WEBVTT 00:18.416 --> 00:20.375 ‫من نبودم که شروعش کردم. 00:20.916 --> 00:22.416 ‫اون بهم زنگ زد. 00:25.416 --> 00:30.541 ‫« غریبه نیست » 00:30.565 --> 00:41.565 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:02.000 --> 01:09.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:09.250 --> 01:11.083 ‫اون بود که یهو از ناکجاآباد پیداش شد 01:11.166 --> 01:13.375 ‫با یه هنوز دارم بهت فکر می‌کنم. 01:21.458 --> 01:24.541 ‫« چطوری؟ » 01:38.666 --> 01:40.208 ‫« چطوری؟ » 01:40.291 --> 01:43.000 ‫بعدش هم، به همین راحتی، دوباره غیب شد. 01:47.541 --> 01:50.291 ‫قطعاً اون شب یه اتفاقی افتاده بوده. 01:53.208 --> 01:57.083 ‫یه چیزی باعث شده بود به من ‫و اینکه چقدر دلش برام تنگ شده فکر کنه. 02:20.583 --> 02:23.250 ‫احتمالاً حتی اگه می‌خواست ‫هم نمی‌تونست منو ببینه. 02:31.750 --> 02:36.375 ‫« جرن کایالی - دنبال کردن » 02:36.458 --> 02:38.500 ‫« درخواست دنبال کردن برای ‫جرن کایالی فرستاده شد » 02:45.708 --> 02:47.291 ‫« جرن کایالی درخواستت رو قبول کرد » 02:47.375 --> 02:49.208 ‫نمی‌تونستم جلوی خودم رو بگیرم. 02:51.208 --> 02:52.666 ‫« با عشق‌هام » 02:52.750 --> 02:55.458 ‫باید می‌دیدم، تا بتونم بفهمم. 03:01.833 --> 03:03.500 ‫چرا اون، ولی من نه؟ 03:05.041 --> 03:07.875 ‫چرا می‌تونست با اون باشه ولی با من نه؟ 03:14.875 --> 03:17.750 ‫« ماوی توی استخر » 03:18.750 --> 03:20.833 ‫مگه اون چی داشت که من نداشتم؟ 03:35.625 --> 03:37.416 ‫« تو دل بروی کلاه به‌سر » 03:37.500 --> 03:38.833 ‫« محدوده استخر مشاهده موقعیت » 03:45.625 --> 03:47.083 ‫باید می‌دیدمش. 03:48.875 --> 03:51.833 ‫پس رفتم که از نزدیک ببینمش. حضوری. 03:59.416 --> 04:01.250 ‫تقدیر بود یا اتفاق؟ 04:02.375 --> 04:04.375 ‫شاید هر دوتاش یه چیز باشه. کی می‌دونه؟ 04:09.833 --> 04:12.458 ‫سلام. می‌تونم کمکتون کنم؟ 04:16.208 --> 04:17.958 ‫« به تیم ما بپیوندید! » 04:19.041 --> 04:21.625 ‫ولی فرصتش پیش اومد. 04:22.208 --> 04:23.458 ‫پس منم فقط 04:24.250 --> 04:25.833 ‫باهاش پیش رفتم. 04:25.916 --> 04:28.791 ‫آره، ممنون. دنبال کار می‌گردم. 04:28.875 --> 04:32.083 ‫ببین با این لباس کوچولوت چقدر ناز شدی. 04:33.750 --> 04:35.083 ‫مامان خیلی دوستت داره. 04:35.166 --> 04:37.083 ‫سلام کوچولو. 04:37.166 --> 04:38.541 ‫خانم فوندا؟ من نازلی‌ام. 04:38.625 --> 04:40.875 ‫من جای اجه اومدم. اون امروز مریضـه. 04:40.958 --> 04:43.166 ‫ولی نگران نباشید. ‫خیالتون راحت باشه. 04:43.250 --> 04:46.250 ‫من همه‌چیز رو یاد گرفتم، ‫و با همه‌ی درس‌ها آشنام. 04:46.916 --> 04:49.000 ‫سلام ماوی. حاضری بریم شنا؟ 04:49.083 --> 04:51.083 ‫- اوه. ‫- هی ماوی کوچولو؟ بیا اینجا عزیزم. 04:51.666 --> 04:53.166 ‫بیا بریم خوش بگذرونیم. 05:03.250 --> 05:05.375 ‫به محض اینکه ماوی رو بغل کردم، 05:06.375 --> 05:08.458 ‫یه چیزی توی قلبم عوض شد. 05:09.666 --> 05:11.333 ‫و از اون لحظه به بعد، 05:12.416 --> 05:14.375 ‫می‌دونم که دیگه هیچوقت از هم جدا نمی‌شیم. 05:18.625 --> 05:20.458 ‫- صبح بخیر احمد. ‫- سلام نازلی! 05:20.541 --> 05:21.958 ‫- صبح بخیر. ‫- صبح بخیر. 05:22.958 --> 05:25.333 ‫از فردا پیش ماوی هستی. 05:25.416 --> 05:27.208 ‫حسابی روی خانم فوندا تأثیر گذاشتی. 05:27.291 --> 05:30.666 ‫انگار از اینکه تجربه‌ی ‫پرستاری کودک داشتی، خوشش اومده. 05:34.375 --> 05:36.041 ‫درباره‌ی خودم بهش گفتم. 05:37.833 --> 05:39.375 ‫فقط یه هل کوچولو. 05:40.541 --> 05:42.958 ‫ولی خودش بود که منو خواست. 05:44.166 --> 05:45.791 ‫اون این تصمیم رو گرفت. 05:47.333 --> 05:49.250 ‫من فقط کارت‌هام رو درست بازی کردم. 05:52.333 --> 05:54.208 ‫دلم خیلی برات تنگ میشه. 05:54.291 --> 05:56.083 ‫ماوی، تو هم دلت برام تنگ میشه؟ 05:56.166 --> 05:58.458 ‫متاسفانه، این جلسه‌ی آخرمونـه. 05:58.541 --> 06:01.791 ‫وقتی یه پوکرباز حرفه‌ای ‫صبوره و فرصت رو می‌بینه، 06:01.875 --> 06:04.000 ‫همیشه می‌دونه کی باید ریسک رو دوبرابر کنه. 06:05.541 --> 06:08.208 ‫داشتم فکر می‌کردم ‫دوست داری پرستار ماوی بشی؟ 06:08.291 --> 06:10.041 ‫پس من اون‌جوری بودم. 06:10.125 --> 06:11.291 ‫یه بازیکن صبور، 06:11.375 --> 06:13.833 ‫منتظر یه لحظه‌ی عالی برای بردن همه‌چیز. 06:13.916 --> 06:15.166 ‫و جواب هم داد. 06:15.250 --> 06:18.291 ‫سلام، من ایلکر هستم. ‫تازه از دیروز شروع کردی، درسته؟ 06:22.958 --> 06:25.416 ‫یه نگاه به من انداخت، ‫و اون لبخنده اومد رو لبش. 06:26.875 --> 06:28.500 ‫مطمئن نبودم که می‌دونه یا نه. 06:30.000 --> 06:31.916 ‫خودشون باعث شد این اتفاق بیفته. 06:32.000 --> 06:35.000 ‫میشه فردا بهم یادآوری کنی شیر ‫و ماست ماوی رو بگیرم؟ 06:35.083 --> 06:36.875 ‫اون‌ها تصمیم گرفتن که من بمونم. 06:37.375 --> 06:38.416 ‫حتماً. 06:40.500 --> 06:43.083 ‫واسه همینه که همه‌چیز این‌طوری پیش رفت. 06:46.166 --> 06:47.166 ‫حاضری؟ 06:59.958 --> 07:02.083 ‫حالا برگشتم همونجایی که شروع کرده بودم. 07:03.500 --> 07:04.875 ‫اول بچه‌ام. 07:05.458 --> 07:06.666 ‫حالا هم امره. 07:09.000 --> 07:11.833 ‫چرا این‌طوریـه که هرچقدر هم خوب ‫بازی می‌کنم، باز همیشه می‌بازم؟ 07:31.791 --> 07:34.000 ‫زندگی فقط ادامه داره. 07:35.208 --> 07:37.250 ‫انگار که اصلاً هیچ اتفاقی نیفتاده. 07:37.333 --> 07:40.583 ‫امره یه روز هست، بعدش میره، 07:41.083 --> 07:42.541 ‫انگار هیچوقت نبوده. 07:43.041 --> 07:44.541 ‫زندگی منم که رو به ویرانیـه، 07:45.250 --> 07:47.083 ‫و فقط منم که دارم زجر می‌کشم. 07:47.583 --> 07:51.583 ‫بازم من بازنده‌ام، ‫کسی که هیچوقت پایان خوشی نداره. 07:54.000 --> 07:55.875 ‫پس خودم رو منزوی کردم. 07:56.750 --> 07:59.041 ‫هر چقدر زمان که برام توی ‫این خونه باقی مونده بود، 07:59.625 --> 08:01.375 ‫می‌خواستم همه‌اش رو پیش ماوی باشم. 08:02.625 --> 08:07.083 ‫تا بوی تنش و حس موهاش یادم بمونه، ‫تا لبخندش رو ببینم. 08:08.208 --> 08:11.083 ‫قبل از اینکه به‌ناچار اون رو هم ‫از دست بدم. 08:17.333 --> 08:19.416 ‫بذار ببینم تب داری یا نه. 08:19.958 --> 08:21.166 ‫داغی. 08:21.250 --> 08:22.958 ‫- دهنت رو باز کن. ‫- اوم. 08:23.041 --> 08:25.166 ‫- گفتم دهنت رو باز کن. ‫- نه. 08:25.666 --> 08:28.166 ‫گفتم دست‌هات رو بیار پایین ‫و دهنت رو باز کن! 08:28.250 --> 08:31.666 ‫نازلی، همین‌الان دهنت رو باز کن! خوبه. 08:32.333 --> 08:34.375 ‫قورتش دادی؟ دادی؟ 08:34.458 --> 08:36.875 ‫بذار ببینم. دختر خوب. 08:37.541 --> 08:39.791 ‫مریضی، نازلی کوچولوی من. 08:39.875 --> 08:42.041 ‫و حالا حالت خیلی بهتر میشه. 08:42.125 --> 08:45.208 ‫خیلی دوستت دارم. ‫واسه همینه که دارم این کارها رو می‌کنم. 08:45.291 --> 08:47.458 ‫باشه؟ باشه عزیزم؟ 09:14.250 --> 09:16.166 ‫« سیب‌های آفتابی » 09:17.875 --> 09:19.541 ‫اوه، کتاب رو ببین. 09:32.208 --> 09:33.291 ‫بفرما. 09:43.375 --> 09:45.625 ‫- یه لحظه صبر کن. الان شروع می‌کنیم. ‫- اوم. 09:55.166 --> 09:58.083 ‫« یک ماه بعد » 11:08.958 --> 11:10.583 ‫صدای گریه‌ی ماوی‌ـه؟ 11:11.458 --> 11:12.458 ‫من که چیزی نمی‌شنوم. 11:17.666 --> 11:20.000 ‫شاید از بیرون صدایی شنیدی. 11:24.041 --> 11:27.166 ‫یه استراحتی بکن و یه چیزی بخور. ‫برات ساندویچ درست کردم. 11:29.958 --> 11:31.208 ‫گشنه‌ام نیست، مرسی. 11:31.291 --> 11:34.125 ‫باید یه چیزی بخوری فوندا، باشه؟ 11:57.875 --> 11:59.041 ‫خیلی خسته‌ام. 12:03.708 --> 12:05.416 ‫سختیاش تموم شده، خب؟ 12:05.500 --> 12:08.500 ‫باشه؟ بیشترشون همین‌الانشم تحویل داده شدن. 12:08.583 --> 12:11.208 ‫اون‌ها تمومن. دیگه چی کمـه؟ 12:12.791 --> 12:15.083 ‫ناتمومـه. شماها نمی‌فهمید. 12:15.166 --> 12:17.000 ‫از نظر من یه چیزی کم داره. 12:17.500 --> 12:19.208 ‫یه چیزی کمـه. 12:20.291 --> 12:23.208 ‫شماها؟ من برات مثل بقیه‌ام؟ 12:23.291 --> 12:24.416 ‫نمی‌دونم. 12:25.375 --> 12:26.541 ‫چرا برات مهمه؟ 12:33.416 --> 12:36.750 ‫خب، برای صبحانه‌ات برات چای آوردم. 12:36.833 --> 12:40.416 ‫- بابونه؟ بابونه درست کردی؟ ‫- آره، همونو درست کردم. 12:49.041 --> 12:52.208 ‫راستی، اون خانواده‌ای که ‫توی ازمیت باهاشون مصاحبه داشتم... 12:52.291 --> 12:54.208 ‫یادته؟ می‌خوان باهات حرف بزنن. 12:56.625 --> 12:58.541 ‫اگه ممکنه، برای رضایت‌نامه. 13:01.458 --> 13:03.375 ‫داره با تو حرف می‌زنه، فوندا. 13:06.833 --> 13:07.916 ‫فوندا! 13:08.000 --> 13:09.458 ‫ها؟ 13:09.958 --> 13:10.791 ‫چی؟ 13:10.875 --> 13:12.625 ‫همون رضایت‌نامه‌ای که قرار بود بهم بدی؟ 13:15.500 --> 13:17.666 ‫آره، درسته. به زودی زنگ می‌زنم. 13:19.666 --> 13:21.500 ‫اونا منتظرن من از دوشنبه کارم رو شروع کنم. 13:21.583 --> 13:24.625 ‫اگه بتونی امروز باهاشون تماس بگیری ‫و باهاشون حرف بزنی، عالی میشه. 13:25.125 --> 13:26.500 ‫نازلی، دیگه بسه. 13:27.000 --> 13:28.625 ‫بعداً زنگ می‌زنم، باشه. 13:28.708 --> 13:32.083 ‫فقط یه هفته از کارم مونده ‫تا همه‌ی اینا رو تموم کنم. میشه رعایت کنی؟ 13:32.166 --> 13:33.750 ‫لطفاً برو بیرون. تنهام بذار. 13:33.833 --> 13:35.125 ‫برو بیرون. 13:38.583 --> 13:41.041 ‫می‌دونی که ‫امروز دیگه پنجشنبه‌ست، عزیزم؟ 13:46.875 --> 13:49.166 ‫ولی من دیروز اومدم استودیو. 13:51.333 --> 13:55.041 ‫سه شبه که اینجایی. ‫تمام شب‌ها رو بیدار موندی. 13:55.125 --> 13:57.125 ‫اصلاً خونه نرفتی. 13:57.958 --> 13:59.375 ‫دوش نگرفتی. 14:00.166 --> 14:01.541 ‫ماوی حتی ندیدتت. 14:01.625 --> 14:03.125 ‫لعنتی! 14:03.958 --> 14:06.666 ‫لعنتی! نمایشگاه سه روز دیگه‌ست! 14:08.166 --> 14:09.791 ‫من اصلاً آماده نیستم. 14:11.958 --> 14:13.166 ‫من این رو می‌برم. 14:14.625 --> 14:16.916 ‫من چیکار می‌تونم بکنم؟ نازلی. 14:17.000 --> 14:19.791 ‫نازلی، لطفاً؟ می‌تونی بمونی؟ 14:21.166 --> 14:22.708 ‫تو بمون. من می‌برمش. 14:22.791 --> 14:24.625 ‫- بمون و کمکم کن. ‫- فقط بمون، لطفاً. 14:25.125 --> 14:26.416 ‫کمکم کن. 14:28.250 --> 14:29.250 ‫بشین. 14:29.750 --> 14:30.791 ‫همونجا. 14:38.625 --> 14:42.000 ‫خب، راستش، اصلاً اوضاعم خوب نیست. 14:43.041 --> 14:46.750 ‫راستش دخترتون حالش خوب نیست. ‫نگرانم کرده. 14:46.833 --> 14:49.666 ‫چی شده؟ ‫همه چیز روبه‌راهه؟ 14:49.750 --> 14:52.125 ‫خب، اصلاً برای همین زنگ زدم ‫که باهاتون حرف بزنم. 14:52.208 --> 14:53.375 ‫اوم... 14:54.041 --> 14:58.250 ‫یه عالمه اتفاقای عجیب‌غریب ‫داره برامون می‌افته. 14:58.333 --> 14:59.500 ‫پشت‌سرهم. 15:01.041 --> 15:03.583 ‫اون اصلاً نمی‌خوابه، 15:04.125 --> 15:05.916 ‫مدام چیزها رو فراموش می‌کنه، 15:06.916 --> 15:09.000 ‫و خودش رو توی استودیو زندانی کرده. 15:09.083 --> 15:10.708 ‫نمی‌تونه گریه‌اش رو بند بیاره. 15:11.750 --> 15:13.291 ‫احساس می‌کنم داریم از هم دور می‌شیم. 15:13.375 --> 15:16.250 ‫خدای من. داره خودش رو داغون می‌کنه. 15:17.541 --> 15:19.083 ‫بهش گفته بودم مراقب باشه. 15:19.958 --> 15:22.708 ‫ببخشید آیتن، ‫ولی باید یه چیزی ازتون بپرسم. 15:22.791 --> 15:24.666 ‫البته عزیزم. هر چیزی که باشه. 15:25.416 --> 15:30.583 ‫بیماری شما، تشخیص داده شد... 15:31.250 --> 15:33.458 ‫اون موقع که جوون بودین، درسته؟ 15:33.541 --> 15:36.833 ‫یادتون هست چند سالتون بود؟ 15:36.916 --> 15:38.458 ‫۲۳ سالم بود. 15:38.541 --> 15:42.125 ‫افسردگی پس از زایمانم حدودا زمانی بود ‫که برادر فوندا به دنیا اومد. 15:42.208 --> 15:43.375 ‫چرا می‌پرسی؟ 15:44.333 --> 15:48.250 ‫آخه اصلاً شبیه خودش رفتار نمی‌کنه. 15:49.666 --> 15:51.666 ‫انگار فکرش جای دیگه‌ست. 15:52.750 --> 15:54.416 ‫نمی‌شناسمش. 15:55.750 --> 15:58.559 ‫- می‌خواستم بدونید چون... ‫- ایلکر، اون هیچ مشکلی نداره. 15:58.583 --> 16:02.708 ‫فقط خسته‌ست. ‫و قطعاً، تحت استرس زیادیـه. 16:03.208 --> 16:06.000 ‫کاش این رو زودتر بهم می‌گفتی. ‫می‌تونستم بهش کمک کنم. 16:06.625 --> 16:09.208 ‫می‌دونستم نباید به این زودی ‫برمی‌گشت سر کار. 16:28.958 --> 16:32.000 ‫من هیچوقت زمان رو ‫این‌جوری از دست نداده بودم. 16:45.083 --> 16:47.333 ‫مگه این نقاشی آخری چقدر مهمه؟ 16:48.625 --> 16:50.958 ‫بدون اون، نمایشگاه ناقصـه. 16:52.208 --> 16:54.083 ‫هر کاری می‌کنم، به نظرم درست نمیاد. 16:55.500 --> 16:57.958 ‫ممکنه خودت نخوای تمومش کنی؟ 17:02.166 --> 17:03.500 ‫منظورت چیه؟ 17:04.666 --> 17:08.625 ‫گفتی که می‌خوای بعد از نمایشگاه، ‫یه مدتی نقاشی رو کنار بذاری، درسته؟ 17:09.875 --> 17:11.750 ‫میگم شاید این خود تویی ‫که نمی‌خوای کنار بکشی. 17:14.916 --> 17:17.791 ‫مگه میشه هم‌زمان هم نقاش بود ‫و هم مادر؟ 17:25.458 --> 17:26.875 ‫ظاهراً که نه. 17:28.250 --> 17:29.833 ‫توی همه چیز شکست خوردم. 17:36.125 --> 17:37.958 ‫چیزی به افتتاحیه نمایشگاه نمونده. 17:43.375 --> 17:47.541 ‫حتی نتونستم از پس مادر خوب بودن بربیام. 17:50.666 --> 17:54.000 ‫تمام این مدت، ‫تو بودی که از ماوی مراقبت کردی. 17:58.000 --> 18:05.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 18:08.750 --> 18:11.291 ‫می‌تونم بمونم و برای تموم کردن ‫هرچی که مونده، کمکت کنم. 18:11.375 --> 18:12.750 ‫نمی‌خوام. 18:13.916 --> 18:14.916 ‫نمی‌خوام. 18:16.625 --> 18:19.166 ‫نمی‌تونم مدام سعی کنم ‫بین همه چیز تعادل برقرار کنم. 18:19.666 --> 18:23.375 ‫نباید این کار رو بکنم. ‫باید پیش دخترم باشم. 18:34.750 --> 18:36.458 ‫تو برای من مهمی. 18:40.833 --> 18:44.625 ‫تمام حرفم این بود که ‫نمی‌خوام قید خودت رو بزنی. 18:46.291 --> 18:48.958 ‫که یه وقت تهش اشتباه نکنی، همین. 18:54.166 --> 18:55.791 ‫اون مدل مامان‌ها رو می‌شناسی، 18:55.875 --> 18:58.000 ‫همون‌هایی که همیشه به ‫بچه‌هاشون یادآوری می‌کنن، 18:58.083 --> 19:01.875 ‫من تمام عمرم رو به‌خاطر تو کار کردم. ‫همه چیزم رو برای تو فدا کردم؟ 19:02.375 --> 19:04.500 ‫نمی‌خوام تو هم تبدیل به یکی از اونا بشی. 19:06.250 --> 19:08.333 ‫هیچ‌کدومتون لیاقت این رو ندارین. 19:10.000 --> 19:11.375 ‫مامان من همین‌جوریـه. 19:13.166 --> 19:17.125 ‫بعد از اینکه برادرم رو به دنیا آورد، ‫شغلش رو ول کرد. 19:17.708 --> 19:19.666 ‫فقط توی خونه پیش ما موند. 19:22.541 --> 19:26.333 ‫برای همین به خودم قول دادم ‫که به‌عنوان یک مادر، هیچوقت شبیه اون نشم. 19:26.416 --> 19:29.750 ‫و... حالا ببین به چی تبدیل شدم. 19:31.166 --> 19:32.916 ‫شاید توی خانواده‌مون ارثیـه. 19:53.416 --> 19:55.583 ‫تو جواب بده. من میرم یه سری به ماوی بزنم. 20:02.833 --> 20:04.916 ‫نمی‌تونم حرف بزنم. بعداً بهت زنگ می‌زنم. 20:23.791 --> 20:26.458 ‫عزیزم، مگه بهت نگفتم ‫از هر لحظه‌ات با ماوی لذت ببری؟ 20:26.541 --> 20:28.666 ‫که اون زمان دیگه برنمی‌گرده؟ 20:28.750 --> 20:31.310 ‫مگه بدترین اتفاقی که می‌تونه بیفته چیه ‫اگه نقاشی کشیدن رو ول کنی؟ 20:31.375 --> 20:34.041 ‫بچه بزرگترین اثر هنری یک زنه. 20:34.125 --> 20:38.291 ‫من تو رو از توی خیابون پیدا نکردم. ‫من تو رو خلق کردم، همون‌طور که تو ماوی رو. 20:38.375 --> 20:40.583 ‫تو خودت خواستی که توی این سن مادر بشی. 20:40.666 --> 20:42.666 ‫این چه اصراریـه که می‌خوای ‫به همه چیز برسی؟ 20:42.750 --> 20:44.416 ‫من می‌تونم این کار رو بکنم. ‫من می‌تونم اون کار رو بکنم. 20:44.500 --> 20:45.958 ‫خیلی نزدیکم، مامان. 20:47.666 --> 20:49.291 ‫فقط سه روز دیگه. 20:54.125 --> 20:55.958 ‫ببین چقدر خوشحالی، ها؟ 20:57.833 --> 20:59.750 ‫چه دختر کوچولوی خوشحالی. 21:02.791 --> 21:04.208 ‫فقط این رو برام بگو. 21:05.750 --> 21:06.750 ‫مامان. 21:09.708 --> 21:10.791 ‫آره. 21:12.041 --> 21:13.375 ‫مامان. 21:15.916 --> 21:17.333 ‫مامان. 21:19.625 --> 21:21.000 ‫مامان. 22:07.458 --> 22:08.541 ‫نازلی؟ 22:08.625 --> 22:10.375 ‫ببخشید. 22:14.541 --> 22:17.500 ‫می‌خواستم دستمزدت رو پرداخت کنم. ‫به‌علاوه‌ی یه مقدار اضافه‌تر. 22:20.833 --> 22:21.833 ‫اون‌وقت برای چی؟ 22:22.583 --> 22:26.208 ‫برای اینکه بتونی فصل بعدی زندگیت رو ‫با دست پر شروع کنی، 22:26.291 --> 22:29.708 ‫با توجه به اینکه داری از این کار استعفا میدی، ‫اون هم خیلی یهویی... 22:29.791 --> 22:32.625 ‫این مثلاً حق‌السکوتـه یا چی؟ 22:33.166 --> 22:34.208 ‫که بتونی دهنم رو ببندی؟ 22:36.333 --> 22:37.916 ‫حتی بهش فکر هم نکرده بودم. 22:38.708 --> 22:41.416 ‫خب، لازم نیست برای ساکت موندنم ‫بهم پول بدی، باشه؟ 22:41.500 --> 22:43.666 ‫خیالت راحت باشه. من چیزی نمیگم. 22:46.041 --> 22:49.000 ‫نه، اصلاً این‌طوری نیست. ‫واقعاً به عقلم نرسیده بود. 22:50.541 --> 22:54.750 ‫فقط می‌خواستم برای قدم‌های بعدی زندگیت، ‫با یه مقدار پول اضافه کمکت کرده باشم. 22:54.833 --> 22:56.916 ‫مثلاً این چندرغاز قراره چه کمکی بکنه؟ 22:57.583 --> 22:59.958 ‫قراره با معجزه امره رو برگردونه؟ 23:01.250 --> 23:03.666 ‫یا قراره یهو تمام چیزهایی که ‫باهاشون دست‌وپنجـه نرم کردم رو پاک کنه؟ 23:05.791 --> 23:07.625 ‫پول می‌تونه این‌ها رو برام عوض کنه؟ 23:34.583 --> 23:37.083 ‫خب، چی با هم گفتین؟ 23:39.958 --> 23:40.958 ‫بله؟ 23:45.041 --> 23:46.375 ‫با ایلکر. 23:47.250 --> 23:48.250 ‫توی آشپزخونه. 23:49.500 --> 23:53.125 ‫فقط داشت می‌گفت که می‌خواد ‫من رو سفارش کنه 23:53.208 --> 23:54.791 ‫به همون خانواده‌ای که قبلاً گفتم. 23:57.000 --> 23:58.000 ‫هوم. 23:59.541 --> 24:00.833 ‫همین؟ 24:05.916 --> 24:07.916 ‫تو به مادرت اعتماد داشتی؟ 24:09.125 --> 24:12.166 ‫خب، وقتی زنده بود، آره. 24:15.166 --> 24:16.166 ‫نه. 24:20.875 --> 24:21.875 ‫چه‌جور آدمی بود؟ 24:23.416 --> 24:25.176 ‫شبیه کسی که نباید هیچوقت بچه‌دار می‌شد. 24:27.166 --> 24:28.166 ‫منظورت چیه؟ 24:29.041 --> 24:32.125 ‫به نظرم باور کردنش راحته ‫که هر زنی می‌تونه مادر خوبی باشه. 24:33.333 --> 24:35.416 ‫ولی بعضی زن‌ها با این غریزه به دنیا نمیان. 24:36.583 --> 24:37.625 ‫شاید. 24:39.041 --> 24:40.291 ‫داری میگی مثل من؟ 24:40.791 --> 24:43.666 ‫نه، من... دارم در مورد ‫مادر خودم حرف می‌زنم. 24:44.166 --> 24:45.416 ‫قطعاً منظورم تو نبودی. 24:51.000 --> 24:52.750 ‫ولی تا اونجایی که 24:54.125 --> 24:56.875 ‫یادم میاد، حس می‌کردم قلبش ‫برای مادری ساخته نشده بود. 24:59.958 --> 25:01.708 ‫احتمالاً همین هم کشتش. 25:05.458 --> 25:07.208 ‫بهت بی‌توجهی می‌کرد؟ 25:10.041 --> 25:11.041 ‫اصلاً. 25:12.416 --> 25:13.416 ‫برعکس. 25:15.291 --> 25:16.833 ‫خیلی بهت می‌رسید؟ 25:21.333 --> 25:24.083 ‫معمولاً مادرهای عاشق ‫زیادی به بچه‌هاشون می‌رسن. 25:24.958 --> 25:26.041 ‫درسته. 25:27.250 --> 25:28.250 ‫اون دوستم داشت. 25:28.958 --> 25:30.791 ‫ولی نه اون‌جوری که باید. 25:32.458 --> 25:35.541 ‫فکر کنم بالاخره فهمید که قلبش ‫توان مادر بودن رو نداره، 25:35.625 --> 25:36.625 ‫و همین از پا درش آورد. 25:43.500 --> 25:44.791 ‫نباید قضاوت کنم، 25:44.875 --> 25:47.458 ‫چون هیچوقت نمی‌فهمم ‫مادر بودن چه حسی داره. 25:50.041 --> 25:52.166 ‫خیلی‌خب، لطفاً دیگه برو، نازلی. 25:53.708 --> 25:55.583 ‫خیلی کار دارم و تو حواسم رو پرت می‌کنی. 28:19.875 --> 28:20.875 ‫صبح بخیر. 28:27.625 --> 28:29.500 ‫۲۴ ساعتـه که خوابیدی. 28:30.916 --> 28:32.291 ‫نقاشی‌ام کجاست؟ 28:35.375 --> 28:37.291 ‫همون‌طور که خواسته بودی فرستادمش گالری. 28:37.958 --> 28:40.416 ‫نصفه‌شب بهم پیام دادی. 28:43.916 --> 28:46.916 ‫- مطمئن شدی کسی ندیدش؟ ‫- نگران نباش. 28:48.458 --> 28:49.458 ‫خوشت اومد؟ 28:50.833 --> 28:51.833 ‫خیلی زیاد. 28:52.750 --> 28:54.166 ‫شبیه چیزی شده؟ 28:55.333 --> 28:56.791 ‫آره، فوق‌العاده‌ست. 28:58.625 --> 28:59.791 ‫واقعاً این حرف رو می‌زنی؟ 29:02.875 --> 29:07.416 ‫مگه... یادت نیست چی کشیدی؟ 29:12.750 --> 29:15.125 ‫نه، بحث اون نیست. فقط... 29:15.833 --> 29:18.375 ‫می‌خواستم بدونم نظر تو در موردش چیه. 29:26.083 --> 29:27.541 ‫خیلی براش 29:28.708 --> 29:29.750 ‫سختی کشیدی، 29:31.583 --> 29:33.125 ‫ولی ارزشش رو داشت. 29:39.208 --> 29:40.208 ‫امروز 29:41.291 --> 29:42.333 ‫اون روز بزرگـه. 29:44.666 --> 29:46.250 ‫اول باید ماوی رو ببینم. 29:51.208 --> 29:52.958 ‫فرشته‌ی کوچولوی مامان. 29:53.583 --> 29:55.000 ‫ماوی پرنده‌ی من. 30:01.041 --> 30:02.750 ‫بهت قول میدم، همه‌چی تموم شد. 30:03.791 --> 30:05.666 ‫از این به بعد، من فقط مال توأم. 30:05.750 --> 30:08.291 ‫حتی یه لحظه رو هم کنار تو از دست نمیدم. 30:10.916 --> 30:12.250 ‫با تمام وجودم دوستت دارم. 30:26.875 --> 30:30.083 ‫اوه! برات یه چیزی آوردم بخوری. ‫به کلی انرژی نیاز داری. 30:30.166 --> 30:32.166 ‫روز شلوغی در پیش داری. 30:33.875 --> 30:35.958 ‫نه، ممنون. گرسنه نیستم. 31:04.416 --> 31:05.625 ‫صبر کن! در رو باز کن! 31:05.708 --> 31:08.083 ‫- چی شده؟ چرا؟ ‫- صدای گریه‌ی ماوی رو می‌شنوم. 31:08.166 --> 31:10.166 ‫فوندا، اون همین‌الانش هم بیرونه. 31:14.833 --> 31:15.833 ‫بیا دیگه. 31:50.833 --> 31:53.166 ‫من زودتر میرم. تو هم بعداً بیا. 32:32.750 --> 32:33.750 ‫فوندا! 32:36.125 --> 32:37.125 ‫فوندا! 33:09.750 --> 33:10.875 ‫خودشه. 33:18.416 --> 33:19.625 ‫فوندا؟ 33:22.166 --> 33:23.791 ‫خانم‌ها و آقایان، 33:23.875 --> 33:27.625 ‫اثر پنتی‌منتو و خالقش، ‫فوندا اینال رو بهتون معرفی می‌کنم! 33:35.791 --> 33:39.166 ‫خب، فوندا، همون‌طور که همه‌مون می‌دونیم، ‫تفسیر هر اثر به عهده‌ی بیننده‌ست. 33:39.250 --> 33:43.208 ‫ولی ممکنه بهمون بگی الهام‌بخش ‫تو در این آثار چی بوده 33:43.291 --> 33:45.541 ‫و از مسیری که طی کردی تا ‫به امشب برسی برامون بگی؟ 33:45.625 --> 33:48.958 ‫از مسیری که ‫طی کردی تا به امشب برسی؟ 33:49.041 --> 33:52.375 ‫مسیر رسیدن به امشب؟ 34:13.416 --> 34:15.208 ‫فوندا؟ 34:19.000 --> 34:26.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 34:30.125 --> 34:31.125 ‫فوندا؟ 34:32.625 --> 34:33.958 ‫ترجیح میدم نگم. 34:34.708 --> 34:35.708 ‫هوم. 34:37.166 --> 34:38.333 ‫نمی‌خوام بگم. 34:45.583 --> 34:46.625 ‫فوندا؟ 34:55.458 --> 34:56.458 ‫نمی‌تونم... 35:02.958 --> 35:04.000 ‫اوم... 35:05.416 --> 35:08.333 ‫خب، از قضا الهام‌بخش ایشون ‫هم همینجا بین ما حضور دارن. 35:08.416 --> 35:09.416 ‫نازلی. 35:10.250 --> 35:11.958 ‫ممنون که اینجایی. 35:12.833 --> 35:14.458 ‫چرا نمیای این بالا، هوم؟ 35:15.250 --> 35:17.833 ‫لطفاً، بیا پیش ما. خواهش می‌کنم. 35:29.500 --> 35:30.875 ‫حالت خوبه؟ 35:40.166 --> 35:42.000 ‫خب، پس. 35:42.625 --> 35:45.791 ‫اینکه اجازه بدی الهام‌بخش آثارت 35:45.875 --> 35:48.250 ‫توی نمایشگاه خودت کانون توجه باشه، ‫خیلی شجاعانه‌ست. 35:48.333 --> 35:50.083 ‫تو بی‌نظیری، فوندا. 35:50.166 --> 35:52.958 ‫تلاش برای رسیدن به اوج، ‫اون هم به روش خاص و غیرمتعارف خودت. 35:57.708 --> 36:00.125 ‫خب نازلی، دوست داری چیزی رو ‫امشب با ما در میون بذاری؟ 36:01.500 --> 36:03.208 ‫- بفرما. ‫- اوم... 36:04.375 --> 36:05.541 ‫اوهوم. 36:16.208 --> 36:17.291 ‫لطفاً. 36:18.916 --> 36:19.916 ‫اوم... 36:25.000 --> 36:26.208 ‫شب همگی بخیر. 36:27.125 --> 36:28.166 ‫خوش اومدین. 36:30.375 --> 36:32.750 ‫همون اول کار، فوندا بهم گفت که... 36:34.708 --> 36:36.125 ‫مراحل زنانگی 36:36.208 --> 36:39.416 ‫قراره موضوع آثارش برای این نمایشگاه باشه. 36:39.500 --> 36:41.208 ‫یه جا، 36:41.291 --> 36:45.416 ‫از فوندا پرسیدم که آیا پنتی‌منتو ‫معنای خاصی پشتش داره یا نه. 36:45.958 --> 36:48.041 ‫بهم گفت که معنیش میشه پشیمونی. 36:51.041 --> 36:52.708 ‫به‌عنوان یک زن، 36:53.916 --> 36:58.791 ‫یا باید چیزی که جامعه ازت انتظار داره ‫رو انتخاب کنی، یا به خودت وفادار بمونی، 36:58.875 --> 37:03.125 ‫که این یعنی داری از بقیه‌ی ‫احتمالاتی که در وجودت هست می‌گذری. 37:03.208 --> 37:05.708 ‫یعنی تصمیم گرفتی که این ‫یکی مسیر رو دنبال کنی. 37:06.916 --> 37:08.208 ‫پس اون وقت، 37:08.291 --> 37:11.291 ‫حتی در شادترین لحظاتت هم، 37:11.375 --> 37:14.083 ‫همیشه با تکه‌ای از پشیمونی زندگی خواهی کرد. 37:15.083 --> 37:17.708 ‫و مدام امتحان میشی ‫که آیا انتخاب درستی کردی یا نه. 37:19.250 --> 37:20.333 ‫احتمالاً. 37:26.791 --> 37:29.708 ‫رونمایی از پنتی‌منتو اثر فوندا اینال! 37:39.791 --> 37:43.583 ‫سلام ماوی. سلام دختر شیرین. ‫تو چقدر نازی آخه؟ 37:47.208 --> 37:49.666 ‫تو و ایلکر چیکار کردین، نازلی؟ 37:52.333 --> 37:53.833 ‫چیکار کردین؟ 37:55.458 --> 37:56.541 ‫حالت خوبه؟ 37:58.500 --> 38:00.541 ‫خوبم. نگران نباش. 38:07.708 --> 38:09.625 ‫فوندا، دست‌هات دارن می‌لرزن. 38:10.125 --> 38:11.583 ‫حتماً به خاطر آدرنالینـه. 38:13.541 --> 38:14.750 ‫نظرت چیه؟ 38:16.291 --> 38:17.291 ‫هوم. 38:22.000 --> 38:23.583 ‫شوخی می‌کنی دیگه. 38:25.166 --> 38:26.625 ‫حالم رو گرفت. 38:29.791 --> 38:32.000 ‫واقعاً بلدی چطوری با قلبت نقاشی بکشی. 38:38.291 --> 38:39.375 ‫سلام، حالتون چطوره؟ 38:40.666 --> 38:42.833 ‫مدلت چهره‌ی جالبی داره. 38:45.416 --> 38:47.833 ‫می‌دونی چی از اون هم جالب‌تره؟ 38:50.791 --> 38:53.125 ‫ایلکر و نازلی از قبل همدیگه رو می‌شناختن. 38:54.333 --> 38:55.500 ‫با هم خوابیدن. 38:56.666 --> 38:57.666 ‫چی؟ 38:58.291 --> 39:00.583 ‫بله، این اولین باریـه که ‫ازم نقاشی کشیده میشه. 39:02.875 --> 39:03.916 ‫البته. 39:04.000 --> 39:05.833 ‫- به نظر می‌رسه اوضاع خوب پیش میره. ‫- عالیه. 39:07.500 --> 39:09.625 ‫و تو چطوری این رو فهمیدی؟ 39:10.833 --> 39:12.333 ‫از همون اول می‌دونستم. 40:23.125 --> 40:24.583 ‫تحسین‌برانگیز بود، نه؟ 40:26.208 --> 40:27.208 ‫اوم. 40:34.708 --> 40:37.583 ‫چه حسی داره که جاودانه شدی؟ 40:39.625 --> 40:40.875 ‫عجیبه. 40:43.166 --> 40:44.208 ‫راستی، من کمال هستم. 40:46.125 --> 40:47.125 ‫می‌شناسمت. 40:48.583 --> 40:49.583 ‫واقعاً؟ 40:52.875 --> 40:55.041 ‫می‌دونم امشب جشن و این حرف‌هاست، 40:55.125 --> 40:57.916 ‫اما... فوندا در مورد دوست‌پسرت بهم گفت. 40:58.000 --> 41:00.125 ‫بهت تسلیت میگم. 41:00.875 --> 41:01.916 ‫اوم. 41:03.291 --> 41:05.208 ‫زندگی عجیبه، مگه نه؟ 41:06.208 --> 41:08.083 ‫من اون روز همون حوالی بودم. 41:14.666 --> 41:15.958 ‫خب، چه حسی داره؟ 41:17.208 --> 41:18.541 ‫همه‌جا حضور داری. 41:20.000 --> 41:22.208 ‫چی تو رو انقدر خاص می‌کنه؟ 41:26.625 --> 41:28.625 ‫فکر کنم باید این رو از خود هنرمند بپرسی. 41:29.541 --> 41:31.625 ‫اون بود که من رو انتخاب کرد ‫تا الهام‌بخش آثارش باشم. 41:31.708 --> 41:32.708 ‫هوم. 41:33.791 --> 41:35.250 ‫درسته. 41:36.708 --> 41:40.416 ‫فکر کنم پرسیدن از فوندا کل ‫حقیقت رو روشن نمی‌کنه، مگه نه؟ 41:42.083 --> 41:43.708 ‫ایلکر هم می‌تونه یه چیزهایی بگه. 41:46.000 --> 41:47.958 ‫چون هر دوتاشون تو رو انتخاب کردن. 41:48.041 --> 41:51.000 ‫هرچند به دلایل متفاوت و ‫به روش‌های مختلف، مگه نه؟ 41:51.083 --> 41:52.250 ‫نازلی؟ 41:53.416 --> 41:54.625 ‫نازلی. 41:55.291 --> 41:56.916 ‫یکی هست که می‌خوام باهاش آشنات کنم. 41:57.000 --> 41:59.250 ‫دوستم، سارپ. عکاسـه. بیا. 42:00.958 --> 42:02.083 ‫بفرمایید، از این طرف. 42:03.625 --> 42:05.458 ‫- سلام. ‫- از آشنایی باهات خوشبختم، نازلی. 42:16.125 --> 42:17.666 ‫مردت به نظر خودش رو گم کرده. 42:20.250 --> 42:23.250 ‫لطفاً. اون مرد من نیست. دیگه نیست. 42:26.500 --> 42:27.791 ‫چرا به هم زدین؟ 42:28.791 --> 42:30.875 ‫ایلکر، مجبور بودیم. 42:30.958 --> 42:33.000 ‫چه حسی داری؟ هنوز ناراحتی؟ 42:33.083 --> 42:35.958 ‫شوخی می‌کنی؟ زندگی کوتاه‌تر از ‫اونیـه که آدم گیر یه پسر بمونه. 42:36.041 --> 42:38.625 ‫فوندا، منم، امره. ‫سعی کردم زنگ بزنم ولی جواب ندادی. 42:38.708 --> 42:39.791 ‫باید با هم حرف بزنیم. 42:39.875 --> 42:41.208 ‫بریم سراغ بعدی. 42:43.500 --> 42:46.375 ‫وای. کاش فوندا اینجا بود. خوش نمی‌گذشت؟ 42:46.458 --> 42:48.333 ‫اگه همینجا پیش ما بود. 42:50.958 --> 42:52.125 ‫عزیزم، حالت خوبه؟ 42:53.750 --> 42:54.750 ‫ها؟ 42:55.416 --> 42:58.541 ‫انگار توی یه سیاره‌ی دیگه سیر می‌کنی. 42:59.666 --> 43:01.583 ‫بهش میگن شفافیت لحظات آخر. 43:01.666 --> 43:03.916 ‫بیا دیگه. تنهاش بذار. 43:04.000 --> 43:05.708 ‫امشب شب مخصوص اونه. 43:05.791 --> 43:08.708 ‫- حقشـه که بهش خوش بگذره. ‫- بیخیال شو. فقط دارم شوخی می‌کنم. 43:11.375 --> 43:14.708 ‫ایلکر، حال فوندا خوبه؟ 43:14.791 --> 43:16.500 ‫آره، فقط یکم خسته‌ست. 43:16.583 --> 43:19.500 ‫فکر کنم بهتره ببرمش خونه. 43:19.583 --> 43:21.083 ‫به استراحت نیاز داره. 43:37.000 --> 43:38.041 ‫امره! 43:38.875 --> 43:40.791 ‫امره! امره! 43:44.833 --> 43:46.916 ‫- متاسفم. ‫- اشکالی نداره. 43:49.458 --> 43:50.708 ‫ببخشید. 43:52.250 --> 43:55.250 ‫اون تعجب کرده بود که ‫توی روز تعطیلت نرفتی ببینیش، 43:55.333 --> 43:59.333 ‫پس طبیعتا، تصمیم گرفته ‫همون روز بهت خیانت کنه؟ 44:00.833 --> 44:02.125 ‫یه جوریـه. 44:10.000 --> 44:12.833 ‫فوندا، حالت خوبه؟ 44:12.916 --> 44:15.000 ‫نه، نیستم. 44:15.500 --> 44:18.083 ‫همه‌ی اون آدم‌های بیرون به‌خاطر تو اینجان. 44:19.583 --> 44:21.583 ‫چرا اینجا قایم شدی؟ 44:21.666 --> 44:24.416 ‫فقط از اینکه به همه‌چی شک دارم خسته شدم. 44:25.625 --> 44:27.750 ‫داره من رو از درون می‌خوره. 44:33.166 --> 44:35.125 ‫حتی به تو هم شک دارم. 44:35.208 --> 44:37.083 ‫حالت خوبه، فوندا؟ 44:37.666 --> 44:40.916 ‫داغونم. هیچی درست به نظر نمیاد. ‫چرا این‌جوری شدم؟ 44:41.625 --> 44:42.625 ‫فقط خسته‌ای. 44:49.750 --> 44:51.208 ‫همه چی مرتبـه. 44:51.708 --> 44:53.291 ‫همه عاشق کارهات شدن. 44:54.375 --> 44:56.666 ‫انقدر به خودت سخت نگیر. 44:57.166 --> 44:58.000 ‫فقط نفس بکش. 44:58.083 --> 45:00.458 ‫چرا یکم شامپاین نمی‌خوری؟ 45:01.750 --> 45:03.791 ‫برای زحماتت جشن بگیر. 45:28.208 --> 45:30.541 ‫هی! ببین کی اینجاست. مامانیـه. 45:31.500 --> 45:33.000 ‫- بیا اینم از این. ‫- حالت خوبه؟ 46:01.291 --> 46:02.500 ‫امره! 46:05.083 --> 46:06.083 ‫امره! 46:06.916 --> 46:08.958 ‫امره! 46:25.875 --> 46:28.291 ‫- اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- دنبالت می‌گشتم. 46:29.916 --> 46:31.291 ‫اومدم اینجا که کمکت کنم. 46:31.916 --> 46:33.083 ‫چرا؟ برای چی؟ 46:33.166 --> 46:34.291 ‫فقط چشم‌هات رو باز کن. 46:37.250 --> 46:39.625 ‫تو گم شدی، ‫و من اینجام که کمکت کنم. 46:40.208 --> 46:41.250 ‫امره! 46:43.000 --> 46:44.291 ‫امره! 46:44.375 --> 46:47.041 ‫سعی کردم بهت زنگ بزنم، ‫ولی نتونستم بهت دسترسی پیدا کنم. 46:47.625 --> 46:50.000 ‫- امره! ‫- باید با هم حرف بزنیم. 46:50.083 --> 46:51.291 ‫من اینجام که کمکت کنم. 46:52.083 --> 46:53.458 ‫امره؟ 46:54.791 --> 46:56.875 ‫- چشم‌هات رو باز کن. ‫- امره! 46:56.958 --> 46:58.416 ‫حقیقت پیش روته. 46:58.500 --> 47:00.583 ‫امره! 47:04.750 --> 47:05.833 ‫امره. 47:06.416 --> 47:07.416 ‫امره. 47:15.625 --> 47:16.875 ‫هی، داری چیکار می‌کنی، فوندا؟ 47:18.250 --> 47:19.291 ‫امره. 47:23.041 --> 47:24.291 ‫فوندا! 47:25.291 --> 47:26.291 ‫امره! 47:28.208 --> 47:29.458 ‫فوندا! 47:35.000 --> 47:36.958 ‫- بیا اینجا. ‫- اون... 47:38.708 --> 47:40.541 ‫اوف شدی؟ چیزی نیست. 47:41.125 --> 47:43.333 ‫چیزی نیست. هیس. 47:45.000 --> 47:47.958 ‫جاییت اوف شده؟ 47:50.166 --> 47:51.166 ‫هیس. 48:00.958 --> 48:02.250 ‫انگشتم رو دنبال کن. 48:11.375 --> 48:13.083 ‫مفهومه. در اسرع وقت یه تیم می‌فرستیم. 48:13.166 --> 48:14.166 ‫ماوی! 48:14.250 --> 48:16.833 ‫چیز دیگه‌ای اونجا لازم ندارین؟ تمام. 48:16.916 --> 48:18.250 ‫حواسشون به همه‌چیز هست. 48:26.791 --> 48:30.041 ‫کارتون که اونجا تموم شد، ‫می‌تونین برگردین خونه، باشه؟ 48:30.125 --> 48:31.875 ‫امره رو دیدم. دیدمش. 48:33.583 --> 48:35.000 ‫همینجا بود. 49:27.166 --> 49:28.166 ‫فوندا! 49:28.875 --> 49:32.750 ‫اصلاً لحظه‌ای توی زندگی هست که ‫بتونه یه قلب شکسته رو بند بزنه؟ 49:33.708 --> 49:34.541 ‫فوندا! 49:34.625 --> 49:36.708 ‫لحظه‌ای که همه‌چیز رو روبه‌راه کنه. 49:36.791 --> 49:41.291 ‫چیزی که کاملت کنه و با عشقی ‫که هیچوقت نداشتی، لبریزت کنه. 49:42.916 --> 49:47.500 ‫هدیه‌ای که همیشه می‌خواستی، ‫ولی هیچوقت نگرفتی. تا الان؟ 49:48.666 --> 49:51.250 ‫لحظه‌ای که ماوی آغوشش رو باز کرد، 49:51.333 --> 49:53.625 ‫احساس کامل بودن و آرامش کردم. 49:53.708 --> 49:56.333 ‫اون همون هدیه‌ای بود که همیشه می‌خواستم. 49:56.416 --> 49:58.041 ‫یه نفس عمیق کشیدم. 49:58.125 --> 50:00.041 ‫محکم به سینه‌ام چسبوندمش. 50:00.125 --> 50:03.416 ‫و اونجا بود که فهمیدم، ‫واسه یه بار هم که شده، نباختم. 50:03.500 --> 50:05.083 ‫برای اولین بار، 50:06.166 --> 50:07.541 ‫من برنده شده بودم. 50:08.000 --> 50:28.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]