1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:35,000 --> 00:00:42,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:00:44,140 --> 00:00:45,270
‫دیر کردی.

4
00:00:45,350 --> 00:00:46,190
.شرمنده‌ام

5
00:00:46,850 --> 00:00:48,150
.‫برنج رو بار بذار

6
00:00:49,110 --> 00:00:50,900
باید همیشه با همهٔ مواد

7
00:00:50,980 --> 00:00:56,160
.با دقت و حواس یکسان برخورد کنی

8
00:00:56,240 --> 00:00:58,950
.اگه روی بخش‌های خاص تمرکز کنی، اصل کار خراب میشه

9
00:00:59,030 --> 00:01:02,250
...‫تنها چیزی که مهمه چیزیه باهم تشکیل میدن

10
00:01:21,810 --> 00:01:22,970
.‫دوباره انجامش بده

11
00:01:34,900 --> 00:01:36,650
.شـ ـ شرمنده‌ام

12
00:01:37,200 --> 00:01:38,910
‫باید برم.

13
00:01:43,100 --> 00:01:47,110
جیرو رو

14
00:01:43,100 --> 00:01:47,110
گیر بیارین

15
00:01:56,880 --> 00:01:58,970
.هزار بار بهت زنگ زدم داداش

16
00:01:59,050 --> 00:02:00,350
کدوم گوری بودی؟

17
00:02:00,430 --> 00:02:02,140
‫گوشیم قاطی کرده بود.

18
00:02:02,220 --> 00:02:05,020
.‫پس شاید وقتشه یک گوشی کوفتیِ جدید بگیری

19
00:02:05,100 --> 00:02:09,900
!هان، واقعاً که، به برادر بزرگ‌ترت احترام بذار، جیرو

20
00:02:09,980 --> 00:02:12,520
هوی، تو، الان چی گفتی؟

21
00:02:13,520 --> 00:02:15,820
.گفتم باید بیشتر بهتون احترام بذاره

22
00:02:15,900 --> 00:02:20,780
پس یعنی میگی برادرم بهم احترام نمی‌ذاشته؟

23
00:02:20,870 --> 00:02:23,410
...نه... منظورم این نبود

24
00:02:23,490 --> 00:02:25,660
‫پس منظورت چی بود؟

25
00:02:25,750 --> 00:02:29,500
...‫من... فقط گفتم وقتی زنگ می‌زنین باید جوابتونو بده

26
00:02:29,580 --> 00:02:31,920
مگه نشنیدی گفت گوشیش قاطی کرده؟

27
00:02:34,250 --> 00:02:36,960
!‫معذرت بخواه! از برادرم عذرخواهی کن

28
00:02:37,050 --> 00:02:39,090
!‫متاسفم، غلط کردم، جیرو

29
00:02:40,590 --> 00:02:43,470
‫حالت خوبه؟ همه‌چیز روبه‌راهه؟

30
00:02:43,550 --> 00:02:45,180
‫آره، عالی‌ام.

31
00:02:45,260 --> 00:02:46,680
...من برادر بزرگ‌ترتم

32
00:02:46,770 --> 00:02:48,980
.هر مشکلی داشتی بیا پیش خودم

33
00:02:49,060 --> 00:02:50,650
.باشه، حله

34
00:02:51,230 --> 00:02:53,940
.‫تو محله پیچیده که واسه خودت زید جور کردی

35
00:02:54,230 --> 00:02:58,320
.اونم یه خارجی. شنیدم کونِ گنده و سکسی‌ای داره

36
00:02:58,400 --> 00:03:00,200
‫چرا از من پنهونش می‌کنی؟

37
00:03:00,910 --> 00:03:02,740
.من چیزی رو پنهان نکردم

38
00:03:03,620 --> 00:03:05,740
.نه، مطمئنم یه چیزی رو قایم می‌کنی

39
00:03:06,330 --> 00:03:08,250
.آدم که به برادرش دروغ نمیگه

40
00:03:11,670 --> 00:03:13,420
.‫باشه، رازتو پیش خودت نگه دار

41
00:03:13,500 --> 00:03:17,000
...‫ولی وقتی بابا کنار بره و من رئیس کل بشم

42
00:03:17,090 --> 00:03:19,260
تو هم ‫باید کنارم باشی.

43
00:03:19,340 --> 00:03:21,220
.اون موقع دیگه پنهون‌کاری نداریم

44
00:03:21,300 --> 00:03:22,390
‫فهمیدی؟

45
00:03:24,010 --> 00:03:26,510
.بجنبین، بریم سر کار

46
00:04:03,380 --> 00:04:07,720
‫خواهش می‌کنم ایچیگو، التماست می‌کنم!

47
00:04:08,100 --> 00:04:09,430
‫خفه شو!

48
00:04:13,270 --> 00:04:15,690
.طرف از شدت کصخلی فکر می‌کنه باهوشه

49
00:04:15,770 --> 00:04:17,020
خب، ‫بریم!

50
00:04:21,690 --> 00:04:25,780
‫قسم می‌خورم دیگه تکرار نشه!

51
00:04:25,870 --> 00:04:28,990
هوم؟ ‫چی تکرار نشه؟

52
00:04:29,080 --> 00:04:33,210
‫دیگه از کرهٔ شمالی خرید نمی‌کنم.

53
00:04:33,290 --> 00:04:36,130
.‫فقط از شما ماهی می‌خرم

54
00:04:36,710 --> 00:04:42,590
!‫خواهش می‌کنم به بابات بگو درسمو گرفتم

55
00:04:42,670 --> 00:04:44,880
چه زری زدی؟

56
00:04:44,970 --> 00:04:45,970
!درسمو گرفتم

57
00:04:46,050 --> 00:04:49,720
...من هیچ‌وقت با مزهٔ غذاهات حال نکردم

58
00:04:49,810 --> 00:04:52,560
.و از الان تو هم دیگه نمی‌تونی حال کنی

59
00:05:02,440 --> 00:05:04,450
هان، چیزی گفتی؟

60
00:05:04,530 --> 00:05:06,200
.‫نمی‌تونم بفهمم چی میگی

61
00:05:06,280 --> 00:05:11,240
.هی جوجی، مطمئنم بابام خوشحال میشه وقتی بفهمه درستو گرفتی

62
00:05:11,660 --> 00:05:15,040
.‫اما مسئله اینه که اصلاً به تخم من نیست

63
00:05:15,120 --> 00:05:19,040
.نیاوردمت اینجا که درس بگیری

64
00:05:19,130 --> 00:05:23,090
‫تو رو فقط و فقط به یه دلیل اینجا آوردم.

65
00:05:24,630 --> 00:05:27,510
.آوردمت تا روی چوب‌زنیم کار کنم

66
00:05:28,140 --> 00:05:32,350
...‫یه بازیکن بیسبال تگزاسی دونده رو می‌فرسته رو بیس سوم

67
00:05:36,060 --> 00:05:37,770
.‫ایچیگو، کافیه دیگه

68
00:05:37,850 --> 00:05:40,770
!هوی، تمرکزمو بهم نزن

69
00:05:55,660 --> 00:05:57,080
‫جیرو، جیرو، جیرو، جیرو!

70
00:05:57,160 --> 00:05:58,710
!این چه غلطی بود که کردی؟

71
00:05:58,790 --> 00:06:00,380
.می‌دونی که بیسبال دوست ندارم

72
00:06:00,460 --> 00:06:02,040
‫باید یه‌کم سرسخت‌تر بشی.

73
00:06:02,130 --> 00:06:03,920
‫هی! اینجا چه خبره؟

74
00:06:07,800 --> 00:06:09,430
مگه نگفتم نکشینش؟

75
00:06:09,510 --> 00:06:13,470
نمی‌تونی یه دستور ساده رو اجرا کنی، اون‌وقت
توقع داری میراثمو بسپرم به تو؟

76
00:06:13,970 --> 00:06:17,850
.تقصیر من نیست بابا. دسته‌گلِ پسر دیگه‌ته

77
00:06:23,020 --> 00:06:23,900
‫جیرو.

78
00:06:24,530 --> 00:06:27,450
‫نباید بدون اجازهٔ من جوجی رو می‌کشتی؟

79
00:06:27,860 --> 00:06:29,320
‫عذر می‌خوام، پدر.

80
00:06:29,410 --> 00:06:31,350
.جنازه رو ببرین و اینجارو تمیز کنین

81
00:06:32,070 --> 00:06:35,290
!شنیدین که، بجنبین

82
00:06:42,420 --> 00:06:43,420
‫عالی به نظر می‌رسه.

83
00:06:44,130 --> 00:06:45,300
.بذار ببینم چطوره

84
00:06:46,460 --> 00:06:47,300
.به هیچ‌وجه

85
00:06:48,720 --> 00:06:50,680
اون یه اسپاگتیِ لابوتارگای بود؟

86
00:06:48,720 --> 00:06:50,680
.مترجم: نوعی غذای ایتالیایی‌ـه*

87
00:06:51,140 --> 00:06:54,310
.آره، ولی یه‌جای کار می‌لنگه. اونی که می‌خوام نمیشه

88
00:06:54,390 --> 00:06:56,890
میگم، نظرت چیه تو به‌جاش برام یه چیزی بپزی؟

89
00:06:56,970 --> 00:06:59,060
‫تمام هفته هوس سوشی کرده بودم.

90
00:06:59,690 --> 00:07:03,980
.‫هنوز آماده نیستم. هروقت آماده شم اول برای خودت درست می‌کنم

91
00:07:04,070 --> 00:07:09,530
،خب غذای من که داغون بود، تو هم که چیزی درست نمی‌کنی
حالا چیکار کنیم؟

92
00:07:09,860 --> 00:07:11,280
.باهم از گرسنگی می‌میریم

93
00:07:11,360 --> 00:07:14,620
‫برای همینه که خدا پیش‌غذا رو آفریده.

94
00:07:15,200 --> 00:07:18,160
‫موتزارلا مال کامپانیاست. سالامی مال کالابریا.

95
00:07:15,200 --> 00:07:18,160
.مترجم: کامپانیا و کالابریا هردو منطقه‌ای در جنوب ایتالیان*

96
00:07:18,250 --> 00:07:21,710
.پنیر پارمزان و ژامبون پروشتو هم که مال امیلیا-رومانیاست

97
00:07:18,250 --> 00:07:21,710
.مترجم: امیلیا-رومانیا منطقه‌ای در شمال ایتالیاست*

98
00:07:21,790 --> 00:07:23,920
.‫و شرابم که گفتم یه چیز خاص تست کنیم

99
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
.یه شراب ساردینیایی

100
00:07:26,090 --> 00:07:29,220
.مایهٔ تاسفه که بهترین رستوران ایتالیایی توکیو خالی می‌مونه

101
00:07:29,300 --> 00:07:31,340
‫وقتی استخدامم کردن تا سرآشپز باشم

102
00:07:31,430 --> 00:07:35,510
.تصور می‌کردم اینجا پر از غذا و خنده و حس خوب بشه

103
00:07:35,850 --> 00:07:38,310
.‫جایی که یاد خانوادهٔ ایتالیاییم بیفتم

104
00:07:38,390 --> 00:07:40,640
.فکر نمی‌کردم پوششی برای یاکوزاها باشه

105
00:07:40,730 --> 00:07:43,520
.حیف شد، می‌تونستیم یه رستوران موفق داشته باشیم

106
00:07:43,600 --> 00:07:45,020
‫همین‌طوریشم موفقه‌.

107
00:07:45,110 --> 00:07:49,280
‫قبل از بستن، یکی با یک کیسه پر از پول میاد و میگه:

108
00:07:49,360 --> 00:07:51,570
‫نگاه کن امشب چقدر خوب کار کردی!

109
00:07:51,650 --> 00:07:53,990
.‫با این حال، من تنها مشتری‌تم

110
00:07:55,620 --> 00:07:58,830
.آره، و به خاطر همینه که قدرتو می‌دونم

111
00:08:24,480 --> 00:08:27,190
‫پدر، ببخشید که انقدر دیر اومدم خونه.

112
00:08:27,730 --> 00:08:29,230
‫نمی‌خواد عذرخواهی کنی.

113
00:08:29,320 --> 00:08:33,110
.جوونی تو سن‌وسالِ تو نباید تا قبل از طلوع برگرده خونه

114
00:08:33,200 --> 00:08:35,070
چی شده؟ شما چرا بیدارین؟

115
00:08:35,160 --> 00:08:36,530
‫خوابم نبرد.

116
00:08:36,620 --> 00:08:40,580
یه لطفی بکن جیرو، میشه یه میان‌وعده برام درست کنی؟

117
00:08:52,090 --> 00:08:54,090
‫این خیلی خوشمزه‌ست، جیرو.

118
00:08:54,180 --> 00:08:57,140
،‫حتی با یه چیز ساده مثل کاتسو ساندو

119
00:08:54,180 --> 00:08:58,960
مترجم: کاتسو ساندو، ساندویچ ژاپنیه که معمولاً با کتلت گوشت سوخاری درست میشه*

120
00:08:57,220 --> 00:08:58,720
.بازم واضحه که چقدر ماهری

121
00:08:58,800 --> 00:09:01,270
.منو یاد دست‌پخت مادر خدابیامرزت می‌ندازه

122
00:09:01,350 --> 00:09:03,390
‫ممنونم، پدر.

123
00:09:05,060 --> 00:09:07,440
‫تصورت از خودت چیه؟

124
00:09:07,520 --> 00:09:08,980
...یه سرآشپزی

125
00:09:09,070 --> 00:09:11,230
‫یا یه یاکوزایی؟

126
00:09:11,320 --> 00:09:13,940
.هدفم این بود که هردو باشم

127
00:09:14,030 --> 00:09:17,490
.غیرممکنه‌. در نهایت یکیش باید به اون یکی بچربه

128
00:09:17,570 --> 00:09:18,410
.‫متوجه‌ام

129
00:09:18,490 --> 00:09:21,990
.مطمئنی؟ یه جنگ در راهه

130
00:09:22,080 --> 00:09:25,290
،بهم گفتن یه دورگهٔ ژاپنی-ایتالیایی پیدا کردی

131
00:09:25,370 --> 00:09:30,290
.‫ترکیب دو فرهنگ باستانی. تعجبی نداره که انقدر خوشگله

132
00:09:33,050 --> 00:09:34,130
دوستش داری؟

133
00:09:35,340 --> 00:09:37,840
.بله پدر، خیلی زیاد

134
00:09:37,930 --> 00:09:43,720
خودت می‌دونی که وقتی من پیداش کردم، یعنی
.دشمنامونم می‌تونن پیداش کنن

135
00:09:43,810 --> 00:09:49,770
‫گاهی برای حفظ کسانی که دوستشون داریم،
.مجبوریم از عشق‌مون دست بکشیم

136
00:09:56,360 --> 00:09:58,110
‫زود اومدی.

137
00:09:58,200 --> 00:09:59,740
‫برنج رو بار بذار.

138
00:10:01,080 --> 00:10:02,120
چی شده؟

139
00:10:02,200 --> 00:10:04,450
.دارم فکر می‌کنم که چطوری بیانش کنم

140
00:10:04,540 --> 00:10:07,290
.‫پس خیلی مراقب باش

141
00:10:07,370 --> 00:10:11,210
.‫چون دهان معمولاً سرچشمهٔ بدبختی‌ و دردسره

142
00:10:11,290 --> 00:10:14,800
.من لایق شاگردیِ شما نیستم. باید انصراف بدم

143
00:10:14,880 --> 00:10:18,090
.چون که من... باهاتون روراست نبودم

144
00:10:18,180 --> 00:10:21,600
.من بهتون نگفتم که واقعاً کی‌ام

145
00:10:21,680 --> 00:10:25,270
نااُمیدتون کردم، ولی می‌خوام بدونین که

146
00:10:25,350 --> 00:10:28,350
.تا ابد برای چیزایی که یادم دادین، قدردانتونم

147
00:10:28,440 --> 00:10:31,400
.‫لطفاً منو ببخشین

148
00:10:33,110 --> 00:10:34,440
‫صبر کن.

149
00:10:35,230 --> 00:10:40,530
‫اشتباه می‌کنی. من دقیقاً می‌دونم تو کی هستی.

150
00:10:43,990 --> 00:10:47,580
.‫این چاقو متعلق به دورهٔ کاماکوراست

151
00:10:47,660 --> 00:10:50,580
.توسط استاد بزرگ یوشیمیتسو ساخته شده

152
00:10:50,670 --> 00:10:53,130
.براش احترام قائل باش، جیرو-سان

153
00:10:53,210 --> 00:10:56,960
.‫خوب ازش مراقبت کن و تیزش کن. اینم هدیهٔ من به تو

154
00:10:57,050 --> 00:11:01,260
‫از یک استاد پیر به یک استاد جوان.

155
00:11:01,340 --> 00:11:06,680
.‫بگیرش، با این یادت باشه که واقعاً کی هستی

156
00:11:11,060 --> 00:11:13,440
چی برام آوردی، پسرم؟

157
00:11:13,520 --> 00:11:15,900
.عجله نکن، پدر

158
00:11:15,980 --> 00:11:19,030
‫یک تأمین‌کنندۀ ماهی جدید پیدا کردم.

159
00:11:20,820 --> 00:11:23,530
.‫و بله، قبل از اینکه چیزی بگی... یه‌کم زیادی رسیده‌ان

160
00:11:23,620 --> 00:11:25,240
:ولی فکر اونجاشم کردم

161
00:11:25,330 --> 00:11:27,620
.می‌تونیم ارزون‌تر بخریم و هزینه‌مونو 30% کمتر کنیم

162
00:11:27,700 --> 00:11:30,500
حتی می‌تونیم از طریق یه شرکت صوری بخریم‌شون
.تا ربطی به ما نداشته باشن

163
00:11:30,580 --> 00:11:33,790
.اینطوری هم سود می‌کنیم هم اعتبارمون خراب نمیشه

164
00:11:33,880 --> 00:11:36,090
اینا آلوده‌ان. مسموم شدن؟

165
00:11:36,170 --> 00:11:38,460
این دیگه به ما ربطی نداره‌، مگه نه؟

166
00:11:38,550 --> 00:11:43,010
.هیچ رستوران درست‌حسابی‌ای اینو سرو نمی‌کنه، چه برسه که بخره

167
00:11:43,090 --> 00:11:46,390
.پس می‌فروشیم‌شون به فقیرا. موقع گشنگی سنگ هم می‌خورن

168
00:11:46,470 --> 00:11:47,370
.نمیشه

169
00:11:47,370 --> 00:11:48,270
چرا آخه؟

170
00:11:48,350 --> 00:11:51,270
!چون ایچیگو، اینکار ته بی‌شرف بودنه

171
00:11:51,350 --> 00:11:53,350
!‫ما یاکوزاییم خیر سرمون

172
00:11:53,440 --> 00:11:55,690
!ما تعیین می‌کنیم چی شرافت داره چی نداره

173
00:11:55,770 --> 00:11:58,320
!اشتباهه! رئیس منم

174
00:11:58,400 --> 00:11:59,780
.من تعیین می‌کنم چی شرافت داره

175
00:11:59,860 --> 00:12:01,320
.حالم بهم خورد

176
00:12:11,000 --> 00:12:18,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

177
00:12:27,220 --> 00:12:28,310
.موفق شدم

178
00:12:29,680 --> 00:12:30,420
...سلام

179
00:12:30,420 --> 00:12:32,180
.جیرو! خوب شد که اومدی

180
00:12:32,270 --> 00:12:36,060
.فکر کنم بالاخره موفق شدم
.ظاهراً دفعات پیش اشتباه می‌کردم

181
00:12:36,150 --> 00:12:37,310
.که اینطور

182
00:12:37,400 --> 00:12:43,150
.سعی داشتم یه غذای کاملاً ایتالیایی درست کنم
.ولی من همچین آدمی نیستم

183
00:12:43,240 --> 00:12:46,240
.آخه یه رگهٔ ژاپنی هم دارم، و بعد یه فکری به سرم زد

184
00:12:46,320 --> 00:12:49,450
.شباهتای خیلی زیادی بین غذاهای ایتالیایی و غذاهای خودمون هست

185
00:12:49,830 --> 00:12:53,500
‫استفاده از روغن، تخم ماهی کفال یا تُن،

186
00:12:53,580 --> 00:12:56,290
‫ مقدار فلفل یا چیلی خرد شده.

187
00:12:56,380 --> 00:12:59,420
‫و مهم‌تر از همه، این ایدۀ فلسفی که مهم نیست چیا توی بشقابه

188
00:12:59,500 --> 00:13:01,710
.همه‌چی درمورد خود پاستاست

189
00:13:01,800 --> 00:13:04,130
.درست مثل کشور خودمون که اصل کاری برنجه

190
00:13:04,220 --> 00:13:05,800
.راست میگی، حق با توئه

191
00:13:05,880 --> 00:13:09,010
.اون موقع اثری از من توی غذا نبود
.برای همین خوب نمیشد

192
00:13:09,890 --> 00:13:11,600
‫تبریک میگم، میاکو.

193
00:13:13,930 --> 00:13:14,770
چیزی شده؟

194
00:13:16,190 --> 00:13:18,650
‫میاکو، ما دیگه نمی‌تونیم همدیگه رو ببینیم.

195
00:13:19,520 --> 00:13:20,940
درمورد چی حرف می‌زنی؟

196
00:13:21,030 --> 00:13:22,690
.تو درمورد خانواده‌م می‌دونی

197
00:13:22,780 --> 00:13:24,360
.اینم می‌دونم که تو شبیه اونا نیستی

198
00:13:24,450 --> 00:13:27,320
.ولی این حقیقت که من پسر وفادار یه یاکوزام تغییری نمی‌کنه

199
00:13:27,410 --> 00:13:28,910
.ولی تو عشق زندگیِ منم هستی

200
00:13:28,990 --> 00:13:32,040
اگه با من باشی، هیچ‌وقت جات امن نیست، متوجه‌ای؟

201
00:13:32,120 --> 00:13:35,410
‫من حاضرم این خطر رو به جون بخرم، متوجه‌ای؟

202
00:13:36,040 --> 00:13:37,670
.نه، متوجه نمیشم

203
00:13:42,340 --> 00:13:45,800
.ولی من بالاخره آماده بودم که بذارم غذامو بخوری

204
00:13:48,550 --> 00:13:52,350
‫حداقل یه‌کم بخور، تا یه چیزی از من یادت بمونه.

205
00:13:58,600 --> 00:14:00,610
.بی‌نقصه. درست مثل خودت

206
00:14:06,530 --> 00:14:09,740
‫از قیافه‌ت معلومه که تصمیم‌های سختی گرفتی.

207
00:14:09,820 --> 00:14:10,870
.بله

208
00:14:10,950 --> 00:14:13,620
‫کلی به این موضوع فکر کردم.

209
00:14:13,700 --> 00:14:15,330
‫منتظرت بودم پسرم،

210
00:14:15,410 --> 00:14:18,000
‫تا تصمیم‌هاتو بگیری و کاراتو بکنی.

211
00:14:18,080 --> 00:14:22,920
.وقتی من بازنشسته بشم، تو باید جای منو پر کنی، جیرو

212
00:14:23,340 --> 00:14:26,510
‫پدر... پس... ایچیگو چی؟

213
00:14:26,670 --> 00:14:30,140
‫درسته، معمولاً پسر بزرگ‌تر رئیس خاندان میشه،

214
00:14:30,220 --> 00:14:34,260
‫اما برادرت راه و رسم یاکوزا بودن رو نمی‌فهمه.

215
00:14:35,470 --> 00:14:40,190
‫اون خیلی سرکشه، بی‌محابا کار می‌کنه و مثل لات‌ها رفتار می‌کنه.

216
00:14:40,270 --> 00:14:42,770
‫اما تو، جیرو، فرق داری.

217
00:14:42,860 --> 00:14:46,570
‫تو جانشین واقعی منی.

218
00:14:47,150 --> 00:14:49,910
.ایچیگو اینو قبول نمی‌کنه

219
00:14:49,990 --> 00:14:52,570
.نگران اون نباش. با حرف عقلشو سرجاش میارم

220
00:14:52,660 --> 00:14:57,250
،ولی باید از زبون خودتم بشنوم
وقتی که زمانش برسه، این مسئولیتو قبول می‌کنی؟

221
00:14:57,330 --> 00:15:02,130
،روت حساب کردم پسرم
.که مثل زمان مرگ مادرت قوی بمونی

222
00:15:02,210 --> 00:15:07,170
.اگه توی این دنیا عدالتی بود، تو باید سرآشپز می‌شدی

223
00:15:07,260 --> 00:15:09,470
.ولی دنیای حقیقی این نیست

224
00:15:09,550 --> 00:15:11,720
...خودت می‌دونی اگه قدرت بیفته دست برادرت

225
00:15:11,800 --> 00:15:13,510
.توکیو به خون کشیده میشه

226
00:15:14,100 --> 00:15:17,060
.هرچی شما امر کنین

227
00:15:32,910 --> 00:15:39,120
‫پس جیرو رو جانشین واقعی خودت می‌دونی؟ ولی منو نه؟

228
00:15:39,200 --> 00:15:40,060
ایچیگو؟

229
00:15:40,060 --> 00:15:41,500
‫ همه‌شو شنیدم.

230
00:15:41,580 --> 00:15:44,170
می‌خوای جیرو رو رئیس کنی؟

231
00:15:44,250 --> 00:15:46,250
.ولی این حق منه

232
00:15:46,750 --> 00:15:48,130
‫حق من!

233
00:15:48,210 --> 00:15:53,180
‫می‌فهمم ناراحتی، اما من باید کاریو بکنم که به صلاح خاندان باشه.

234
00:15:53,260 --> 00:15:57,510
‫پس سرنوشت من چی میشه؟
باید از داداش کوچیکه‌م دستور بگیرم؟

235
00:15:57,600 --> 00:16:03,190
‫ راهنماییش کن، کمکش کن، بذار بهت تکیه کنه تا...

236
00:16:03,270 --> 00:16:04,310
!خفه شو

237
00:16:06,060 --> 00:16:08,150
.دهنتو ببند

238
00:16:08,230 --> 00:16:14,280
.اگه دوستم نداشتی باید بهم می‌گفتی که دوستم نداری، پدر

239
00:16:14,360 --> 00:16:17,740
.منم می‌نداختم می‌رفتم راه خودمو پیدا می‌کردم

240
00:16:17,830 --> 00:16:20,080
.چی؟ نه پسرم

241
00:16:20,160 --> 00:16:21,580
.من خیلی هم دوستت دارم

242
00:16:22,160 --> 00:16:24,710
.پدرها پسر اولشونو یه جورِ دیگه دوست دارن

243
00:16:24,790 --> 00:16:26,960
‫این موضوع هیچ ربطی به اون نداره.

244
00:16:27,420 --> 00:16:30,340
‫معلومه که دوستت دارم، پسرم.

245
00:16:31,380 --> 00:16:35,140
‫هنوزم بهم میگی پسرم،
‫اونم بعد از اینکه ناامیدت کردم؟

246
00:16:35,220 --> 00:16:36,800
‫ اصلاً تقصیر تو نیست.

247
00:16:36,890 --> 00:16:40,140
.من هیچ‌وقت بهت نه نگفتم،‌ ایچیگو

248
00:16:40,220 --> 00:16:43,190
‫برای همین هیچ‌وقت خویشتن‌داری رو یاد نگرفتی.

249
00:16:43,270 --> 00:16:46,940
‫تو به عنوان پسر ناامیدم نکردی،
‫من به عنوان پدر ناامیدت کردم.

250
00:16:47,020 --> 00:16:51,240
.درسته پدر، مثل همیشه حق با توئه

251
00:16:51,320 --> 00:16:55,780
‫منو ناامید کردی.
‫بارها و بارها این کارو کردی.

252
00:16:55,860 --> 00:16:59,490
‫و حالا باید تاوانشو پس بدی.

253
00:17:01,040 --> 00:17:07,960
‫تو منو ناامید کردی! تو منو ناامید کردی!
‫تو منو ناامید کردی!

254
00:17:10,300 --> 00:17:11,130
‫پدر!

255
00:17:13,130 --> 00:17:14,760
.لطفاً! بیدار بمون

256
00:17:20,470 --> 00:17:25,890
‫جیرو! فکر می‌کردم ما برادریم.

257
00:17:25,980 --> 00:17:27,600
‫ایچیگو! تو این کارو کردی؟

258
00:17:27,690 --> 00:17:30,610
‫اما تو تمام این مدت داشتی ‫علیه من توطئه می‌کردی.

259
00:17:30,690 --> 00:17:32,690
‫داشتی پیش پدر ‫زیرآب منو می‌زدی.

260
00:17:32,780 --> 00:17:34,360
.من همچین کاری نکردم

261
00:17:34,440 --> 00:17:36,320
تو گوش پدر چی خونده بودی؟

262
00:17:36,410 --> 00:17:38,870
چیکار کردی پدرم علیه من بشه؟

263
00:17:38,950 --> 00:17:41,620
!‫باید ببریمش بیمارستان! کمک کن! زود

264
00:17:41,700 --> 00:17:43,830
‫حتماً، بذار کمکت کنم،

265
00:17:53,160 --> 00:17:54,290
!وای نه

266
00:17:54,620 --> 00:17:57,330
!ایـ ـ ایچیگو

267
00:18:03,220 --> 00:18:04,890
.تا تونستیم سریع اومدیم

268
00:18:04,980 --> 00:18:07,560
!‫جیرو پدرمونو کشته! ببینین

269
00:18:07,640 --> 00:18:08,480
‫بگیریدش!

270
00:18:09,400 --> 00:18:10,940
‫جیرو رو بگیرین!

271
00:18:42,430 --> 00:18:44,930
‫جیرو؟ گوش کن، در مورد چیزی که گفتی...

272
00:18:45,020 --> 00:18:47,350
.میاکو، ‌هرچی که بهت گفتم رو فراموش کن

273
00:18:47,430 --> 00:18:51,020
‫من توی دردسر افتادم، اما یه نقشه دارم.

274
00:18:51,100 --> 00:18:53,650
.برو به سمت فرودگاه. من اونجا منتظرتم

275
00:18:53,730 --> 00:18:55,480
‫جیرو... دوستت دارم.

276
00:18:55,570 --> 00:18:56,440
.منم دوستت دارم

277
00:20:26,680 --> 00:20:28,100
!میاکــــــــو

278
00:20:29,020 --> 00:20:30,440
!نــــــــه

279
00:20:52,060 --> 00:20:52,890
!‫این دیگه چیه؟

280
00:20:52,980 --> 00:20:54,060
!زود باش! باید بپریم

281
00:20:55,000 --> 00:21:23,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

282
00:21:23,030 --> 00:21:25,910
!جیـــــــــــــــــرو

283
00:21:34,180 --> 00:21:36,270
‫امروز خورشید در آسمان لس‌آنجلس خودنمایی می‌کنه،

284
00:21:36,350 --> 00:21:39,440
‫آسماون آبی، نسیم ملایم و هوا عشقیه.

285
00:21:39,520 --> 00:21:41,570
.همراه‌مون باشین. یه موزیک خفن تو راهه