1
00:00:06,250 --> 00:00:08,960
روح می‌بینی جکی؟

2
00:00:09,019 --> 00:00:11,180
بیست سال پیش اینجا رو ردیف کردم

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,550
بیست سال پیش چه اتفاقی افتاده‌ بود؟

4
00:00:12,680 --> 00:00:16,080
یه قاچاقچی سکسی و پولدار و خفن کوکائین بودم

5
00:00:16,160 --> 00:00:18,840
از بازی زدی بیرون
این آرزوی همهٔ خلافکاراست

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,440
تعداد کمی به این آرزو می‌رسن

7
00:00:21,520 --> 00:00:23,720
ولی یه چیزی هست که
نمی‌ذاره به همین راضی باشی

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,600
این شیطان‌ها رو نابود می‌کنم

9
00:00:26,680 --> 00:00:29,040
قول داده بودی مشکلاتت رو بی‌سروصدا حل کنی

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,920
تو بازار تیراندازی شد

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,360
یه یارو تو کلاب پوستش کنده‌شد

12
00:00:33,440 --> 00:00:34,560
رهبرت کیه؟

13
00:00:37,600 --> 00:00:40,280
رهبر شیطان‌ها فردریک مالره

14
00:00:40,360 --> 00:00:42,640
حساب‌های کریپتو خودتو چک کردی تازگیا؟

15
00:00:42,720 --> 00:00:46,080
می‌دونی که پولم پیش پولترگایسته

16
00:00:46,160 --> 00:00:48,520
انبار سرور‌هاشون رو پیدا می‌کنم

17
00:00:48,600 --> 00:00:50,840
تا امشب همهٔ پولاتون رو از دست می‌دید

18
00:00:50,920 --> 00:00:52,360
برای دوربین دست تکون بده!

19
00:00:52,440 --> 00:00:54,200
هدف داره وارد منطقهٔ کشتار می‌شه

20
00:00:54,280 --> 00:00:55,880
این دیگه چه وضعشه؟

21
00:00:57,040 --> 00:00:58,040
!اوه

22
00:00:59,520 --> 00:01:03,960
دیگه بسته
این شهر به روی جکی پرایس بسته‌شده

23
00:01:09,984 --> 00:01:20,984
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

24
00:02:07,000 --> 00:02:14,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

25
00:02:14,160 --> 00:02:15,280
...اوه

26
00:02:21,440 --> 00:02:22,440
...اوه

27
00:02:41,560 --> 00:02:43,160
ریدم توش

28
00:07:51,320 --> 00:07:53,480
ای عوضی

29
00:08:21,800 --> 00:08:23,960
!اوه -
.ریدم توش -

30
00:08:24,040 --> 00:08:25,600
اوه، سلام عزیزم

31
00:08:26,880 --> 00:08:28,360
نمی‌دونستم داری ازدواج می‌کنی

32
00:08:28,440 --> 00:08:30,160
منم نمی‌دونستم توی ولز هستی

33
00:08:30,240 --> 00:08:31,656
بابا، چه اتفاقی برای خونهٔ من افتاده؟

34
00:08:31,680 --> 00:08:33,000
خب، دارن خرابش می‌کنن

35
00:08:33,080 --> 00:08:35,440
می‌خوان یه ملک بزرگ‌تر و کصشر‌تر اینجا بسازن

36
00:08:35,520 --> 00:08:37,880
ولی می‌دونی که، قبل از اینکه
بخریش اینجا خونهٔ من بود

37
00:08:37,960 --> 00:08:40,480
اوه، نه، نه، نه، نه، نه
در اصل خونهٔ‌ مامان بود

38
00:08:40,560 --> 00:08:42,000
تو هیچ‌وقت اینجا نبودی

39
00:08:42,080 --> 00:08:45,040
چه اتفاقی برات افتاده؟
سر و وضعت داغونه

40
00:08:45,120 --> 00:08:46,720
تیر خوردم

41
00:08:46,800 --> 00:08:47,840
عجب

42
00:08:47,920 --> 00:08:49,080
بهونهٔ تو چیه؟

43
00:08:49,160 --> 00:08:50,680
بیا، یه بغل بده بهم

44
00:08:50,760 --> 00:08:52,320
گمشو بابا

45
00:08:53,560 --> 00:08:55,480
خب، یعنی چی، هنوز نمی‌خوای بهم بگی؟

46
00:08:55,560 --> 00:08:58,360
بعد از چند سال؟ بیست سال؟

47
00:08:58,440 --> 00:09:00,200
شبیه ولگردا شدی

48
00:09:00,280 --> 00:09:01,440
چرا داری اینطوری زندگی می‌کنی؟

49
00:09:01,520 --> 00:09:05,200
خب، بعضیامون مجبوریم به کم قانع باشیم

50
00:09:05,280 --> 00:09:06,720
دل و رودهٔ خونه رو درآوردی

51
00:09:06,800 --> 00:09:10,040
ساده نباش. اون لوله‌های مسی
رو به قیمت خوب فروختم

52
00:09:10,120 --> 00:09:13,800
و یه سینک هم در حد نو دادم رفت

53
00:09:13,880 --> 00:09:16,760
یه ویلا توی جزیره کرت برات ردیف ‌کردم
اونم توی ساحل

54
00:09:16,840 --> 00:09:18,640
برام ردیف ‌کردی یا ترکم‌ کردی؟

55
00:09:18,720 --> 00:09:20,480
!الان باید اونجا می‌بودی، بابا -
!بودم -

56
00:09:20,560 --> 00:09:23,120
ولی متاسفانه به‌خاطر یه سوتفاهم

57
00:09:23,200 --> 00:09:24,800
چند تا محلی بی‌رحم محدودم کردن

58
00:09:24,880 --> 00:09:26,040
ویلا چی‌شد؟

59
00:09:27,120 --> 00:09:28,280
از دست رفته مگه نه؟

60
00:09:28,360 --> 00:09:30,640
تو قمار باختیش، مگه نه؟

61
00:09:30,720 --> 00:09:32,680
بابا، چرا اینجایی؟

62
00:09:32,760 --> 00:09:34,160
همیشه از سوانزی متنفر بودی

63
00:09:34,240 --> 00:09:36,440
همش زر میزدی که مامان اینجا زندانیت کرده

64
00:09:36,520 --> 00:09:38,000
!خب، آره، از سوانزی متنفرم

65
00:09:38,080 --> 00:09:41,680
!عه، نه بابا
سوانزی هم از تو متنفره

66
00:09:41,760 --> 00:09:45,880
اصلا هیج‌جوره با استراتبانگو عزیزم
قابل مقایسه نیست

67
00:09:45,960 --> 00:09:49,000
ولی ببین چی می‌گم، به‌هر‌حال

68
00:09:49,080 --> 00:09:53,120
به‌نظرم من و تو به یه دلیل مشترک اینجاییم

69
00:09:53,200 --> 00:09:54,480
به چه دلیلی؟

70
00:09:54,560 --> 00:09:59,000
،اینه که وقتی دنیا کونت می‌ذاره

71
00:09:59,080 --> 00:10:00,360
یعنی خونه‌ای

72
00:10:00,440 --> 00:10:01,440
پس

73
00:10:02,760 --> 00:10:04,840
بغلو می‌دی بیاد؟

74
00:10:04,920 --> 00:10:08,280
من بهت نزدیک نمی‌شم

75
00:10:08,360 --> 00:10:11,680
!آشغال اسکاتلندی

76
00:10:13,600 --> 00:10:14,720
اون چی بود؟

77
00:10:14,800 --> 00:10:16,480
اممم

78
00:10:16,560 --> 00:10:19,080
احتمالا باد بود

79
00:10:28,280 --> 00:10:31,320
هوی! شما دو تا کدوم خرایی هستین؟

80
00:10:31,400 --> 00:10:32,400
هان؟

81
00:10:37,600 --> 00:10:40,000
این جنده خانم کیه لباس عروس پوشیده؟

82
00:10:41,200 --> 00:10:42,760
چی گفتی بهم؟

83
00:10:42,840 --> 00:10:45,920
برای این چرت و پرتا وقت ندارم، باشه؟

84
00:10:46,000 --> 00:10:48,440
یوان پرایس کدوم گوریه؟

85
00:10:55,840 --> 00:10:58,040
توی مخزن اون پشته

86
00:10:58,120 --> 00:10:59,120
خوبه

87
00:11:00,000 --> 00:11:01,200
«الد»

88
00:11:01,280 --> 00:11:02,760
«کل» تو حواست باشه

89
00:11:02,840 --> 00:11:05,720
حواستون باشه، پیچ‌گوشتی داره

90
00:11:06,680 --> 00:11:08,200
الد» می‌شه گیرش بندازی؟»

91
00:11:08,280 --> 00:11:10,440
!برو داخل

92
00:11:10,520 --> 00:11:12,240
می‌شه خفه‌شی؟

93
00:11:14,360 --> 00:11:17,120
دفعهٔ بعدی از سقف پرتت می‌کنم پایین، فهمیدی؟

94
00:11:18,480 --> 00:11:20,000
پول «دای» کجاست؟

95
00:11:20,080 --> 00:11:22,320
جان؟ پولو بهش دادم

96
00:11:22,400 --> 00:11:24,000
حتما یادش رفته

97
00:11:24,080 --> 00:11:27,040
‫- هی! اوه...‬
‫- به من دروغ نگو، باشه؟‬

98
00:11:27,120 --> 00:11:28,840
کل زندگیم حرومیا بهم دروغ گفتن

99
00:11:28,920 --> 00:11:31,000
با دروغگو‌ها خشن رفتار می‌کنه

100
00:11:31,080 --> 00:11:32,720
حتی با ما

101
00:11:32,800 --> 00:11:35,960
بازم درمورد کیپ‌کردن چاه توالت من
دروغ می‌گی کل

102
00:11:37,280 --> 00:11:40,760
خب، پس درست متوجه شدم، پول «دای» رو نداری؟

103
00:11:40,840 --> 00:11:43,520
الان به‌صورت نقد همراهم نیست

104
00:11:43,600 --> 00:11:45,520
ولی اون داره

105
00:11:45,600 --> 00:11:48,400
بچه مایه داره. لباسشو نگاه‌ کن

106
00:11:48,480 --> 00:11:50,840
چقدر بهتون بدهکاره؟

107
00:11:50,920 --> 00:11:52,960
پنجاه تا -
الان پنجاه‌هزار دستم نیست -

108
00:11:53,040 --> 00:11:56,280
پنجاه‌هزار؟ -
دیدین گفتم مایه داره؟ -

109
00:11:56,360 --> 00:11:58,920
برای پنجاه پوند دارین این‌کارو می‌کنین؟

110
00:11:59,000 --> 00:12:03,680
نه. این‌کارو می‌کنم چون مسخرهٔ مردم نیستم

111
00:12:03,760 --> 00:12:04,920
و برای پنجاه پوند

112
00:12:05,000 --> 00:12:07,560
کسی از تو نپرسید

113
00:12:07,640 --> 00:12:08,840
خب الان چیکار کنیم؟

114
00:12:08,920 --> 00:12:11,440
به دای زنگ می‌زنیم، ببینیم اون چی می‌گه

115
00:12:11,520 --> 00:12:15,000
،دوستان تا شما زنگ می‌زنید
می‌شه من برم طبقهٔ بالا بشاشم؟

116
00:12:15,080 --> 00:12:17,480
...این پروستات ما هم دیگه -
!خفه شو بابا

117
00:12:17,560 --> 00:12:20,080
کل، این دوتا رو ببند

118
00:12:20,160 --> 00:12:21,280
من به دای زنگ می‌زنم

119
00:12:44,320 --> 00:12:46,320
!وای خدایا

120
00:12:48,440 --> 00:12:49,960
خب برنامه چیه؟

121
00:12:50,040 --> 00:12:52,600
منو وارد کصشرات نکن بابا

122
00:12:52,680 --> 00:12:54,560
فقط تو می‌تونی کمکم کنی

123
00:12:54,640 --> 00:12:56,160
این یارو دای منو می‌کشه

124
00:12:56,240 --> 00:12:58,000
خب، حقته

125
00:13:01,840 --> 00:13:03,600
می‌شه پنجاه پوند بهم بدی؟

126
00:13:03,680 --> 00:13:05,520
هیچی پول نقد ندارم

127
00:13:05,600 --> 00:13:09,000
کارت هم داشته باشی اوکیه
اینا می‌برنت ای تی ام

128
00:13:11,280 --> 00:13:15,280
اگه بگی ارتباط خانوادگی
داریم، پدرتو درمیارم

129
00:13:16,560 --> 00:13:18,680
بابا، ولمون کن

130
00:13:18,760 --> 00:13:20,400
از اینجا می‌زنم بیرون

131
00:13:20,480 --> 00:13:23,280
اوکی، خب، تو برو اون درو قفل کن
و کلیدشو بردار

132
00:13:26,120 --> 00:13:29,360
دای گوشیشو جواب نمی‌ده
رفته شهربازی

133
00:13:29,440 --> 00:13:30,800
پس ببریمش همون‌جا؟

134
00:13:30,880 --> 00:13:34,160
چرت و پرت نگو. شروع که
بکنه دیگه کل روز همونجاست

135
00:13:34,240 --> 00:13:35,840
خب وسط اون نمی‌شه مزاحم شد

136
00:13:37,240 --> 00:13:40,160
وای هیچکس دلش نمی‌خواد اونطوری کتک بخوره
خب پس، برنامه چیه؟

137
00:13:40,240 --> 00:13:41,310
من به دای پیام می‌دم

138
00:13:41,334 --> 00:13:42,734
بهش می‌گم کارش که تموم شد بیاد اینجا

139
00:13:42,800 --> 00:13:45,200
باید بدونه اینجا چه خبره

140
00:13:45,280 --> 00:13:47,440
چون یه خبرایی هست
مگه نه؟

141
00:13:48,440 --> 00:13:50,920
ببین، من حاضرم که که سریع برم دکون محل

142
00:13:51,000 --> 00:13:54,240
اگه کسی تشنشه یه نوشیدنی بگیرم، گرفتی؟

143
00:13:54,320 --> 00:13:56,640
البته اگه یکی از شما‌ها حساب کنه

144
00:13:56,720 --> 00:13:58,560
اگه تشنه‌ای یه قلپ از این بخور

145
00:14:01,840 --> 00:14:04,160
...اوه، نه، گاز فندک

146
00:14:04,240 --> 00:14:06,560
میل ندارم

147
00:14:06,640 --> 00:14:10,720
ولی دای بهم گفت اینو ویژه برای خودت بیارم

148
00:14:10,800 --> 00:14:12,640
حالا این دای کی هست اصلا؟

149
00:14:12,720 --> 00:14:14,360
وقتی بیاد سراغ آدم چی می‌شه؟

150
00:14:18,560 --> 00:14:19,800
به‌نظرم نشونش بده

151
00:14:25,480 --> 00:14:27,040
این کار دای بود

152
00:14:29,880 --> 00:14:33,000
انگاری لات کوچه خلوته

153
00:14:33,080 --> 00:14:35,920
خب، مهمه مگه؟
کل کوچه برا خودشه، نیست؟

154
00:14:38,080 --> 00:14:39,920
خب بچه‌ها، بگیرید بشینید. احتمالا طول بکشه

155
00:14:40,000 --> 00:14:41,720
و چیکار کنیم؟

156
00:14:41,800 --> 00:14:44,160
همون کاری که هر وقت بیکار می‌شیم انجام می‌دیم

157
00:14:47,240 --> 00:14:49,400
!امکان نداره

158
00:14:49,480 --> 00:14:52,600
درمورد رفتار حرفه‌ای چی گفته‌بودم بهتون؟

159
00:14:52,680 --> 00:14:54,560
اون حرفم می‌زنه؟

160
00:14:54,640 --> 00:14:56,320
کالین بیشتر شنوندست تا گوینده

161
00:14:56,400 --> 00:14:58,520
آره، ولی وقتی حرف می‌زنه،
حرفاش ارزش شنیدن داره

162
00:14:58,600 --> 00:15:00,240
...شبیه

163
00:15:00,320 --> 00:15:01,360
کنفسیوسه

164
00:15:01,440 --> 00:15:04,600
یا مثلا یه یودایی که لکنت نداره

165
00:15:04,680 --> 00:15:08,920
تا حالا برات خاطرهٔ اون سری
که من و هاوارد مارکز

166
00:15:09,000 --> 00:15:12,480
قاچاقی از مراکش ۹۰ کیلو
علف آوردیم رو تعریف کردم؟

167
00:15:12,560 --> 00:15:14,960
.خفه شو -
...پلیسا دنبال جفتمون بودن -

168
00:15:15,040 --> 00:15:16,760
!ببند دهنتو -
...اون دوران دیگه... -

169
00:15:16,840 --> 00:15:19,240
دهنشون ببندین

170
00:15:19,320 --> 00:15:21,080
حتی صدای نفس کشیدنش هم زیادی بلنده

171
00:15:21,160 --> 00:15:23,200
راست می‌گه‌ها، نه؟ -
آره می‌بینی؟ -

172
00:15:23,280 --> 00:15:25,360
برو سراغش، کل -
اوه، نه... نیازی نیست -

173
00:15:25,440 --> 00:15:27,560
دهنشو ببند -
اوکی. اوه، نیازی به این کارا نیست -

174
00:15:27,640 --> 00:15:29,880
جیکم در نمیاد، جیکم در نمیاد، جیکم در نمیاد

175
00:15:29,960 --> 00:15:32,720
!نه

176
00:15:39,800 --> 00:15:41,480
خیلی ممنون

177
00:15:43,600 --> 00:15:45,080
یه چیزی ازت بپرسم؟

178
00:15:48,080 --> 00:15:50,760
چرا جنس به این آشغالی می‌کشی؟

179
00:15:58,080 --> 00:15:59,760
چی کص گفتی؟

180
00:15:59,840 --> 00:16:01,880
توش فقط دونه و ساقه داره نه؟

181
00:16:01,960 --> 00:16:04,160
و بوی گند می‌ده

182
00:16:04,240 --> 00:16:06,960
راجع‌به گل گورسینون درست صحبت کن

183
00:16:07,040 --> 00:16:09,840
تو کل ولز رو دستش نمیاد

184
00:16:09,920 --> 00:16:12,000
خودم کاشتمش. صد گرمش می‌شه چهارده پوند

185
00:16:12,080 --> 00:16:13,560
ولی خیلی خمار می‌کنه

186
00:16:13,640 --> 00:16:15,520
خب من دوست دارم خیلی خمار شم

187
00:16:15,600 --> 00:16:17,936
اگه نخوای خیلی خمار شی چطور؟ -
خب آخه کی بدش میاد خیلی خمار شه؟ -

188
00:16:17,960 --> 00:16:20,120
اونی که داره جنسو می‌فروشه

189
00:16:20,200 --> 00:16:22,760
هرچی آروم‌تر تاثیر بذاره، بیشتر ازش می‌کشی

190
00:16:22,840 --> 00:16:24,600
اون دیگه جنس کصشره

191
00:16:24,680 --> 00:16:26,781
نه اگه چیزی باشه که بتونی

192
00:16:26,805 --> 00:16:29,160
کل روز مصرف کنی و اذیت نشی

193
00:16:29,240 --> 00:16:31,680
یه چیزی که فکرتو آزاد می‌کنه

194
00:16:31,760 --> 00:16:34,160
ولی حس پارانویا رو له می‌کنه

195
00:16:34,240 --> 00:16:37,480
آخی، این واقعا جالب به‌نظر میاد

196
00:16:37,560 --> 00:16:41,760
انگاری یه پتو نرم و گرم
از جنس دود بکشی رو خودت

197
00:16:41,840 --> 00:16:43,200
خفه می‌شی؟

198
00:16:46,640 --> 00:16:48,520
منظورت چه جنسیه؟

199
00:16:49,720 --> 00:16:51,920
بلک افغان

200
00:16:52,000 --> 00:16:53,040
حشیش؟

201
00:16:53,120 --> 00:16:55,400
همه‌چیز قدیمیش خوبه

202
00:16:55,480 --> 00:16:57,360
خب، یعنی داری می‌گی که

203
00:16:57,440 --> 00:17:03,360
این جنس مثلا خفن و شفابخشی
که خیلی هم خماری نداره

204
00:17:03,440 --> 00:17:05,280
بهترین جنس دنیاست؟

205
00:17:05,360 --> 00:17:07,520
نه، دارم می‌گم که

206
00:17:07,600 --> 00:17:09,960
این جنس مثل مادر میمونه

207
00:17:10,040 --> 00:17:11,768
و اون چرت و پرتی که شما می‌کشین

208
00:17:11,792 --> 00:17:13,520
بچهٔ ضعیف خانوادست

209
00:17:13,600 --> 00:17:14,600
کص نگو

210
00:17:16,920 --> 00:17:20,240
می‌خوای قبول کن می‌خوای نکن

211
00:17:20,320 --> 00:17:22,840
اگه دوست داری می‌تونی خودت بکشی

212
00:17:40,800 --> 00:17:43,520
انقدر خوشگله اصلا نمی‌خوام مصرفش کنم

213
00:18:11,920 --> 00:18:13,800
رفته‌بودم بابام رو ببینم

214
00:18:13,880 --> 00:18:16,560
وقتی هشت نه سالم بود

215
00:18:16,640 --> 00:18:21,440
بعد داشتم به این وندینگ ماشینی
که جلوم بود نگاه می‌کردم

216
00:18:24,440 --> 00:18:28,840
و کلی انتخاب داشتم، مثلا
پاستیل میوه‌ای، چیپس

217
00:18:28,920 --> 00:18:30,316
یکی از اون شکلاتایی که

218
00:18:30,340 --> 00:18:32,120
طرح شیر دارن داشت جلوم غرش می‌کرد

219
00:18:32,200 --> 00:18:34,840
بعد یهو دیدم که

220
00:18:34,920 --> 00:18:37,277
یه بخش خالیه و فقط اون فنری

221
00:18:37,301 --> 00:18:40,360
که خوراکی‌ها رو میندازه پایین معلومه

222
00:18:40,440 --> 00:18:44,480
بعد با خودم گفتم
الان اگه اونو انتخاب کنم چی می‌شه؟

223
00:18:44,560 --> 00:18:47,400
اگه کد اونو بزنم چه اتفاقی می‌افته؟

224
00:18:47,480 --> 00:18:50,840
بعدش پولمو گذاشتم تو دستگاه
و رفتم سراغ دکمه‌ها

225
00:18:50,920 --> 00:18:52,320
و انجامش دادم

226
00:18:52,400 --> 00:18:55,400
شماره اؤن بخش خالی رو تو دستگاه زدم

227
00:19:00,320 --> 00:19:01,720
خب؟

228
00:19:03,320 --> 00:19:06,840
فنرش مثل حالت عادی چرخید

229
00:19:11,560 --> 00:19:13,000
فقط

230
00:19:13,080 --> 00:19:16,040
هیچی نیفتاد پایین که برش دارم

231
00:19:16,120 --> 00:19:18,000
چون

232
00:19:18,080 --> 00:19:21,800
اصلا از همون اولش اونجا چیزی نبود

233
00:19:24,040 --> 00:19:25,800
و پولمو از دست دادم

234
00:19:25,880 --> 00:19:27,560
عجب

235
00:19:27,640 --> 00:19:30,280
دلم سوخت

236
00:19:30,360 --> 00:19:32,280
ولی قابل حدس بود

237
00:19:36,120 --> 00:19:37,760
همیشه بهش فکر می‌کنم

238
00:19:37,840 --> 00:19:40,880
اولین باری بود که یه تصمیم بزرگسالانه
گرفتم، می‌گیری؟

239
00:19:41,960 --> 00:19:44,520
که نتیجه واقعیشو تو زندگی دیدم

240
00:19:44,600 --> 00:19:49,240
همم. آره، من اولین تصمیم بزرگمو وقتی
یازده سالم بود گرفتم‌

241
00:19:49,320 --> 00:19:55,240
تنهایی با اتوبوس از لندن اومدم اینجا
که بابابزرگم رو ببینم

242
00:19:58,040 --> 00:19:59,880
کی بود؟

243
00:20:02,560 --> 00:20:06,160
..نمی‌دونم، مثلا

244
00:20:06,240 --> 00:20:09,120
چه سالی بود بابابزرگ؟

245
00:20:11,080 --> 00:20:13,280
ببخشید، نمی‌شنوم چی می‌گی

246
00:20:21,040 --> 00:20:22,880
چرا بابابزرگ صداش کردی؟

247
00:20:22,960 --> 00:20:25,680
خودت چی فکر می‌کنی؟
بابابزرگمه دیگه

248
00:20:30,840 --> 00:20:32,520
البته خودش اینجوری می‌گه

249
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
وای خدا

250
00:20:36,080 --> 00:20:39,520
می‌دونی، کل زندگیم همه بهم
دروغ گفتن دیگه

251
00:20:47,080 --> 00:20:48,840
اسمت چیه؟

252
00:20:51,400 --> 00:20:53,040
به تو چه؟

253
00:20:56,760 --> 00:20:57,880
هان؟

254
00:20:58,000 --> 00:21:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

255
00:21:06,640 --> 00:21:08,920
اوه، بابابزرگت شاشیده تو خودش

256
00:21:13,120 --> 00:21:15,320
خب تمیزش کنید دیگه

257
00:21:15,400 --> 00:21:16,760
چرا ما باید تمیزش کنیم؟

258
00:21:16,840 --> 00:21:18,680
چون من بهت می‌گم

259
00:21:18,760 --> 00:21:20,120
بوی گندش راه میفته تو خونه

260
00:21:20,200 --> 00:21:21,320
من تمیزش می‌کنم

261
00:21:22,840 --> 00:21:25,400
به‌هرحال می‌خواستم این لباس عروسو دربیارم

262
00:21:29,560 --> 00:21:30,800
بیا

263
00:21:30,880 --> 00:21:32,880
بیا بشورمت

264
00:21:37,040 --> 00:21:38,440
خیلی خب

265
00:21:39,640 --> 00:21:42,000
برو کل. حواست باشه بهشون

266
00:21:42,080 --> 00:21:43,960
دای زود میاد

267
00:21:46,960 --> 00:21:49,360
!دست به فرمان

268
00:21:54,200 --> 00:21:58,480
!سه، دو، یک! شروع

269
00:22:03,600 --> 00:22:05,680
!اسکاتلندی عوضی

270
00:22:05,760 --> 00:22:07,960
!آخ -
خودشه، مگه نه؟ -

271
00:22:08,040 --> 00:22:09,440
نه؟ -
کی؟ نه، کی؟ -

272
00:22:09,520 --> 00:22:10,560
منظورت چیه؟

273
00:22:10,640 --> 00:22:13,120
گفتش لندن. سنش هم که بهش می‌خوره

274
00:22:13,200 --> 00:22:16,440
اوه، پس بخاطر این دیوونه شدی؟

275
00:22:16,520 --> 00:22:19,920
گوئن منه، مگه نه؟

276
00:22:22,000 --> 00:22:25,600
از کجا پیداش کردی؟ یازده سال پیش،
از کدوم گوری پیداش کردی؟

277
00:22:25,680 --> 00:22:28,320
خانوادهٔ‌ ما نیاز به درمان داشت

278
00:22:28,400 --> 00:22:32,440
چرت و پرت نگو. بخاطر پول
این‌کارو کردی مگه نه؟

279
00:22:32,520 --> 00:22:35,040
همونطوری که از مامان من کندی
از اینم کندی

280
00:22:35,120 --> 00:22:36,760
من هیچوقت مثل تو پول نداشتم

281
00:22:36,840 --> 00:22:38,480
خیلی هم باهام خسیس بودی

282
00:22:38,560 --> 00:22:39,615
اون یه زندگی داشت برا خودش

283
00:22:39,639 --> 00:22:41,000
یه خانوادهٔ واقعی داشت

284
00:22:41,080 --> 00:22:43,320
می‌دونی چقدر دلم می‌خواست ببینمش؟

285
00:22:43,400 --> 00:22:46,240
هر روز عذابم می‌داد

286
00:22:46,320 --> 00:22:48,040
پس الان باید خوشحال باشی

287
00:22:48,120 --> 00:22:50,440
قول دادی این کارو نکنی
من قول دادم نکنم

288
00:22:50,520 --> 00:22:53,480
باید ولش می‌کردی بابا، همون‌طوری
که من مجبورم ولش کنم

289
00:22:53,560 --> 00:22:55,280
می‌دونی چقدر دلم می‌خواست ببینمش؟

290
00:22:55,360 --> 00:22:58,800
فکر نمی‌کنی الان باید
دستامو هم ببوسی، عزیزم؟

291
00:22:58,880 --> 00:23:02,640
می‌دونی چیه، دلم می‌خواد مرگتو ببینم

292
00:23:02,720 --> 00:23:03,960
و اگه مرگتو نبینم

293
00:23:04,040 --> 00:23:06,520
خودم می‌زنم می‌کشمت

294
00:23:06,600 --> 00:23:08,400
اوه ایول

295
00:23:08,480 --> 00:23:09,760
حالا شد

296
00:23:09,840 --> 00:23:12,720
این همون هیولاییه که بچهٔ خودمه

297
00:23:12,800 --> 00:23:14,440
!حرومزاده

298
00:23:18,920 --> 00:23:22,640
همینطوری پیداش شده، لباس عروس تنشه
و سوال می‌پرسه

299
00:23:22,720 --> 00:23:25,680
من ازش خوشم اومد. از لباسش هم خوشم اومد

300
00:23:25,760 --> 00:23:28,280
خیلی خوشگله با اون لباس

301
00:23:28,360 --> 00:23:31,040
آره، ولی فکر می‌کنه خیلی باهوشه، نه؟

302
00:23:31,120 --> 00:23:33,000
می‌خواد یه کاری کنه همه چِت کنیم

303
00:23:33,080 --> 00:23:37,320
ببین می‌دونم خوشت نمیاد اینو بگم

304
00:23:37,400 --> 00:23:39,400
ولی وقتی گل می‌کشی

305
00:23:39,480 --> 00:23:43,640
یه ذره پارانویا می‌گیری

306
00:23:45,440 --> 00:23:46,640
پارانویا؟

307
00:23:48,160 --> 00:23:49,968
وقتی همه می‌خوان بکشن زیرت

308
00:23:49,992 --> 00:23:51,800
دیگه پارانویا نیست

309
00:23:54,040 --> 00:23:57,040
برو ببین چه خبره -
باشه -

310
00:24:03,080 --> 00:24:04,880
!حرومی

311
00:24:04,960 --> 00:24:08,600
کیرم توش

312
00:24:16,960 --> 00:24:19,040
باید مصرف فیبرش رو ببره بالا

313
00:24:19,120 --> 00:24:21,560
ریدم توش

314
00:24:21,640 --> 00:24:24,000
گوئن می‌گه جفتتون برید پایین

315
00:24:25,200 --> 00:24:27,840
ازت متنفرم

316
00:24:43,560 --> 00:24:46,760
تو که گل نمی‌کشی چجوری انقدر
خوب می‌پیچی؟

317
00:24:46,840 --> 00:24:48,840
پیچیدن رو مامانم بهم یاد داد

318
00:24:50,680 --> 00:24:54,120
اولین باری هم که مواد گرفتم
برای مامانم گرفتم

319
00:24:54,200 --> 00:24:55,880
بخاطر دردش

320
00:24:57,080 --> 00:24:59,280
وقتی سیزده سالم بود سرطان گرفت

321
00:24:59,360 --> 00:25:01,160
تنها کمکی که از دستم برمی‌اومد
همین بود

322
00:25:01,240 --> 00:25:02,720
بابات کجا بود؟

323
00:25:03,920 --> 00:25:05,600
هیچ‌جا

324
00:25:05,680 --> 00:25:07,480
هر چند ماه یه بار سیکتیر می‌کرد

325
00:25:07,560 --> 00:25:09,600
پولش که تموم می‌شد برمی‌گشت

326
00:25:09,680 --> 00:25:11,160
حالا عجله نکن

327
00:25:11,240 --> 00:25:13,640
بنده خدا اینجا نیست که خودش
زندگیشو تعریف کنه

328
00:25:13,720 --> 00:25:15,912
ممکنه زندگیش داستانی از

329
00:25:15,936 --> 00:25:18,680
شانس بد و نیت خیر باشه

330
00:25:18,760 --> 00:25:20,560
کصشر

331
00:25:23,680 --> 00:25:25,800
خب اهل سوانزی بود؟

332
00:25:25,880 --> 00:25:27,560
نه

333
00:25:27,640 --> 00:25:29,560
می‌رفت و می‌اومد

334
00:25:29,640 --> 00:25:32,040
می‌گفت تو سکوی نفتی کار می‌کنه

335
00:25:32,120 --> 00:25:35,560
قطعا کصشر می‌گفته که
مخ مامانمو بزنه

336
00:25:35,640 --> 00:25:38,280
خب ما که اونجا نبودیم
نمی‌دونی قضیه چی بود

337
00:25:38,360 --> 00:25:41,040
حالا به‌هرحال، اگه یه دختری داشتم که
انقدر سریع و بی‌رحمانه قضاوت بکنه

338
00:25:41,080 --> 00:25:44,520
خجالت می‌کشیدم

339
00:25:44,600 --> 00:25:47,320
پس آن‌کس که از گناه بری است

340
00:25:47,400 --> 00:25:49,880
نخستین سنگ را بیفکند

341
00:25:49,960 --> 00:25:51,240
نه؟

342
00:25:56,480 --> 00:25:58,280
مامان تو چی؟

343
00:25:59,680 --> 00:26:01,040
ای وای

344
00:26:01,120 --> 00:26:06,080
من جای تو بودم این سوالو نمی‌پرسیدم

345
00:26:06,160 --> 00:26:07,920
به تو چه ربطی داره؟

346
00:26:10,520 --> 00:26:12,640
خب، تو درمورد مامان من ازم پرسیدی

347
00:26:17,960 --> 00:26:19,680
منو به فرزندخوندگی گرفتن

348
00:26:21,280 --> 00:26:26,040
نمی‌تونستم خانواده رو تحمل کنم
پس فرار کردم و این حرومی منو پیدا کرد

349
00:26:27,160 --> 00:26:29,760
نمی‌دونستم منو نگه داشته بود
که پول بگیره

350
00:26:33,120 --> 00:26:36,240
...و مامانم، می‌دونی

351
00:26:38,760 --> 00:26:42,320
بابابزرگ گفت مامانم ولم کرد
چون کونش گشاد بود

352
00:26:44,160 --> 00:26:47,480
نه نه بعید می‌دونم همچین
چیزی گفته باشم

353
00:26:47,560 --> 00:26:48,840
آره

354
00:26:50,320 --> 00:26:52,080
کونش گشاد بود؟

355
00:26:52,160 --> 00:26:53,360
همم

356
00:26:54,360 --> 00:26:56,840
نمی‌خواست شبا بخاطر بچه بیدار شه
بهش غذا بده، پوشکش رو عوض کنه

357
00:26:56,920 --> 00:27:00,120
کلا... کلا حوصله اینو نداشت

358
00:27:00,200 --> 00:27:02,400
که زندگی خودشو فدای زندگی یکی دیگه بکنه

359
00:27:16,760 --> 00:27:18,600
چرا داری اینطوری نگاهم می‌کنی؟

360
00:27:21,000 --> 00:27:22,360
چطوری؟

361
00:27:27,480 --> 00:27:29,560
انگار که برات مهمه

362
00:27:31,720 --> 00:27:34,480
من هیچ‌وقت برای هیچکس مهم نبودم

363
00:27:34,560 --> 00:27:37,560
و نمی‌خوام عروس مردگان برام دل بسوزونه

364
00:28:03,600 --> 00:28:05,080
دای داره میاد

365
00:28:05,160 --> 00:28:07,520
آخ خداروشکر دارم از گرسنگی می‌میرم

366
00:28:07,600 --> 00:28:10,120
این کارو تموم کنیم
بریم غذای چینی بخوریم

367
00:28:10,200 --> 00:28:11,720
آره، می‌دونی چیه؟ منم خیلی گرسنمه

368
00:28:11,800 --> 00:28:13,560
این یه ذره سوپ گوجه تو آشپزخونه داره

369
00:28:13,640 --> 00:28:15,240
اوه، ببخشید، کنسروهام فقط برا خودمه

370
00:28:15,320 --> 00:28:18,000
وقتی دای برسه اینجا گشنشه قطعا

371
00:28:18,080 --> 00:28:19,760
پس چند تا کنسرو باز کن

372
00:28:19,840 --> 00:28:21,840
یا نه دلت می‌خواد بازم روی سینه‌هات
علامت‌گذاری بکنه؟

373
00:28:21,920 --> 00:28:23,800
کی هوس یه بشقاب سوپ کرده؟

374
00:28:23,880 --> 00:28:26,600
هیچی نمونده ازش -
قراره بخوریمش -

375
00:28:26,680 --> 00:28:28,280
خودتم قراره کمک کنی

376
00:28:39,080 --> 00:28:40,360
ببین اوضاع از این قراره، باشه؟

377
00:28:40,440 --> 00:28:44,520
وقتی دای اومد، بهش می‌گم
قرضاتو من می‌دم

378
00:28:44,600 --> 00:28:46,040
خب چرا زودتر نگفتی؟

379
00:28:46,120 --> 00:28:48,680
چون که، به‌طرزجالبی، این مربوط به تو نمی‌شه

380
00:28:48,760 --> 00:28:50,720
بعدشم می‌خوای به گوئن بگی که مادرشی

381
00:28:50,800 --> 00:28:51,800
آره

382
00:28:51,840 --> 00:28:53,680
بعضی اوقات بهتره که بحث گذشته رو پیش نکشی

383
00:28:53,760 --> 00:28:56,640
مخصوصا وقتی گذشته شبیه سگ پاچه می‌گیره

384
00:28:58,040 --> 00:29:00,920
دیگه بهش نگو سگ

385
00:29:01,000 --> 00:29:03,880
اصلا به تو چه؟
خودت هیچوقت تو زندگیت شجاعت به‌خرج ندادی

386
00:29:03,960 --> 00:29:06,800
خب، به‌نظرم به اندزه کافی به انکار کردن
بها داده نشده

387
00:29:06,880 --> 00:29:08,440
کسی تا حالا بخاطر انکار کردن چیزی نمرده

388
00:29:08,480 --> 00:29:10,440
نه، فقط زندگیشون تباه‌ شده

389
00:29:10,520 --> 00:29:11,800
یه قابلمه برام پیدا کن

390
00:29:17,080 --> 00:29:19,160
!هی،‌ هی، هی، هی، هی

391
00:29:23,800 --> 00:29:25,240
اینو از کدوم گوری گیر آوردی؟

392
00:29:25,320 --> 00:29:26,480
هان؟

393
00:29:26,560 --> 00:29:29,240
نمی‌دونم، یه بنده خدایی تو میخونه بهم داد

394
00:29:29,320 --> 00:29:31,080
کصشر نگو

395
00:29:31,160 --> 00:29:32,960
من این آدما رو می‌شناسم

396
00:29:33,040 --> 00:29:34,960
حاضرن هرکسی رو بکشن که به من برسن

397
00:29:35,040 --> 00:29:38,560
بگو ببینم
همین الان بگو

398
00:29:38,640 --> 00:29:41,600
...خب
هفتهٔ پیش برام فرستادنش

399
00:29:41,680 --> 00:29:43,960
خیلی عجیب بود
می‌خواستم بهت بگم

400
00:29:44,040 --> 00:29:45,400
چطوری پیدات کردن؟

401
00:29:45,480 --> 00:29:46,960
اصلا نمی‌دونم کیا بودن

402
00:29:47,040 --> 00:29:48,560
از کجا می‌دونستن اینجایی؟

403
00:29:48,640 --> 00:29:53,120
از این آدرس برای چند تا کار بانکی
استفاده کرده‌بودم

404
00:29:53,200 --> 00:29:55,360
!عجب خری هستی

405
00:29:55,440 --> 00:29:57,680
می‌خواستن بهشون بگی من کی میام اینجا، نه؟

406
00:29:59,200 --> 00:30:00,560
!کیرم توش

407
00:30:00,640 --> 00:30:02,840
...نه نکن

408
00:30:05,680 --> 00:30:07,800
اصلا فکر کنم یه ذره
برای این کار دیر باشه عزیزم

409
00:30:09,080 --> 00:30:11,400
فکر کنم بهشون زنگ زدم

410
00:30:12,560 --> 00:30:14,120
!ای حرومزاده

411
00:30:16,720 --> 00:30:19,040
می‌دونی که،‌ این شیطان‌ها

412
00:30:19,120 --> 00:30:21,040
بخاطر پنجاه پوند نمیان کتکت بزنن

413
00:30:21,120 --> 00:30:23,560
مثل شیطان میان سراغت

414
00:30:23,640 --> 00:30:25,120
هرکی سر راهشون باشه رو می‌کشن

415
00:30:25,200 --> 00:30:27,200
پشت تلفن خیلی مودب بودن

416
00:30:27,280 --> 00:30:30,320
کی بهشون زنگ زدی؟ -
دقیقا بعد اینکه اومدی -

417
00:30:30,400 --> 00:30:33,120
خب،‌ باشه، ‌باشه

418
00:30:54,480 --> 00:30:55,840
دای داره میاد

419
00:30:55,920 --> 00:30:58,920
و هنوز نمی‌دونیم اون دختره کیه
و چرا اینجاست

420
00:30:59,000 --> 00:31:00,400
دای عصبانی می‌شه

421
00:31:00,480 --> 00:31:02,800
عیب نداره. یه کاری می‌کنم به‌حرف بیاد

422
00:31:02,880 --> 00:31:06,160
وقتی بالا بودن یه چیزایی شنیدم

423
00:31:06,240 --> 00:31:08,640
نگه داشته بودم به دای بگم -
چی شنیدی؟ -

424
00:31:09,800 --> 00:31:11,600
خب بگو دیگه رفیق، چی شنیدی؟

425
00:31:16,960 --> 00:31:19,000
...دختره بهش گفت

426
00:31:19,080 --> 00:31:20,240
بابا

427
00:31:26,720 --> 00:31:28,280
یا خداِ، می‌خوای چیکار کنی؟

428
00:31:32,440 --> 00:31:34,400
یا خدا

429
00:31:36,640 --> 00:31:38,880
بگو ببینم کی هستی؟

430
00:31:38,960 --> 00:31:40,720
من می‌رم تو سالن

431
00:31:41,640 --> 00:31:42,640
نه، نه

432
00:31:45,080 --> 00:31:47,000
تولدت کیه گوئن؟

433
00:31:47,080 --> 00:31:48,360
بهم نگو

434
00:31:48,440 --> 00:31:49,800
دو ژوئن؟

435
00:31:51,360 --> 00:31:55,240
بیست سال پیش، توی بیمارستان سن‌توماس لندن
به‌دنیا اومدی

436
00:31:56,840 --> 00:31:58,320
از کجا می‌دونی؟

437
00:32:13,680 --> 00:32:14,920
من مامانتم

438
00:32:18,880 --> 00:32:20,720
صدا رو شنیدی؟

439
00:32:24,640 --> 00:32:27,200
!جدی می‌گم گوئن، گوش کن -
!باشه -

440
00:32:30,880 --> 00:32:33,040
خب چی شده؟

441
00:32:33,120 --> 00:32:37,440
بعد بیست سال اومدی نقش مادرانه
برام بازی کنی؟

442
00:32:37,520 --> 00:32:40,600
نه، گوئن، لطفا
به حرفم گوش کن عزیزم، باشه؟

443
00:32:41,600 --> 00:32:44,720
همین الان چند نفر دارن میان منو بکشن

444
00:32:44,800 --> 00:32:48,720
از دای هم بدترن
و تو رو هم می‌کشن

445
00:32:53,520 --> 00:32:56,680
نمی‌ذارم این اتفاق بیفته باشه؟
چون تازه پیدات کردم

446
00:32:59,160 --> 00:33:03,440
تازه پیدات کردم. ولی باید
به تک‌تک حرفام گوش کنی

447
00:33:03,520 --> 00:33:05,280
تک‌تک حرفام

448
00:33:05,360 --> 00:33:06,720
خنده‌دار نیست

449
00:33:07,760 --> 00:33:09,600
راستش یه‌ذره خنده‌داره

450
00:33:09,680 --> 00:33:11,440
چرا نمی‌خندی؟

451
00:33:13,000 --> 00:33:16,440
هر اتفاقی هم اینجا بیفته‌
دای باید اول کار خودشو ردیف کنه

452
00:33:16,520 --> 00:33:17,720
خودت که باهاش آشنا هستی گوئن

453
00:33:26,000 --> 00:33:27,720
!گوئن -
!باشه ـ

454
00:33:31,600 --> 00:33:34,520
می‌دونی، همیشه با خودم می‌گفتم
اگه ببینمت چیکار می‌کنم

455
00:33:37,920 --> 00:33:40,040
وقتی اینا تموم شه

456
00:33:40,120 --> 00:33:42,040
،و تو هنوز زنده باشی

457
00:33:43,440 --> 00:33:47,120
تو و این خونه رو با هم آتیش می‌زنم...

458
00:33:48,080 --> 00:33:50,560
گوئن! اومد.

459
00:33:54,920 --> 00:33:56,280
درو باز نکن گوئن

460
00:33:56,360 --> 00:33:58,120
درو باز نکن -
!ولم کن -

461
00:34:01,320 --> 00:34:02,400
دای، خوبی؟

462
00:34:11,320 --> 00:34:12,400
!گوئن

463
00:34:12,480 --> 00:34:13,800
!همه پایین

464
00:34:13,880 --> 00:34:14,920
چی شده؟

465
00:34:17,120 --> 00:34:19,320
الد! کیرم توش

466
00:34:24,320 --> 00:34:26,960
!من اینجا نمی‌شینم -
!نه، نه، نه، نه -

467
00:34:32,560 --> 00:34:33,560
!کل

468
00:34:35,080 --> 00:34:36,720
همهٔ اینا تقصیر توئه بابا

469
00:34:36,800 --> 00:34:38,560
من نمی‌دونستم اینا آدمای بدین

470
00:34:38,640 --> 00:34:40,680
فکر کردم فقط می‌خوان بترسوننت

471
00:34:40,760 --> 00:34:43,000
هنوز می‌خوام بکشمت
شوخی هم ندارم

472
00:34:43,080 --> 00:34:44,240
درسته

473
00:34:44,320 --> 00:34:46,920
باید از مسیر پشتی بریم
هرس نشده

474
00:34:47,000 --> 00:34:49,560
باید بیاد پایین سراغمون
اینطوری یه ذره وقت می‌خریم

475
00:34:49,640 --> 00:34:51,000
فهمیدی چی شد؟

476
00:34:51,080 --> 00:34:54,000
باید از دریچهٔ مخفی من رد بشیم -
چی؟ -

477
00:34:54,080 --> 00:34:56,120
توی آشپزخونست
تو دیوار پشتی، پشت سطل آشغال

478
00:34:56,200 --> 00:34:58,720
از اونجا می‌شه مستقیم رفت باغچه همسایه بغلی

479
00:34:58,800 --> 00:35:02,480
بعد از اونور، پشت فنس، دوچرخهٔ من پارکه
که سریع فلنگو ببندی

480
00:35:02,560 --> 00:35:05,480
ما سه نفریم بابا -
نمی‌تونیم انجامش بدیم -

481
00:35:07,000 --> 00:35:09,880
از اون در اصلی بری بیرون درجا می‌میری

482
00:35:09,960 --> 00:35:12,040
یه ایده دارم
بذا انجامش بدم

483
00:35:12,120 --> 00:35:13,440
کجا می‌ری؟

484
00:35:13,520 --> 00:35:14,840
برو بابا

485
00:35:14,920 --> 00:35:16,520
یه ایده دارم

486
00:35:19,040 --> 00:35:20,960
من بابای کصشری بودم

487
00:35:21,040 --> 00:35:23,160
حتی پدربزرگ کصشرتری بودم

488
00:35:23,240 --> 00:35:26,600
همیشه آدم کصشری بودی بابا
مرسی که خودتم قبول داری

489
00:35:26,680 --> 00:35:31,320
با مادرت خیلی بد بودم
اون عشق زندگیم بود

490
00:35:31,400 --> 00:35:33,760
و واقعا بخاطر تمام کارهایی که کردم

491
00:35:33,840 --> 00:35:37,040
خیلی متاسفم

492
00:35:39,240 --> 00:35:40,880
خب پس

493
00:35:40,960 --> 00:35:42,960
شما دوتا

494
00:35:43,040 --> 00:35:44,480
از آشپزخونه برید

495
00:35:44,560 --> 00:35:46,400
بیا بریم -
...از دریچه برید -

496
00:35:46,480 --> 00:35:48,120
!آره، و اینکه هی، هی

497
00:35:48,200 --> 00:35:49,480
هی

498
00:35:51,480 --> 00:35:52,880
منو اینطوری

499
00:35:54,600 --> 00:35:56,080
به‌یاد بیارید

500
00:36:06,720 --> 00:36:08,760
بذار من اول برم

501
00:36:14,160 --> 00:36:16,840
!گوئن، گوئن

502
00:36:18,040 --> 00:36:19,200
!گوئن

503
00:36:22,960 --> 00:36:25,320
!بیایید ببینم بی‌ناموسا

504
00:36:25,400 --> 00:36:26,760
!بزنید ببینم

505
00:36:26,840 --> 00:36:28,160
!بابابزرگ! وایستا

506
00:38:21,080 --> 00:38:22,960
...آه

507
00:38:23,040 --> 00:38:24,880
وایستا، وایستا، وایستا

508
00:38:24,960 --> 00:38:27,040
کمکت می‌کنم پیداش کنی

509
00:38:28,040 --> 00:38:29,200
چطور مگه؟

510
00:38:30,680 --> 00:38:32,760
منم می‌خوام اون بمیره

511
00:38:34,040 --> 00:38:36,920
اون ترکم کرد
!زندگیمو به گا داد

512
00:38:38,080 --> 00:38:39,600
!نه

513
00:38:39,680 --> 00:38:42,120
وایستا، وایستا

514
00:38:42,200 --> 00:38:43,520
!نه، نه، نه

515
00:38:44,640 --> 00:38:46,520
...نه؟ آه

516
00:38:46,600 --> 00:38:48,480
من دخترشم

517
00:38:50,720 --> 00:38:52,840
تو عضو یه باندی نه؟

518
00:38:52,920 --> 00:38:54,560
من می‌‌خوام از این سگدونی برم

519
00:38:55,800 --> 00:38:57,560
نظرت چیه کمکت کنم؟

520
00:38:57,640 --> 00:39:00,040
!وای، گوئن

521
00:39:18,920 --> 00:39:20,040
بفرمائید

522
00:39:30,320 --> 00:39:31,360
تشریف بیارید

523
00:40:19,800 --> 00:40:21,600
ببخشید بابا

524
00:40:22,000 --> 00:40:42,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]