WEBVTT

00:46.333 --> 00:48.916
‫هیچوقت خودم رو به‌خاطر
‫همچین اشتباه احمقانه‌ای نمی‌بخشم.

00:49.958 --> 00:53.708
‫اگه به جای نعناع، آویشن نریخته بودم،
‫معرکه می‌شد.

00:57.875 --> 01:00.458
‫خب، مزه‌اش هم به همون بدی قیافه‌اشـه؟

01:01.166 --> 01:02.166
‫چی؟

01:02.541 --> 01:03.708
‫اینقدر بده؟

01:05.833 --> 01:07.500
‫نه، راستش

01:08.625 --> 01:10.583
‫خیلی هم خوبه. دستت درد نکنه.

01:12.666 --> 01:14.583
‫دروغ‌گوی خیلی بدی هستی، می‌دونستی؟

01:15.958 --> 01:17.791
‫بدش به من. به خودت فشار نیار.

01:19.000 --> 01:30.000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

01:46.000 --> 01:53.000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

01:53.500 --> 01:54.541
‫بیا.

02:18.041 --> 02:19.833
‫به من ربطی نداره‌ها، ولی

02:22.166 --> 02:23.625
‫چرا یکم این گوشی رو نمی‌ذاری کنار؟

02:25.458 --> 02:29.208
‫هرچی که داری نگاه می‌کنی،
‫هرچی که نگرانت کرده، فقط ولش کن.

02:35.916 --> 02:39.375
‫وقتی به هر چیزی که توی این دنیا
‫بهت آسیب می‌زنه بچسبی،

02:40.583 --> 02:43.166
‫اون‌وقت فقط اجازه میدی درد و رنج
‫کل زندگیت رو بگیره.

02:44.333 --> 02:46.208
‫بیخیالش شو، رهاش کن.

02:47.416 --> 02:49.541
‫می‌دونی که من همیشه پشتتم.

02:53.458 --> 02:55.625
‫هر کاری برات می‌کنم.

02:58.708 --> 03:02.666
‫خب، من یه سری سفارش دارم
‫که باید تحویل بدم.

03:05.708 --> 03:08.416
‫چیزی لازم داشتی، فقط پیام بده.

03:09.000 --> 03:11.916
‫از اون تخت هم بیرون نمیای، شنیدی؟

03:12.416 --> 03:14.625
‫همه‌چی درست میشه، باشه؟

03:47.583 --> 03:50.166
‫« برنامه‌ی سوشیاله حذف شود؟ حذف »

04:35.750 --> 04:40.875
‫« غریبه نیست »

07:13.166 --> 07:16.041
‫- اینجا چیکار می‌کنی؟
‫- دارم تنظیمش می‌کنم.

07:19.541 --> 07:20.750
‫نصفه‌شبی؟

07:22.250 --> 07:23.500
‫خوابم نمی‌برد.

07:37.541 --> 07:38.708
‫من دارم میرم بخوابم.

07:39.208 --> 07:40.500
‫تو میای؟

07:41.583 --> 07:42.583
‫اوم...

07:43.541 --> 07:45.125
‫آره، حتماً. باهات میام.

07:57.250 --> 07:59.083
‫میرم یه لیوان آب بخورم.

08:10.083 --> 08:11.500
‫ببخشید، ترسوندمت؟

08:13.750 --> 08:14.833
‫نه. نه.

08:14.916 --> 08:17.166
‫فقط یکم جا خوردم اینجا دیدمت.

08:17.250 --> 08:18.833
‫انتظارش رو نداشتم.

08:32.666 --> 08:34.666
‫کابوس وحشتناکی دیدم.

08:34.750 --> 08:36.333
‫خیلی عجیب بود.

08:43.750 --> 08:47.125
‫من بعد از تصادف امره، اصلاً خواب ندیدم.

09:06.958 --> 09:08.598
‫نازلی، خیلی خودت رو سفت گرفتی.

09:08.625 --> 09:10.833
‫میشه یکم فیگورت رو شل‌تر کنی، لطفاً؟

09:10.916 --> 09:12.666
‫انگار کل بدنت خشکه.

09:12.750 --> 09:15.916
‫فکت رو شل کن و شکمت رو بده تو.

09:16.416 --> 09:18.541
‫حالا بچرخ سمت من. خودشه. همون‌جوری بمون.

09:26.541 --> 09:28.041
‫انگار نمی‌تونم تمرکز کنم. معذرت می‌خوام.

09:31.833 --> 09:33.250
‫الان ده روز گذشته.

09:35.625 --> 09:36.708
‫حق با توئه.

09:37.916 --> 09:38.958
‫حق با توئه.

09:42.375 --> 09:45.833
‫مشکلی نداره اگه من برم بیمارستان؟
‫اینجا نشستن و منتظر موندن سخته.

09:48.208 --> 09:49.041
‫اشکالی نداره.

09:49.125 --> 09:51.208
‫می‌دونم فقط کار تو رو سخت‌تر می‌کنم.

09:51.291 --> 09:53.416
‫به‌خاطر من، کارت زیاد پیش نرفته.

09:54.291 --> 09:56.125
‫ممنون که اینقدر باهام مهربونی.

09:56.625 --> 09:57.625
‫واقعاً قدرش رو می‌دونم.

09:59.375 --> 10:00.375
‫صبر کن، صبر کن.

10:00.875 --> 10:01.875
‫وایسا.

10:03.750 --> 10:05.208
‫منم باهات میام.

10:08.333 --> 10:11.041
‫شاید بعدش بتونیم یه جای دیگه رو پیدا کنیم
‫تا یکم کار کنیم.

10:11.125 --> 10:12.416
‫وقتم کمه، باید تحویل بدم.

10:14.000 --> 10:16.041
‫ماوی امشب می‌تونه پیش باباش بخوابه.

10:17.250 --> 10:20.166
‫نه اینکه این اواخر
‫کسی اینجا خواب درست‌وحسابی داشته باشه.

10:26.708 --> 10:29.333
‫داشتم سعی می‌کردم نگهش دارم
‫تا بتونیم حرف بزنیم.

10:29.833 --> 10:31.416
‫ولی اون در عوض سرعتش رو بیشتر کرد.

10:31.916 --> 10:33.791
‫تو که نمی‌دونستی قراره این‌کار رو بکنه.

10:34.500 --> 10:35.708
‫فقط یه تصادف بود.

10:36.958 --> 10:38.541
‫می‌ترسم، نازلی.

10:41.000 --> 10:42.958
‫می‌ترسم هیچوقت به هوش نیاد.

10:43.958 --> 10:45.500
‫تو می‌ترسی به هوش بیاد.

10:52.041 --> 10:53.250
‫برو. از این طرف.

10:55.125 --> 10:56.291
‫بیا، عجله کن.

11:22.333 --> 11:23.833
‫اینجا چیکار می‌کنی؟

11:25.250 --> 11:26.416
‫دارم تنظیمش می‌کنم.

11:27.666 --> 11:29.291
‫دوست‌پسره چطوره؟

11:30.250 --> 11:31.500
‫هنوز به هوش نیومده؟

11:32.000 --> 11:33.083
‫نه.

11:33.166 --> 11:34.666
‫داره میره پیشش.

11:35.458 --> 11:36.833
‫تو چرا داری میری؟

11:37.583 --> 11:38.958
‫چون کنجکاوم.

11:39.458 --> 11:40.541
‫در مورد چی؟

11:41.041 --> 11:43.125
‫امره درست قبل از تصادف به من زنگ زد.

11:44.666 --> 11:45.875
‫چرا؟

11:45.958 --> 11:47.791
‫نمی‌دونم. همین رو می‌خوام بفهمم.

11:47.875 --> 11:49.515
‫جواب ندادم، اونم پیام صوتی گذاشت.

11:49.583 --> 11:51.303
‫یه چیزی بود
‫که می‌خواست در موردش حرف بزنه.

11:51.333 --> 11:52.666
‫هیچ ایده‌ای ندارم.

11:54.083 --> 11:55.333
‫خیلی عجیبه.

11:55.833 --> 11:56.833
‫اوم...

11:57.166 --> 12:00.458
‫توی پیام نگفت
‫می‌خواد راجع به چی صحبت کنه؟

12:00.541 --> 12:01.833
‫نه، نگفت.

12:02.583 --> 12:04.041
‫راستی، بعد از بیمارستان،

12:04.125 --> 12:06.708
‫من و نازلی میریم یه جای دیگه
‫یکم کار کنیم.

12:06.791 --> 12:09.916
‫راستش می‌خواستم یکم کار انجام بدم.
‫بچه‌ها دارن یه فایل می‌فرستن.

12:10.000 --> 12:12.166
‫مگه تو رئیس شرکت نیستی، ایلکر؟

12:12.666 --> 12:14.750
‫مطمئنا کار می‌تونه یه روز عقب بیفته.

12:52.583 --> 12:53.458
‫الو؟

12:53.541 --> 12:55.500
‫رابطه‌ی من و جرن تموم شد.

12:56.541 --> 12:59.125
‫از اون شب توی خونه‌ی تو،
‫کلاً بهم ریخته.

12:59.208 --> 13:00.500
‫واقعاً متاسفم.

13:00.583 --> 13:01.791
‫نباش.

13:01.875 --> 13:04.375
‫حدس می‌زنم بعضی‌ها
‫نمی‌تونن گذشته رو فراموش کنن.

13:04.458 --> 13:06.125
‫بلد نیستن چطور ادامه بدن.

13:07.083 --> 13:08.958
‫تو این مشکل رو نداری.

13:09.583 --> 13:11.416
‫میشه حرف بزنیم؟

13:11.916 --> 13:15.125
‫راستش الان موقع خوبی نیست.
‫چطوره بعداً بهت زنگ بزنم؟

13:15.208 --> 13:17.583
‫آره، حتماً. راجع به اون پروژه‌ای که گفتم
‫یه خبرهایی دارم.

13:17.666 --> 13:18.666
‫باید در موردش گپ بزنیم.

13:18.708 --> 13:20.916
‫ببین، بعداً بهت زنگ می‌زنم.
‫باهات حرف می‌زنم.

13:48.750 --> 13:50.166
‫من چیکار کردم؟

13:52.791 --> 13:54.708
‫خودت رو سرزنش می‌کنی؟

14:13.208 --> 14:14.208
‫بیا بریم.

14:14.291 --> 14:16.208
‫اینجا موندنمون هم فایده‌ای نداره.

14:17.750 --> 14:19.708
‫جایی مد نظرم نیست، ولی

14:20.291 --> 14:22.791
‫بیا یه جای خلوت پیدا کنیم
‫که بتونیم تنها باشیم.

14:35.416 --> 14:37.166
‫من یه جای عالی سراغ دارم.

14:41.791 --> 14:43.583
‫باشه کوچولو، چیزی نیست.

14:48.083 --> 14:50.708
‫عروسکمون کجاست؟ ایناهاش، اومد.

14:51.208 --> 14:53.583
‫آروم باش، آروم.
‫باشه عزیزم، چیزی نیست.

14:53.666 --> 14:54.833
‫مامان؟

14:55.333 --> 14:56.541
‫مامان!

14:57.208 --> 14:58.458
‫کجایی؟

15:01.708 --> 15:03.041
‫چیزی نیست.

15:04.541 --> 15:07.375
‫باشه، باشه کوچولو. بیا بریم.
‫بریم ببینیم توی اتاقت چی هست.

15:11.875 --> 15:12.916
‫ماوی؟

15:13.000 --> 15:14.500
‫ماوی، چیزی نیست عزیزم.

15:14.583 --> 15:17.833
‫بیا دیگه، ماوی، بیا.
‫آره، منم از این اتاق خسته شدم. بیا بریم.

15:19.625 --> 15:21.000
‫باشه، خوشگلم.

15:21.083 --> 15:23.041
‫توی این اتاق چی پیدا میشه کرد؟

15:23.916 --> 15:24.958
‫آروم، آروم.

15:25.625 --> 15:28.333
‫خیلی‌خب.

15:32.791 --> 15:33.791
‫اوم...

15:34.625 --> 15:36.041
‫یهو ساکت شدی؟

15:37.041 --> 15:38.041
‫ها؟

15:38.083 --> 15:40.125
‫این اتاق رو اینقدر دوست داری؟

15:40.208 --> 15:41.333
‫پس بیا.

15:41.833 --> 15:43.125
‫همینجا می‌مونیم.

15:47.125 --> 15:48.541
‫اینم از این.

15:48.625 --> 15:49.625
‫این‌طوری.

15:51.125 --> 15:52.208
‫حالا بریم بالا.

15:54.958 --> 15:56.291
‫روی تخت.

15:59.625 --> 16:01.333
‫فسقلی، اینجا چی داریم؟

16:03.541 --> 16:05.208
‫این چیه؟

16:05.291 --> 16:06.458
‫نگاه کن عزیزم.

16:06.958 --> 16:08.666
‫این چیه دختر کوچولو؟

16:12.750 --> 16:14.041
‫هی، دختر خوشگل.

16:14.791 --> 16:16.250
‫این مال کیه؟

16:24.333 --> 16:25.916
‫« تماس تصویری »

16:27.000 --> 16:33.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

16:34.666 --> 16:35.666
‫الو؟

16:37.541 --> 16:38.666
‫خدای من!

16:38.750 --> 16:40.708
‫بالاخره پیدات کردم.

16:41.583 --> 16:43.125
‫خب، چیکار می‌کنی؟

16:43.208 --> 16:45.291
‫- الان وقت مناسبیـه؟
‫- دارم می‌دوئم.

16:46.541 --> 16:47.541
‫حالت چطوره؟

16:48.083 --> 16:49.875
‫دارم می‌دوئم، تو چی؟

16:49.958 --> 16:51.083
‫عالی.

16:52.541 --> 16:53.583
‫اوم...

16:55.250 --> 16:56.291
‫راستش

16:56.791 --> 16:59.083
‫راستش دروغ گفتم.
‫اصلاً هم خوب نیستم.

16:59.875 --> 17:02.083
‫تقریباً هر شب خوابت رو می‌بینم.

17:02.583 --> 17:04.500
‫دیوونه‌وار دلم برات تنگ شده.

17:05.000 --> 17:06.125
‫دیوونه‌وار.

17:12.458 --> 17:15.333
‫خب، حالا نوبت توئه بگی،

17:15.416 --> 17:17.541
‫منم همینطور عزیزم، دلم برات تنگ شده.

17:17.625 --> 17:19.708
‫البته اگه حداقل
‫یکم دلت برام تنگ شده باشه.

17:19.791 --> 17:21.791
‫روی تردمیلم،
‫دارم آهنگ گوش میدم،

17:21.875 --> 17:23.791
‫بعد تو بی‌هوا زنگ زدی.

17:24.416 --> 17:26.041
‫چی باید بگم بچه جون؟

17:27.250 --> 17:30.208
‫- بچه جون؟
‫- بیخیال. واقعاً دوباره شروع کردی؟

17:31.041 --> 17:33.958
‫قبلاً راجع به این حرف زده بودیم.
‫نمی‌تونی بگی در موردش صحبت نکردیم.

17:34.041 --> 17:35.041
‫آره، درسته.

17:35.083 --> 17:36.333
‫اوم...

17:36.958 --> 17:38.958
‫مشکلی نیست. ببخشید بابت این قضیه.

17:40.000 --> 17:43.916
‫راستش این چند روزه فقط یکم عصبی بودم،
‫فکر کنم،

17:44.000 --> 17:45.750
‫واسه همین فقط می‌خواستم
‫صدات رو دوباره بشنوم.

17:45.833 --> 17:46.875
‫همین.

17:50.583 --> 17:52.000
‫پریودم عقب افتاده.

17:53.000 --> 17:54.166
‫فکر کنم قضیه اینه.

17:58.375 --> 17:59.958
‫ولی مشکلی که نیست، ها؟

18:00.833 --> 18:02.500
‫منظورت چیه؟

18:02.583 --> 18:05.750
‫امکان نداره حامله باشی.
‫ما همیشه حواسمون بود، مگه نه؟

18:06.333 --> 18:09.583
‫به فرض که باشم، چیکار می‌کنی؟

18:09.666 --> 18:12.833
‫می‌گردم دنبال یه دکتری که سقط جنین
‫انجام بده. دیگه چیکار کنم؟

18:14.375 --> 18:16.958
‫فکر می‌کنی پیدا کردن یه دکتر
‫یعنی کمک کردن به من؟

18:40.166 --> 18:41.250
‫همینجاست؟

18:43.291 --> 18:44.291
‫اوهوم.

19:10.250 --> 19:13.250
‫الهی که عمرش طولانی
‫و پر از برکت باشه.

19:13.333 --> 19:17.958
‫الهی که چشم بد، حسادت و بلا
‫هیچوقت بهش نزدیک نشه.

19:18.833 --> 19:20.458
‫عاقبت‌بخیر بشه.

19:20.958 --> 19:22.541
‫الهی که سلامت باشه.

19:22.625 --> 19:25.041
‫الهی که آدم‌های خوب توی زندگیش باشن.

19:25.125 --> 19:27.458
‫الهی که خواهرهایی مثل این‌ها نصیبش بشه.

19:27.541 --> 19:29.708
‫توی وجود هر زنی یه خواهر پیدا کنه.

19:29.791 --> 19:31.958
‫پشتش به خواهراش گرم باشه.

19:32.041 --> 19:33.375
‫پناه همدیگه باشن.

19:33.458 --> 19:37.750
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

19:40.958 --> 19:43.125
‫دیگه چله‌اش تموم شد.

19:43.208 --> 19:44.208
‫خدا رو شکر.

19:49.500 --> 19:51.666
‫دست آل دیگه بهش نمی‌رسه.

19:51.750 --> 19:53.083
‫دیگه دوره‌اش تموم شد.

19:53.166 --> 19:54.966
‫فلفل قرمز خشک کردم و زدم به در.

19:55.000 --> 19:56.458
‫چهل شبانه‌روز کشیک دادم.

19:56.541 --> 19:59.458
‫نتونست بیاد تو.
‫دخترم دیگه ترسی نداره.

19:59.541 --> 20:03.166
‫آل نمی‌تونه بیاد.
‫دیگه دستش به زلیش یا بچه نمی‌رسه.

20:03.250 --> 20:06.666
‫خدا رو شکر. هزار مرتبه شکر.
‫خدایا شکرت.

20:06.750 --> 20:09.041
‫چه جای جالبیه.

20:09.541 --> 20:10.666
‫نه؟

20:10.750 --> 20:12.708
‫امره از یه خانواده‌ی ماهی‌گیره.

20:12.791 --> 20:14.875
‫وقتی پدر و مادرش مردن، اومد اینجا.

20:15.375 --> 20:17.291
‫یکم از شهر دوره، ولی اشکالی نداره.

20:17.375 --> 20:19.041
‫حداقلش کرایه خونه نمیده.

20:20.875 --> 20:23.625
‫وای، منظره‌ی اینجا محشره.

20:23.708 --> 20:25.708
‫جون میده بشینی یه پیک راکی بخوری

20:25.791 --> 20:27.041
‫و غروب آفتاب رو تماشا کنی.

20:27.125 --> 20:29.541
‫نور هم عالیـه.
‫جون میده واسه کار کردن.

20:29.625 --> 20:32.375
‫توی بخاری یکم چوب ریختم،
‫میرم چای درست کنم.

20:32.875 --> 20:34.625
‫بعد می‌تونیم بریم سر کار.

20:45.708 --> 20:47.083
‫راکی خونگیـه.

20:47.666 --> 20:49.333
‫خود امره تقطیرش می‌کنه.

20:49.416 --> 20:50.416
‫چه جالب.

20:57.791 --> 21:00.000
‫- راحت میره پایین.
‫- اوم.

21:01.250 --> 21:03.333
‫آره، ولی بعدش بدجوری می‌گیرتت.

21:07.500 --> 21:10.083
‫کاش الان ماوی توی بغلم بود.

21:13.125 --> 21:14.750
‫نمی‌دونم الان داره چیکار می‌کنه.

21:18.916 --> 21:20.416
‫خب پس بیا خودمون ببینیم.

21:37.250 --> 21:39.833
‫داره با باباش خوش می‌گذرونه.

21:55.166 --> 21:56.166
‫اوم...

21:56.916 --> 21:58.583
‫الان با یه دستمال برمی‌گردم.

21:59.458 --> 22:01.583
‫خوبی؟
‫امیدوارم نریخته باشه روت.

22:01.666 --> 22:02.666
‫خیلی‌خب.

22:20.291 --> 22:23.500
‫حواسم بهت هست

22:41.000 --> 22:42.791
‫این دوستت رو از کجا می‌شناسی؟

22:43.958 --> 22:47.000
‫نازلی دوستم نیست.
‫پرستار بچه‌امـه. برامون کار می‌کنه.

22:47.791 --> 22:51.125
‫نتونستی یکی دیگه رو پیدا کنی
‫از بچه‌ات مراقبت کنه؟

22:53.875 --> 22:55.041
‫چرا این حرف رو می‌زنی؟

22:55.125 --> 22:57.833
‫از همون اولین باری که دیدمش،
‫حس بدی بهش داشتم.

22:57.916 --> 22:59.375
‫شگون نداره.

22:59.458 --> 23:01.083
‫به نظر آدم خوبی میای.

23:01.166 --> 23:03.208
‫خدا نیاره اون روز رو،
‫ولی دارم بهت هشدار میدم.

23:03.291 --> 23:04.583
‫اون پسره کجاست؟

23:04.666 --> 23:06.541
‫چند روزه هیچ خبری ازش نیست.

23:06.625 --> 23:08.041
‫نیومده خونه.

23:08.125 --> 23:10.708
‫مطمئنم پای اونم کشیده توی دردسر.
‫خدا به دور.

23:10.791 --> 23:12.791
‫حالا ببین کی بهت گفتم.

23:45.125 --> 23:47.833
‫هیچ تغییری نکرده؟
‫وضعیتش بهتر نشده؟

23:53.250 --> 23:54.500
‫باشه.

23:55.916 --> 23:58.041
‫باشه، فهمیدم. خیلی‌خب. ممنون.

23:58.125 --> 23:59.500
‫لطفاً من رو در جریان بذارید.

23:59.583 --> 24:00.625
‫باشه، دستتون درد نکنه.

24:17.208 --> 24:19.041
‫از کجا فهمیدی داره بهت خیانت می‌کنه؟

24:22.416 --> 24:23.416
‫چی؟

24:26.625 --> 24:29.083
‫گفتی وقتی فهمیدی داره
‫خیانت می‌کنه، تمومش کردی.

24:30.125 --> 24:31.125
‫درسته.

24:32.750 --> 24:34.041
‫از کجا فهمیدی؟

24:36.291 --> 24:37.333
‫دیدمش.

24:42.166 --> 24:44.375
‫یعنی مچ هردوشون رو گرفتی؟

24:46.458 --> 24:47.875
‫اوهوم.

24:56.375 --> 24:57.708
‫این دقیقاً کی اتفاق افتاد؟

25:00.083 --> 25:01.500
‫روز حادثه.

25:03.000 --> 25:05.583
‫اون روز، داشتم دنبال یکی
‫از وسیله‌های ماوی می‌گشتم.

25:05.666 --> 25:07.333
‫پیداش نکردم، برای همین بهت زنگ زدم.

25:11.208 --> 25:13.875
‫بعدش هم به امره زنگ زدم،
‫چون نتونستم تو رو پیدا کنم.

25:14.458 --> 25:16.750
‫اونم تعجب کرد که چرا توی روز تعطیلت،

25:16.833 --> 25:18.125
‫نرفتی پیشش.

25:22.750 --> 25:24.083
‫کجا بودی؟

25:34.625 --> 25:35.458
‫الو؟

25:35.541 --> 25:38.375
‫سلام، کجایی؟ چیکار می‌کردی؟

25:39.041 --> 25:40.250
‫واقعاً هیچ کار.

25:40.333 --> 25:42.250
‫با نازلی وقت می‌گذرونیم، راکی می‌خوریم.

25:42.333 --> 25:44.250
‫داریم یک‌کم درددل می‌کنیم.

25:45.916 --> 25:48.125
‫یعنی من کل روز رو فقط برای همین خونه موندم؟

25:51.000 --> 25:52.333
‫ماوی دیگه برای امشب خوابیده.

25:52.833 --> 25:55.958
‫فکر کنم منم برم بخوابم.
‫فکر می‌کنی دیر بیای خونه؟

25:56.041 --> 25:58.333
‫نمی‌دونم. شاید یه مدتی طول بکشه.

25:58.958 --> 26:01.000
‫لازم نیست بیدار بمونی منتظرم بشی.

26:01.958 --> 26:03.000
‫باشه.

26:04.000 --> 26:05.000
‫زیاد نوشیدنی نخور.

26:05.041 --> 26:06.666
‫میگرن می‌گیری‌ها.

26:06.750 --> 26:08.541
‫رانندگی هم نکن. با تاکسی برگرد.

26:09.041 --> 26:10.583
‫شوهر نگران.

26:11.083 --> 26:13.291
‫لازم نیست نگران باشی.
‫معلومه که رانندگی نمی‌کنم.

26:13.791 --> 26:15.916
‫- باشه، می‌بینمت.
‫- فعلاً.

26:21.583 --> 26:23.125
‫خب، کجا بودیم؟

26:26.416 --> 26:28.708
‫داشتی در مورد روز تعطیلم
‫ازم بازجویی می‌کردی.

26:30.291 --> 26:31.791
‫مسخره نشو.

26:32.333 --> 26:33.791
‫بازجویی از تو؟

26:35.250 --> 26:37.875
‫فقط داریم حرف می‌زنیم، یه گپ دوستانه‌ست.

26:46.791 --> 26:49.208
‫اون روز یه سری کار داشتم. چندتا خرده‌کاری.

26:50.333 --> 26:52.333
‫می‌خواستم اول به اونا برسم.

26:54.458 --> 26:56.250
‫خودت می‌دونی بعدش چی شد.

26:56.333 --> 26:58.583
‫نه واقعاً. یه‌جورایی مرموزه.

26:59.375 --> 27:01.833
‫برای همین دارم ازت می‌خوام
‫که برام تعریفش کنی.

27:03.416 --> 27:04.625
‫همون‌طور که بهت گفتم،

27:06.458 --> 27:08.041
‫وقتی رسیدم، اونا رو دیدم.

27:08.958 --> 27:11.833
‫اون تعجب کرده بود که تو روز
‫تعطیلت نرفته بودی ببینیش.

27:11.916 --> 27:13.208
‫حسابی شوکه شده بود.

27:13.958 --> 27:16.958
‫پس طبیعتا، تصمیم گرفته
‫همون روز خیانت کنه، درسته؟

27:18.875 --> 27:20.125
‫یکم عجیبه.

27:33.333 --> 27:36.125
‫داری میگی که دارم بهت دروغ میگم؟

27:36.625 --> 27:37.708
‫نمی‌دونم.

27:39.583 --> 27:40.791
‫تو بهم بگو.

27:56.500 --> 27:57.500
‫خوبم.

28:02.375 --> 28:03.375
‫واقعاً.

28:05.666 --> 28:07.250
‫یه دقیقه دیگه برمی‌گردم.

28:49.208 --> 28:52.500
‫وقتی بهش فکر می‌کنم، می‌بینم
‫خیانت کردن امره واقعاً تقصیر اون نبود.

28:54.000 --> 28:55.000
‫چرا نه؟

28:58.750 --> 29:03.875
‫چون... شاید کسی که همه‌ی این ماجراها
‫رو راه انداخت... من بودم.

29:05.333 --> 29:08.208
‫منظورت از این حرف چیه؟

29:09.000 --> 29:12.500
‫خسته شده بودم از بس
‫می‌شنیدم مدام میگه عاشقمـه.

29:14.541 --> 29:16.208
‫خیلی کسل‌کننده به نظر می‌رسید.

29:18.750 --> 29:22.166
‫یه هیجانی می‌خواستم.
‫یه چیزی که قابل پیش‌بینی نباشه.

29:23.958 --> 29:25.750
‫دلم می‌خواست اتفاقاتی بیفته.

29:26.958 --> 29:31.833
‫پیش خودم فکر کردم، شاید اون کاری
‫رو بکنه که خودم می‌ترسم انجامش بدم.

29:33.583 --> 29:36.500
‫و این‌جوری من پاک می‌موندم. بی‌نقص.

29:39.291 --> 29:41.208
‫تا بتونم نقش قربانی رو بازی کنم.

29:44.833 --> 29:46.113
‫نمی‌فهمم چی داری میگی.

29:48.708 --> 29:49.791
‫اثر راکیـه.

29:52.000 --> 29:54.208
‫مثل همیشه، این کوفتی گیرایی‌اش خیلی بالاست.

29:55.916 --> 29:57.791
‫منظورم اینه که، شاید از
‫همون اولش هم کار من بود.

29:58.541 --> 30:00.583
‫کسی که می‌خواست یه راه فرار پیدا کنه.

30:03.958 --> 30:06.625
‫کسی که دلش می‌خواست خیانت کنه.

30:07.916 --> 30:12.375
‫وقتی عشق جایی پیدا می‌کنه،
‫هیچکس کاملاً بی‌گناه نیست.

30:13.583 --> 30:15.916
‫ولی هیچکس هم کاملاً مقصر نیست.

30:24.666 --> 30:26.875
‫الو. شب‌بخیر.

30:27.833 --> 30:30.708
‫داشتم در مورد یه بیمار تماس
‫می‌گرفتم، یکی از اعضای خانواده؟

30:31.208 --> 30:33.416
‫می‌تونید خبری از وضعیتش بهم بدید؟

30:34.250 --> 30:35.500
‫امره جیلان.

30:36.875 --> 30:40.375
‫می‌دونی چیه؟ اگه من یه چیزی رو
‫به اندازه‌ی کافی بخوام، اتفاق می‌افته.

30:44.958 --> 30:46.125
‫ای بابا.

30:46.916 --> 30:48.708
‫از همون اراجیف جذب و تجسم؟

30:48.791 --> 30:52.166
‫من از کائنات پول و خونه
‫خواستم و ببین، به دستش آوردم.

30:53.041 --> 30:55.916
‫نه، من هیچوقت به این‌جور چیزا
‫اهمیت ندادم، به پول داشتن.

30:57.625 --> 31:00.125
‫منظورم اینه که دلم می‌خواد
‫احساساتی داشته باشم که واقعی باشن.

31:00.666 --> 31:03.958
‫اشتیاق واقعی، شور و حال واقعی،
‫از اونایی که آدم رو تو خودش غرق می‌کنه.

31:05.458 --> 31:08.208
‫از اونایی که بهت یادآوری می‌کنه
‫که واقعاً زنده‌ای.

31:09.083 --> 31:11.916
‫می‌فهمی چی میگم؟

31:15.333 --> 31:18.125
‫میگن مراقب چیزایی که آرزو می‌کنی باش.

31:18.625 --> 31:21.333
‫آره، شاید می‌دونستم که
‫قراره یکم عذاب بکشم،

31:21.958 --> 31:24.416
‫ولی نه این چیزی که الان دارم می‌کشم.

31:24.500 --> 31:29.666
‫خیلی درد دارم. انگار یه گلوله‌ی
‫بزرگ از اضطراب و ترس و دردم.

31:35.291 --> 31:37.750
‫اصلاً ظاهرت خوب نیست. برات چای
‫درست می‌کنم. حالت رو بهتر می‌کنه.

31:47.916 --> 31:50.375
‫پس داری میگی که من دروغ میگم؟

32:01.750 --> 32:03.541
‫آب توی استخر.

32:04.125 --> 32:05.958
‫ماوی توی آب.

32:06.041 --> 32:08.041
‫ماوی توی استخر.

32:12.708 --> 32:15.416
‫اصلاً ظاهرت خوب نیست. برات چای درست می‌کنم.

32:20.083 --> 32:21.791
‫نازلی!

32:27.791 --> 32:30.375
‫سردمه، برای همین این رو می‌پوشم، نازلی.

32:31.625 --> 32:33.541
‫این خیلی زرده.

32:35.000 --> 32:42.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

32:44.833 --> 32:46.125
‫اگه چنین حسی داشتی،

32:46.208 --> 32:48.625
‫چرا بهش نگفتی که می‌خوای باهاش بهم بزنی؟

32:49.666 --> 32:51.625
‫این کاریـه که تو می‌کردی؟

32:54.583 --> 32:55.791
‫کاری که تو می‌کردی؟

32:56.583 --> 32:58.958
‫ها؟ نمی‌دونم.

32:59.791 --> 33:01.500
‫اگه نمی‌دونی، پس قضاوت نکن.

33:01.583 --> 33:03.458
‫ولی در مورد این یکی کاملاً مطمئنم.

33:03.541 --> 33:04.833
‫کاملاً.

33:04.916 --> 33:06.500
‫ایلکر و من،

33:07.750 --> 33:09.208
‫ما با هم صادقیم.

33:09.291 --> 33:10.500
‫آره.

33:10.583 --> 33:14.333
‫ما قول دادیم که همیشه
‫شریک جرم همدیگه باشیم.

33:14.416 --> 33:16.291
‫می‌دونی، بهش گفتم،

33:16.375 --> 33:20.208
‫اگه یه روز کار وحشتناکی در حق
‫کسی کردی، هرچقدر هم که بد باشه،

33:20.291 --> 33:22.083
‫همیشه می‌تونی بیای و به من بگیش.

33:22.166 --> 33:23.541
‫گفتم، من قایمت می‌کنم.

33:23.625 --> 33:25.916
‫این نشون میده که چقدر دوستت دارم.

33:26.833 --> 33:29.666
‫اون با همین حرف‌ها ازم خواستگاری کرد.

33:29.750 --> 33:31.875
‫لطفاً، نمی‌خوای شریک جرم من باشی؟

33:31.958 --> 33:34.875
‫فقط ما دوتا در برابر کل دنیا. من و تو.

33:38.458 --> 33:40.208
‫ما اینقدر همدیگه رو دوست داشتیم.

33:57.791 --> 34:01.541
‫دارم یه حالی میشم، یکم سرم گیج میره.
‫می‌خوام بخوابم.

34:13.208 --> 34:17.916
‫اول از همه، من و ایلکر هیچوقت...

34:18.000 --> 34:18.916
‫بهش گفتم.

34:19.000 --> 34:22.291
‫ببین، همیشه به من اعتماد کن، باشه؟

34:22.375 --> 34:25.083
‫همیشه! تحت هر شرایطی!

34:25.666 --> 34:27.250
‫می‌دونی...

34:28.250 --> 34:31.500
‫اون با همین کلمات ازم خواستگاری کرد.

34:32.000 --> 34:33.208
‫گفت...

34:33.291 --> 34:36.208
‫گفت، عزیزم، نمی‌خوای شریک جرم من باشی؟

34:36.708 --> 34:40.500
‫فقط ما دوتا در برابر کل دنیا. من و تو.

34:41.166 --> 34:42.916
‫گفت، ما دوتا.

34:43.916 --> 34:45.250
‫صدام رو می‌شنوی؟

34:48.250 --> 34:51.208
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫داری فلفل‌هاش رو خراب می‌کنی.

34:52.458 --> 34:54.208
‫آره، دارم خرابشون می‌کنم.

34:55.583 --> 34:57.625
‫صبر کن. من...

34:58.500 --> 35:01.750
‫حالم زیاد خوب نیست. من...

35:40.916 --> 35:43.291
‫نازلی، تو و ایلکر دارین چیکار می‌کنین؟

35:50.958 --> 35:53.291
‫تو و ایلکر دارین چیکار می‌کنین؟

36:24.250 --> 36:25.541
‫صبح‌بخیر.

36:27.458 --> 36:29.750
‫صبح‌بخیر.

36:52.916 --> 36:53.916
‫اما...

36:55.375 --> 36:57.291
‫من ساعت چند خوابم برد؟

36:57.375 --> 36:59.208
‫دیروز دیروقت. کمکت کردم بری توی تخت.

37:04.416 --> 37:06.833
‫چه بلایی سر لباس‌هام اومده؟
‫اینا مال من نیستن.

37:06.916 --> 37:07.916
‫درسته.

37:08.000 --> 37:11.666
‫لباس‌هات کاملاً خیس شده بودن،
‫برای همین یه چیز خشک پیدا کردم که بپوشی.

37:23.250 --> 37:25.500
‫نازلی، میشه یکم آب بهم بدی، لطفاً؟

37:25.583 --> 37:26.625
‫البته.

37:32.833 --> 37:33.875
‫بیا.

37:35.083 --> 37:36.125
‫مرسی.

37:36.625 --> 37:38.458
‫برای هردومون صبحونه درست کردم.

37:38.541 --> 37:39.875
‫بیا بیرون بخوریمش.

37:41.541 --> 37:43.041
‫- نازلی.
‫- هوم؟

37:44.916 --> 37:47.000
‫اصلاً یادم نمیاد چه اتفاقی افتاد.

37:48.041 --> 37:49.791
‫گاهی اوقات، فراموش کردن خوبه.

38:02.333 --> 38:04.541
‫ایلکر، بهم زنگ نزده؟

38:06.416 --> 38:07.916
‫گوشی کجاست؟

38:21.208 --> 38:22.625
‫سلام، کمال.

38:22.708 --> 38:23.708
‫سلام، فوندا.

38:24.666 --> 38:27.916
‫خیلی متاسفم که دیروز نتونستم بهت زنگ بزنم.

38:28.750 --> 38:30.625
‫کل روز بیرون بودم.

38:32.416 --> 38:35.083
‫نگرانت بودم. حالت خوبه؟ چطوری؟

38:35.166 --> 38:38.833
‫دیروز رو برای خودم وقت گذاشتم. حسابی
‫خوش‌گذرونی کردم تا از فکرش بیام بیرون.

38:38.916 --> 38:41.291
‫حالا دیگه برگشتم به استودیو.
‫تنها راه نجاتمون کاره.

38:41.375 --> 38:43.708
‫تنها راه نجاتمون کاره.

38:43.791 --> 38:45.875
‫ولی صدات جوری نیست که
‫انگار داری کار می‌کنی.

38:45.958 --> 38:48.458
‫چون گفتی بیرون بودی، داری چیکار می‌کنی؟

38:48.541 --> 38:49.791
‫اوم...

38:50.833 --> 38:53.750
‫پیش نازلی‌ام،
‫همین‌جوری... داریم وقت می‌گذرونیم.

38:53.833 --> 38:55.208
‫قضیه‌ی این نازلی چیه؟

38:55.291 --> 38:57.458
‫پرستار، مدل، کلاً همه‌کاره‌ست.

38:57.541 --> 38:59.500
‫چرا اینقدر روی این دختر کلید کردی؟

39:00.208 --> 39:03.208
‫امره به‌هوش اومد.
‫بیمارستان همین‌الان زنگ زد.

39:49.000 --> 39:49.875
‫الو؟

39:49.958 --> 39:51.875
‫من و نازلی داریم میریم بیمارستان.

39:51.958 --> 39:53.291
‫امره به‌هوش اومده.

40:14.416 --> 40:15.541
‫امره.

40:25.708 --> 40:28.250
‫خب عزیزم، این رو ببین!

40:28.333 --> 40:30.958
‫- بفرما، اینم از ماهی شور!
‫- اوه!

40:31.041 --> 40:33.000
‫و حالا که کاملاً خوب شدی...

40:33.083 --> 40:35.416
‫- هوم؟
‫- یکم راکی.

40:35.916 --> 40:37.208
‫- هوم؟
‫- آره.

40:37.291 --> 40:38.958
‫- این همونیـه که خودت درست کردی؟
‫- اوهوم.

40:39.041 --> 40:40.833
‫- اوه.
‫- محصول جدیدمـه.

40:41.583 --> 40:43.333
‫بذار ببینیم.

40:43.833 --> 40:44.833
‫اوه!

40:46.458 --> 40:48.375
‫پسر، امیدوارم سمی نباشه.

40:48.875 --> 40:50.583
‫مگه میشه!

41:00.333 --> 41:01.333
‫اوه.

41:01.916 --> 41:02.916
‫اوه!

41:04.041 --> 41:05.708
‫قول بده که قرار نیست بمیریم!

41:06.791 --> 41:08.750
‫تموم شد، کاملاً شفا پیدا کردی.

41:09.416 --> 41:11.625
‫خب، از این به بعد، هیچی جز
‫سلامتی و خوشبختی نداریم.

41:11.708 --> 41:13.583
‫- چطوره؟
‫- اوم.

41:13.666 --> 41:15.000
‫خوب به نظر می‌رسه.

41:15.083 --> 41:16.683
‫این یه عکس می‌طلبه، مگه نه؟

41:17.833 --> 41:18.833
‫آره، حتماً.

41:27.666 --> 41:30.166
‫اوه! من این رو پست می‌کنم. نه نیار.

41:30.250 --> 41:31.250
‫بکن.

41:49.916 --> 41:51.625
‫منم تگ کن دیگه، چرا نمی‌کنی؟

42:00.666 --> 42:01.666
‫هوم.

42:02.416 --> 42:03.416
‫اوم.

42:57.541 --> 42:58.583
‫فوندا.

43:00.083 --> 43:01.250
‫ایلکر؟

43:03.708 --> 43:05.000
‫امره داره به‌هوش میاد.

43:06.416 --> 43:08.666
‫- ماوی کجاست؟
‫- گذاشتمش پیش مامانم.

43:08.750 --> 43:09.875
‫پیش مامانت؟

43:10.875 --> 43:11.875
‫اوم...

43:13.833 --> 43:14.958
‫من...

43:18.000 --> 43:19.083
‫ایلکر، چی شده؟

43:19.166 --> 43:20.916
‫اوم...

43:27.125 --> 43:28.875
‫یه چیزی درست نیست.

43:28.958 --> 43:30.666
‫یه چیزی ایراد داره!

43:33.041 --> 43:35.250
‫امره. امره کمک لازم داره. یه مشکلی هست.

43:35.333 --> 43:37.625
‫یالا، بیا بریم. بدو!

43:37.708 --> 43:39.750
‫- چه خبر شده؟
‫- امره.

43:43.708 --> 43:45.625
‫دچار فیبریلاسیون بطنی شده.
‫کد آبی. همین‌الان! زود باشین!

43:45.708 --> 43:47.958
‫کد آبی! کد آبی!

43:52.250 --> 43:53.750
‫- نه.
‫- دارن میان؟

43:53.833 --> 43:55.958
‫این کار رو نکن. نمی‌تونی!

43:56.041 --> 43:57.708
‫- همین‌الان بهشون نیاز داریم.
‫- خواهش می‌کنم!

43:59.750 --> 44:01.625
‫- دکتر. من اینجام.
‫- نه!

44:01.708 --> 44:03.375
‫امره.

44:03.958 --> 44:06.750
‫خیلی‌خب. آروم باش. حالش خوب میشه.

44:06.833 --> 44:08.166
‫شارژ روی ۱۵۰.

44:08.666 --> 44:09.583
‫شارژ ۱۵۰ ژول

44:09.666 --> 44:11.291
‫« دکمه‌ی شوک را فشار دهید »

44:11.375 --> 44:12.916
‫همه کنار.

44:16.291 --> 44:18.875
‫هنوز فیبریلاسیون داره. ۲۰۰ ژول.

44:18.958 --> 44:20.875
‫امره، نه، نه. نه!

44:20.958 --> 44:22.666
‫نه، نمی‌تونی، امره. نمی‌تونی.

44:24.875 --> 44:26.166
‫امره!

44:27.375 --> 44:28.833
‫شارژ ۳۰۰ ژول

44:28.916 --> 44:30.041
‫همه کنار.

44:32.250 --> 44:33.583
‫نفس نمی‌کشه.

44:35.916 --> 44:37.208
‫یالا.

44:39.541 --> 44:40.666
‫امره!

44:43.958 --> 44:44.958
‫امره!

44:47.291 --> 44:48.291
‫نبض نداره.

44:49.708 --> 44:51.125
‫بیمار رو از دست دادیم.

44:51.208 --> 44:53.125
‫زمان مرگ، ۱۲:۰۴.

45:07.916 --> 45:10.000
‫بهش میگن بهبودی قبل مرگ.

45:10.083 --> 45:12.416
‫بیمار ناگهان برای مدتی
‫حالش بهتر به نظر می‌رسه.

45:13.875 --> 45:15.208
‫بقیش رو هم که می‌دونید.

45:15.291 --> 45:16.833
‫تسلیت میگم.

45:58.208 --> 45:59.833
‫همه‌چیز تاره.

46:02.333 --> 46:04.125
‫هیچ‌چیزی قطعی نیست.

46:09.083 --> 46:10.083
‫زندگی

46:11.708 --> 46:13.375
‫خیلی شکننده‌ست.

46:15.250 --> 46:17.958
‫فقط درد که همه‌چیز رو روشن می‌کنه.

46:18.666 --> 46:22.916
‫آدم می‌تونه به هر چیزی که فکر می‌کنه
‫در مورد یه نفر می‌دونه، شک کنه.

46:23.416 --> 46:25.166
‫ولی وقتی درد می‌کشن،

46:25.750 --> 46:28.000
‫می‌بینی واقعاً کی هستن.

46:34.750 --> 46:36.750
‫اون کسی بود که درمونم کرد.

46:38.125 --> 46:41.458
‫یادم رفته بود چه‌جوری زندگیم رو ویرون کردی.

46:42.958 --> 46:45.083
‫چه‌جوری تیکه‌تیکه‌اش کردی.

46:54.083 --> 46:55.541
‫« ایلکر انجین عکس شما رو لایک کرد. »

46:55.625 --> 46:57.666
‫چرا دوباره پیدات شد؟

47:02.041 --> 47:03.416
‫چرا از خودت یه نشونه دادی؟

47:06.875 --> 47:07.995
‫« ایلکر انجین عکس شما رو لایک کرد. »

47:08.041 --> 47:09.791
‫من این درد رو نخواسته بودم.

47:11.625 --> 47:14.125
‫فقط می‌خواستم عمیقا حس کنم.

47:14.208 --> 47:16.750
‫« ایلکر انجین و بقیه این رو لایک کردن. »

47:16.833 --> 47:18.541
‫که با تمام قلبم حسش کنم.

47:23.958 --> 47:25.875
‫ولی زندگی خیلی بی‌انصافه.

47:26.625 --> 47:28.875
‫زندگی هیچوقت با من مهربون نبوده.

47:30.166 --> 47:33.666
‫خوشبختی هیچوقت توی
‫سینی نقره بهم تقدیم نشد.

47:35.958 --> 47:39.333
‫همیشه باید خودم می‌رفتم و به‌دستش می‌آوردم.

47:40.375 --> 47:42.208
‫با دست‌های خالی.

47:42.500 --> 48:02.500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]