1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:18,875 --> 00:00:20,124
‫وان‌پیس،

3
00:00:20,125 --> 00:00:22,707
‫بزرگترین گنجی که دنیا
‫تا حالا به خودش دیده،

4
00:00:22,708 --> 00:00:25,041
‫که گلد راجر مخفیش کرده.

5
00:00:25,042 --> 00:00:27,207
‫صبر کن، اون وان‌پیسه؟

6
00:00:27,208 --> 00:00:29,916
‫نه، اون یه تیکه‌ از اقیانوس ایست بلوست،

7
00:00:29,917 --> 00:00:34,250
‫جایی که داستان دزدان دریایی کلاه حصیری شروع می‌شه.

8
00:00:36,208 --> 00:00:38,582
‫ولی این داستان بیشتر درباره‌ی مهم‌ترین عضوشونه.

9
00:00:38,583 --> 00:00:40,416
‫کسی که همه‌شون رو دور هم جمع کرد.

10
00:00:40,417 --> 00:00:42,666
‫کسی که خشت‌به‌خشت اونا رو ساخت،

11
00:00:42,667 --> 00:00:45,749
‫و این ایده‌ی نبوغ‌آمیز به سرش زد
‫که توی گرند لاین ماجراجویی کنن

12
00:00:45,750 --> 00:00:48,875
‫تا دنبال وان‌پیس بگردن
‫و به رویاهاشون برسن!

13
00:00:50,083 --> 00:00:51,082
‫لوفی؟

14
00:00:51,083 --> 00:00:52,041
‫چی؟

15
00:00:52,042 --> 00:00:54,291
‫نه! من، اوسوپ.

16
00:00:54,292 --> 00:00:58,374
‫نقل‌قول، شجاع‌ترین مرد ایست بلو
‫دهکده‌ی سیروپ رو نجات میده.

17
00:00:58,375 --> 00:01:00,374
‫یه روز معمولی دیگه برای اوسوپ...

18
00:01:00,375 --> 00:01:03,999
‫وایسا، پس دوستامون چی؟
‫لوفی و زورو و نامی؟

19
00:01:04,000 --> 00:01:06,750
‫مگه اونا قبل از تو
‫به کلاه حصیری‌ها ملحق نشدن؟

20
00:01:07,375 --> 00:01:10,832
‫اما مهم‌ترین عضو
‫دزدان دریایی کلاه حصیری،

21
00:01:10,833 --> 00:01:13,957
‫یعنی من، توی اون داستان‌ها غایبم.

22
00:01:13,958 --> 00:01:16,249
‫من هنوزم دلم می‌خواد بشنومشون!

23
00:01:16,250 --> 00:01:18,707
‫اونا قبل از اینکه من برسم،
‫خدمه‌ی نسبتاً خوبی بودن،

24
00:01:18,708 --> 00:01:21,291
‫ولی من تیکه‌ی نهایی پازل بودم.

25
00:01:21,292 --> 00:01:22,667
‫کسی که واقعاً

26
00:01:23,417 --> 00:01:25,082
‫کل تصویر رو نشون میده.

27
00:01:25,083 --> 00:01:27,332
‫لطفاً اوسوپ، خواهش می‌کنم.

28
00:01:27,333 --> 00:01:30,499
‫آره خب، قبل از اینکه من بیام هم
‫یه سری چیزای خوب وجود داشت.

29
00:01:30,500 --> 00:01:31,999
‫باشه.

30
00:01:32,000 --> 00:01:33,625
‫هورا! ایول!

31
00:01:35,083 --> 00:01:38,541
‫♪ لا-لا-لا لا-لا-لا لا-لا-لا-لا-لا لا ♪

32
00:01:38,542 --> 00:01:40,041
‫♪ لا-لا-لا لا-لا-لا... ♪

33
00:01:40,042 --> 00:01:43,499
‫کاپیتان نترس ما لوفی،
‫توی یه جایی بزرگ شد به اسم...

34
00:01:43,500 --> 00:01:44,416
‫سلام!

35
00:01:44,417 --> 00:01:45,666
‫...دهکده‌ی ویندی.

36
00:01:45,667 --> 00:01:47,666
‫دهکده‌ی ویندمیله!

37
00:01:47,667 --> 00:01:50,041
‫منظورم همون دهکده‌ی ویندمیله.

38
00:01:50,042 --> 00:01:51,125
‫اوه!

39
00:01:52,542 --> 00:01:53,542
‫اوه!

40
00:01:57,667 --> 00:01:59,957
‫اوه.

41
00:01:59,958 --> 00:02:01,250
‫اوه! اوه! اوه!

42
00:02:04,750 --> 00:02:07,542
‫آره! آره!

43
00:02:08,833 --> 00:02:10,499
‫شیر، لطفاً!

44
00:02:10,500 --> 00:02:12,542
‫لوفی کوچولو خیلی بامزه بود.

45
00:02:16,750 --> 00:02:19,417
‫شنکس! شنکس! شنکس!

46
00:02:20,000 --> 00:02:22,082
‫لوفی.

47
00:02:22,083 --> 00:02:24,666
‫شنکس. تصمیم گرفتم که دیگه آماده‌ام
‫به خدمه‌ات ملحق بشم،

48
00:02:24,667 --> 00:02:27,208
‫پادشاه دزدان دریایی بشم،
‫و وان‌پیس رو پیدا کنم.

49
00:02:28,583 --> 00:02:32,541
‫لوفی، این یه جشنه.
‫خودت رو نگران این چیزا نکن.

50
00:02:32,542 --> 00:02:34,333
‫یه آواز بخون و باهامون همراهی کن.

51
00:02:37,042 --> 00:02:40,000
‫شاید هم یه چیزی برای خوردن پیدا کنی؟

52
00:02:40,833 --> 00:02:41,875
‫آه.

53
00:02:43,333 --> 00:02:44,375
‫آه!

54
00:02:48,167 --> 00:02:50,125
‫غذا لازمم!

55
00:02:51,000 --> 00:02:57,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

56
00:02:57,625 --> 00:02:59,625
‫اوه!

57
00:03:01,292 --> 00:03:04,041
‫ظاهرش که حال‌بهم‌زنه!

58
00:03:04,042 --> 00:03:06,624
‫اه.

59
00:03:06,625 --> 00:03:07,625
‫ها؟

60
00:03:12,417 --> 00:03:15,332
‫لوفی، چی کار کردی؟
‫اون میوه‌ی شیطانیه.

61
00:03:15,333 --> 00:03:18,292
‫باحاله. بازم غذا می‌خوام. هنوز گشنمه.

62
00:03:29,500 --> 00:03:30,500
‫ها؟

63
00:03:34,375 --> 00:03:37,833
‫لوفی، اون میوه‌ی شیطانی گوم‌گوم بود.
‫بهت قدرت میده.

64
00:03:38,417 --> 00:03:39,792
‫معرکه‌ست!

65
00:03:40,458 --> 00:03:41,625
‫وای!

66
00:03:43,500 --> 00:03:44,457
‫ها؟

67
00:03:44,458 --> 00:03:46,125
‫هوم؟ اوه!

68
00:03:49,542 --> 00:03:51,541
‫ولی این قدرت‌ها با خودشون یه نفرین دارن.

69
00:03:51,542 --> 00:03:54,833
‫دیگه هیچوقت نمی‌تونی توی اقیانوس شنا کنی.
‫اگه امتحان کنی، غرق می‌شی.

70
00:03:55,750 --> 00:03:57,083
‫باشه، حتماً.

71
00:03:57,583 --> 00:03:58,582
‫وای نه!

72
00:03:58,583 --> 00:04:02,124
‫آره، عجیب غریبه. ولی بیا...
‫بیا بزنیم جلو و برسیم به ورود من.

73
00:04:02,125 --> 00:04:05,207
‫- یه گله راهزن کوهستان سر و کله‌شون پیدا شد.
‫- راهزن کوهستان؟

74
00:04:05,208 --> 00:04:06,957
‫آره، راهزن کوهستان.

75
00:04:06,958 --> 00:04:08,416
‫لوفی دزدیده شد.

76
00:04:08,417 --> 00:04:10,166
‫- دزدیده شد؟
‫- آره، دزدیده شد.

77
00:04:10,167 --> 00:04:12,041
‫بعدش سلطان دریا حمله کرد.

78
00:04:12,042 --> 00:04:14,082
‫- سلطان دریا؟!
‫- آره، سلطان دریا.

79
00:04:14,083 --> 00:04:16,208
‫آه!

80
00:04:18,167 --> 00:04:19,666
‫بعدش شنکس لوفی رو نجات داد.

81
00:04:19,667 --> 00:04:21,332
‫شنکس لوفی رو نجات داد؟!

82
00:04:21,333 --> 00:04:24,208
‫آره! چیزی توی گوشات گیر کرده؟

83
00:04:29,000 --> 00:04:31,749
‫عجب ماجراجویی‌ای.

84
00:04:31,750 --> 00:04:34,417
‫من... بابت همه‌ی این‌ها متاسفم.

85
00:04:35,333 --> 00:04:36,750
‫فقط خوشحالم که سالمی.

86
00:04:38,042 --> 00:04:41,124
‫من پادشاه دزدان دریایی می‌شم
‫و بهترین خدمه رو خواهم داشت.

87
00:04:41,125 --> 00:04:43,832
‫اصلاً شک ندارم.

88
00:04:43,833 --> 00:04:45,083
‫این چطوره؟

89
00:04:45,583 --> 00:04:49,874
‫این کلاه حصیری باارزش‌ترین چیزیه که دارم
‫و می‌خوام مال تو باشه.

90
00:04:49,875 --> 00:04:51,832
‫ولی باید قول بدی،

91
00:04:51,833 --> 00:04:54,791
‫وقتی یه دزد دریایی بزرگ شدی،
‫پسش بدی.

92
00:04:54,792 --> 00:04:56,417
‫می‌تونی این قول رو بهم بدی؟

93
00:04:59,250 --> 00:05:00,500
‫قول میدم!

94
00:05:01,125 --> 00:05:04,041
‫وقتی لوفی بالاخره آماده شد
‫تا ماجراجویی خودش رو راه بندازه،

95
00:05:04,042 --> 00:05:06,457
‫راهیِ شهر شلز شد
‫تا دنبال خدمه بگرده

96
00:05:06,458 --> 00:05:08,458
‫و نقشه‌ی گرند لاین رو پیدا کنه.

97
00:05:08,517 --> 00:05:10,517
‫« ده سال بعد »

98
00:05:10,542 --> 00:05:15,082
‫عضو شماره یک خدمه‌ی کلاه حصیری، رورونوآ زورو.

99
00:05:15,083 --> 00:05:17,166
‫اشتباه از من بود.

100
00:05:17,167 --> 00:05:20,332
‫زورو قبل از اینکه لوفی رو ببینه،
‫شکارچی جایزه‌بگیر دزدان دریایی بود.

101
00:05:20,333 --> 00:05:21,417
‫آه!

102
00:05:22,583 --> 00:05:24,332
‫ها؟ اوه!

103
00:05:24,333 --> 00:05:26,333
‫اوه!

104
00:05:28,833 --> 00:05:29,833
‫ها؟

105
00:05:33,375 --> 00:05:34,457
‫آه!

106
00:05:34,458 --> 00:05:35,416
‫آخ.

107
00:05:35,417 --> 00:05:39,082
‫زورو برای گرفتن آخرین دستمزدش
‫به شهر شلز اومده بود.

108
00:05:39,083 --> 00:05:41,166
‫اوهو!

109
00:05:41,167 --> 00:05:43,999
‫عضو شماره دو خدمه‌ی کلاه حصیری، نامی.

110
00:05:44,000 --> 00:05:45,500
‫نامی یه سارق حرفه‌ای بود.

111
00:05:45,625 --> 00:05:47,582
‫- هیس!
‫- ببخشید.

112
00:05:47,583 --> 00:05:49,916
‫اون توی شهر شلز بود تا یه نقشه بدزده

113
00:05:49,917 --> 00:05:52,332
‫نقشه‌ی خطرناک‌ترین مسیر دریایی دنیا،

114
00:05:52,333 --> 00:05:53,541
‫یعنی گرند لاین،

115
00:05:53,542 --> 00:05:55,832
‫جایی که گلد راجر وان‌پیس رو مخفی کرده بود.

116
00:05:55,833 --> 00:05:57,083
‫ها؟

117
00:05:58,458 --> 00:06:01,624
‫وای! چه لباس مبدل باحالی!

118
00:06:01,625 --> 00:06:03,624
‫سه‌تا شمشیر؟ وای!

119
00:06:03,625 --> 00:06:06,374
‫بیاید دیگه بچه‌ها.
‫بیاید با هم نقشه رو بگیریم!

120
00:06:06,375 --> 00:06:07,500
‫- ما یه تیم نیستیم.
‫- ما یه تیم نیستیم.

121
00:06:14,333 --> 00:06:17,957
‫و اینطوری شد که دزدان دریایی کلاه حصیری جمع شدن!

122
00:06:17,958 --> 00:06:22,082
‫دمـمون گرم! نقشه‌ی گرند لاین رو گرفتیم.
‫بزن بریم، تیم!

123
00:06:22,083 --> 00:06:23,167
‫- ما یه تیم نیستیم.
‫- ما یه تیم نیستیم.

124
00:06:24,583 --> 00:06:28,333
‫متاسفانه، اونا تنها کسایی نبودن
‫که دنبال اون نقشه می‌گشتن.

125
00:06:30,125 --> 00:06:32,916
‫انگار این تیم رو بدجوری گیر انداختم.

126
00:06:32,917 --> 00:06:34,249
‫- ما یه تیم نیستیم.
‫- ما یه تیم نیستیم.

127
00:06:34,250 --> 00:06:36,374
‫اونا توسط یه دلقک اسیر شدن؟

128
00:06:36,375 --> 00:06:38,124
‫اون باگی دلقکه.

129
00:06:38,125 --> 00:06:40,291
‫به این اسم احترام بذار.

130
00:06:40,292 --> 00:06:42,542
‫دلقک‌بازی خیلی فراتر از اونیه‌
‫که فکرش رو می‌کنی.

131
00:06:50,458 --> 00:06:54,332
‫خیلی‌خب. اصلاً نقشه‌ی گرند لاین
‫به چه درد تو می‌خوره؟

132
00:06:54,333 --> 00:06:58,292
‫اون نقشه کمکم می‌کنه وان‌پیس رو پیدا کنم،
‫بعدش می‌تونم پادشاه دزدان دریایی بشم!

133
00:07:00,583 --> 00:07:02,499
‫وای. واقعاً به یه خنده‌ی حسابی نیاز داشتم.

134
00:07:02,500 --> 00:07:05,499
‫- شماها بازی دوست دارین؟
‫- آره، البته که...

135
00:07:05,500 --> 00:07:09,082
‫مهم نیست چون قراره بازی کنیم.
‫اسم این یکی رو گذاشتم جاخالی‌چاقو.

136
00:07:09,083 --> 00:07:11,958
‫یا چاقوخالی. هنوز دارم روش کار می‌کنم.

137
00:07:14,042 --> 00:07:16,666
‫چیه؟ فکر کردی تو تنها کسی هستی
‫که میوه‌ی شیطانی داره؟

138
00:07:16,667 --> 00:07:20,749
‫فقط باید از چاقوها جاخالی بدی.
‫شاید توی این وضعیتت یکم سخت باشه.

139
00:07:20,750 --> 00:07:22,083
‫طفلکی!

140
00:07:27,208 --> 00:07:28,792
‫اوه! اوه!

141
00:07:29,833 --> 00:07:30,833
‫- آره!
‫- ایول!

142
00:07:34,000 --> 00:07:36,291
‫خب، اونجوری که برنامه‌ریزی کرده بودم پیش نرفت.
‫فقط بگیریدشون!

143
00:07:36,292 --> 00:07:38,666
‫آه!

144
00:07:38,667 --> 00:07:40,208
‫وای!

145
00:07:46,500 --> 00:07:47,500
‫اوه!

146
00:07:50,792 --> 00:07:54,167
‫باشه! خودم انجامش میدم.

147
00:08:02,750 --> 00:08:04,916
‫ها؟ سلام!

148
00:08:04,917 --> 00:08:06,832
‫باید دست و پاهاش رو بگیریم!

149
00:08:06,833 --> 00:08:09,124
‫وای. حتماً این یکی عقل کله.

150
00:08:09,125 --> 00:08:11,375
‫اون یکی؟ یه احمق تمام‌عیار!

151
00:08:13,542 --> 00:08:18,124
‫برای تو هم به اندازه‌ی من خوش می‌گذره؟
‫چون من که دارم حال می‌کنم.

152
00:08:18,125 --> 00:08:19,125
‫اوه!

153
00:08:19,917 --> 00:08:21,292
‫این دیگه چیه...

154
00:08:22,250 --> 00:08:23,875
‫دست و پاهاش رو پرت کنید اینجا!

155
00:08:26,375 --> 00:08:27,458
‫هی!

156
00:08:30,792 --> 00:08:34,416
‫وای بچه‌ها! واقعاً نیازی به این کارا نیست.

157
00:08:34,417 --> 00:08:36,291
‫داشتم شوخی می‌کردم.

158
00:08:36,292 --> 00:08:37,749
‫گوم گوم...

159
00:08:37,750 --> 00:08:40,291
‫نه. راستش به نظر من
‫رویاهاتون خیلی هم باحاله.

160
00:08:40,292 --> 00:08:42,583
‫- بازوکا!
‫- خیلی‌خب.

161
00:08:47,917 --> 00:08:48,874
‫هورتی!

162
00:08:48,875 --> 00:08:51,042
‫بیاید از این سیرک بریم.

163
00:08:51,792 --> 00:08:55,125
‫آه! اوه! اوه!

164
00:08:57,792 --> 00:09:00,041
‫حالا، بالاخره رسیدیم به اینجا!

165
00:09:00,042 --> 00:09:01,416
‫بخش اصلی،

166
00:09:01,417 --> 00:09:04,832
‫جایی که من، اوسوپ،
‫شجاع‌ترین مرد ایست بلو

167
00:09:04,833 --> 00:09:06,999
‫و سازنده‌ی واقعی این ماجراجویی،

168
00:09:07,000 --> 00:09:10,666
‫به خدمه ملحق می‌شم
‫و مسیر زندگی همه رو تغییر میدم!

169
00:09:10,667 --> 00:09:14,208
‫این آخرین باری بود که از دهکده‌ی سیروپ
‫به عنوان توالتـتون استفاده کردین.

170
00:09:17,458 --> 00:09:22,082
‫من تازه داشتم دهکده‌ام رو از دست
‫دزدان دریایی مخوف گربه‌ی سیاه نجات می‌دادم

171
00:09:22,083 --> 00:09:24,874
‫که لوفی، زورو و نامی
‫گذارشون به سواحل من افتاد.

172
00:09:24,875 --> 00:09:25,916
‫هی!

173
00:09:25,917 --> 00:09:28,499
‫اگه کشتی نداشته باشیم،
‫نمی‌تونیم به گرند لاین بریم.

174
00:09:28,500 --> 00:09:31,832
‫پول هم که نداریم،
‫پس تنها راهـمون اینه که یکی بدزدیم.

175
00:09:31,833 --> 00:09:34,874
‫مطمئنم اینجا یکی هست
‫که همینجوری برامون یکی بسازه.

176
00:09:34,875 --> 00:09:37,292
‫من براتون یه کشتی می‌سازم!

177
00:09:39,833 --> 00:09:42,292
‫وای، این مرد خیلی خفن دیگه کیه؟

178
00:09:43,458 --> 00:09:46,207
‫- من هیچوقت همچین حرفی نزدم.
‫- چی؟ من که اینطوری یادمه.

179
00:09:46,208 --> 00:09:49,249
‫اسمم اوسوپه،
‫ملقب به ناجی دهکده‌ی سیروپ،

180
00:09:49,250 --> 00:09:52,666
‫ملقب به بهترین تیرانداز ایست بلو، ملقب به...

181
00:09:52,667 --> 00:09:54,416
‫ما وسط یه کاری هستیم.

182
00:09:54,417 --> 00:09:55,666
‫نذاشتی حرفم تموم بشه.

183
00:09:55,667 --> 00:09:59,708
‫ملقب به بهترین کشتی‌ساز کل تاریخ کشتی‌سازی!

184
00:10:00,458 --> 00:10:04,292
‫و از قضا همین الان هم یکم وقت آزاد دارم.

185
00:10:06,000 --> 00:10:13,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

186
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
‫آه!

187
00:10:20,458 --> 00:10:21,958
‫وای!

188
00:10:24,500 --> 00:10:25,916
‫وای!

189
00:10:25,917 --> 00:10:27,541
‫وایسا. این درست نیست.

190
00:10:27,542 --> 00:10:28,875
‫منظورت چیه؟

191
00:10:31,208 --> 00:10:32,916
‫حالا عالی شد!

192
00:10:32,917 --> 00:10:36,291
‫به لطف تو اوسوپ،
‫رویاهامون از همیشه بهمون نزدیکـترن.

193
00:10:36,292 --> 00:10:38,874
‫وایسا. تو گوئینگ مری رو ساختی؟

194
00:10:38,875 --> 00:10:42,542
‫آره. کاملاً. تقریباً.
‫قطعاً کمک‌شون کردم که پیداش کنن.

195
00:10:45,917 --> 00:10:49,083
‫بزن بریم!

196
00:10:56,958 --> 00:10:59,375
‫واهای!

197
00:11:01,292 --> 00:11:05,666
‫عجب چند روز دیوانه‌واری بود!
‫حتی فرصت نکردیم همدیگه رو بشناسیم.

198
00:11:05,667 --> 00:11:07,041
‫آره، من که همینجوری ردیفم.

199
00:11:07,042 --> 00:11:08,707
‫بیخیال.

200
00:11:08,708 --> 00:11:11,416
‫فهمیدم! رویای هر کدوم‌تون چیه؟

201
00:11:11,417 --> 00:11:13,957
‫- من هیچ رویایی ندارم.
‫- هر کسی یه رویایی داره.

202
00:11:13,958 --> 00:11:16,291
‫اول من میگم. رویای من پیدا کردن وان‌پیسه

203
00:11:16,292 --> 00:11:20,166
‫تا پادشاه دزدان دریایی بشم!

204
00:11:20,167 --> 00:11:22,416
‫من می‌خوام یه جنگجوی شجاع بشم.

205
00:11:22,417 --> 00:11:24,249
‫فکر کردم همین الانشم هستی.

206
00:11:24,250 --> 00:11:27,250
‫می‌خوام یه جنگجوی شجاع‌تر بشم!

207
00:11:28,750 --> 00:11:29,916
‫آره!

208
00:11:29,917 --> 00:11:31,249
‫می‌دونم خیلی عجیب به نظر می‌رسه،

209
00:11:31,250 --> 00:11:34,082
‫و خطرناک‌ترین مسیر دریایی کل دنیاست،

210
00:11:34,083 --> 00:11:37,624
‫ولی می‌خوام اولین نقشه‌کشی باشم
‫که کل گرند لاین رو نقشه‌برداری می‌کنه،

211
00:11:37,625 --> 00:11:39,458
‫و بعدش کل دنیا رو!

212
00:11:39,958 --> 00:11:42,791
‫معرکه‌ست! تو چی زورو؟

213
00:11:42,792 --> 00:11:43,875
‫نوچ.

214
00:11:44,375 --> 00:11:46,291
‫لطفاً زورو!

215
00:11:46,292 --> 00:11:47,916
‫بیخیال دیگه!

216
00:11:47,917 --> 00:11:49,082
‫- لطفاً!
‫- لطفاً!

217
00:11:49,083 --> 00:11:51,125
‫لطفاً!

218
00:11:51,792 --> 00:11:54,417
‫ماجراجویی بدون رویا چه کیفی داره؟

219
00:11:55,625 --> 00:11:56,625
‫باشه.

220
00:11:57,125 --> 00:12:01,041
‫می‌خوام بزرگترین شمشیرزنی بشم
‫که دنیا تا حالا به خودش دیده.

221
00:12:01,042 --> 00:12:04,874
‫ایول! ما با هم ماجراجویی‌های محشری می‌سازیم،

222
00:12:04,875 --> 00:12:06,666
‫و به همه‌ی رویاهامون می‌رسیم!

223
00:12:06,667 --> 00:12:08,999
‫هورا!

224
00:12:09,000 --> 00:12:11,082
‫ولی اول، باید غذا بخورم.

225
00:12:11,083 --> 00:12:14,207
‫انگار یه رستوران توی شمال غربی اینجاست.

226
00:12:14,208 --> 00:12:16,207
‫- اون یه ماهیِ...
‫- غول‌پیکره!

227
00:12:16,208 --> 00:12:17,749
‫آره. از کجا فهمیدی؟

228
00:12:17,750 --> 00:12:18,750
‫اوه...

229
00:12:20,333 --> 00:12:21,249
‫عالیه!

230
00:12:21,250 --> 00:12:23,500
‫- نامی، می‌تونی ما رو برسونی اونجا؟
‫- شک نکن.

231
00:12:30,542 --> 00:12:35,208
‫وای! خیلی گشنمه. می‌تونم یه ماهی
‫به اندازه‌ی همین رستوران رو بخورم!

232
00:12:44,583 --> 00:12:46,667
‫چی شماها رو به باراتیه کشونده؟

233
00:12:47,708 --> 00:12:50,332
‫داریم میریم به گرند لاین
‫تا وان‌پیس رو پیدا کنیم.

234
00:12:50,333 --> 00:12:53,332
‫شنیدم اونجا یه جایی هست به اسم آل بلو،

235
00:12:53,333 --> 00:12:56,916
‫جایی که همه‌ی اقیانوس‌های جهان بهم می‌رسن
‫با هر نوع ماهی‌ای که فکرش رو بکنی.

236
00:12:56,917 --> 00:13:00,707
‫رویامه که یه روز برم اونجا.
‫بگذریم، چی براتون بیارم؟

237
00:13:00,708 --> 00:13:03,291
‫هر چی! خیلی گرسنمه.

238
00:13:03,292 --> 00:13:06,000
‫خب، خوش‌شانسی رفیق،
‫من دقیقاً همون چیزی که می‌خوای رو دارم.

239
00:13:25,583 --> 00:13:27,292
‫فکر کردی داری چی کار می‌کنی؟

240
00:13:29,667 --> 00:13:31,207
‫این توی منوی من نیست.

241
00:13:31,208 --> 00:13:32,958
‫سبیل باحالی داری!

242
00:13:34,042 --> 00:13:36,082
‫می‌دونم! چون برای منوی تو زیادی خوبه!

243
00:13:36,083 --> 00:13:37,624
‫آشپزخونه‌ی منه، قوانین منه!

244
00:13:37,625 --> 00:13:39,332
‫- قوانینت باعث می‌شه غذاها بد بشن!
‫- نه!

245
00:13:39,333 --> 00:13:41,082
‫- چرا، می‌شه!
‫- از کشتیم می‌اندازمت بیرون!

246
00:13:41,083 --> 00:13:43,042
‫اگه جراتش رو داری!

247
00:13:54,708 --> 00:13:57,083
‫باحاله. هم شام، هم نمایش!

248
00:13:57,667 --> 00:13:58,874
‫ببخشید؟

249
00:13:58,875 --> 00:14:01,874
‫از تیپت خوشم میاد. جادوگری هم بلدی؟

250
00:14:01,875 --> 00:14:04,291
‫من برای سرگرم کردن شما اینجا نیستم.

251
00:14:04,292 --> 00:14:07,332
‫مهمونی شام شما
‫توی شهر شلز حسابی سر و صدا به پا کرد.

252
00:14:07,333 --> 00:14:10,041
‫به خاطر همین، ازم یه درخواستی شده.

253
00:14:10,042 --> 00:14:13,042
‫اینکه بگیرم‌تون،
‫و تحویل مقامات بدم‌تون.

254
00:14:13,750 --> 00:14:15,832
‫- باحاله.
‫- نه، اصلاً هم باحال نیست!

255
00:14:15,833 --> 00:14:16,999
‫تو کی هستی؟

256
00:14:17,000 --> 00:14:18,666
‫دراکول میهاک،

257
00:14:18,667 --> 00:14:20,957
‫یکی از هفت جنگ‌سالار دریا.

258
00:14:20,958 --> 00:14:23,250
‫اون بزرگترین شمشیرزن دنیاست.

259
00:14:23,833 --> 00:14:25,125
‫وای!

260
00:14:26,417 --> 00:14:27,499
‫اوه...

261
00:14:27,500 --> 00:14:29,624
‫- خب، قبلاً بود.
‫- چی؟

262
00:14:29,625 --> 00:14:32,624
‫من، رورونوآ زورو، تو رو به مبارزه می‌طلبم.

263
00:14:32,625 --> 00:14:36,374
‫اگه شکستت بدم،
‫اونوقت بزرگترین شمشیرزن دنیا می‌شم.

264
00:14:36,375 --> 00:14:38,667
‫به رویام می‌رسم.

265
00:14:40,500 --> 00:14:42,332
‫شاید بهتر باشه اول پله‌پله
‫بیای بالا تا به من برسی.

266
00:14:42,333 --> 00:14:43,375
‫ترسیده!

267
00:14:45,458 --> 00:14:47,249
‫بچه‌ها، بیاید فقط...

268
00:14:47,250 --> 00:14:48,249
‫آره، ترسیدی؟

269
00:14:48,250 --> 00:14:49,916
‫یه ذره هم نه.

270
00:14:49,917 --> 00:14:54,041
‫- پس باهام بجنگ.
‫- باشه. باهات می‌جنگم.

271
00:14:54,042 --> 00:14:56,125
‫اما از نتیجه‌اش ناراحت نشو.

272
00:14:59,833 --> 00:15:01,291
‫مجبور نیستی این کار رو بکنی.

273
00:15:01,292 --> 00:15:05,167
‫مُردن راه خیلی بدی برای تبدیل شدن
‫به بزرگترین شمشیرزن دنیاست، می‌دونی که؟

274
00:15:07,500 --> 00:15:08,958
‫باشه پس.

275
00:15:13,792 --> 00:15:15,250
‫این دیگه زیادی سنگینه.

276
00:15:15,875 --> 00:15:17,999
‫اوپس. نه. شاید این یکی نه.

277
00:15:18,000 --> 00:15:19,124
‫ای وای.

278
00:15:19,125 --> 00:15:20,125
‫آره.

279
00:15:20,917 --> 00:15:23,791
‫یه شمشیر کوچولو. باشه. کوچولو خوبه.

280
00:15:23,792 --> 00:15:25,124
‫داری دستم می‌اندازی؟

281
00:15:25,125 --> 00:15:27,417
‫چیه؟ واسه این کار کاملاً مناسبه.

282
00:15:29,708 --> 00:15:30,708
‫آه!

283
00:15:33,750 --> 00:15:34,750
‫آه!

284
00:15:36,375 --> 00:15:38,333
‫اشتباه کردم. کوچولو بده.

285
00:15:39,167 --> 00:15:41,124
‫یکم جالب‌تر شد.

286
00:15:41,125 --> 00:15:42,500
‫آه!

287
00:15:44,000 --> 00:15:45,042
‫هی!

288
00:15:51,708 --> 00:15:53,875
‫وای! می‌دونی، این رو من بهش یاد دادم.

289
00:16:00,583 --> 00:16:02,332
‫آه!

290
00:16:02,333 --> 00:16:04,542
‫این یکی رو من بهش یاد ندادم.

291
00:16:06,542 --> 00:16:08,375
‫هنوز وقت واسه زندگی کردن هست.

292
00:16:09,917 --> 00:16:11,708
‫اون قراره کجا جا بشه؟

293
00:16:14,417 --> 00:16:15,417
‫واقعاً؟

294
00:16:24,333 --> 00:16:25,917
‫جالبه.

295
00:16:41,500 --> 00:16:42,792
‫نه!

296
00:16:44,917 --> 00:16:46,249
‫چرا این کار رو کردی؟!

297
00:16:46,250 --> 00:16:48,374
‫چون تهِ این کارها همینجوریـه.

298
00:16:48,375 --> 00:16:49,541
‫اوه!

299
00:16:49,542 --> 00:16:52,999
‫مانکی دی لوفی، امروز با خودم نمی‌برمت.

300
00:16:53,000 --> 00:16:56,582
‫تو غیرقابل‌پیش‌بینی هستی.
‫دنیا به آدم‌های غیرقابل‌پیش‌بینی بیشتری نیاز داره.

301
00:16:56,583 --> 00:16:58,208
‫و تو، زورو،

302
00:16:58,708 --> 00:17:00,666
‫امروز آخر کارت نیست.

303
00:17:00,667 --> 00:17:03,082
‫خودت رو جمع‌وجور کن. تمرین کن. بهتر شو.

304
00:17:03,083 --> 00:17:06,666
‫قدرتت تحسین‌برانگیزه.
‫و با اینکه درکش نمی‌کنم،

305
00:17:06,667 --> 00:17:10,249
‫فکر کنم با این سبک سه شمشیره،
‫داری به یه جاهایی می‌رسی.

306
00:17:10,250 --> 00:17:14,250
‫وقتی استادش شدی بیا سراغم.
‫دوباره باهم می‌جنگیم.

307
00:17:17,542 --> 00:17:20,417
‫انگار هنوز زنده‌ست. بیاریدش تو. سریع!

308
00:17:27,292 --> 00:17:28,750
‫زورو، خواهش می‌کنم.

309
00:17:29,958 --> 00:17:31,125
‫زورو؟

310
00:17:31,750 --> 00:17:33,791
‫حالش خوب می‌شه، مگه نه؟

311
00:17:33,792 --> 00:17:35,041
‫اوضاعش خیلی خرابه.

312
00:17:35,042 --> 00:17:37,166
‫اما من هنوز چندتا کلک تو آستینم دارم.

313
00:17:37,167 --> 00:17:38,792
‫فقط به یه سری وسایل نیاز دارم.

314
00:17:42,250 --> 00:17:43,333
‫اون چی بود؟!

315
00:17:49,000 --> 00:17:56,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

316
00:18:02,583 --> 00:18:05,582
‫می‌دونم اون اینجاست.

317
00:18:05,583 --> 00:18:07,832
‫- چی...
‫- هوی، صورت‌ماهی!

318
00:18:07,833 --> 00:18:09,333
‫بس کن.

319
00:18:10,042 --> 00:18:11,375
‫سلام نامی.

320
00:18:13,125 --> 00:18:16,416
‫نظرت چیه تو و اون نقشه با ما بیاید؟

321
00:18:16,417 --> 00:18:19,541
‫اوه... نامی کیه؟

322
00:18:19,542 --> 00:18:21,792
‫این؟ این یامیـه.

323
00:18:27,542 --> 00:18:31,457
‫شنیدم ماهی‌مردها قدرت فوق‌العاده‌ای دارن.
‫چطوری شکست‌شون دادی؟

324
00:18:31,458 --> 00:18:32,750
‫اوم، خب... اوه!

325
00:18:33,333 --> 00:18:34,624
‫شکست ندادیم!

326
00:18:34,625 --> 00:18:36,207
‫اوه! ممنون. اون...

327
00:18:36,208 --> 00:18:37,250
‫آه!

328
00:18:40,208 --> 00:18:43,124
‫جناب محترم، ما توی باراتیه غذا رو هدر نمیدیم.

329
00:18:43,125 --> 00:18:44,667
‫آه!

330
00:18:46,875 --> 00:18:47,958
‫آه!

331
00:18:49,375 --> 00:18:52,541
‫اوه!

332
00:18:52,542 --> 00:18:53,999
‫آره!

333
00:18:54,000 --> 00:18:55,333
‫آه!

334
00:18:56,958 --> 00:18:58,625
‫این رو بگیر، دهن‌ماهی!

335
00:19:00,292 --> 00:19:03,000
‫دهن‌ماهی؟ اسم من چوئه!

336
00:19:06,042 --> 00:19:07,999
‫می‌تونی تمومش کنی.

337
00:19:08,000 --> 00:19:10,082
‫اون با شما نمیاد.

338
00:19:10,083 --> 00:19:12,250
‫پیستول گوم‌گوم!

339
00:19:13,292 --> 00:19:14,624
‫- وای نه.
‫- هی!

340
00:19:14,625 --> 00:19:15,582
‫اوه!

341
00:19:15,583 --> 00:19:16,583
‫بس کن!

342
00:19:20,250 --> 00:19:22,957
‫حالا واقعاً اینقدر سخت بود؟

343
00:19:22,958 --> 00:19:24,417
‫نامی. نه!

344
00:19:24,917 --> 00:19:28,458
‫چرا حقیقت رو به این پسر لاستیکی کوچولو نمیگی؟

345
00:19:31,125 --> 00:19:33,499
‫من عضو دزدان دریایی آرلانگم.

346
00:19:33,500 --> 00:19:36,125
‫فقط ازت سواستفاده کردم
‫تا نقشه گرند لاین رو به دست بیارم.

347
00:19:37,875 --> 00:19:40,917
‫بزن بریم از اینجا.

348
00:19:46,125 --> 00:19:48,042
‫آره! زورو!

349
00:19:52,667 --> 00:19:54,167
‫هوم.

350
00:19:56,333 --> 00:19:57,875
‫این رو ببر واسه زورو.

351
00:19:59,417 --> 00:20:02,416
‫ما تسلیم نمی‌شیم. باید بریم دنبال نامی.

352
00:20:02,417 --> 00:20:05,332
‫مگه همین الان نگفت عضو دزدان دریایی آرلانگه؟

353
00:20:05,333 --> 00:20:08,708
‫یه قضیه دیگه‌ای در کاره.
‫مطمئنم. اون منظوری نداشت.

354
00:20:09,958 --> 00:20:12,416
‫- اما زورو چی؟
‫- حالش خوب می‌شه.

355
00:20:12,417 --> 00:20:14,249
‫این سوپ حالش رو جا میاره.

356
00:20:14,250 --> 00:20:17,332
‫آه!

357
00:20:17,333 --> 00:20:19,249
‫صداش که اینجوری نمیگه.

358
00:20:19,250 --> 00:20:22,666
‫من خوبم. شکم‌دردم به خاطر غذای افتضاح توئه.

359
00:20:22,667 --> 00:20:23,916
‫اون اصلاً غذای من نبود!

360
00:20:23,917 --> 00:20:26,249
‫خب، فکر کردن به غذات هم
‫به اندازه کافی آدم رو مریض می‌کنه.

361
00:20:26,250 --> 00:20:29,416
‫هورا! زورو برگشت!
‫حالا بیاید بریم دنبال نامی.

362
00:20:29,417 --> 00:20:31,332
‫- نه!
‫- اون عضو خدمه ماست.

363
00:20:31,333 --> 00:20:35,708
‫هر لحظه ممکنه متوجه اشتباهش بشه
‫و از همین در بیاد تو.

364
00:20:45,958 --> 00:20:47,583
‫اوه!

365
00:20:48,917 --> 00:20:50,082
‫هورا!

366
00:20:50,083 --> 00:20:51,582
‫من واقعاً معذرت می‌خوام.

367
00:20:51,583 --> 00:20:54,832
‫آرلانگ دهکده‌ام رو گروگان گرفته.
‫فقط برای نجات دادنش بهش ملحق شدم.

368
00:20:54,833 --> 00:20:57,875
‫گفت اگه نقشه گرند لاین رو بیارم،
‫آزادش می‌کنه.

369
00:20:58,500 --> 00:21:02,167
‫دروغ گفت. خیلی تلاش کردم خودم تنهایی
‫این کار رو بکنم، اما نمی‌تونم.

370
00:21:02,667 --> 00:21:05,000
‫لوفی، کمکم کن.

371
00:21:10,542 --> 00:21:12,042
‫معلومه که کمکت می‌کنم.

372
00:21:13,917 --> 00:21:15,249
‫همه‌مون کمکت می‌کنیم.

373
00:21:15,250 --> 00:21:19,207
‫اما ماهی‌مردها همین الان بدجوری زدنـتون.
‫چی باعث شد فکر کنید می‌تونید شکست‌شون بدید؟

374
00:21:19,208 --> 00:21:22,082
‫یه چیزی در مورد لوفی هست
‫که باعث می‌شه بهش ایمان بیاری.

375
00:21:22,083 --> 00:21:25,792
‫بریم دهکده نامی رو نجات بدیم
‫و آرلانگ رو شکست بدیم!

376
00:21:27,125 --> 00:21:29,124
‫هی، موفق باشید. برید به حسابـشون برسید.

377
00:21:29,125 --> 00:21:30,582
‫تو هم با ما میای.

378
00:21:30,583 --> 00:21:32,874
‫متاسفانه نه. زف به من اینجا نیاز داره.

379
00:21:32,875 --> 00:21:34,499
‫اما رویاهات چی؟

380
00:21:34,500 --> 00:21:37,416
‫به آل بلو فکر کن. به ماهی‌ها فکر کن.

381
00:21:37,417 --> 00:21:39,292
‫تازه، ما به یه آشپز هم نیاز داریم.

382
00:21:41,417 --> 00:21:42,874
‫- تو باید بری!
‫- میرم!

383
00:21:42,875 --> 00:21:44,416
‫- خوبه!
‫- بابت همه چیز ممنون.

384
00:21:44,417 --> 00:21:46,499
‫- آشپز فوق‌العاده‌ای می‌سی!
‫- دلم برات تنگ می‌شه!

385
00:21:46,500 --> 00:21:47,583
‫دل من بیشتر تنگ می‌شه!

386
00:21:48,250 --> 00:21:51,291
‫بریم یه دهکده رو نجات بدیم!

387
00:21:51,292 --> 00:21:53,332
‫هورا!

388
00:21:53,333 --> 00:21:54,500
‫اشتباه از من بود!

389
00:21:55,750 --> 00:21:59,416
‫نقشه رو گرفتیم. بیاید جشن بگیریم!

390
00:21:59,417 --> 00:22:01,124
‫♪ بنگ! آماده مبارزه‌ای؟ ♪

391
00:22:01,125 --> 00:22:02,957
‫♪ بنگ! به آرلانگ پارک خوش اومدی. ♪

392
00:22:02,958 --> 00:22:05,917
‫♪ هر چقدر هم شمشیر بزنی ♪
‫♪ و بچرخی، جنگ داره شروع می‌شه. ♪

393
00:22:06,667 --> 00:22:08,624
‫♪ بنگ! آماده مبارزه‌ای؟ ♪

394
00:22:08,625 --> 00:22:10,666
‫♪ بنگ! به آرلانگ پارک خوش اومدی... ♪

395
00:22:10,667 --> 00:22:13,750
‫برگه ثبت‌نام؟ چرا به اون نیاز داریم؟

396
00:22:15,042 --> 00:22:16,292
‫هی!

397
00:22:18,417 --> 00:22:19,583
‫درسته.

398
00:22:22,417 --> 00:22:24,541
‫کی این کار رو کرد؟

399
00:22:24,542 --> 00:22:26,707
‫آره، حسابی ضدحال بود.

400
00:22:26,708 --> 00:22:28,541
‫ما کردیم، دهن‌ماهی!

401
00:22:28,542 --> 00:22:30,666
‫آره، دزدان دریایی کلاه حصیری!

402
00:22:30,667 --> 00:22:31,667
‫بگیریدشون!

403
00:22:33,542 --> 00:22:36,292
‫هی، ما یه کار نیمه‌تموم باهم داریم!

404
00:22:38,292 --> 00:22:39,624
‫♪ آماده مبارزه‌ای؟ ♪

405
00:22:39,625 --> 00:22:41,457
‫♪ بنگ! به آرلانگ پارک خوش اومدی. ♪

406
00:22:41,458 --> 00:22:43,957
‫♪ هر چقدر هم شمشیر بزنی ♪
‫♪ و بچرخی، جنگ داره شروع می‌شه. ♪

407
00:22:43,958 --> 00:22:45,208
‫♪ عمراً اگه... ♪

408
00:22:48,750 --> 00:22:51,082
‫فکر کردی می‌تونی حریف
‫دزدان دریایی آرلانگ بشی؟

409
00:22:51,083 --> 00:22:52,957
‫این دفعه تنها نیستم!

410
00:22:52,958 --> 00:22:54,416
‫♪ بنگ! به آرلانگ پارک خوش اومدی. ♪

411
00:22:54,417 --> 00:22:57,041
‫♪ هر چقدر هم شمشیر بزنی ♪
‫♪ و بچرخی، جنگ داره شروع می‌شه. ♪

412
00:22:57,042 --> 00:22:58,832
‫♪ عمراً انسان‌ها بتونن برنده بشن. ♪

413
00:22:58,833 --> 00:23:00,707
‫♪ انسان‌ها خیلی وقتـه ♪
‫♪ که بر دریاها حکومت کردن. ♪

414
00:23:00,708 --> 00:23:02,666
‫♪ حالا من ماهی‌مردها رو به جایی ♪
‫♪ که بهش تعلق دارن هدایت می‌کنم... ♪

415
00:23:02,667 --> 00:23:04,499
‫یکی کمک کنه!

416
00:23:04,500 --> 00:23:06,707
‫♪ دزدان دریایی اینجان، کنار هم و قوی. ♪

417
00:23:06,708 --> 00:23:08,916
‫♪ بنگ! آماده مبارزه‌ای؟ ♪

418
00:23:08,917 --> 00:23:10,416
‫فقط بهش مشت بزن!

419
00:23:10,417 --> 00:23:12,832
‫دست‌های یه آشپز
‫واسه آشپزیـه، نه واسه جنگیدن!

420
00:23:12,833 --> 00:23:15,249
‫- عالی شد.
‫- هوات رو دارم!

421
00:23:15,250 --> 00:23:17,124
‫♪ بنگ! نبرد شروع شده! ♪

422
00:23:17,125 --> 00:23:19,124
‫♪ بنگ! اینجا منطقه خطرناکـه... ♪

423
00:23:19,125 --> 00:23:21,791
‫♪ هر چقدر هم لگد بزنی یا جیغ ♪
‫♪ بکشی، جنگ داره شروع می‌شه. ♪

424
00:23:21,792 --> 00:23:23,666
‫♪ عمراً انسان‌ها بتونن برنده بشن... ♪

425
00:23:23,667 --> 00:23:24,750
‫چی کار کنیم؟

426
00:23:26,125 --> 00:23:28,083
‫یالا اوسوپ. یالا!

427
00:23:29,667 --> 00:23:32,333
‫هی، دهن‌ماهی! این‌طرف!

428
00:23:33,333 --> 00:23:36,875
‫دوباره؟ این واقعاً توهین‌آمیزه!

429
00:23:38,250 --> 00:23:40,542
‫آه!

430
00:23:42,333 --> 00:23:44,375
‫وای. واقعاً حرکت شجاعانه‌ای بود.

431
00:23:47,500 --> 00:23:51,792
‫این فکر خیلی بدی بود!

432
00:23:54,625 --> 00:23:56,708
‫اوه!

433
00:24:07,000 --> 00:24:08,792
‫هی!

434
00:24:09,375 --> 00:24:12,332
‫یالا. تو یه جنگجوی شجاعی.
‫مثل یکی از اون‌ها فکر کن.

435
00:24:12,333 --> 00:24:14,666
‫فکر کن!

436
00:24:14,667 --> 00:24:15,792
‫آها!

437
00:24:16,583 --> 00:24:19,917
‫فقط تسلیم شو. نمی‌تونی من رو شکست بدی!

438
00:24:23,583 --> 00:24:26,458
‫چقدر ناامیدکننده.

439
00:24:27,583 --> 00:24:29,000
‫- دارمت!
‫- هان؟

440
00:24:32,500 --> 00:24:35,749
‫از اون فاصله نزدیک شلیک کردی و خطا رفت؟

441
00:24:35,750 --> 00:24:37,083
‫رقت‌انگیزه.

442
00:24:37,708 --> 00:24:41,332
‫حداقل قبل از اینکه این دنیا رو ترک کنم،
‫پرواز یه ماهی رو می‌بینم.

443
00:24:41,333 --> 00:24:42,749
‫داری در مورد چی...

444
00:24:42,750 --> 00:24:46,291
‫یه پوتین!

445
00:24:46,292 --> 00:24:48,207
‫وای! چه فکر عالی‌ای، اوسوپ!

446
00:24:48,208 --> 00:24:49,416
‫هورا!

447
00:24:49,417 --> 00:24:52,125
‫حتی یه ثانیه هم به خودم شک نکردم.

448
00:24:53,792 --> 00:24:55,250
‫هی!

449
00:24:59,375 --> 00:25:03,624
‫تو دزد دریایی نیستی، خودت این رو می‌دونی؟
‫دزدان دریایی به مردم کمک نمی‌کنن.

450
00:25:03,625 --> 00:25:05,416
‫دزدان دریایی کلاه حصیری کمک می‌کنن.

451
00:25:05,417 --> 00:25:08,333
‫آه!

452
00:25:14,583 --> 00:25:16,500
‫آه!

453
00:25:21,125 --> 00:25:22,125
‫اوه!

454
00:25:23,000 --> 00:25:25,791
‫فکر کردی از من قوی‌تری؟

455
00:25:25,792 --> 00:25:27,874
‫همه‌اش به قدرت بستگی نداره.

456
00:25:27,875 --> 00:25:32,042
‫بعضی‌وقت‌ها باید خلاقیت به خرج بدی!

457
00:25:41,542 --> 00:25:44,625
‫تو خیلی کُندی! هی، اینور!

458
00:25:47,750 --> 00:25:48,874
‫تلاش خوبی بود!

459
00:25:48,875 --> 00:25:50,166
‫اما تو حریف...

460
00:25:50,167 --> 00:25:51,458
‫گوم‌گوم...

461
00:25:54,417 --> 00:25:55,833
‫تبر جنگی!

462
00:25:57,000 --> 00:25:58,958
‫آه!

463
00:26:01,542 --> 00:26:02,583
‫آه!

464
00:26:07,167 --> 00:26:08,417
‫آه!

465
00:26:10,583 --> 00:26:12,083
‫لوفی!

466
00:26:16,167 --> 00:26:17,625
‫هورا!

467
00:26:20,083 --> 00:26:22,082
‫آره!

468
00:26:22,083 --> 00:26:23,333
‫اوه!

469
00:26:24,042 --> 00:26:27,582
‫حالا بیاید با این نقشه
‫بریم به سمت گرند لاین!

470
00:26:27,583 --> 00:26:28,667
‫هورا!

471
00:26:33,458 --> 00:26:35,667
‫وای. لوفی، آرلانگ رو شکست داد!

472
00:26:36,333 --> 00:26:40,124
‫هوم! و اوسوپ جنگجوی شجاع هم چو رو شکست داد.

473
00:26:40,125 --> 00:26:43,375
‫هی، اوسوپ شجاع، بالاخره اون
‫توالت‌ها رو درست می‌کنی یا چی؟

474
00:26:44,667 --> 00:26:47,916
‫صبر کن! ولی داستان هنوز تموم نشده.

475
00:26:47,917 --> 00:26:49,499
‫واهای!

476
00:26:49,500 --> 00:26:51,458
‫همه چیز بخشی از ماجراجوییـه.

477
00:26:52,167 --> 00:26:55,708
‫و این شاید بزرگترین چالش ما تا الان باشه!

478
00:26:58,875 --> 00:27:00,291
‫اما نگران نباشید.

479
00:27:00,292 --> 00:27:02,542
‫همیشه ماجراجویی‌های بیشتری
‫واسه تعریف کردن هست.

480
00:27:05,917 --> 00:27:09,292
‫و بعد از اون، حتی ماجراجویی‌های
‫بیشتری هم خلق می‌کنیم.

481
00:27:15,792 --> 00:27:19,249
‫♪ لالا-لا لالا-لا لالا-لالا-لا لا ♪

482
00:27:19,250 --> 00:27:22,875
‫♪ لالا-لا لالا-لا لا ♪

483
00:27:22,899 --> 00:27:42,899
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]