1
00:00:06,000 --> 00:00:09,600
شنیدم وقتی خواستی خارج شی
شیطان‌ها همسرت رو کشتن

2
00:00:09,680 --> 00:00:12,960
پیشنهادم بهت فرصت انتقامه

3
00:00:14,160 --> 00:00:17,000
شیدایی خودویرانگر القاشده

4
00:00:17,080 --> 00:00:18,360
جندۀ باهوش

5
00:00:18,440 --> 00:00:22,120
زیگور زابالتا، اولین شیطان شماره یک

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,600
من یه چیزی درونت می‌بینم
و می‌خوام یه پیشنهادی بهت بدم

7
00:00:24,680 --> 00:00:27,360
تو گفتی فقط اگه یکی‌مون رو دزدیدن
از این استفاده می‌کنیم

8
00:00:27,440 --> 00:00:28,280
وقت نمایشه

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,320
این شهر برای جکی پرایس بسته می‌شه

10
00:00:35,400 --> 00:00:37,120
چه اتفاقی واسه خونۀ من افتاد، بابا؟

11
00:00:37,200 --> 00:00:38,640
سلام، عزیزم

12
00:00:38,720 --> 00:00:40,240
من وقت واسه هیچ کس‌شری ندارم

13
00:00:40,320 --> 00:00:42,840
پس تو کدوم خری هستی؟

14
00:00:42,920 --> 00:00:44,320
من مامانتم

15
00:00:44,400 --> 00:00:45,840
قرار ما کی شروع می‌شه؟

16
00:00:45,920 --> 00:00:47,360
فوراً

17
00:00:47,440 --> 00:00:50,200
شیطان اصلی فردریک مالره

18
00:00:50,280 --> 00:00:51,600
من پدر تخمی‌ای بودم

19
00:00:51,680 --> 00:00:54,320
منو این شکلی به یاد بسپر

20
00:00:54,400 --> 00:00:56,240
!بیا ببینم، دیوث

21
00:00:57,680 --> 00:01:00,640
وایسا، وایسا! منم می‌خوام بمیره

22
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
بفرمایید

23
00:01:16,744 --> 00:01:27,744
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

24
00:01:44,000 --> 00:01:51,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

25
00:01:51,040 --> 00:01:52,440
سم کجاست؟

26
00:01:52,520 --> 00:01:53,560
هنوز نمی‌دونم

27
00:01:56,200 --> 00:01:57,920
زیگی؟

28
00:01:58,000 --> 00:02:00,200
اون کیف رو از عقب برمی‌داری؟

29
00:02:06,280 --> 00:02:08,120
!بازش کن

30
00:02:14,960 --> 00:02:16,760
حالا اوکی شد؟

31
00:02:19,360 --> 00:02:21,320
یه چیزی هست که بهت نگفتم

32
00:02:21,400 --> 00:02:22,760
چیه؟

33
00:02:22,840 --> 00:02:27,520
وقتی فهمیدم رهبر شیطان‌ها کیه
باید بهت می‌گفتم

34
00:02:28,960 --> 00:02:31,080
اون تک‌تیراندازی که بابامو کشت؟

35
00:02:32,680 --> 00:02:34,840
خیلی وقت پیش

36
00:02:34,920 --> 00:02:36,720
اون دوست من بود

37
00:02:38,240 --> 00:02:40,840
ما مثل دو تا برادر به هم نزدیک بودیم

38
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
چی شد؟

39
00:02:45,960 --> 00:02:48,080
زنمو کشت

40
00:02:52,320 --> 00:02:54,920
…از حالا به بعد

41
00:02:55,000 --> 00:02:57,040
دیگه لازم نیست بهم پول بدی

42
00:02:59,920 --> 00:03:01,840
من نقشه دارم، زیگ

43
00:03:07,360 --> 00:03:09,800
نوبت منه که کار بزرگ کنم

44
00:03:09,880 --> 00:03:11,520
چشم در ازای چشم، نه؟

45
00:04:29,760 --> 00:04:31,360
« پیرِنه، اسپانیا »

46
00:04:40,480 --> 00:04:41,920
!برو عقب، خانم

47
00:04:42,000 --> 00:04:44,080
!من با زور بازو از خودم دفاع می‌کنم

48
00:04:44,160 --> 00:04:45,320
!هی

49
00:04:45,400 --> 00:04:47,680
هی، هر نقشه‌ای که کشیدین
من بهتون اجازۀ خودمو نمی‌دم

50
00:04:47,760 --> 00:04:49,520
متوجهی؟
این… این شدیداً غیرقانونیه

51
00:04:49,600 --> 00:04:52,080
و خواهشاً برای مجامع رسمی
به‌خاطر من اینو یادداشت کنین

52
00:04:52,160 --> 00:04:54,520
شما تک به تکِ «سوگندنامۀ بقراط» حرفه‌تون رو
نقض کردین

53
00:04:54,600 --> 00:04:55,760
می‌فهمی؟

54
00:04:55,840 --> 00:04:57,720
…منم مصرانه تعقیبتون می‌کنم تا

55
00:04:57,800 --> 00:05:00,080
!بس کن
چه گهی می‌خوری؟

56
00:05:00,160 --> 00:05:01,360
آروم باش

57
00:05:01,440 --> 00:05:03,120
یه سرم حقیقت معمولیه

58
00:05:03,200 --> 00:05:05,280
سرم حقیقت؟ خیلی‌خب، می‌دونی چیه؟

59
00:05:05,360 --> 00:05:08,320
موفق باشین
چون من هیچی بهتون لو نمی‌دم

60
00:05:08,400 --> 00:05:10,240
پس لب‌هاتو جمع کن
و بیا کیرمو ببوس

61
00:05:12,800 --> 00:05:14,320
!بی‌ادبی

62
00:05:14,400 --> 00:05:16,560
!کیر توش

63
00:05:16,640 --> 00:05:19,200
تأثیرش چند دقیقه‌ای طول می‌کشه

64
00:05:19,280 --> 00:05:22,480
یا حتی زودتر، اگه روان سوژه
علی‌الخصوص انعطاف‌پذیر باشه

65
00:05:33,240 --> 00:05:34,960
سلام عرض شد

66
00:05:35,040 --> 00:05:36,400
ملوان

67
00:06:24,840 --> 00:06:26,160
داخل بمون

68
00:06:55,520 --> 00:06:57,520
مگه توی «گولاگ» به دنیا اومدی؟

69
00:06:57,600 --> 00:06:59,960
تا حالا یخچال مجانی ندیدی؟

70
00:07:04,280 --> 00:07:06,240
کدوم خری اینو زده بهم؟

71
00:07:07,400 --> 00:07:09,040
پابند مچ پائه

72
00:07:09,120 --> 00:07:10,760
آره، می‌دونم چیه

73
00:07:10,840 --> 00:07:12,160
کار کی بود؟

74
00:07:12,240 --> 00:07:13,320
من

75
00:07:15,160 --> 00:07:18,360
وقتی خواب بودم؟ کس‌کش چندش

76
00:07:18,440 --> 00:07:20,280
ترجیح می‌دی بیدارت کنم؟

77
00:07:20,360 --> 00:07:23,000
نه، ترجیح می‌دم از پام درش بیاری کیری

78
00:07:23,080 --> 00:07:25,760
…فرد گفتش که من مهمونشم، پس

79
00:07:25,840 --> 00:07:27,600
برای محافظت از خودته

80
00:07:27,680 --> 00:07:30,000
من نیازی به محافظت ندارم

81
00:07:30,080 --> 00:07:31,760
من و فرد با هم قرار گذاشتیم

82
00:07:31,840 --> 00:07:33,680
من دستمزد می‌گیرم

83
00:07:33,760 --> 00:07:35,200
الان کجاست؟

84
00:07:35,280 --> 00:07:38,320
کار می‌کنه. زود برمی‌گرده

85
00:07:38,400 --> 00:07:41,280
خب پس بهتره زودتر برگرده

86
00:07:41,360 --> 00:07:43,640
پول کیری‌م هنوز نرسیده دستم

87
00:07:45,480 --> 00:07:47,320
چی‌کار داری می‌کنی؟

88
00:07:47,400 --> 00:07:49,240
هدف ردیابی می‌کنم

89
00:07:51,080 --> 00:07:53,440
اون مادر منه؟ -
درسته -

90
00:07:53,520 --> 00:07:55,240
خب پس کجاست؟

91
00:07:55,320 --> 00:07:58,760
اون مشتریِ حقه‌بازیه
اما من پیداش می‌کنم

92
00:07:58,840 --> 00:08:01,680
حداکثر شش ساعت

93
00:08:01,760 --> 00:08:04,320
تو اونی هستی که قراره بکشتش؟ -
ای کاش -

94
00:08:04,400 --> 00:08:06,240
برای من مسئلۀ حساسیه

95
00:08:06,320 --> 00:08:09,840
من قاتل نخبۀ نیروهای ویژه‌ام

96
00:08:09,920 --> 00:08:14,560
ولی الان وظایف فنی به من محول شده

97
00:08:14,640 --> 00:08:16,840
خب هرکی که می‌کشتش

98
00:08:16,920 --> 00:08:18,520
امیدوارم مستقیم و یکسره نباشه

99
00:08:18,600 --> 00:08:21,080
این نظرمو ثابت می‌کنه

100
00:08:21,160 --> 00:08:25,080
پیوند مادر و دختری… صرفاً اعتیاد شیمیاییه

101
00:08:25,160 --> 00:08:26,440
چی زر می‌زنی؟

102
00:08:26,520 --> 00:08:30,720
بدن مادر اکسی‌توسین تولید می‌کنه
تا احساس عالی کنه

103
00:08:30,800 --> 00:08:32,840
فکر کنه بچه عالیه

104
00:08:32,920 --> 00:08:34,360
اما بچه عالی نیست

105
00:08:34,440 --> 00:08:36,560
مواد شیمیایی عالیه

106
00:08:36,640 --> 00:08:40,200
یعنی مامان معتاد بچه‌ست

107
00:08:43,400 --> 00:08:45,800
!لطفاً وارد نشو

108
00:08:45,880 --> 00:08:49,840
دکتر داره روی دوست‌پسر مامانت آزمایش می‌کنه

109
00:08:51,640 --> 00:08:52,800
دوست‌پسر؟

110
00:08:52,880 --> 00:08:56,520
پرایسِ شیطون‌بلا

111
00:08:56,600 --> 00:08:59,560
این اتفاقاً خوب بود، نه؟
اتفاقاً قشنگه

112
00:08:59,640 --> 00:09:01,120
جکی پرایس کجاست؟

113
00:09:01,200 --> 00:09:04,280
عین یه بغل گرم و محکم
از یه مرد گرم و محکم می‌مونه

114
00:09:04,360 --> 00:09:05,560
جواب سؤالمو بده

115
00:09:05,640 --> 00:09:08,600
من روحم هم خبر نداره
جکی پرایس کجاست

116
00:09:08,680 --> 00:09:10,120
…و اینکه

117
00:09:10,200 --> 00:09:13,080
به جرئت می‌تونم بگم
اونم روحش خبر نداره من کجام

118
00:09:16,520 --> 00:09:19,520
« سن سباستین، اسپانیا »

119
00:09:19,559 --> 00:09:23,120
ببین، من داخل ذهنشونم، زیگی
می‌دونم به چی فکر می‌کنن

120
00:09:23,200 --> 00:09:26,240
فکر می‌کنن من تمام پل‌های پشت‌سرم رو
خراب کردم و فراری شدم

121
00:09:26,320 --> 00:09:29,040
برزیل، لاگوس، چه می‌دونم

122
00:09:29,120 --> 00:09:30,680
پِرو مثلاً

123
00:09:30,760 --> 00:09:33,560
می‌رن تو کار تکنولوژی
رد کریپتوی منو می‌زنن

124
00:09:33,640 --> 00:09:36,080
با هوش مصنوعی دنبالم می‌گردن
تا یه ردی پیدا کنن

125
00:09:36,160 --> 00:09:38,640
اما چیزی که انتظارشو ندارن

126
00:09:38,720 --> 00:09:43,160
اینه که من دوباره همین‌جا
بیخ گوشِشونم

127
00:09:43,240 --> 00:09:46,440
توی نقطۀ کورشون هستم
و ما هم همین‌جوری این لعنتی رو تموم می‌کنیم

128
00:09:47,600 --> 00:09:49,480
از نقشه خوشم میاد -
خوبه -

129
00:09:49,560 --> 00:09:51,520
ولی داری کس‌شر می‌گی

130
00:09:51,600 --> 00:09:52,960
کی گفته؟

131
00:09:53,040 --> 00:09:55,520
تو مهم‌ترین چیز رو برات نمی‌گی

132
00:09:55,600 --> 00:09:57,680
دخترت دست شیطان‌هاست

133
00:09:59,880 --> 00:10:01,400
خودکرده رو تدبیر نیست

134
00:10:02,560 --> 00:10:04,120
دخترته

135
00:10:04,200 --> 00:10:06,120
ببین، من بهش فرصت دادم
با من بیاد

136
00:10:06,200 --> 00:10:09,440
من فقط در این حد می‌دونم
که همه‌جوره ازم متنفره

137
00:10:09,520 --> 00:10:11,440
احتمالاً بی‌دلیل هم نباشه

138
00:10:11,520 --> 00:10:14,520
اونا مثل طعمه ازش استفاده می‌کنن
تا بگیرنت

139
00:10:14,600 --> 00:10:17,400
خب، منم از این کارا بلدم

140
00:10:17,480 --> 00:10:19,920
وایسا! وایسا، وایسا، وایسا. دارن میان

141
00:10:20,000 --> 00:10:21,960
بذار اینو بندازم دور

142
00:10:26,960 --> 00:10:28,680
اون هنوز دخترته

143
00:10:28,760 --> 00:10:30,960
این‌قدر اینو نگو

144
00:10:34,640 --> 00:10:35,680
خیلی‌خب، الان وقتشه

145
00:10:35,760 --> 00:10:37,360
شروع کنیم

146
00:10:44,440 --> 00:10:45,920
ببین

147
00:10:46,000 --> 00:10:48,600
هر اتفاقی بیفته، من کمک می‌کنم

148
00:10:48,680 --> 00:10:50,240
ما دخترتو پیدا می‌کنیم

149
00:10:50,320 --> 00:10:51,880
در امان می‌مونه -
باشه -

150
00:10:56,120 --> 00:10:57,720
…ولی

151
00:10:57,800 --> 00:11:00,400
بیا با همدیگه صادق باشیم

152
00:11:00,480 --> 00:11:02,640
دیگه قضیه برای جفتمون شخصی شده

153
00:11:02,720 --> 00:11:03,760
خب -
خیلی‌خب -

154
00:11:03,840 --> 00:11:04,840
خیلی‌خب -
برو -

155
00:11:06,240 --> 00:11:08,440
عجب لباس سکسی‌ای

156
00:11:08,520 --> 00:11:11,120
…یا نکنه صرفاً خودت سکسی هستی

157
00:11:11,200 --> 00:11:13,840
با اون چشم بندت
و اون لباس سفید شیطنت‌آمیزت؟

158
00:11:15,160 --> 00:11:17,880
پیش‌بند قصابیِ چرمت

159
00:11:19,920 --> 00:11:22,040
بی‌ادبیه، سم

160
00:11:22,120 --> 00:11:24,080
بی‌ادبیه

161
00:11:24,160 --> 00:11:26,880
اگه دوباره منو به چشم کالا نگاه کنی
منم با تزریق شیمیایی اخته‌ت می‌کنم

162
00:11:26,960 --> 00:11:29,080
ببخشید. راست می‌گی. ببخشید

163
00:11:30,400 --> 00:11:31,680
ببخشید

164
00:11:33,200 --> 00:11:35,400
آخرین باری که جکی پرایس رو دیدی، کِی بوده؟

165
00:11:35,480 --> 00:11:36,880
نمی‌دونم چرا اون کارو کردم

166
00:11:36,960 --> 00:11:39,280
…به چشم کالا
من خانم‌ها رو به چشم کالا نمی‌بینم

167
00:11:39,360 --> 00:11:41,760
از تهدید من ناراحت شدی؟ -
وای نه، نه، نه -

168
00:11:41,840 --> 00:11:44,320
فقط یهو یاد مامانم افتادم

169
00:11:45,680 --> 00:11:48,240
اون زمان آزمون‌های وکالتم
خیلی ازم حمایت می‌کرد

170
00:11:48,320 --> 00:11:51,960
می‌دونی، اون مثل کوه پشتم بود
زمان جدایی‌م از «حنا»؛ مثل کوه

171
00:11:52,040 --> 00:11:54,880
دیگه نذار بگم چقدر کمک‌هاش

172
00:11:54,880 --> 00:11:58,360
توی انتخابات نمایندگی کلاس برام ارزشمند بود

173
00:11:58,440 --> 00:12:02,720
راستش اشکم داره میاد
اصلاً… انتظارشو نداشتم

174
00:12:02,800 --> 00:12:05,360
یکی دیگه از آثار جانبی کوتاه‌مدتش هم
یادآوری احساسی اشتباهات گذشته‌ست

175
00:12:05,440 --> 00:12:06,800
کدوم اشتباهات؟

176
00:12:06,880 --> 00:12:09,680
اشتباهات کدومه؟
یادآوریِ… احساسی اشتباهات؟

177
00:12:09,760 --> 00:12:11,160
احساسی‌هاش کدوم…؟

178
00:12:11,240 --> 00:12:13,960
تحت‌تأثیرقراردادن مادرت
مشخصاً مشوق مرکزی زندگی‌ته

179
00:12:22,080 --> 00:12:25,280
…وای! من هیچ‌وقت

180
00:12:25,360 --> 00:12:27,720
!وای. وای

181
00:13:07,440 --> 00:13:11,000
تو… تو واقعاً… واقعاً درست می‌گی
چه نابغه‌ای هستی

182
00:13:11,080 --> 00:13:14,040
هر کاری که من تمام عمرم کردم

183
00:13:14,120 --> 00:13:16,360
همه‌ش فقط برای یک تماشاچی بود

184
00:13:16,440 --> 00:13:18,440
مامانی، همین. فقط مامانم

185
00:13:18,520 --> 00:13:21,400
انگار… انگار یه نفر بالاخره
چراغ ذهنم رو برام روشن کرد

186
00:13:21,480 --> 00:13:23,080
همه‌ش برای اون بود

187
00:13:23,160 --> 00:13:25,600
مدرک حقوقم، لغوکردن عروسی‌م با حنا

188
00:13:25,680 --> 00:13:27,480
!عروسی کوفتی‌م رو لغو کردم

189
00:13:27,560 --> 00:13:29,600
من هنوز بدجور عاشق حنام

190
00:13:29,680 --> 00:13:33,200
حس می‌کنم باز شدم. حس می‌کنم آزاد شدم
!ازت ممنونم

191
00:13:33,280 --> 00:13:35,760
من فقط یه آدم مستقل محشرم

192
00:13:35,840 --> 00:13:39,520
اتفاقاً اصلاً آدم هم نیستم. موجودم
من یه موجود معنوی‌ام، جیگر

193
00:13:39,600 --> 00:13:41,720
دیگر نیز با ترس نمی‌ایستم

194
00:13:41,800 --> 00:13:45,760
!بالاخره آزاد شدم
!بالاخره آزاد شدم، پروندگار بلندمرتبه

195
00:13:45,840 --> 00:13:47,480
!بالاخره آزاد شدم

196
00:13:47,560 --> 00:13:49,240
!بگیر بشین -
ببخشید -

197
00:13:50,120 --> 00:13:53,280
این عکس‌ها رو نگاه کن -
وای خدا -

198
00:13:53,360 --> 00:13:55,520
اون دیگه چه کوفتیه؟ -
جای زخم شلیکه -

199
00:13:55,600 --> 00:13:57,520
چرا اینو نشونم می‌دی؟
دلم نمی‌خواد ببینم

200
00:13:57,600 --> 00:13:59,280
برای آزمایشِ پاسخِ آمیگدالت

201
00:13:59,360 --> 00:14:01,160
اصلاً نمی‌دونستم همچین کلمه‌ای هم داریم

202
00:14:02,400 --> 00:14:04,720
بخشی از مغز که احساسات رو پردازش می‌کنه

203
00:14:04,800 --> 00:14:07,680
شخصی با آمیگدال طبیعی
با این عکس‌ها پس می‌زنه

204
00:14:07,760 --> 00:14:08,800
همون‌طور که الان مشاهده کردی

205
00:14:08,880 --> 00:14:10,680
واکنش غیرارادیه

206
00:14:10,760 --> 00:14:13,240
یکی که آمیگدالش طبیعی نیست
پس نمی‌زنه

207
00:14:13,320 --> 00:14:16,320
به‌جاش، به‌طور غریزی جلوتر میاد

208
00:14:16,400 --> 00:14:18,640
…و از نظرش تصاویر

209
00:14:18,720 --> 00:14:20,760
جالبه

210
00:14:20,840 --> 00:14:22,400
جای اینکه شوکه‌کننده باشه

211
00:14:23,720 --> 00:14:26,680
در نتیجه یک تیپ شخصیتیِ روان‌آزار رو
فاش می‌کنه

212
00:14:26,760 --> 00:14:28,680
نمی‌دونم چرا اون لعنتی رو
نشونم می‌دی

213
00:14:28,760 --> 00:14:30,800
من علاقۀ شخصی‌ای
به تأثیر غدد

214
00:14:30,880 --> 00:14:32,400
روی مغز روان‌آزار دارم

215
00:14:37,680 --> 00:14:39,400
…تو

216
00:14:40,480 --> 00:14:42,400
می‌خوای منو بکشی؟

217
00:14:44,240 --> 00:14:45,680
حرفۀ من این نیست

218
00:14:45,760 --> 00:14:47,000
آره، ولی شیطانی

219
00:14:47,080 --> 00:14:48,640
عضو هفت شیطانی

220
00:14:48,720 --> 00:14:51,400
این‌قدر منو تقلیل نده

221
00:14:51,480 --> 00:14:53,240
تو روحت هم خبر نداره من کی‌ام

222
00:14:53,320 --> 00:14:55,800
ای وای. دوباره کارمو تکرار کردم
ببخشید

223
00:14:55,880 --> 00:14:58,040
خب، چه اتفاقی برای من می‌افته؟

224
00:14:58,120 --> 00:14:59,840
خودت فکر می‌کنی چه اتفاقی برات می‌افته؟

225
00:15:02,120 --> 00:15:05,720
خب مسلماً تو شرایط سختی قرار دارم
…ولی

226
00:15:05,800 --> 00:15:09,120
یه مزیت مخفی دارم

227
00:15:09,200 --> 00:15:11,080
بگو ببینم

228
00:15:11,160 --> 00:15:13,360
چه چیزی برات مزیته؟

229
00:15:13,440 --> 00:15:18,760
آخه من هنوز پیجرِ اضطراری‌ای که
جکی پرایس بهم داد رو دارم

230
00:15:20,800 --> 00:15:23,240
مستقیم می‌تونی با جکی پرایس
ارتباط برقرار کنی؟

231
00:15:23,320 --> 00:15:25,720
آره. هروقت بخوام

232
00:15:27,360 --> 00:15:29,440
وقتی اینجا بودی هم این کارو کردی؟

233
00:15:29,520 --> 00:15:31,680
ای وای، نه. نه بابا

234
00:15:31,760 --> 00:15:33,640
چرا؟

235
00:15:33,720 --> 00:15:35,520
…آخه

236
00:15:35,600 --> 00:15:37,120
داستان از این قراره

237
00:15:38,200 --> 00:15:40,760
توی راست‌روده‌م جاسازش کردم

238
00:15:41,840 --> 00:15:43,840
راست‌روده همون سوراخ کونه

239
00:15:43,920 --> 00:15:46,680
قشنگ قبل از اینکه منو بگیرین
کردم توش

240
00:15:46,760 --> 00:15:47,880
چه پسر باهوشی

241
00:15:47,960 --> 00:15:49,760
خب می‌رفتم مدرسۀ خصوصی

242
00:15:49,840 --> 00:15:52,520
عملاً اولین چیزیه که به آدم یاد می‌دن

243
00:15:52,600 --> 00:15:54,240
عجب

244
00:15:55,120 --> 00:15:56,120
شلوارو بده پایین

245
00:15:57,760 --> 00:16:00,360
هی. واسه منم تورتیا نگه دار، باشه؟

246
00:16:00,440 --> 00:16:01,520
ای خدا

247
00:16:05,160 --> 00:16:06,320
« شمارۀ ناشناس »

248
00:16:12,280 --> 00:16:15,760
دکتر، بیا اینجا. دوست داری ببینی

249
00:16:15,840 --> 00:16:17,040
چیه؟

250
00:16:17,120 --> 00:16:18,960
فقط بیا اینجا

251
00:16:20,880 --> 00:16:25,000
!سلام، خانم سگه. «تایکو» کوچولو رو دیدم

252
00:16:25,080 --> 00:16:27,520
آره، گفتم شاید دوست خوبی بشیم

253
00:16:27,600 --> 00:16:30,280
راستی پرستار سگت رو هم نکشتم

254
00:16:30,360 --> 00:16:32,440
به نظر خیلی مهربون بود
داشت کارشو می‌کرد

255
00:16:33,680 --> 00:16:37,160
همکاری کن تا حال تایکو خوب باشه

256
00:16:37,240 --> 00:16:39,360
می‌بینی ما چه فرقی با هم داریم؟

257
00:16:39,440 --> 00:16:40,720
نه

258
00:16:40,800 --> 00:16:44,680
خب دیدی که با رفقای قدیمی‌ت
لی دانگ و کوبایی، چی‌کار کردم، نه؟

259
00:16:44,760 --> 00:16:45,760
بله

260
00:16:45,840 --> 00:16:48,040
بعد هنوز نفهمیدی ما چه فرقی با هم داریم؟

261
00:16:48,120 --> 00:16:52,480
ما چه فرقی با هم داریم، خانم پرایس؟

262
00:16:52,560 --> 00:16:55,040
فقط به یکی‌مون داره خوش می‌گذره

263
00:16:57,640 --> 00:17:01,800
اگه دستت به دختر من بخوره
اگه یه تار مو از سرش کم شه

264
00:17:01,880 --> 00:17:04,360
تو هم دیگه هیچ‌وقت
این فسقلی پف‌پفی رو نمی‌بینی

265
00:17:04,440 --> 00:17:05,440
فهمیدی؟

266
00:17:06,560 --> 00:17:08,520
منتظر دستورات باش

267
00:17:08,600 --> 00:17:10,000
« موقعیت شناسایی نشد »

268
00:17:12,520 --> 00:17:14,480
تو پرستار سگ داری؟

269
00:17:15,600 --> 00:17:17,600
برای شیطان ارشد خیلی هم حرفه‌ای نیست

270
00:17:17,680 --> 00:17:18,680
کس عمه‌ت

271
00:17:21,200 --> 00:17:23,400
من یه مادر شاغلم

272
00:17:23,480 --> 00:17:25,440
جکی پرایس می‌تونه اتللو بازی کنه

273
00:17:25,520 --> 00:17:27,920
من شطرنج بازی می‌کنم

274
00:17:34,040 --> 00:17:36,040
« پامپلونا، اسپانیا »

275
00:17:38,800 --> 00:17:41,000
لطفاً بعد از صدای بوق، پیغام بگذارید

276
00:17:41,080 --> 00:17:42,560
رئیس، رئیس

277
00:17:42,640 --> 00:17:44,560
لطفاً اینو اشتباه برداشت نکن

278
00:17:44,640 --> 00:17:46,840
ولی کدوم گوری هستی؟

279
00:17:46,920 --> 00:17:48,440
کارنینا هستم

280
00:18:26,560 --> 00:18:28,880
ایست

281
00:18:28,960 --> 00:18:31,440
دستا بالا. خیلی‌خب

282
00:18:31,520 --> 00:18:32,640
حرکت نکن

283
00:18:37,960 --> 00:18:41,200
توی ماشین یه هدیه‌ای برای رئیست آوردم

284
00:18:55,400 --> 00:18:59,680
آره، اینجا به‌شدت آرامش‌بخشه

285
00:18:59,760 --> 00:19:02,200
اینجا فوراً حس می‌کنم برگشتم وطن

286
00:19:02,280 --> 00:19:06,200
قاتلی که روح داره
دیگه می‌شه گفت همه‌چی ممکنه

287
00:19:07,880 --> 00:19:09,800
گفتی یه پیشنهاد داری؟

288
00:19:20,840 --> 00:19:25,360
سالانه نزدیک شصت تن کوکائین
وارد بندرهای شما می‌شه

289
00:19:29,360 --> 00:19:31,840
بیشترش از آمریکای جنوبی

290
00:19:31,920 --> 00:19:36,080
قیمت فروشش می‌شه ده میلیارد دلار

291
00:19:37,160 --> 00:19:40,760
کارتل‌های مکزیک چقدر بابت این خدمات
بهتون پول می‌دن؟

292
00:19:40,840 --> 00:19:41,840
پنجاه میلیون؟

293
00:19:43,000 --> 00:19:45,560
در مقایس کلی، قیمتت ارزونه، دون مارکل

294
00:19:46,560 --> 00:19:47,600
نه؟

295
00:19:50,000 --> 00:19:51,440
خب

296
00:19:51,520 --> 00:19:57,120
مبلغش رو تصور کن
اگه صرفاً دربان نمی‌بودی

297
00:19:57,200 --> 00:19:59,600
خب، این اصلاً مکزیکی‌ها رو خوش‌حال نمی‌کنه

298
00:20:06,480 --> 00:20:09,120
خونواده‌ت رو از روی زمین محو می‌کنن، نه؟

299
00:20:09,200 --> 00:20:11,720
یه پیغامی می‌فرستن

300
00:20:11,800 --> 00:20:13,640
راهشون همینه -
آره -

301
00:20:16,600 --> 00:20:19,320
اگه تو بتونی یه پیغامی براشون بفرستی چی؟

302
00:20:19,400 --> 00:20:22,960
اگه بدونن تو هم
نظامی‌نماهای محافظتیِ خودت رو داری؟

303
00:20:23,040 --> 00:20:24,840
منظورت هفت شیطانه؟

304
00:20:24,920 --> 00:20:27,600
منظورم صد شیطانه. ارتش

305
00:20:27,680 --> 00:20:29,560
تو از اونا خرید می‌کنی

306
00:20:29,640 --> 00:20:31,240
خودت محصول رو می‌فروشی

307
00:20:31,320 --> 00:20:33,200
منم ازت محافظت می‌کنم

308
00:20:33,280 --> 00:20:34,960
پول کم آوردی؟

309
00:20:35,040 --> 00:20:38,920
نه، من خسته شدم این‌قدر که
واسه میلیاردرها کار کردم

310
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
من خواهان یک زندگی
با سطح اجرایی بالاترم، مثل خودت

311
00:20:42,080 --> 00:20:45,160
تا بیشتر به‌اصطلاح بتونم
قدر لحظات زندگی‌مو بدونم

312
00:20:45,240 --> 00:20:49,760
اوه. ولی اگه اون‌قدری که همه می‌گن
کارتون خوبه

313
00:20:49,840 --> 00:20:52,640
چرا کار جکی پرایس رو نساختین؟

314
00:20:52,720 --> 00:20:55,480
بذار هرچقدر دوست داره فرار کنه

315
00:20:55,560 --> 00:20:58,000
به‌زودی مسئله تموم می‌شه

316
00:20:58,080 --> 00:20:59,480
دخترش دست منه

317
00:21:06,440 --> 00:21:07,720
که این طور

318
00:21:07,800 --> 00:21:09,600
…ولی

319
00:21:09,680 --> 00:21:13,160
هنوز می‌خوام بدونم جونم رو
به کی قراره بسپرم

320
00:21:13,240 --> 00:21:15,240
مثلآً قضاوتت

321
00:21:15,320 --> 00:21:16,640
تو تنها اومدی اینجا

322
00:21:16,720 --> 00:21:20,080
از کجا مطمئنی
پا توی تله نذاشتی؟

323
00:21:43,520 --> 00:21:46,920
اشتباه کردم که قضاوتت رو زیر سؤال بردم

324
00:21:47,000 --> 00:21:49,360
حالا می‌تونیم صحبت کنیم

325
00:21:49,440 --> 00:21:51,240
من یک شرط دارم

326
00:21:51,320 --> 00:21:53,200
وقتی ما همکاری می‌کنیم

327
00:21:53,280 --> 00:21:55,200
مایلم اینجا زندگی کنم

328
00:21:59,480 --> 00:22:01,400
هر چیزی قیمت خودشو داره

329
00:22:16,000 --> 00:22:18,920
مامانی، این‌قدر شکمم رو قلقلک نده

330
00:22:22,320 --> 00:22:25,520
!یک گوشی یک‌بارمصرف پیدا کردم. پیداش کردم

331
00:22:25,600 --> 00:22:28,360
گیرم انداختم، جکی پرایس کس‌کش

332
00:22:28,440 --> 00:22:30,040
منظورت چیه که گیرش انداختی؟

333
00:22:30,120 --> 00:22:31,920
یکی از موبایل‌هاش رو الان پیدا کردم

334
00:22:32,000 --> 00:22:35,200
اگه وقتی تماس می‌گیرم جواب بده
ردش می‌زنم

335
00:22:36,480 --> 00:22:38,800
« …تماس با جکی پرایس »
« درحال موقعیت‌یابی »

336
00:22:40,120 --> 00:22:41,800
« تماس ناموفق »
« موقعیت شناسایی نشد »

337
00:22:45,720 --> 00:22:47,800
« …تماس با جکی پرایس »
« درحال موقعیت‌یابی »

338
00:22:52,760 --> 00:22:54,480
« شمارۀ ناشناس »

339
00:22:56,640 --> 00:22:57,920
« تماس ناموفق »
« موقعیت شناسایی نشد »

340
00:22:59,560 --> 00:23:01,200
گه توش

341
00:23:03,360 --> 00:23:05,480
آره، خیلی هم کارت خوب نیست، نه؟

342
00:23:10,720 --> 00:23:12,200
واقعاً می‌خوای بیای سراغم؟

343
00:23:13,400 --> 00:23:14,480
بیا جلو پس

344
00:23:15,760 --> 00:23:18,400
من با یک انگشت می‌کشمت

345
00:23:20,120 --> 00:23:22,200
حله

346
00:23:30,000 --> 00:23:37,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

347
00:23:45,680 --> 00:23:48,000
…مامان

348
00:23:56,520 --> 00:23:58,679
« شمارۀ ناشناس »

349
00:23:58,800 --> 00:24:03,000
وای بس کن دیگه، کارنینا
حتماً فکر کرده یابوام

350
00:24:06,520 --> 00:24:10,280
وای! نه، زیگی، حالم بد شد

351
00:24:10,360 --> 00:24:14,280
نه، نه، نه. بزاق سگ
برای فلورِ گوارش عالیه

352
00:24:17,400 --> 00:24:20,320
به‌نظرت تا کی باید بذاریم
دکتر جوش بزنه؟

353
00:24:20,400 --> 00:24:23,440
تو که مشخصاتش رو دیدی
آدم تسلیم‌بشویی نیست

354
00:24:23,520 --> 00:24:25,720
بازجوی ارتش بریتانیا
توی افغانستان بوده

355
00:24:25,800 --> 00:24:29,880
نه، نه، نه. اون مثل بقیه نیست
مغز متفکره

356
00:24:29,960 --> 00:24:31,520
کارش بازی روانیه

357
00:24:32,760 --> 00:24:35,400
ما باید وارد کله‌ش بشیم
و حالشو خراب کنیم

358
00:24:35,480 --> 00:24:37,440
می‌دونی که من سگ نمی‌کشم

359
00:24:37,520 --> 00:24:40,040
اصلاً حرفش هم زشته

360
00:24:44,520 --> 00:24:48,080
وای خدا رو شکر! سم پیجرش رو پیدا کرد

361
00:24:49,400 --> 00:24:50,800
خیلی‌خب

362
00:24:51,480 --> 00:24:55,040
« سم: کدوم گوری هستی؟ »

363
00:24:55,120 --> 00:24:59,040
« خودت کدوم گوری هستی؟ »

364
00:24:59,440 --> 00:25:02,760
« از صدقه سر خودم، جام امنه »

365
00:25:03,000 --> 00:25:06,400
« خوبه. کجایی؟ »

366
00:25:11,080 --> 00:25:17,200
« بیلبائو، خیابان مازاریدو، پلاک ۶۳ »

367
00:25:17,360 --> 00:25:21,280
« منتظر بمون. میام دنبالت »

368
00:25:30,200 --> 00:25:32,280
کجا می‌ری؟

369
00:25:32,360 --> 00:25:34,240
فردریک دستور مهم داد

370
00:25:34,320 --> 00:25:36,400
اینجا پیش بچه وایسیم تا برگرده

371
00:25:36,480 --> 00:25:38,320
کدوم بچه دیوث؟

372
00:25:38,400 --> 00:25:40,280
به فردریک بگو دنبال یه سرنخ رفتم

373
00:25:40,360 --> 00:25:41,600
آپولو که هوا نمی‌کنیم

374
00:25:41,680 --> 00:25:43,920
آپولو اون‌قدرا هم پیچیده نیست

375
00:26:08,480 --> 00:26:10,680
چقدر احساس بازشدگی می‌کنم

376
00:26:10,760 --> 00:26:13,600
عین… عین یه گل

377
00:26:28,640 --> 00:26:30,560
بله؟ -
رئیس؟ -

378
00:26:30,640 --> 00:26:33,200
رئیس، کجا بودی؟

379
00:26:33,280 --> 00:26:35,960
ترتیب کاری رو می‌دادم
مشکلی پیش اومده؟

380
00:26:36,040 --> 00:26:38,560
برای من مسئلۀ حساسیه، رئیس

381
00:26:38,640 --> 00:26:41,800
حس می‌کنم تمرکز مأموریتی‌مون رو
از دست می‌دیم

382
00:26:41,880 --> 00:26:45,040
کارت اگر کشتن جکی پرایس نیست، پس چیه؟

383
00:26:45,120 --> 00:26:47,880
هر کاری که در حال حاضر دارم می‌کنم
به‌خاطر مأموریته

384
00:26:47,960 --> 00:26:49,640
یه مسئلۀ حساس دیگه واسه من، رئیس

385
00:26:49,720 --> 00:26:52,440
من مأمور میدانی آموزش‌دیده و مرگ‌بارم

386
00:26:52,520 --> 00:26:55,800
من کِی شخصاً علیه جکی پرایس
مستقر می‌شم؟

387
00:26:55,880 --> 00:26:57,600
نوبت تو هم می‌شه، کارنینا

388
00:26:57,680 --> 00:26:58,960
حالا بذار با دکتر صحبت کنم

389
00:26:59,040 --> 00:27:01,600
موفق باشی. اون هم اینجا نیست

390
00:27:01,680 --> 00:27:02,680
پس کجاست؟

391
00:27:02,760 --> 00:27:06,560
اگه بین خودمون می‌مونه
فکر می‌کنم خودسر شده

392
00:27:06,640 --> 00:27:08,120
منظورت چیه؟

393
00:27:08,200 --> 00:27:09,760
جکی سگش رو گرفت

394
00:27:09,840 --> 00:27:11,960
الان هم خودش اینجا نیست

395
00:27:12,040 --> 00:27:13,320
وایسا، وایسا

396
00:27:14,480 --> 00:27:17,200
منظورت اینه که جکی پرایس
اینجا توی اسپانیاست؟

397
00:27:17,280 --> 00:27:18,440
درسته

398
00:27:25,000 --> 00:27:26,880
به توکا بگو ترتیب دوست‌پسرشو بده

399
00:27:26,960 --> 00:27:28,880
نه! تو رو خدا، رئیس

400
00:27:28,960 --> 00:27:31,240
من می‌تونم ترتیب دوست‌پسرشو بدم

401
00:27:31,320 --> 00:27:33,200
نه، نه. تو پیش دختره بمون

402
00:27:33,280 --> 00:27:35,520
و منم فردا اول وقت میام پیشتون

403
00:27:40,920 --> 00:27:43,160
این خونه به تو نمی‌رسه، عوضی

404
00:27:48,000 --> 00:27:49,960
فرد بود، مگه نه؟

405
00:27:51,120 --> 00:27:53,000
دربارۀ من چی گفت؟

406
00:27:53,080 --> 00:27:54,960
هیچی دربارۀ تو نگفت

407
00:27:57,320 --> 00:28:02,240
برای این قرار با فرد
وکیل خوبی گرفتی؟

408
00:28:02,320 --> 00:28:05,720
فرد به من نیاز داره. خودش گفت

409
00:28:05,800 --> 00:28:08,560
اگر هم مشکلی تو این چیزا پیش نیاد

410
00:28:08,640 --> 00:28:10,400
…منم شیطان می‌شم، پس

411
00:28:10,480 --> 00:28:14,520
!ای جان

412
00:28:14,600 --> 00:28:17,880
تو خواب ببینی، کوچولو

413
00:28:17,960 --> 00:28:19,920
!جندۀ کس‌کش

414
00:28:23,640 --> 00:28:25,760
بگو ببخشید تا انگشت درست کنم

415
00:28:32,880 --> 00:28:34,920
!کیر توش

416
00:28:35,000 --> 00:28:37,160
کله‌شق! خوشم اومد

417
00:28:37,240 --> 00:28:41,160
!توکا! توکا

418
00:28:41,240 --> 00:28:42,880
!تن لشتو بیار اینجا ببینم

419
00:28:44,120 --> 00:28:45,760
دفعۀ بعد

420
00:28:45,840 --> 00:28:47,800
دستت رو از جا در میارم

421
00:28:59,400 --> 00:29:00,880
هنوز نشئه‌ای؟

422
00:29:02,440 --> 00:29:03,920
بیا بریم پیاده‌روی

423
00:29:08,320 --> 00:29:11,960
!عجب فرصت معرکه‌ایه واسه بیرون‌رفتن

424
00:29:23,760 --> 00:29:27,800
قدیما که یه پسرِ «وی» بودم
عاشق شیطنت تو جنگل بودم

425
00:29:27,880 --> 00:29:30,600
«وی» به اسکاتلندی یعنی «کوچیک»

426
00:29:30,680 --> 00:29:32,240
…البته

427
00:29:32,320 --> 00:29:34,720
اولین مجلۀ پورنم رو هم
توی جنگل پیدا کردم

428
00:29:35,520 --> 00:29:37,280
هر کاری خواستم باهاش کردم

429
00:29:37,360 --> 00:29:39,880
اگه بخوام راستشو بگم
احتمالاً یه‌کم بچه بودم

430
00:29:39,960 --> 00:29:42,640
…مثلاً یه روز

431
00:29:42,720 --> 00:29:44,880
مثلاً همه‌ش تو فکر اژدها و دایناسور بودم

432
00:29:44,960 --> 00:29:47,680
یهو روز بعدش رفتم تو فکر ممه

433
00:29:47,760 --> 00:29:49,560
…راستی

434
00:29:49,640 --> 00:29:52,160
…من درست متوجه شدم یا

435
00:29:52,240 --> 00:29:54,960
از راه اصلی یه‌کم زیادی منحرف شدیم؟

436
00:29:55,040 --> 00:29:56,160
چه حسی داری؟

437
00:29:59,160 --> 00:30:00,400
خیلی‌خب

438
00:30:01,720 --> 00:30:03,240
از این‌طرف

439
00:30:05,920 --> 00:30:07,560
وایسا -
هان؟ -

440
00:30:13,320 --> 00:30:14,560
بِکَن

441
00:30:15,640 --> 00:30:17,400
چی گفتی؟ -
بِکَن -

442
00:30:26,720 --> 00:30:28,480
« ارسال به مامان »

443
00:30:38,120 --> 00:30:39,600
…آخه… آخه

444
00:30:39,680 --> 00:30:41,040
من بی‌گناهم، باشه؟

445
00:30:41,120 --> 00:30:42,680
من مثل شما کس‌کشا نیستم

446
00:30:42,760 --> 00:30:44,760
تا حالا آزارم به یه مورچه هم نرسیده

447
00:30:44,840 --> 00:30:46,120
متوجهی؟

448
00:30:46,200 --> 00:30:48,920
!نامردیه. همه‌ش نامردیه لعنتی

449
00:30:49,000 --> 00:30:51,760
من اونی نیستم که
برادر لعنتی‌ت رو کشت

450
00:30:55,920 --> 00:30:58,440
پس تو می‌دونی برادرمو کی کشت

451
00:30:58,520 --> 00:31:01,080
«که این‌طور. اشتباه گفت «کشت
اصلاً مگه مرده؟ حالش خوبه؟

452
00:31:01,160 --> 00:31:03,240
احتمالاً حال برادرت خوبه -
کار کی بود؟ -

453
00:31:03,320 --> 00:31:05,360
نمی‌دونم

454
00:31:07,120 --> 00:31:08,080
!بس کن

455
00:31:08,160 --> 00:31:12,360
!بس کن! بس کن! بس کن! بس کن

456
00:31:12,440 --> 00:31:13,560
کی؟

457
00:31:19,720 --> 00:31:22,040
ببین، با هم یه معامله‌ای می‌کنیم، باشه؟

458
00:31:23,560 --> 00:31:25,520
…آره، می‌خوام
معامله می‌کنیم

459
00:31:25,600 --> 00:31:27,320
آره، خوبه. آره

460
00:31:32,200 --> 00:31:34,480
اسمش با «ز» شروع می‌شه؟

461
00:31:41,520 --> 00:31:42,880
« بیلبائو، اسپانیا »

462
00:31:51,600 --> 00:31:53,120
بهش پیج می‌زنم

463
00:31:57,320 --> 00:31:58,320
« شمارۀ ناشناس »

464
00:31:58,800 --> 00:32:00,480
جواب بده

465
00:32:00,560 --> 00:32:01,800
سلام

466
00:32:01,880 --> 00:32:03,400
زیگور! زیگور، خودتی؟

467
00:32:03,480 --> 00:32:05,240
سم -
!سم -

468
00:32:05,320 --> 00:32:07,120
سم، حالت خوبه؟ -
جکی؟ -

469
00:32:07,200 --> 00:32:10,400
…تو اونجا چه گهی می‌خوری؟ من

470
00:32:10,480 --> 00:32:13,360
با زیگور کار داشتم، لطفاً
گوشی رو بده زیگور، لطفاً

471
00:32:13,440 --> 00:32:16,320
نه، نه، الان کنار منه
ما همین بیرونیم

472
00:32:16,400 --> 00:32:18,480
بیـ… بیرون کجا؟ بیرون کجا؟

473
00:32:18,560 --> 00:32:20,120
نه، نه، نه. من فرار کردم، باشه؟

474
00:32:20,200 --> 00:32:23,160
فرار کردم و الان وسط جنگلم
وسط جنگل واسه خودم چرخ می‌زنم

475
00:32:23,240 --> 00:32:26,080
از دست کی فرار کردی؟ -
شیطان‌ها! شیطان‌ها. هفت شیطان -

476
00:32:26,160 --> 00:32:27,800
زدم بیرون و الان وسط جنگلم

477
00:32:27,880 --> 00:32:30,440
فقط هم واقعاً به کمک تو نیاز دارم، زیگی جون

478
00:32:30,520 --> 00:32:32,280
سم، تو به من پیج می‌زدی؟

479
00:32:32,360 --> 00:32:36,120
…چی؟ نه. نه. اون

480
00:32:36,200 --> 00:32:38,760
اون خانم دکتر روانی. پیجرمو اون گرفت

481
00:32:38,840 --> 00:32:42,440
بهم مواد زد و شکنجه‌م کرد
و الانم زدم بیرون

482
00:32:42,520 --> 00:32:44,440
فرار کردم و الان… الان وسط جنگلم

483
00:32:44,520 --> 00:32:46,560
و فقط واقعاً لازم دارم
که بیاید

484
00:32:46,640 --> 00:32:49,400
تو رو خدا، تو رو خدا، تو رو خدا، تو رو خدا
ببخشید. ببخشید

485
00:32:49,480 --> 00:32:50,680
ببخشید

486
00:32:50,760 --> 00:32:52,600
سم، سم، تو هیچی‌ت نمی‌شه

487
00:32:52,680 --> 00:32:54,800
بگو ببینم الان شیطان‌ها دنبالتن؟

488
00:32:56,120 --> 00:32:58,920
نه. شیطان نه

489
00:32:59,000 --> 00:33:00,640
هیچ شیطانی اینجا نیست

490
00:33:00,720 --> 00:33:03,080
خیلی‌خب. ما داریم میایم دنبالت، باشه؟

491
00:33:03,160 --> 00:33:06,040
محشره. عالی شد. عالیِ عالی

492
00:33:06,120 --> 00:33:08,200
منم… پس برات لوکیشن می‌فرستم

493
00:33:08,280 --> 00:33:11,800
!خوبه. ببین، سم، سم
همه‌چی درست می‌شه، باشه؟

494
00:33:11,880 --> 00:33:13,760
حله -
دیگه جات امنه -

495
00:33:13,840 --> 00:33:15,000
جام امنه

496
00:33:19,800 --> 00:33:21,080
باریکلا

497
00:33:29,480 --> 00:33:31,400
گه توش

498
00:33:33,200 --> 00:33:35,480
ای خدا، واقعاً هم وسط جنگله
نگاش کن

499
00:33:39,440 --> 00:33:42,080
به‌نظرت دکتر اون بالاست؟

500
00:33:42,160 --> 00:33:43,760
آره، به‌گمونم باشه

501
00:33:43,840 --> 00:33:46,160
فقط با یه راه می‌شه مطمئن شد، مگه نه؟

502
00:33:48,160 --> 00:33:50,160
من از پس این برمیام

503
00:33:50,240 --> 00:33:51,720
تو برو دنبال سم

504
00:33:51,800 --> 00:33:53,800
نمی‌دونم. مطمئنی؟

505
00:33:53,880 --> 00:33:56,080
…شاید

506
00:33:56,160 --> 00:33:57,720
دکتر داره اتللو بازی می‌کنه

507
00:33:57,800 --> 00:33:59,880
جکی پرایس هم شطرنج

508
00:34:24,440 --> 00:34:27,360
دکتر اون‌قدرا هم باهوش نیست

509
00:34:27,440 --> 00:34:31,560
اون‌قدری باهوش نیست ردیاب الکتریکی‌ای که
تو کیفش گذاشتم رو پیدا کنه

510
00:34:43,280 --> 00:34:45,920
پس تو واقعاً روانی هستی

511
00:34:46,000 --> 00:34:47,760
می‌خوای شیطان باشی؟

512
00:34:49,800 --> 00:34:52,440
!سوار ون کوفتی‌م شو

513
00:35:28,240 --> 00:35:29,920
گه توش! این چیه؟

514
00:35:31,920 --> 00:35:33,240
با گوئن من چی‌کار کردی؟

515
00:35:33,320 --> 00:35:36,040
بی‌ادبیه، جکی. خیلی بی‌ادبیه

516
00:35:37,600 --> 00:35:41,440
اون سوسپانسیونی از مایعاته
…به‌اسم نیتروز

517
00:35:41,520 --> 00:35:44,000
لازمه که اسمشو بدونم؟

518
00:35:44,080 --> 00:35:47,000
می‌خواستم از گفتن اسمش لذت ببرم، ولی نه

519
00:35:47,080 --> 00:35:48,520
منو می‌کشه؟

520
00:35:48,600 --> 00:35:50,360
بدون پادزهر؟

521
00:35:51,360 --> 00:35:53,080
بله

522
00:35:53,160 --> 00:35:55,040
اگه منو ناراضی کنی

523
00:35:55,120 --> 00:35:57,480
مثلاً تلاش کنی منو بکشی

524
00:35:57,560 --> 00:36:00,200
از درون، گرفتار یک عذاب تدریجی می‌شی

525
00:36:00,280 --> 00:36:02,560
عذابی که فهم فعلی‌ت از تصورش عاجزه

526
00:36:02,640 --> 00:36:06,280
من اون نتیجه رو پیشنهاد نمی‌دم
صرفاً برای اطمینان از این دیدار بود

527
00:36:07,520 --> 00:36:09,080
بیا، تایکو. بیا اینجا

528
00:36:09,160 --> 00:36:12,000
بیا

529
00:36:15,200 --> 00:36:17,560
اگه روی من بمالیش، جواب نمی‌ده

530
00:36:19,360 --> 00:36:21,800
از قبل پادزهر رو مصرف کردم

531
00:36:25,120 --> 00:36:26,840
تو چرا سگ منو نکشتی؟

532
00:36:26,920 --> 00:36:28,880
چون سگ قشنگیه

533
00:36:28,960 --> 00:36:31,400
اگه فرد بود، سگه رو می‌کشت

534
00:36:31,480 --> 00:36:33,920
کل همکارهای قلچماقم هم می‌کشتنش

535
00:36:34,000 --> 00:36:36,160
تو کاری کردی لی دانگ
زنده‌زنده پوست خودشو بکنه

536
00:36:36,240 --> 00:36:37,840
ولی به تایکوی من رحم کردی

537
00:36:37,920 --> 00:36:39,920
…راستشو بخوای

538
00:36:40,000 --> 00:36:42,600
خیلی حس خوبی راجع به
اتفاقی که واسه لی دانگ افتاد ندارم

539
00:36:42,680 --> 00:36:45,920
دقیقاً. تو یه جامعه‌ستیز عادی نیستی

540
00:36:46,000 --> 00:36:48,280
جهان رو مثل یک انسان طبیعی تجربه می‌کنی

541
00:36:48,360 --> 00:36:50,640
هم‌زمان هم محدودیتی برای رفتارت وجود نداره

542
00:36:50,720 --> 00:36:52,880
همون‌طور که رفتار منم محدودیتی نداره

543
00:36:52,960 --> 00:36:54,360
محدودیت نداره؟

544
00:36:55,560 --> 00:36:57,200
به هیچ وجه

545
00:36:59,880 --> 00:37:02,040
می‌خوای حالا پادزهر رو دریافت کنی؟

546
00:37:03,200 --> 00:37:04,880
بعدش چی؟

547
00:37:06,520 --> 00:37:10,360
باید بدونی که من بهت علاقه‌مندم

548
00:37:10,440 --> 00:37:12,840
تو غیرعادی هستی

549
00:37:13,840 --> 00:37:15,320
…تو

550
00:37:16,520 --> 00:37:17,720
جذابی…

551
00:37:19,560 --> 00:37:21,840
ترکیب خیلی متداولی نیستش

552
00:37:23,200 --> 00:37:25,360
از من خوشت اومده؟

553
00:37:27,640 --> 00:37:29,800
از نظر کاری، کنجکاو شدم

554
00:37:30,800 --> 00:37:33,920
و مایلم این علاقه رو هم
به یک آزمایش رسمی تبدیل کنم

555
00:37:34,000 --> 00:37:35,920
چه‌جور آزمایشی؟

556
00:37:36,000 --> 00:37:39,240
برانگیختگی جسمانی
در شخصیت‌های جامعه‌گریز

557
00:37:39,320 --> 00:37:42,520
اینکه آیا همدلی رو تحریک می‌کنه
و پاسخ آمیگدال رو تحت‌الشعاع قرار می‌ده یا نه

558
00:37:42,600 --> 00:37:45,040
تو که دکتر واقعی نیستی، مگه نه؟

559
00:37:45,120 --> 00:37:47,960
فرم رضایت‌نامه هم آماده کردم
و فقط باید امضا کنی

560
00:37:48,040 --> 00:37:49,360
رضایت به چی؟

561
00:37:49,440 --> 00:37:53,200
مجموعه‌ای از ارگاسم‌ها، تحت‌نظارت من

562
00:37:54,920 --> 00:37:56,440
شوخی می‌کنی، لعنتی؟

563
00:38:01,600 --> 00:38:03,600
این کار توکسینه

564
00:38:03,680 --> 00:38:06,160
کم‌کم داره عملکرد حرکتی رو مختل می‌کنه

565
00:38:07,840 --> 00:38:11,360
تو هیچ لازم نیست کاری کنی، خب؟

566
00:38:11,440 --> 00:38:15,440
هیچ آزمایشی انجام نمی‌شه، فهمیدی؟

567
00:38:16,760 --> 00:38:18,800
اگه رضایت بدی

568
00:38:18,880 --> 00:38:21,160
من الکترود روی خودم می‌ذارم

569
00:38:23,000 --> 00:38:25,720
تو هم از گذاشتن الکترود خوش‌حال می‌شی؟

570
00:38:49,400 --> 00:38:50,720
ببخشید، داداش

571
00:39:16,920 --> 00:39:18,120
برادرت چطوره؟

572
00:39:29,960 --> 00:39:34,960
!وای کیر توش. وای کیر توش
چه گهی شد؟

573
00:39:36,160 --> 00:39:37,680
!وای کیر توش

574
00:39:51,880 --> 00:39:54,280
خیلی کله‌شقی می‌کنی، جکی

575
00:39:54,360 --> 00:39:57,840
…بدون پادزهر، نزدیک
دو دقیقۀ دیگه می‌میری

576
00:39:59,320 --> 00:40:01,240
دختر من کجاست؟

577
00:40:04,080 --> 00:40:05,520
حالش خوبه؟

578
00:40:05,600 --> 00:40:07,320
باید چند تا آزمایش کنترل‌شده انجام بده

579
00:40:07,400 --> 00:40:10,040
ولی نظر اولیۀ من اینه که
اختلال شخصیت مرزی داره

580
00:40:10,120 --> 00:40:12,520
وای، آره. تقصیر منه

581
00:40:12,600 --> 00:40:14,000
ممکنه اشتباه کرده باشم

582
00:40:14,080 --> 00:40:16,240
ممکنه مرحلۀ گسستگی‌ای باشه
که از ترومای گذشته منشأ گرفته

583
00:40:16,320 --> 00:40:18,040
…عذاب وجدان، شرمندگی

584
00:40:18,120 --> 00:40:20,760
یک دقیقه -
خب که چی؟ -

585
00:40:20,840 --> 00:40:23,160
تو که به هر حال منو می‌کشی، نه؟

586
00:40:23,240 --> 00:40:25,960
!شیطانی دیگه لعنتی

587
00:40:27,200 --> 00:40:29,640
مگه اینکه نباشی

588
00:40:29,720 --> 00:40:31,400
مگه اینکه نیازی نباشه باشی

589
00:40:31,480 --> 00:40:35,360
شاید دیگه از اون چندش‌ها خسته شدی

590
00:40:35,440 --> 00:40:37,600
حتی شاید ازشون هم بترسی

591
00:40:37,680 --> 00:40:40,320
مخصوصاً اون یارو، فرد

592
00:40:41,640 --> 00:40:43,280
داری آب در هاون می‌کوبی، جکی

593
00:40:43,360 --> 00:40:46,280
تو… از بین اون همه آدم

594
00:40:46,360 --> 00:40:49,280
روی تو سلطه داره، مگه نه؟

595
00:40:50,440 --> 00:40:52,240
نظرت چیه، دکتر؟

596
00:40:53,560 --> 00:40:55,720
حالا یه دقیقه با تک چشمت منو نگاه کن

597
00:40:55,800 --> 00:40:57,480
نظرت چیه؟

598
00:40:57,560 --> 00:41:00,360
می‌خوای تو تیم من باشی؟

599
00:41:00,440 --> 00:41:01,560
هان؟

600
00:41:04,520 --> 00:41:06,680
دخترای خفن با هم؟

601
00:41:35,520 --> 00:41:37,520
تو چی هستی، بابابزرگ؟ -
کیر توش -

602
00:41:40,520 --> 00:41:42,280
!کیر توش -
ضعیفی؟ -

603
00:41:44,000 --> 00:41:45,760
منو می‌کشی؟

604
00:41:48,240 --> 00:41:50,240
!دیوث پیر

605
00:43:03,120 --> 00:43:04,840
بزن، دیوث

606
00:43:04,920 --> 00:43:06,080
همین‌الان بزن

607
00:43:07,440 --> 00:43:08,720
قرار نیست سریع تموم شه

608
00:43:51,480 --> 00:43:55,920
‫« لیست قتل »‬
‫« ۶. توکا »‬

609
00:43:56,080 --> 00:43:57,480
!سم

610
00:44:00,840 --> 00:44:02,520
بیا اینجا کمکم کن

611
00:44:38,080 --> 00:44:40,640
« ادامه دارد »

612
00:44:56,440 --> 00:44:58,440
وای خدا

613
00:45:01,440 --> 00:45:03,200
سلام، گوئن

614
00:45:05,320 --> 00:45:06,960
حالت خوبه؟

615
00:45:14,720 --> 00:45:15,920
!سلام، خواهر

616
00:45:22,240 --> 00:45:27,000
به همین خاطره که
هیچ‌کی با کارنینا گوبوگوونیک در نمی‌افته

617
00:45:27,024 --> 00:45:47,024
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]