم‌تاج شدوز رو دزدیدن.
‫و کی هم اینجوری بود که...

175
00:10:13,458 --> 00:10:15,667
‫آره، اون صدا رو یادمه.

176
00:10:15,750 --> 00:10:18,625
‫بازگشت استون‌گاردن به قفس خیره‌کننده‌ست!

177
00:10:18,708 --> 00:10:21,042
‫- هوم.
‫- باردز حتماً خیلی عصبانین!

178
00:10:21,125 --> 00:10:22,542
‫هوم.

179
00:10:22,625 --> 00:10:25,208
‫حالا نوبت باردزه که راه بیفته.

180
00:10:25,292 --> 00:10:27,958
‫کسپر فریرو با اودوارد استون‌گاردن روبرو می‌شه.

181
00:10:28,042 --> 00:10:32,625
‫این دوتا هم‌تیمی‌های سابق
‫و رقیب‌های سرسخت فعلی هستن.

182
00:11:12,583 --> 00:11:15,667
‫کسپر! حواست به بازی باشه!

183
00:11:15,750 --> 00:11:16,750
‫باشه.

184
00:11:22,167 --> 00:11:24,708
‫اَملین! وقت کمبوئه.

185
00:11:25,417 --> 00:11:27,958
‫ژله‌ی آنتی‌تاما!

186
00:11:34,083 --> 00:11:37,500
‫فکر کردی با اون توپ‌های ژله‌ای مسخره‌ات
‫ما رو می‌ترسونی؟

187
00:11:40,542 --> 00:11:43,458
‫هان؟ چی؟

188
00:11:47,417 --> 00:11:50,042
‫وای. از پسش براومدن!

189
00:11:50,125 --> 00:11:52,750
‫یه کمبو از مایلو استون‌گاردن و اَملین...

190
00:11:52,833 --> 00:11:54,542
‫که فامیلی نداره.

191
00:11:54,625 --> 00:11:57,167
‫به نظر می‌رسه این کمبوها
‫یه بخش جذاب جدید باشن.

192
00:11:57,250 --> 00:11:59,667
‫- نمی‌فهمم چرا اینقدر نگرانی.
‫- می‌فهمی.

193
00:11:59,750 --> 00:12:02,167
‫انگار اون ژله موقتاً انرژی تاما رو

194
00:12:02,250 --> 00:12:03,458
‫از دوقلوها کشید بیرون.

195
00:12:05,125 --> 00:12:07,583
‫نوبت منه که بدرخشم.

196
00:12:07,667 --> 00:12:10,625
‫اسپیدبال!

197
00:12:11,708 --> 00:12:14,000
‫وایسا! شوگر راش!

198
00:12:14,958 --> 00:12:17,500
‫وای! آلوینس لومنی اسنوکرباز

199
00:12:17,583 --> 00:12:21,667
‫با اون تامای اسپیدبال گیج‌کننده‌اش،
‫ثابت کرد که لقبش برازنده‌شه.

200
00:12:21,750 --> 00:12:23,667
‫کِی می‌خواد وایسه؟

201
00:12:23,750 --> 00:12:25,292
‫هیچکس نمی‌دونه.

202
00:12:25,375 --> 00:12:27,000
‫جز خودش.

203
00:12:27,083 --> 00:12:28,208
‫همه رو غافلگیر کرد

204
00:12:28,292 --> 00:12:30,625
‫- و باعث شد باردز ۲ بر ۱ جلو بیفته!
‫- ایول!

205
00:12:31,833 --> 00:12:33,917
‫فکر کنم وقتشه یه دوزخ اژدها بزنیم.

206
00:12:34,000 --> 00:12:36,792
‫هنوز نه. برای نیمه‌ی دوم
‫به تمام قدرتت نیاز داریم.

207
00:12:36,875 --> 00:12:38,333
‫- آخه...
‫- به من اعتماد کن.

208
00:12:39,375 --> 00:12:40,958
‫باشه.

209
00:12:41,042 --> 00:12:44,000
‫هنوز چندتا غافلگیری دیگه تو چنته داریم.

210
00:12:44,833 --> 00:12:45,833
‫هوم.

211
00:12:54,083 --> 00:12:56,375
‫شوالیه‌ها با اَملین حمله می‌کنن.

212
00:12:56,458 --> 00:12:58,458
‫بیاین منو بگیرین، بازنده‌ها.

213
00:12:58,542 --> 00:13:02,417
‫کسپر فریرو مثل آب خوردن توپ رو ازش دزدید!

214
00:13:03,292 --> 00:13:04,875
‫کسپر، من اینجام.

215
00:13:04,958 --> 00:13:07,208
‫- نه! داری چی کار می‌کنی؟
‫- هان؟

216
00:13:08,792 --> 00:13:11,625
‫اوه! یه کلک دیگه از طرف اودوارد استون‌گاردن.

217
00:13:11,708 --> 00:13:13,792
‫این بازی فوق‌العاده‌ست!

218
00:13:17,833 --> 00:13:22,083
‫شوالیه‌ها! شوالیه‌ها! شوالیه‌ها!

219
00:13:26,208 --> 00:13:29,667
‫حرکات پسر اژدهایی رو ببین.

220
00:13:29,750 --> 00:13:31,375
‫الان یه حرکتی نشونت میدم!

221
00:13:34,792 --> 00:13:37,250
‫نذار بازی رو کنترل کنن!

222
00:13:37,333 --> 00:13:38,708
‫هواتو داریم، کی.

223
00:13:38,792 --> 00:13:41,208
‫ژله‌ی آنتی‌تاما!

224
00:13:44,708 --> 00:13:48,958
‫ناگاتاتسو رسماً آتیش گرفته!
‫چیزی نمونده ضربه‌اش رو بزنه!

225
00:13:49,500 --> 00:13:56,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

226
00:13:57,125 --> 00:13:59,625
‫اژدها...

227
00:14:01,958 --> 00:14:04,750
‫و پایان نیمه‌ی اول.

228
00:14:04,833 --> 00:14:06,750
‫وای. عجب نیمه‌ی اولی بود.

229
00:14:10,417 --> 00:14:12,000
‫افتضاحه.

230
00:14:12,083 --> 00:14:14,417
‫من اینطور فکر نمی‌کنم.
‫بعدش فرکی که یه گرگینه‌ست...

231
00:14:25,292 --> 00:14:29,167
‫تمرکز روی دفاع و استراتژیک عمل کردن
‫برای وقتی که بخوای اژدها رو آزاد کنی...

232
00:14:29,250 --> 00:14:31,083
‫دلیلیـه که هنوز تو بازی موندیم.

233
00:14:31,167 --> 00:14:34,708
‫تو بازی هستیم، ولی من
‫می‌خوام ببرم. بابام اینجاست.

234
00:14:34,792 --> 00:14:37,875
‫می‌دونی چقدر برام مهمه که بهش نشون بدم
‫دقیقاً مثل مامانم هستم؟

235
00:14:38,750 --> 00:14:41,042
‫می‌فهمم. ولی این فقط درباره‌ی تو نیست.

236
00:14:41,125 --> 00:14:43,958
‫- فرصتش بهت می‌رسه، باشه؟
‫- باشه.

237
00:14:50,250 --> 00:14:52,792
‫- بعدش کی اتاق خوابگاه رو کلاً ترکوند...
‫- هان؟

238
00:14:52,875 --> 00:14:55,625
‫- توی خواب و...
‫- باشه. فـکر کنم متوجه شدم.

239
00:14:55,708 --> 00:14:57,000
‫بابا!

240
00:14:57,083 --> 00:14:59,583
‫قراره کاری کنم که تو و مامان بهم افتخار کنین.

241
00:15:00,208 --> 00:15:02,458
‫هوم.

242
00:15:07,417 --> 00:15:09,875
‫باشه شوالیه‌ها. از پسش برمیایم.

243
00:15:17,708 --> 00:15:19,958
‫- آره.
‫- یس.

244
00:15:20,042 --> 00:15:22,125
‫هرچی سمتم پرتاب کنی رو حریفم.

245
00:15:22,208 --> 00:15:26,583
‫ما قرار نیست چیزی سمتت پرتاب کنیم!

246
00:16:02,417 --> 00:16:04,208
‫هان؟ وای!

247
00:16:11,625 --> 00:16:12,958
‫موج سونیک!

248
00:16:13,708 --> 00:16:15,125
‫هان؟

249
00:16:32,250 --> 00:16:35,125
‫وای، واقعاً وای!

250
00:16:35,208 --> 00:16:39,292
‫کی ناگاتاتسو داره ما رو یاد مادر افسانه‌ایش،
‫مهاجم اژدها می‌اندازه

251
00:16:39,375 --> 00:16:41,292
‫با اون گل معرکه

252
00:16:41,375 --> 00:16:43,875
‫که بازی رو ۲-۲ مساوی کرد.

253
00:16:47,458 --> 00:16:48,875
‫ممنون بابت کمک!

254
00:16:48,958 --> 00:16:50,375
‫کسپر! کالیستا!

255
00:16:50,458 --> 00:16:54,375
‫باید این بازی رو تموم کنیم.
‫و این یعنی باید کار ناگاتاتسو رو بسازین.

256
00:16:54,458 --> 00:16:56,542
‫حذفش کنین. برای همیشه!

257
00:16:56,625 --> 00:16:58,667
‫می‌دونین باید چی کار کنین. انجامش بدین!

258
00:17:12,458 --> 00:17:15,042
‫در مورد تامای من چی داشتی می‌گفتی؟

259
00:17:17,250 --> 00:17:19,708
‫می‌خوای مثل مامانت باشی؟ اون دیگه نیست.

260
00:17:19,792 --> 00:17:21,583
‫چرا نمیری پیشش؟

261
00:17:32,250 --> 00:17:33,250
‫هان؟

262
00:17:54,208 --> 00:17:55,375
‫هان؟

263
00:18:44,667 --> 00:18:46,458
‫ناگاتاتسو! ناگاتاتسو!

264
00:18:46,542 --> 00:18:47,542
‫هان؟

265
00:18:47,625 --> 00:18:50,250
‫ناگاتاتسو! ناگاتاتسو! ناگاتاتسو!

266
00:18:54,083 --> 00:18:55,750
‫از این خوشت میاد...

267
00:19:06,917 --> 00:19:08,375
‫چی کار کردی؟

268
00:19:10,708 --> 00:19:12,417
‫حالا منظورم رو می‌فهمی؟

269
00:19:13,042 --> 00:19:16,042
‫تصورش رو بکن، اگه با تمام توانش
‫با یه تامای دیگه ترکیب بشه.

270
00:19:16,125 --> 00:19:17,500
‫هوم.

271
00:19:18,458 --> 00:19:23,708
‫ناگاتاتسو! ناگاتاتسو! ناگاتاتسو!

272
00:19:42,167 --> 00:19:45,958
‫اصلاً نباید اجازه می‌دادن
‫پات به این مدرسه باز بشه.

273
00:19:46,042 --> 00:19:48,708
‫حق با توئه. من مثل مامانم نیستم.

274
00:19:48,792 --> 00:19:51,333
‫نه. تو دقیقاً عین خودشی!

275
00:19:52,083 --> 00:19:56,208
‫اِدینا نزدیک بود همه‌مون رو به کشتن بده،
‫و تو هم هیچ فرقی با اون نداری!

276
00:19:56,292 --> 00:20:00,333
‫مامان من یه قهرمان بود.
‫اون جونش رو فدا کرد تا همه رو نجات بده.

277
00:20:00,417 --> 00:20:03,125
‫این چیزیـه که بهت گفتن؟

278
00:20:03,875 --> 00:20:07,000
‫اژدهای مادرت بود
‫که به لونه حمله کرد.

279
00:20:07,083 --> 00:20:08,958
‫نزدیک بود همه‌مون رو نابود کنه.

280
00:20:10,292 --> 00:20:14,583
‫این بلاییـه که مادرت سر من آورد،
‫وقتی کنترل تاماش رو از دست داد.

281
00:20:14,667 --> 00:20:17,375
‫اون قهرمان نبود.

282
00:20:17,458 --> 00:20:19,792
‫اون یه هیولا بود!

283
00:20:21,375 --> 00:20:22,375
‫نه!

284
00:20:35,542 --> 00:20:36,708
‫سوریا!

285
00:20:39,083 --> 00:20:40,667
‫کاری به کارش نداشته باش، سوریا.

286
00:20:40,750 --> 00:20:43,000
‫کینه‌ی تو با اون نیست.

287
00:20:50,000 --> 00:20:51,250
‫الان دیگه هست.

288
00:20:55,208 --> 00:20:56,208
‫بابا...

289
00:20:58,208 --> 00:21:01,167
‫تو از این موضوع خبر داشتی؟

290
00:21:01,191 --> 00:21:13,191
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

291
00:21:13,333 --> 00:21:14,583
‫♪ بیدار شو ♪

292
00:21:15,750 --> 00:21:19,917
‫♪ دارم چی کار می‌کنم؟ ♪

293
00:21:20,667 --> 00:21:24,000
‫♪ باید قوی بمونیم ♪

294
00:21:24,083 --> 00:21:28,333
‫♪ بازی شروع شده ♪

295
00:21:28,417 --> 00:21:30,208
‫♪ تغییرش بده ♪

296
00:21:30,292 --> 00:21:35,083
‫♪ از نو مرتبش کن ♪

297
00:21:35,167 --> 00:21:38,750
‫♪ اگه زمین بخوریم، باید دوباره بلند بشیم ♪

298
00:21:38,833 --> 00:21:45,333
‫♪ باهاش روبرو شو، ما از پسش برمیایم ♪

299
00:21:45,417 --> 00:21:49,417
‫♪ اگه تا آخرین لحظه بجنگیم ♪
