WEBVTT 00:01.000 --> 00:11.500 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:11.958 --> 00:13.374 ‫زود باش دیگه! 00:13.375 --> 00:16.167 ‫ماجراجویی اونقدر به گرند لاین نزدیکـه ‫که بوش رو حس می‌کنـم! 00:19.125 --> 00:21.749 ‫اون... بویی نیست که داری حس می‌کنی. 00:21.750 --> 00:23.166 ‫اَه اَه! 00:23.167 --> 00:24.416 ‫- تازه... ‫- هی! 00:24.417 --> 00:26.916 ‫اگه می‌خوایم ماجراجویی خودمون رو بسازیم ‫و بریم دنبال وان پیس، 00:26.917 --> 00:28.167 ‫باید حسابی 00:29.125 --> 00:30.416 ‫آماده باشیم. 00:30.417 --> 00:33.291 ‫درسته. قطعاً. 00:33.292 --> 00:38.042 ‫پس مجبور بودیم یه توقف آخر داشته باشیم. 00:39.708 --> 00:43.374 ‫♪ لا-لا لا لا-لا لا لا-لا-لا-لا لا لا ♪ 00:43.375 --> 00:45.874 ‫♪ لا-لا لا لا-لا لا لا ♪ 00:45.875 --> 00:47.875 ‫- لوگ‌تاون! ‫- نه! 00:51.750 --> 00:52.833 ‫فاتحه‌ام خونده‌ست! 00:54.333 --> 00:56.499 ‫هی هی! صبر کن. چی داره می‌شه؟ 00:56.500 --> 00:58.542 ‫راست میگی. شاید بهتره برگردم عقب. 01:00.500 --> 01:03.541 ‫توی لوگ‌تاون توقف کردیم ‫تا یه سری آذوقه و وسیله بگیریم، 01:03.542 --> 01:08.374 ‫و لوفی هم می‌خواست جایی رو ببینه ‫که گلد راجر لحظات آخرش رو اونجا گذروند. 01:08.375 --> 01:11.457 ‫اینجا همون جاییـه که گلد راجر ‫وان‌پیس رو به جهان فاش کرد، 01:11.458 --> 01:13.499 ‫و رویای من برای پیدا کردنش شروع شد! 01:13.500 --> 01:15.624 ‫باید از اون بالا ببینمش! 01:15.625 --> 01:17.249 ‫من می‌تونم تو این کار بهت کمک کنـم! 01:17.250 --> 01:19.042 ‫هورا! 01:20.292 --> 01:21.999 ‫دلت برام تنگ شده بود؟ 01:22.000 --> 01:24.624 ‫وای نه، باگیـه، همون دلقک ترسناکه! 01:24.625 --> 01:26.124 ‫اون اینجا چی کار می‌کنه؟ 01:26.125 --> 01:27.499 ‫هی! دلقک‌ها ترسناک نیستن! 01:27.500 --> 01:30.082 ‫مردم عاشق دلقک‌هان. بگذریم. 01:30.083 --> 01:33.500 ‫فکر کردی می‌ذارم توی خیمه‌ی خودم ‫تحقیر بشم و انتقام نگیرم؟ 01:34.667 --> 01:36.624 ‫و حالا که در جریان قرار گرفتید، 01:36.625 --> 01:39.917 ‫اینجاست که داداشت جون لوفی رو نجات داد! 01:41.000 --> 01:43.083 ‫صبر کن، چی؟ 01:44.667 --> 01:45.667 ‫اه... 01:50.708 --> 01:52.916 ‫فکر کنم صاعقه لوفی رو نجات داد. 01:52.917 --> 01:55.708 ‫نمی‌شه قطعی گفت. 01:57.667 --> 01:58.792 ‫لوفی؟ 02:00.583 --> 02:03.499 ‫خیلی حال داد! 02:03.500 --> 02:07.458 ‫بعدش نیروی دریایی پیداش شد، ‫به فرماندهی کاپیتان اسموکر. 02:07.958 --> 02:10.624 ‫یه کاپیتان بی‌رحم نیروی دریایی ‫که شعارش این بود... 02:10.625 --> 02:12.416 ‫هیچ دزد دریایی‌ای از لوگ‌تاون فرار نمی‌کنه. 02:12.417 --> 02:14.874 ‫و اون می‌تونه به دود تبدیل بشه! 02:14.875 --> 02:17.791 ‫- وای، چه باحال! ‫- آخ! اوه! 02:17.792 --> 02:21.499 ‫برگرد اینجا! هنوز کارم باهات تموم نشده! ‫پاهاتو از جا می‌کنـم! 02:21.500 --> 02:23.416 ‫خب، چطوری فرار کردید؟ 02:23.417 --> 02:26.582 ‫واقعاً نمی‌دونم. ‫فکر کنم باد باهامون یار بود. 02:26.583 --> 02:27.917 ‫وای! 02:28.917 --> 02:30.583 ‫وای! 02:31.500 --> 02:37.500 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 02:38.458 --> 02:40.917 ‫اما هنوز از خطر دور نشده بودیم. 02:41.625 --> 02:45.792 ‫کوه معکوس هنوز بین ما و گرند لاین قرار داشت. 02:47.792 --> 02:51.749 ‫چپ! نه، راست. ‫چپ! چپ! اون یکی چپ! 02:51.750 --> 02:54.291 ‫همونی که... ولش کن. خودت... خودت انتخاب کن! 02:54.292 --> 02:56.042 ‫فقط برو! 02:56.542 --> 02:57.791 ‫شمشیرم! 02:57.792 --> 02:58.749 ‫ماهیم! 02:58.750 --> 03:00.250 ‫سرم! 03:04.375 --> 03:06.749 ‫- تو این کار بهم کمک کن! ‫- تو توی این کار بهم کمک کن! 03:06.750 --> 03:09.791 ‫نه، شما دوتا توی این کار بهم کمک کنید! 03:09.792 --> 03:10.707 ‫خیلی‌خب! 03:10.708 --> 03:11.832 ‫هوات رو داریم، نامی! 03:11.833 --> 03:13.125 ‫با جونت از این محافظت کن. 03:14.167 --> 03:15.333 ‫چندش! 03:19.208 --> 03:21.292 ‫وای! 03:23.292 --> 03:25.125 ‫دارمش! 03:30.500 --> 03:31.667 ‫هوم! 03:35.292 --> 03:36.417 ‫وای! 03:37.667 --> 03:39.708 ‫- وای! ‫- اوه! 03:40.208 --> 03:43.499 ‫انجامش دادیم! رسیدیم به گرند لاین! 03:43.500 --> 03:47.374 ‫اوه... وای! اوه! 03:47.375 --> 03:48.624 ‫وای. 03:48.625 --> 03:49.707 ‫عجب. 03:49.708 --> 03:50.708 ‫هورا! 03:52.292 --> 03:53.500 ‫ها؟ هورا! 03:54.000 --> 03:56.624 ‫هورا! 03:56.625 --> 03:58.917 ‫وای! 04:01.917 --> 04:06.624 ‫و با این کار، یه قدم نزدیکتر شدیم ‫به رسیدن به رویاهامون و پیدا کردن... 04:06.625 --> 04:10.917 ‫یه نهنگ! نهنگ رو یادم رفت! 04:14.125 --> 04:15.625 ‫شما کی هستید؟ 04:22.042 --> 04:25.125 ‫سلام! ما همیشه دنبال اعضای جدید ‫برای خدمه می‌گردیم. دوست داری... 04:27.167 --> 04:28.332 ‫آها، باشه. 04:28.333 --> 04:31.416 ‫صبر کن، اون کیـه؟ چهره‌اش آشناست. 04:31.417 --> 04:33.791 ‫اون موآبیه میس ونزدیـه. ‫اون یارو تاج‌داره هم مستر ۹. 04:33.792 --> 04:36.791 ‫اون‌ها عضو یه صنف جنایتکار ‫به اسم باروک ورکس هستن! 04:36.792 --> 04:39.457 ‫ما باهاشون جنگیدیم و گرفتیمـشون، ‫اما فرار کردن! 04:39.458 --> 04:40.917 ‫نگران نباش. بعداً برمی‌گردن. 04:42.958 --> 04:45.583 ‫بچه‌ها، شمال شرقی رو نگاه کنید! 04:49.750 --> 04:51.416 ‫می‌بینمش! می‌بینمش! 04:51.417 --> 04:53.874 ‫اولین جزیره‌مون توی گرند لاین! 04:53.875 --> 04:55.499 ‫سه‌سوته می‌رسونمـمون اونجا. 04:55.500 --> 04:56.499 ‫- هورا! ‫- آره! 04:56.500 --> 04:57.999 ‫کارت عالی بود، نامی. 04:58.000 --> 05:02.207 ‫♪ لا-لا لا لا-لا لا-لا-لا-لا لا ♪ 05:02.208 --> 05:05.791 ‫♪ لا ♪ 05:05.792 --> 05:07.167 ‫واهای! 05:19.792 --> 05:23.292 ‫- شاید بهتر باشه چراغ‌خاموش... ‫- گوشت! 05:24.000 --> 05:25.208 ‫ها؟ 05:26.750 --> 05:29.667 ‫چی؟! 05:32.417 --> 05:36.875 ‫- اوضاع خیته. ‫- ما ما ما! 05:37.458 --> 05:39.374 ‫شما دزد دریایی هستید؟ 05:39.375 --> 05:43.292 ‫شک نکن! 05:47.083 --> 05:49.082 ‫چه خبر فوق‌العاده‌ای! 05:49.083 --> 05:52.500 ‫اسم من ایگارامـه، ‫شهردار اینجا و... 05:54.250 --> 05:57.417 ‫ما اینجا عاشق دزدای دریایی هستیم! 06:04.625 --> 06:05.582 ‫پیست! 06:05.583 --> 06:06.917 ‫میس ونزدی! 06:07.833 --> 06:08.833 ‫بیا. 06:18.625 --> 06:21.999 ‫یه مهمونی با کاپ‌کیک! 06:22.000 --> 06:24.250 ‫نوع مهمونی موردعلاقه‌ام! 06:24.375 --> 06:26.375 ‫نفوس بد زدم؟ 06:29.958 --> 06:31.417 ‫اوه! دینامیت. 06:34.375 --> 06:36.792 ‫آره، نفوس بد زدم، مگه نه؟ 06:40.583 --> 06:42.292 ‫آخ! آخ! آخ! 06:48.167 --> 06:49.792 ‫اََه! 06:50.875 --> 06:52.208 ‫اَه! 06:54.417 --> 06:55.416 ‫شکلات. 06:55.417 --> 06:57.957 ‫از شکلات متنفرم! 06:57.958 --> 06:59.541 ‫هی! 06:59.542 --> 07:02.125 ‫آخ! آخ! 07:03.333 --> 07:05.041 ‫- آره... ‫- ای بابا... 07:05.042 --> 07:06.457 ‫ایگارام! 07:06.458 --> 07:08.166 ‫تو با میس ونزدی همدستی؟ 07:08.167 --> 07:10.249 ‫اونجوری که به نظر میاد نیست. 07:10.250 --> 07:13.624 ‫- اسم من... ‫- میس ونزدی. 07:13.625 --> 07:17.207 ‫تو به باروک ورکس خیانت کردی، ‫و حالا باید تاوانش رو پس بدی. 07:17.208 --> 07:19.750 ‫یه تسویه‌حساب دماغی باهات دارم. 07:23.417 --> 07:24.417 ‫برو کنار! 07:28.417 --> 07:29.666 ‫بمب‌های دماغی؟ 07:29.667 --> 07:31.541 ‫دیگه مطمئن شدم ‫داری این‌ها رو از خودت درمیاری. 07:31.542 --> 07:34.124 ‫نه بابا، واقعیه. ‫اون میوه شیطانی بمب‌بمب رو خورده. 07:34.125 --> 07:36.500 ‫چندشـه، ولی یه جورایی باحالم هست. 07:39.667 --> 07:41.124 ‫وای! 07:41.125 --> 07:42.916 ‫آخ! 07:42.917 --> 07:46.499 ‫اگه اسمت میس ونزدی نیست، ‫پس چیه؟ و چرا اون دنبالته؟ 07:46.500 --> 07:50.374 ‫اسم من نفرتاری وی‌ویـه، ‫شاهزاده‌ی آلاباستا. 07:50.375 --> 07:53.458 ‫می‌دونستم می‌شناسمش! ‫مواظب دماغی‌ها باشید! 07:55.042 --> 07:57.832 ‫ایگارام کاپیتان گارد سلطنتی آلاباستاست. 07:57.833 --> 07:58.833 ‫ها؟ 08:01.333 --> 08:04.166 ‫باروک ورکس داره سعی می‌کنه ‫کشورم رو نابود کنه. 08:04.167 --> 08:07.791 ‫ما توشون نفوذ کردیم و یه تیکه اطلاعات ‫پیدا کردیم که می‌تونه متوقف‌شون کنه. 08:07.792 --> 08:11.082 ‫اما باید این اطلاعات رو ‫به پدر وی‌وی توی آلاباستا برسونیم 08:11.083 --> 08:12.417 ‫قبل از اینکه خیلی دیر بشه. 08:19.167 --> 08:21.249 ‫- کمک می‌کنی؟ ‫- معلومه که کمکت می‌کنیم! 08:21.250 --> 08:24.249 ‫- من حواسش رو پرت می‌کنـم. برید به کشتی! ‫- نه! 08:24.250 --> 08:28.249 ‫اون اطلاعات باید به دست پدرت برسه. ‫اون تنها امید کشورمونه. 08:28.250 --> 08:30.250 ‫برو! 08:35.292 --> 08:37.291 ‫تو دماغت کلک داری؟ 08:37.292 --> 08:39.917 ‫من توی کلاه‌گیسم دارم! 08:45.333 --> 08:47.083 ‫ایگاراپاپا! 08:53.000 --> 08:55.041 ‫چرا سرتاپات خامه‌ای شده؟ 08:55.042 --> 08:56.666 ‫یه جنگ کاپ‌کیکی بزرگ راه افتاد، 08:56.667 --> 08:58.791 ‫اما زورو حسابی از خجالت‌شون دراومد ‫و همه‌چی رو ردیف کرد. 08:58.792 --> 08:59.832 ‫خوشمزه‌ست! 08:59.833 --> 09:01.332 ‫از شکلات متنفرم. 09:01.333 --> 09:04.124 ‫زورو، بادبان‌ها رو آماده کن. ‫اوسوپ، برو پشت توپ‌ها. 09:04.125 --> 09:05.250 ‫آره، هر چی اون گفت! 09:10.000 --> 09:11.500 ‫ایگارام! 09:12.000 --> 09:14.208 ‫متاسفم، ولی ما باید بریم. 09:17.750 --> 09:21.000 ‫تلاش‌های ما بی‌نتیجه نمی‌مونه، ‫دوست عزیز من. 09:23.000 --> 09:30.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 09:31.458 --> 09:32.625 ‫شاهزاده. 09:33.167 --> 09:34.207 ‫آخ! 09:34.208 --> 09:37.999 ‫می‌تونید من رو توی جزیره‌ی بعدی پیاده کنید ‫و من خودم یه راهی به آلاباستا پیدا می‌کنـم. 09:38.000 --> 09:40.707 ‫نه! من به ایگارام قول دادم ‫که کمکت کنـم برسی به آلاباستا. 09:40.708 --> 09:42.291 ‫و من سر قولم می‌مونم. 09:42.292 --> 09:45.292 ‫تو مثل بقیه‌ی دزدای دریایی نیستی. 09:46.292 --> 09:49.416 ‫اما رسیدن به آلاباستا ‫سخت‌تر از اونی بود که فکر می‌کردیم. 09:49.417 --> 09:52.791 ‫برای رسیدن به اونجا، لاگ پوز ‫اول ما رو به سمت لیتل گاردن هدایت کرد. 09:52.792 --> 09:55.416 ‫اما گرند لاین غیرقابل پیش‌بینیـه. 09:55.417 --> 09:58.707 ‫یه لحظه ممکنه برف بیاد ‫و لحظه‌ی بعد هوا داغ و سوزان بشه. 09:58.708 --> 10:02.333 ‫ما به خاطر مهارت‌های عالی نامی ‫از همه‌شون عبور کردیم. 10:03.125 --> 10:05.499 ‫همه می‌خواستن برن بگردن. 10:05.500 --> 10:07.874 ‫مخصوصاً خودم، البته. 10:07.875 --> 10:10.583 ‫اوسوپ! تو نمیای؟ 10:14.125 --> 10:19.208 ‫شما برید. ‫من باید... مری رو ردیف کنـم! 10:19.708 --> 10:22.292 ‫باشه، منطقیـه! 10:22.792 --> 10:25.499 ‫به نظر نمیاد خیلی مشتاق گشت‌وگذار بوده باشی. 10:25.500 --> 10:26.541 ‫بودم! 10:26.542 --> 10:29.417 ‫من از اون صداهای عجیبی که از توی جنگل میومد ‫وحشت نکرده بودم. 10:33.375 --> 10:36.208 ‫یا از اون گیاهایی که طوری بودن ‫انگار می‌خوان من رو بخورن. 10:39.042 --> 10:40.582 ‫اصلاً و ابداً. 10:40.583 --> 10:41.749 ‫حتماً. 10:41.750 --> 10:43.166 ‫آخ! وای! 10:43.167 --> 10:45.582 ‫معلوم شد که توی جزیره تنها نبودیم. 10:45.583 --> 10:48.707 ‫باروک ورکس دنبال‌مون اومده بود. 10:48.708 --> 10:51.292 ‫میس ولنتاین غافلگیرانه به همه حمله کرد. 10:51.792 --> 10:54.082 ‫بعدش میس گلدن‌ویک همه رو رنگی کرد. 10:54.083 --> 10:56.082 ‫اما نه از اون رنگ‌کاری‌های باحال صورت. 10:56.083 --> 10:58.374 ‫مستر ۳ هم اون‌ها رو توی موم گیر انداخت! 10:58.375 --> 11:00.457 ‫و خب، خودت می‌دونی اون چی کار می‌کنه. 11:00.458 --> 11:01.707 ‫آره، چندش! 11:01.708 --> 11:04.166 ‫اطلاعاتی که وی‌وی داشت ‫اونقدر برای اون‌ها خطرناک بود 11:04.167 --> 11:07.124 ‫که هر کاری می‌کردن ‫تا نذارن ما به آلاباستا برسیم. 11:07.125 --> 11:10.374 ‫برای همین از همه، شمع‌هایی ‫توی یه جاشمعی غول‌پیکر ساختن. 11:10.375 --> 11:11.792 ‫اوه اوه. 11:12.333 --> 11:14.458 ‫اه... 11:15.250 --> 11:16.832 ‫اوه! 11:16.833 --> 11:19.124 ‫وای نه! رفتی و نجات‌شون دادی؟ 11:19.125 --> 11:20.833 ‫معلومه! 11:34.708 --> 11:36.166 ‫اما به یه نقشه نیاز داشتم. 11:36.167 --> 11:38.007 ‫وگرنه، منم مثل اون‌ها گرفتار می‌شدم. 11:39.375 --> 11:40.458 ‫آه! 11:42.083 --> 11:44.542 ‫این مرد کوچولوی بامزه رو نگاه کن. 11:46.417 --> 11:49.832 ‫غول‌ها! لطفاً من رو نخورید! ‫من خیلی استخونیم! 11:49.833 --> 11:51.499 ‫تقریباً همه‌اش آجره. 11:55.667 --> 11:59.999 ‫ما بروگی و دوری هستیم. ‫و قصدی برای صدمه زدن بهت نداریم. 12:00.000 --> 12:02.332 ‫چی باعث شده بیای به لیتل گاردن؟ 12:02.333 --> 12:04.749 ‫اسم من اوسوپ شجاع... 12:04.750 --> 12:08.041 ‫کی رو دارم گول می‌زنم؟ من شجاع نیستم! 12:08.042 --> 12:10.291 ‫خدمه‌ام توسط باروک ورکس دستگیر شدن 12:10.292 --> 12:13.167 ‫و من ترسوتر از اونم ‫که برم و نجات‌شون بدم. 12:14.542 --> 12:16.374 ‫صبر کن. شما می‌تونید نجاتشون بدید! 12:16.375 --> 12:20.249 ‫غول‌ها توی نبردهای بقیه ‫دخالت نمی‌کنن. 12:20.250 --> 12:24.874 ‫اما تو اوسوپ شجاع هستی. ‫مطمئنم از پسش برمیای. 12:24.875 --> 12:25.999 ‫نمی‌تونم! 12:26.000 --> 12:29.041 ‫تعدادشون خیلی زیاده! ‫خیلی خطرناکه! 12:29.042 --> 12:33.666 ‫اگه پای نجات دادن دوستات وسط باشه، ‫هیچی خطرناک نیست. 12:33.667 --> 12:37.832 ‫اما اون‌ها قدرت‌های میوه شیطانی دارن. ‫من مثل شما گنده و قوی نیستم. 12:37.833 --> 12:40.416 ‫قدرت فقط تا یه جایی جواب میده. 12:40.417 --> 12:42.791 ‫تو تا اینجای گرند لاین اومدی. 12:42.792 --> 12:46.041 ‫مطمئنم که یه حقه‌هایی تو آستینت داری. 12:46.042 --> 12:47.666 ‫آره، حق با توئه. 12:47.667 --> 12:51.957 ‫یه جنگجوی شجاع، سلامت خدمه‌اش رو ‫به سنگینی ترسش ترجیح میده. 12:51.958 --> 12:53.292 ‫اوهوم. 12:56.958 --> 12:59.582 ‫و من چندتا کلک هم بلدم. 12:59.583 --> 13:01.583 ‫می‌تونم یکم از روغن‌تون رو قرض بگیرم؟ 13:08.667 --> 13:12.082 ‫اگه قراره مجسمه بشم، ‫می‌خوام تو این فیگور باشم. 13:13.833 --> 13:15.416 ‫این چیزی نیست که اتفاق افتاد. 13:15.417 --> 13:20.125 ‫لوفی اینجا نبود. منم نبودم. ‫مگه یه غول هم دستگیر نشده بود؟ 13:21.708 --> 13:23.667 ‫بهش میگن پیازداغ داستانی. 13:29.208 --> 13:32.917 ‫هر لحظه ممکنه شاهکار من کامل بشه! 13:33.750 --> 13:35.791 ‫بیشتر شبیه شاهکار 13:35.792 --> 13:37.249 ‫آشغاله! 13:37.250 --> 13:38.291 ‫اوه! 13:38.292 --> 13:40.124 ‫باهاش اینجوری حرف نزن! 13:40.125 --> 13:45.374 ‫پسر دماغی نتونست کار رو تموم کنه، ‫برای همین مجبور شدن یکی با رتبه‌ی بالاتر رو بیارن. 13:45.375 --> 13:46.874 ‫پسر دماغی؟ 13:46.875 --> 13:49.958 ‫الان کار رو تموم می‌کنـم. ‫من مرد دماغیم! 13:54.542 --> 13:55.917 ‫اه! موهام! 14:02.333 --> 14:03.875 ‫فکر عالی‌ای بود، اوسوپ! 14:06.333 --> 14:07.541 ‫اوه! 14:07.542 --> 14:08.542 ‫آه! 14:14.292 --> 14:15.292 ‫آه! 14:17.292 --> 14:21.124 ‫اوه، فکر کردی می‌تونی باروک ورکس رو ‫رسوا کنی و قسر در بری؟ 14:21.125 --> 14:24.333 ‫تو با اون مدل موی افتضاحت ‫خودت رو رسوا کردی! 14:25.333 --> 14:28.916 ‫این حرفت اصلاً قشنگ نبود! 14:28.917 --> 14:30.624 ‫الوداع. 14:30.625 --> 14:32.917 ‫اوه اوه! 14:34.500 --> 14:38.083 ‫- هورا! ‫- آره! 14:39.667 --> 14:43.249 ‫ظاهراً بالاخره اون برگ برنده‌ات رو رو کردی. 14:43.250 --> 14:45.207 ‫معلومه که رو کردم. 14:45.208 --> 14:47.707 ‫تو همه‌مون رو نجات دادی، اوسوپ! 14:47.708 --> 14:49.500 ‫اونا غولن؟! 14:51.542 --> 14:54.041 ‫نگفتم که با غول‌ها رفیق شدم 14:54.042 --> 14:56.499 ‫و اونا بهم جرات دادن تا شماها رو نجات بدم؟ 14:56.500 --> 14:57.416 ‫نگفتی. 14:57.417 --> 15:00.874 ‫خب، من با غول‌ها رفیق شدم و اونا ‫بهم جرات دادن تا نجاتتـون بدم. 15:00.875 --> 15:02.458 ‫وای! 15:02.958 --> 15:06.332 ‫بیاید با یه خداحافظی غول‌آسا راهی‌تون کنیم. 15:06.333 --> 15:09.124 ‫آسمون رو بشکاف، اوسوپ دلاور! 15:09.125 --> 15:11.375 ‫وای! 15:13.333 --> 15:16.291 ‫و با اون صحنه، لیتل گاردن رو ترک کردیم. 15:16.292 --> 15:18.917 ‫این رو ازم جدا کنید! ‫جداش کنید! جداش کنید! 15:22.417 --> 15:24.582 ‫من اونجوری جیغ نزدما. 15:24.583 --> 15:27.042 ‫هر چی دلت می‌خواد به خودت بگو. 15:32.708 --> 15:33.707 ‫اوه... 15:33.708 --> 15:35.375 ‫چرا اون کار رو کردی؟ 15:35.875 --> 15:40.457 ‫- آره، درست بهش فکر نکرده بودم. ‫- بچه‌ها، از همه‌تون ممنونم... 15:40.458 --> 15:42.832 ‫نامی! نامی! بیدار شو! 15:42.833 --> 15:46.833 ‫نامی! نامی! نامی! ‫نامی! نامی! نامی! نامی؟ 15:50.500 --> 15:53.707 ‫ما به یه دکتر نیاز داریم. ‫باید بریم به آلاباستا! 15:53.708 --> 15:56.916 ‫خیلی دوریم، نامی هم تنها کسیـه ‫که می‌تونه ما رو به اونجا برسونه. 15:56.917 --> 15:58.667 ‫باید یه جزیره‌ی نزدیکتر پیدا کنیم. 16:02.750 --> 16:04.124 ‫اوه. 16:04.125 --> 16:06.166 ‫اون نسیم بدجوری یخ بود. 16:06.167 --> 16:07.542 ‫این یعنی به اونجا نزدیکیم؟ 16:08.042 --> 16:09.457 ‫جزیره‌ی درام! 16:09.458 --> 16:13.125 ‫یه جزیره‌ی زمستونیـه که به داشتن ‫بهترین دکترهای گرند لاین معروفه. 16:14.500 --> 16:16.125 ‫پس باید سریع برسیم اونجا! 16:22.250 --> 16:26.083 ‫دکترها حتماً توی قلعه هستن. ‫نباید رسیدن به اونجا سخت باشه. 16:29.417 --> 16:31.041 ‫حتماً باید این رو می‌گفتی؟ 16:31.042 --> 16:34.041 ‫نگران نباشید، رفقا! من می‌برمتـون اون بالا! 16:34.042 --> 16:36.874 ‫وای، تو خیلی قوی هستی. 16:36.875 --> 16:38.917 ‫نه، قطعاً قوی نیستم. 16:39.917 --> 16:42.124 ‫اوه، حالا منطقی‌تر شد. 16:42.125 --> 16:43.417 ‫هر چی تو بگی، مرد. 16:51.750 --> 16:53.375 ‫در رو باز کنید! دوست‌مون خیلی مریضه! 16:55.583 --> 16:56.999 ‫آه! 16:57.000 --> 16:58.167 ‫تادا! 17:00.208 --> 17:03.416 ‫داری چی کار می‌کنی؟ ‫قضیه اصلاً اینجوری نبود. 17:03.417 --> 17:08.082 ‫راست میگی. من خیلی استرسی‌تر بودم. ‫بذار دوباره امتحان کنیم. 17:08.083 --> 17:09.374 ‫اوه. 17:09.375 --> 17:10.917 ‫آه! اوه! 17:11.458 --> 17:13.666 ‫اوه... من نمی‌تونم این کار رو بکنم! 17:13.667 --> 17:16.499 ‫حالا که بخشی از داستانم، ‫می‌خوام به روش خودم تعریفش کنم. 17:16.500 --> 17:18.499 ‫درست همون کاری که تو می‌کردی، اوسوپ. 17:18.500 --> 17:20.916 ‫باشه، با این یکی موافقم. 17:20.917 --> 17:24.041 ‫اون بیرون چه خبره؟ اون غوغا رو خوابوندید؟ 17:24.042 --> 17:26.374 ‫یا بندازشـون بیرون یا بیارشـون داخل. 17:26.375 --> 17:30.083 ‫چشم دکتورین. ‫دکتر کوره‌ها الان شما رو می‌بینه. 17:31.083 --> 17:33.749 ‫اوه! چقدر نازه. این یه راکونه؟ 17:33.750 --> 17:35.499 ‫شاید یه سگه؟ 17:35.500 --> 17:37.417 ‫معلومه که یه گوزن شمالیه. 17:41.250 --> 17:45.166 ‫دیگه دکتری نمونده. اون پادشاه بزدل، ‫واپول، همه‌شون رو با خودش برد. 17:45.167 --> 17:47.999 ‫فقط من و شاگردم چاپر موندیم. 17:48.000 --> 17:50.082 ‫اما آخه چرا پادشاه باید همه‌ی دکترها رو ببره؟ 17:50.083 --> 17:53.082 ‫چون فقط به فکر خودش بود، نه مردمش. 17:53.083 --> 17:57.041 ‫دکتورین، این جای گزیدگی کِستیاست. ‫این دایره‌ها و دمای بدنش رو ببین. 17:57.042 --> 17:58.791 ‫این‌ها علائم مراحل آخره. 17:58.792 --> 18:02.374 ‫انگار این گوزنه یه چیزهایی ‫از اصول پایه سرش می‌شه. 18:02.375 --> 18:03.999 ‫خب، این واسه نامی چه معنی‌ای داره؟ 18:04.000 --> 18:05.792 ‫اگه زود بهش کمک نکنیم، اون... 18:06.292 --> 18:08.208 ‫توی دردسر بزرگتری از چیزی که الان هست می‌افته. 18:08.792 --> 18:12.374 ‫نه! این نمی‌تونه جوابش باشه! 18:12.375 --> 18:14.832 ‫باید سریع دست‌به‌کار بشم. اما اگه برم تا... 18:14.833 --> 18:17.999 ‫دارو! توی مخفیگاهه. من با اون درستش کردم. 18:18.000 --> 18:20.082 ‫داری چی کار می‌کنی؟ 18:20.083 --> 18:24.249 ‫حالا که به اوسوپ توی تعریف کمک می‌کنم، ‫دارم یه ذره ماجراجویی بهش اضافه می‌کنم. 18:24.250 --> 18:26.542 ‫خواهش می‌کنم دکتورین. خواهش می‌کنم. 18:27.083 --> 18:30.583 ‫- دلیلی نداره که... ‫- اما اون بخش مهمی از داستانه! 18:32.000 --> 18:33.916 ‫باشه. ولی سریع تمومش کن. 18:33.917 --> 18:35.457 ‫ممنونم! 18:35.458 --> 18:38.624 ‫من باید برای گرفتن دارو یه سفری برم، ‫اما زود برمی‌گردم. 18:38.625 --> 18:41.999 ‫فکر کنم به یه جنگجوی دلاور ‫نیاز داری تا همراهیت کنه. 18:42.000 --> 18:46.041 ‫و به یه شمشیر هم نیاز داری. یا شاید هم سه‌تا. 18:46.042 --> 18:47.916 ‫عالیه. پس بزنید بریم! 18:47.917 --> 18:51.417 ‫آه! 18:54.917 --> 18:57.166 ‫خیلی‌خب. دیگه رسیدیم. 18:57.167 --> 18:58.833 ‫حالا بریم داخل. 19:00.750 --> 19:03.666 ‫خب، شما بچه‌ها اینجا چی کار می‌کنید؟ 19:03.667 --> 19:05.041 ‫دنبال وان پیس می‌گردیم. 19:05.042 --> 19:08.582 ‫اما بدون نامی نمی‌تونیم به ماجراجویی‌مون ‫ادامه بدیم. اون مسیریاب ماست. 19:08.583 --> 19:09.791 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 19:09.792 --> 19:12.707 ‫چرا پادشاه قلمروش رو رها کرد؟ ‫چرا هیچکس اینجا نیست؟ 19:12.708 --> 19:16.332 ‫اون دزد دریایی، ریش‌سیاه و خدمه‌اش ‫به قلمرو ما حمله کردن. 19:16.333 --> 19:21.582 ‫و پادشاه باشکوه ما، واپول، ‫به جای دفاع از مردمش، فرار کرد. 19:21.583 --> 19:22.541 ‫صبر کن. 19:22.542 --> 19:24.624 ‫بذار یه چیزی بیارم که اون راحت‌تر باشه. 19:24.625 --> 19:26.333 ‫این چه جور پادشاهیـه که فقط فرار می‌کنه؟ 19:27.833 --> 19:29.749 ‫به این میگن عقب‌نشینی تاکتیکی! 19:29.750 --> 19:32.999 ‫اما نگران نباشید. من برگشتم! 19:33.000 --> 19:34.917 ‫تو پادشاه واپول هستی؟ 19:36.083 --> 19:39.749 ‫این دیگه کیـه؟ این یکی رو یادم نمیاد. ‫از این یکی خوشم نمیاد! 19:39.750 --> 19:42.541 ‫من مانکی دی لوفی هستم، ‫کاپیتان کلاه حصیری‌ها! 19:42.542 --> 19:46.082 ‫و قرار پادشاه دزدان دریایی بشم ‫و وان‌پیس رو پیدا کنم! 19:46.083 --> 19:48.249 ‫آخی، چه نازی. 19:48.250 --> 19:51.166 ‫ولی، گمشید بیرون از قلعه‌ی من! 19:51.167 --> 19:55.333 ‫ما تا وقتی حال نامی خوب نشه جایی نمیریم! 19:56.708 --> 20:00.207 ‫پس مجبورم بندازمتـون بیرون. 20:00.208 --> 20:02.542 ‫شما دوتا، بگیریدش! 20:07.292 --> 20:11.041 ‫دارو باید همینجاها باشه. ‫فقط باید یادم بیاد کجا بود. 20:11.042 --> 20:12.249 ‫اینجا کجاست؟ 20:12.250 --> 20:15.166 ‫اینجا آزمایشگاه دکتر هیرولوک و خونه‌ی من بود. 20:15.167 --> 20:16.707 ‫دکتر هیروکی‌چی؟ 20:16.708 --> 20:21.207 ‫وقتی بچه بودم، ‫اتفاقی میوه‌ی آدم‌آدم رو خوردم. 20:21.208 --> 20:24.749 ‫بقیه‌ی گوزن‌ها من رو مثل یه هیولا میدیدن. 20:24.750 --> 20:26.542 ‫وقتی زخمی بودم تنهام گذاشتن. 20:27.667 --> 20:31.208 ‫دکتر هیرولوک من رو پیدا کرد ‫و ازم پرستاری کرد تا حالم خوب شد. 20:31.875 --> 20:34.166 ‫اون من رو به چشم یه هیولا نمیدید. 20:34.167 --> 20:38.582 ‫اون اسمم رو انتخاب کرد. تونی تونی چاپر. 20:38.583 --> 20:40.624 ‫آخی! 20:40.625 --> 20:43.374 ‫و شد استاد و رفیق من. 20:43.375 --> 20:45.125 ‫اون داشت آزمایش می‌کرد. 20:45.917 --> 20:48.958 ‫تلاش می‌کرد راهی برای درمان ‫مردم جزیره‌ی درام پیدا کنه. 20:50.000 --> 20:54.332 ‫من هم می‌خواستم کمک کنم، ‫واسه همین تشویقم کرد که دکتر بشم. 20:54.333 --> 20:55.625 ‫و این هنوز هم رویای منه. 20:56.875 --> 20:58.249 ‫چه اتفاقی براش افتاد؟ 20:58.250 --> 21:02.207 ‫اون تمام تلاشش رو کرد، ‫اما با پادشاه درافتاد. 21:02.208 --> 21:05.749 ‫و حالا، اون دیگه نیست. 21:05.750 --> 21:06.917 ‫از شنیدنش متاسفم. 21:08.083 --> 21:09.082 ‫ممنون. 21:09.083 --> 21:11.457 ‫هیرولوک می‌خواست که من به بقیه کمک کنم، 21:11.458 --> 21:14.332 ‫پس بیاید اون دارو رو برداریم ‫و نامی رو نجات بدیم. 21:14.333 --> 21:17.166 ‫آها! 21:17.167 --> 21:18.791 ‫ایناهاش! زود باشید. 21:18.792 --> 21:20.083 ‫نامی منتظره! 21:20.800 --> 21:26.800 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 21:27.375 --> 21:29.292 ‫وای نه! فرار کنید! 21:30.542 --> 21:32.417 ‫آه! 21:39.708 --> 21:41.625 ‫هی! 21:48.542 --> 21:50.999 ‫ها؟ 21:51.000 --> 21:53.667 ‫همه به جز من قدرت میوه‌ی شیطانی دارن؟ 21:56.042 --> 21:58.249 ‫آه! 22:03.833 --> 22:06.124 ‫عالی شد. 22:06.125 --> 22:07.292 ‫هی! 22:10.917 --> 22:12.041 ‫هی! 22:12.042 --> 22:14.333 ‫چس، کمکم کن! 22:19.167 --> 22:20.750 ‫ها؟ 22:22.125 --> 22:23.249 ‫اسمت چسـه، آره؟ 22:23.250 --> 22:25.749 ‫باید اسمت رو می‌ذاشتن چکرز، ‫چون بازی دادنت خیلی راحته. 22:25.750 --> 22:27.417 ‫اوه! 22:33.042 --> 22:35.416 ‫خب، بدشانسی بود. 22:35.417 --> 22:37.582 ‫فکر کنم گردنم رگ‌به‌رگ شد. 22:37.583 --> 22:40.125 ‫منم همین رو میگم. 22:41.833 --> 22:43.041 ‫اوه! 22:43.042 --> 22:44.249 ‫اون... 22:44.250 --> 22:46.708 ‫آخ‌آخ! آخ‌آخ! آخ‌آخ! 22:47.208 --> 22:49.541 ‫من هیچوقت توی یه گوله‌برفی غول‌آسا گیر نیفتادم. 22:49.542 --> 22:51.582 ‫ولی اینجوری هیجانش بیشتره. 22:51.583 --> 22:52.541 ‫حرفت منطقیـه. 22:52.542 --> 22:55.458 ‫باید برگردیم به قلعه. 22:59.125 --> 23:01.416 ‫با این وضعیت عمراً بتونیم برگردیم. 23:01.417 --> 23:03.417 ‫خیلی معذرت می‌خوام، نامی. 23:03.917 --> 23:05.875 ‫واقعاً معذرت می‌خوام. 23:14.708 --> 23:16.082 ‫تو می‌تونی اون کار رو بکنی؟! 23:16.083 --> 23:18.416 ‫وقتی یه رفیق توی خطره... 23:18.417 --> 23:22.000 ‫وقتی یه رفیق توی خطره، ‫من از پس هر کاری برمیام. 23:23.875 --> 23:25.875 ‫ما اون دارو رو به نامی می‌رسونیم. 23:29.167 --> 23:31.624 ‫وان‌پیس اینجا نیست! 23:31.625 --> 23:36.125 ‫- که چی؟ ‫- پس تو هیچ کاری اینجا نداری! 23:36.625 --> 23:38.832 ‫من تا نامی خوب نشه از اینجا نمیرم. 23:38.833 --> 23:40.249 ‫خمیازه! 23:40.250 --> 23:43.624 ‫این مثبت‌اندیشی بی‌جات حوصله‌ام رو سر می‌بره. 23:43.625 --> 23:45.583 ‫بیا تمومش کنیم. 23:51.458 --> 23:52.707 ‫هی! 23:52.708 --> 23:54.999 ‫صبر کن. می‌خوای من رو بخوری؟ 23:55.000 --> 23:56.374 ‫آخه من خیلی لاستیکیم. 23:56.375 --> 23:58.042 ‫مگه به اندازه‌ی کافی نخوردی؟ 23:58.542 --> 24:00.375 ‫ولم کن! 24:05.750 --> 24:08.582 ‫هی، بابت اون قضیه‌ی چکرز ‫معذرت می‌خوام. واقعاً قصدی نداشتم. 24:08.583 --> 24:10.374 ‫چیزی که می‌خواستم بگم این بود، بزن به چاک! 24:10.375 --> 24:12.291 ‫آخ! 24:12.292 --> 24:13.666 ‫ها؟ 24:13.667 --> 24:15.583 ‫نه! 24:17.000 --> 24:20.416 ‫پاهای خیلی فرزی داری. ‫اما اگه نتونی ازشون استفاده کنی چی؟ 24:20.417 --> 24:23.416 ‫- ها؟ ‫- این مدل موی آفرو فقط برای استایل نیست. 24:23.417 --> 24:25.291 ‫یه سلاحه. 24:25.292 --> 24:27.042 ‫توپ الکتریسیته‌ی آفرو! 24:27.542 --> 24:29.249 ‫چی؟ صبر کن... 24:29.250 --> 24:30.749 ‫این دیگه چیه؟! 24:30.750 --> 24:33.749 ‫انگار حتی دوستات هم ‫نمی‌تونن الان نجاتت بدن! 24:33.750 --> 24:37.250 ‫این رو ازم جدا کنید! جداش کنید! ‫جداش کنید! ازم جداش کنید! 24:40.042 --> 24:41.249 ‫چی؟! 24:41.250 --> 24:42.916 ‫بزن بریم پارتی! 24:42.917 --> 24:43.917 ‫ها؟ 24:47.792 --> 24:52.042 ‫من یه جنگجوی دلاورم! 24:54.250 --> 24:55.250 ‫آه! 24:55.917 --> 24:57.208 ‫ها؟ 24:58.208 --> 25:00.416 ‫تموم شد! 25:00.417 --> 25:02.374 ‫آه! آه! آه! 25:02.375 --> 25:06.332 ‫موندم اگه یه قدرت میوه‌ی شیطانی دیگه هم بگیرم چی می‌شه؟ 25:06.333 --> 25:09.541 ‫آه! آه! 25:09.542 --> 25:10.666 ‫هوم! 25:10.667 --> 25:12.000 ‫زیاد حرف می‌زنی! 25:15.958 --> 25:17.374 ‫ایول! 25:17.375 --> 25:18.499 ‫وای! 25:18.500 --> 25:19.416 ‫هوم! هوم! 25:19.417 --> 25:21.249 ‫یه پادشاه واقعی به فکر مردمشه. 25:21.250 --> 25:23.666 ‫اما تو به هیچی جز خودت اهمیت نمیدی! 25:23.667 --> 25:26.499 ‫تو اصلاً نمی‌فهمی داری ‫درباره‌ی چی حرف می‌زنی! 25:26.500 --> 25:28.999 ‫نوچه‌ها مهره‌های سوختنی هستن! 25:29.000 --> 25:32.416 ‫من نوچه ندارم. من رفیق دارم. 25:32.417 --> 25:38.291 ‫بدون اونا نمی‌تونم به رویاهام برسم. ‫با اونا، من توقف‌ناپذیرم! 25:38.292 --> 25:40.124 ‫گوم گوم... 25:40.125 --> 25:41.166 ‫هوم! 25:41.167 --> 25:42.958 ‫بازوکا! 25:58.542 --> 26:00.541 ‫چیزی رو از دست دادم؟ 26:00.542 --> 26:02.208 ‫آره، چیز خاصی نبود. 26:06.625 --> 26:09.707 ‫حالا که نامی خوب شده، بیاید برگردیم به کشتی! 26:09.708 --> 26:11.500 ‫و پیش به سوی آلاباستا! 26:15.917 --> 26:17.417 ‫صبر کنید بچه‌ها. 26:19.458 --> 26:23.874 ‫می‌دونی، ما واقعاً به یه دکتر بااستعدادی ‫مثل تو توی خدمه‌مون نیاز داریم. 26:23.875 --> 26:28.082 ‫- اوه... نمی‌دونم. ‫- دلت نمی‌خواد یه ماجراجویی داشته باشی؟ 26:28.083 --> 26:30.707 ‫گشتن دنیا باید جالب باشه. 26:30.708 --> 26:33.041 ‫شرط می‌بندم می‌تونم ‫درباره‌ی کلی داروی مختلف چیز یاد بگیرم. 26:33.042 --> 26:34.750 ‫فکر کردی همینجوری می‌تونی بذاری بری؟ 26:35.958 --> 26:38.082 ‫بعد از اون همه کاری که برات کردم؟ 26:38.083 --> 26:40.792 ‫گوزن‌های شمالی که دل دریا رو ندارن! 26:42.417 --> 26:46.207 ‫هیرولوک می‌خواست من دنیا رو ببینم، ‫پس من میرم! 26:46.208 --> 26:48.666 ‫باشه. پس برو. 26:48.667 --> 26:50.083 ‫میرم! 26:57.875 --> 27:00.874 ‫هی چاپر. این رو روی عرشه پیدا کردم. 27:00.875 --> 27:02.375 ‫کیف پزشکیم! 27:02.875 --> 27:05.375 ‫دکتورین، اون این رو برام آماده کرده بود. 27:20.833 --> 27:23.667 ‫حالا دیگه برو، پسر احمق. 27:26.625 --> 27:28.208 ‫اون واقعاً اهمیت میده. 27:32.542 --> 27:34.666 ‫و می‌دونی دیگه کی به فکرته؟ 27:34.667 --> 27:35.791 ‫خدمه‌ی جدیدت! 27:35.792 --> 27:37.332 ‫آره! 27:37.333 --> 27:40.833 ‫حالا بریم سراغ ماجراجویی بعدی‌مون! 27:43.583 --> 27:46.874 ‫- و اینطوری بود. ‫- البته با یه ذره پیازداغ اضافه. 27:46.875 --> 27:50.166 ‫خب، کیفِ داستان‌سرایی به همینه. ‫اینکه مال خودت کنیش. 27:50.167 --> 27:52.333 ‫احتمالاً اینکه ما توش خیلی خوبیم هم کمک می‌کنه. 27:52.917 --> 27:54.041 ‫کاملاً درسته. 27:54.042 --> 27:57.666 ‫هی بچه‌ها! داریم می‌رسیم به آلاباستا. 27:57.667 --> 27:59.749 ‫خب، حاضری این ماجراجویی‌ها رو ادامه بدیم؟ 27:59.750 --> 28:01.833 ‫معلومه! بزن بریم! 28:04.042 --> 28:05.583 ‫بزن بریم، چاپر! 28:11.250 --> 28:14.541 ‫♪ لا-لا لا لا-لا لا لا-لا-لا-لا لا لا ♪ 28:14.542 --> 28:18.167 ‫♪ لا-لا لا لا-لا لا لا ♪ 28:22.542 --> 28:25.333 ‫♪ دوباره همه چیز رو از نو بساز ♪ 28:26.667 --> 28:32.792 ‫♪ گوش کنید، وقت ساخت‌وسازه ♪ ‫♪ همه مهارت‌هاتون رو نشون بدید ♪ 28:34.083 --> 28:38.416 ‫♪ همونطور که خلق می‌کنیم و می‌سازیم ♪ ‫♪ تثبیتش می‌کنیم و بررسیش می‌کنیم ♪ 28:38.417 --> 28:41.166 ‫♪ اینطوری شروع می‌کنیم ♪ 28:41.167 --> 28:42.958 ‫♪ ما شروع می‌کنیم ♪ 28:43.458 --> 28:45.499 ‫♪ قدم اول یه رویا و یه نقشه‌ست ♪ 28:45.500 --> 28:47.582 ‫♪ قدم دوم جمع کردن گروهه ♪ 28:47.583 --> 28:49.416 ‫♪ مرحله‌ی سوم، باد توی بادبون می‌پیچه. ♪ 28:49.417 --> 28:51.749 ‫♪ بکشش بالا، بکشش بالا، بیا شروع کنیم. ♪ 28:51.750 --> 28:53.707 ‫♪ مرحله‌ی چهارم، همیشه پایه‌ی تعقیب و گریزم. ♪ 28:53.708 --> 28:55.666 ‫♪ مرحله‌ی پنجم، شکست خوردی، اما بعدش تو... ♪ 28:55.667 --> 28:58.542 ‫♪ همه چیز رو دوباره از نو می‌سازی. ♪ 28:58.566 --> 29:18.566 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]