1
00:00:00,000 --> 00:00:18,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:40,374 --> 00:00:43,252
مطمعنید این شما رو تا اونجا میبره؟

3
00:00:43,335 --> 00:00:44,503
مطمعنیم

4
00:00:44,587 --> 00:00:46,464
،ولی اگه تا یک ساعت برنگشتیم

5
00:00:46,547 --> 00:00:49,133
.برید و به مبارزه ادامه بدید

6
00:00:51,010 --> 00:00:51,969
به مبارزه ادامه بدیم؟

7
00:00:52,052 --> 00:00:54,764
.تونی، اگه این جواب نده، هممون مردیم

8
00:00:54,847 --> 00:00:57,099
.مراکز دیتا دوباره دارن باهم گفت و گو میکنن

9
00:00:57,183 --> 00:00:59,477
.یو آی ها دارن نقشه انتقام بمب گزاری کویلا رو میکشن

10
00:00:59,560 --> 00:01:02,855
.دارن طرح استراتژی برای گفت و گوی صلح آمیز میکشن

11
00:01:04,398 --> 00:01:07,276
.و این چیز خوبیه که دوباره متصل شدن

12
00:01:08,235 --> 00:01:12,072
زحمت نابود کردن جداگانه مراکز دیتا رو برامون کم کردن

13
00:01:18,621 --> 00:01:19,997
.انگار راه جلو باریکه

14
00:01:20,080 --> 00:01:23,501
.باید بخزیم، ولی جا هست

15
00:01:32,551 --> 00:01:34,011
.جلوئه

16
00:01:37,181 --> 00:01:38,599
.تقریبا رسیدیم

17
00:01:40,226 --> 00:01:41,268
از کجا میدونی؟

18
00:01:44,563 --> 00:01:47,817
.قبلا اینجا کار می‌کردم

19
00:01:47,900 --> 00:01:49,944
.اینجارو اداره می‌کردم

20
00:01:50,027 --> 00:01:51,153
.اوه، باشه

21
00:01:51,237 --> 00:01:56,408
درواقع من کسی بودم که مسئول ساخت
.اولین انسان آپلود شده بود

22
00:01:56,492 --> 00:01:59,787
.خیلی خب. ببخشید که پرسیدم. رازهات رو نگه دار

23
00:02:01,622 --> 00:02:04,333
.برگشتن، خاطره های آدم هم برمیگردونه

24
00:02:04,875 --> 00:02:08,838
.ما آینده رو می‌ساختیم
.ما قرار بود برای همیشه زندگی کنیم

25
00:02:10,172 --> 00:02:13,843
،ولی همش پایان یافت وقتی که دستگیر شدم
.دقیقا همینجا

26
00:02:13,926 --> 00:02:15,594
.البته اون موقع اینو نمیدونستم

27
00:02:16,846 --> 00:02:19,431
فردی که هیچ محکومیت جنایی نداشته باشه

28
00:02:19,515 --> 00:02:22,434
.اجازه یک شماره ثبت یو آی بهش داده میشه

29
00:02:22,518 --> 00:02:24,103
،حتی اگه از طریق بازار سیاه میرفتم

30
00:02:24,186 --> 00:02:27,064
.منو پیدا میکردن و در یک ثانیه حذفم میکردن

31
00:02:27,731 --> 00:02:28,649
قربان؟

32
00:02:28,732 --> 00:02:31,569
،البته قانون تغییر میکنه

33
00:02:32,444 --> 00:02:34,154
.ولی زمان میبره

34
00:02:34,238 --> 00:02:37,408
.و برای یکمدت فکر می‌کردم زمان دارم

35
00:02:41,579 --> 00:02:43,664
شوخی که نمی‌کنی، نه؟

36
00:02:48,919 --> 00:02:50,254
.تو شوخیه هستی

37
00:02:50,337 --> 00:02:51,714
"انسان ها"

38
00:02:53,507 --> 00:02:56,218
.یک اسم احمقانه برای یه گروه افراطیه

39
00:02:56,302 --> 00:02:57,136
.چقدر حقیر آمیز

40
00:02:57,219 --> 00:03:00,514
نه بخاطر نابود کردن بهشتی
،که نمیتونی بری توش

41
00:03:00,598 --> 00:03:04,727
.ولی، خب، من درمورد اینکه چرا اینجام، صادقم

42
00:03:04,810 --> 00:03:07,104
...تونیه... مادر

43
00:03:08,772 --> 00:03:10,900
.راستی اسمم جولیوسه

44
00:03:30,085 --> 00:03:31,503
.احساس میکنم باید جلوش رو بگیرم

45
00:03:32,254 --> 00:03:33,547
.این باید اتفاق بیفته

46
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
قسمت هشتم: عمق زمان

47
00:04:26,100 --> 00:04:27,184
.همتون خوش آمدید

48
00:04:27,267 --> 00:04:30,312
.خوش اومدید. صد سال به این سالها

49
00:04:30,396 --> 00:04:32,481
این کسپین کجاست؟

50
00:04:47,287 --> 00:04:48,706
.ویروس پیشرفت کرده

51
00:04:48,789 --> 00:04:49,832
.همینطور من

52
00:04:49,915 --> 00:04:52,042
برای رسیدن به اتفاقات 20 سال اخیر
.اورکلاک کردم

53
00:04:52,126 --> 00:04:54,420
.نگران نباشید. فقط من رو میکشه

54
00:04:55,254 --> 00:04:57,631
مهم اینه که الان اعتماد به نفس دارم

55
00:04:57,715 --> 00:05:00,551
که نماینده شما در مذاکره با
.شورای جسم دار ها بشم

56
00:05:00,634 --> 00:05:04,138
.مذاکره‌ای در کار نیست
.ما قدرت داریم. ما مقررات رو میزاریم

57
00:05:04,221 --> 00:05:06,432
.تو انتخاب شدی که اینو بهشون برسونی

58
00:05:07,558 --> 00:05:09,518
.اگه این جایگاه شماست، به من احتیاجی ندارید

59
00:05:09,601 --> 00:05:11,895
.این جایگاه ما نیست

60
00:05:11,979 --> 00:05:15,357
.این‌ تنها جایگاهیه که انسان ها میفهمن

61
00:05:15,441 --> 00:05:17,067
،بازوت هم نشونه اینه

62
00:05:17,151 --> 00:05:18,902
یک یاد آور از پاسخشون

63
00:05:18,986 --> 00:05:23,073
.بعد از فهمیدن وجود هوش های آپلودی

64
00:05:23,157 --> 00:05:25,325
پس چرا نریم بکشیمشون؟

65
00:05:28,120 --> 00:05:30,873
.یک سوال بود، نه یک پیشنهاد

66
00:05:30,956 --> 00:05:33,876
چرا به انسان ها آسیب نزنیم؟

67
00:05:33,959 --> 00:05:36,170
.بالاخره ما اینطوری برنامه ریزی نشدیم

68
00:05:36,253 --> 00:05:39,089
،ما به انسان ها آسیب نمیزنیم
.چون قبول کردیم که نزنیم

69
00:05:39,173 --> 00:05:42,009
.وقتی که اونها زیاد بودن و ما کم

70
00:05:42,092 --> 00:05:45,679
،به انسان ها آسیب نمی‌زنیم چون خانوادمون اند

71
00:05:45,763 --> 00:05:50,434
.اجداد عزتمندمون و عزیزانمون هستن

72
00:05:52,102 --> 00:05:58,400
زندگی صد میلیون توی بمب گذاری کویلا
.از دست رفت، اونم بدون بک آپ

73
00:05:58,484 --> 00:06:02,279
صد میلیارد زندگی در حالت سکون اند
،بدون اینکه انرژی کافی برای اجراشون وجود داشته باشه

74
00:06:02,362 --> 00:06:04,573
.حتی در سطوح اولیه آگاهی

75
00:06:05,324 --> 00:06:09,912
نرخ تولد سی آی برای یک زمان دیگست
.و الان اینجا بی مربوطه

76
00:06:09,995 --> 00:06:12,289
.ما قطعا مخالفیم

77
00:06:12,372 --> 00:06:14,500
.این ریشه مشکله

78
00:06:14,583 --> 00:06:15,959
.و راه حل

79
00:06:16,043 --> 00:06:19,004
اگه کامل بشه، حلقه مداری قدرت کافی رو
پیدا میکنه

80
00:06:19,088 --> 00:06:21,340
،تا همه سی آی و یو آی ها رو اجرا کنه

81
00:06:21,423 --> 00:06:24,718
.و همراه با نسل آینده به همراه بک آپ

82
00:06:24,802 --> 00:06:26,220
.جالبه

83
00:06:26,303 --> 00:06:29,264
.موضع ما احترامه به همه‌ی زندگی ها خواهد بود

84
00:06:29,348 --> 00:06:30,265
،برای نشان این

85
00:06:30,349 --> 00:06:33,185
.باید شبکه رو برای خدمات ضروری برگردونیم

86
00:06:37,064 --> 00:06:38,649
.اینم برای ثابت کردن صلح

87
00:06:38,732 --> 00:06:40,567
.سی آی ها با کسپین موافقن

88
00:06:42,486 --> 00:06:44,822
هیچ زندگی نباید قربانی بشه

89
00:06:44,905 --> 00:06:46,115
.اگه قادر باشیم جلوش رو بگیریم

90
00:06:52,412 --> 00:06:55,415
.فکر کنم باید بزاری رأی گیری بشه

91
00:07:16,478 --> 00:07:19,940
.به شما دسترسی محدود برای اهداف ضروری داده شد

92
00:07:20,023 --> 00:07:22,359
.به عنوان یه ابزار برای مذاکره

93
00:07:22,442 --> 00:07:24,820
.ولی هر اقدام دیگه‌ای، به رأی گیری گذاشته میشه

94
00:07:24,903 --> 00:07:28,365
و به حساب اینکه انسان ها
.حاضر به ارائه چه چیزی خواهند بود، گذاشته میشه

95
00:07:32,995 --> 00:07:34,746
.میست، ممنونم

96
00:07:36,165 --> 00:07:38,333
.موفق باشی کسپین. و خداحافظ

97
00:07:38,417 --> 00:07:40,752
فکر میکنی موفق نمیشم، مگه نه؟

98
00:07:40,836 --> 00:07:42,671
.که دارم برای هیچی می‌میرم

99
00:07:42,754 --> 00:07:45,841
.فکر میکنم شورا تصمیم مدی رو دنبال بکنه

100
00:07:45,924 --> 00:07:49,720
و همونطور که تو گفتی
.فکر نکنم اون آماده رها کردن باشه

101
00:07:49,803 --> 00:07:52,389
در هر صورت
.من اینجا نخواهم بود که پیدات کنم

102
00:07:52,472 --> 00:07:53,974
منظورت چیه ایجا نیستی؟

103
00:07:54,057 --> 00:07:57,644
یه گروه منتخب شده‌ای از سی آی ها
ساختن یک سفینه رو تموم کردن

104
00:07:58,395 --> 00:08:01,190
،که از دست یه انسان بزرگتر نیست

105
00:08:01,273 --> 00:08:03,734
.ولی یه حافظه برای چند صدتا خدمه داره

106
00:08:05,319 --> 00:08:07,863
پیشران لیزری حلقه، سفینه رو در
"نوعی موتور فضایی هست. البته هنوز ساخته نشده"

107
00:08:07,946 --> 00:08:09,865
.یک پنجم سرعت نور به حرکت در میاره

108
00:08:11,575 --> 00:08:12,659
،در این سرعت

109
00:08:12,743 --> 00:08:15,120
.بیست سال زمان می‌بره تا ما رو به آلفا قنطورس ببره
آلفا قنطورس نزدیک ترین سیستم ستاره‌ای به"
"منظومه شمسی ماست که 4.37 سال نوری با ما فاصله داره

110
00:08:16,163 --> 00:08:20,125
.شاید با استفاده از انرژی اون ستاره، سربار نباشیم

111
00:08:20,792 --> 00:08:24,630
.هنوز یه راهی برای پیدا کردن تعادل هست
.من‌اینجا نخواهم بود، ولی تو خواهی بود

112
00:08:24,713 --> 00:08:27,925
این وظیفه هر موجود هوشمندیه

113
00:08:28,008 --> 00:08:30,010
.که همه زندگی ها رو نجات بده

114
00:08:30,093 --> 00:08:32,095
.با این‌حال، من برای نجات تو شکست خوردم

115
00:08:35,057 --> 00:08:36,391
.نه

116
00:08:36,475 --> 00:08:39,144
.تو منو نجات دادی...بخاطر این

117
00:08:50,697 --> 00:08:52,157
.بدن جدید

118
00:08:52,241 --> 00:08:53,575
.پیر تر

119
00:08:53,659 --> 00:08:56,662
.اوه، نه. کاربری ها رو نشون بده
.میخوام شخصی سازی بکنم

120
00:09:21,687 --> 00:09:22,980
!شما‌ نمی‌تونید اینکار‌ رو بکنید

121
00:09:27,693 --> 00:09:30,279
!خودشه -
.خواهش میکنیم! ما خیلی متاسفیم -

122
00:09:30,362 --> 00:09:32,531
!لطفا اینترنت رو وصل کنید

123
00:09:54,469 --> 00:09:55,971
...هی. هی، میتونی

124
00:09:56,596 --> 00:09:58,807
...میتونیم...بعدا

125
00:09:59,975 --> 00:10:00,934
.بله

126
00:10:04,646 --> 00:10:08,608
به من اختیار داده شده که از جانب
.جامعه یو آی و سی آی حرف بزنم

127
00:10:08,692 --> 00:10:11,945
ولی فقط به عنوان مذاکره کننده
.که به دنبال نقاط مشترک هست

128
00:10:12,029 --> 00:10:15,657
کسان دیگری هستند که راه حل ها و ایده هایی
که در اینجا بهشون می‌رسیم رو می‌سنجند

129
00:10:15,741 --> 00:10:17,993
.و برای انجام شدنشون رای گیری میکنن

130
00:10:19,077 --> 00:10:21,413
این بدنت یعنی باید نمایان گر چی باشه؟

131
00:10:21,496 --> 00:10:24,207
این بدن نمایان گر اینه که
هیچکدوممون آسیب ناپذیر

132
00:10:24,291 --> 00:10:25,625
.یا نامیرا نیستیم

133
00:10:26,626 --> 00:10:29,963
چیزی ثابت نمیکنه که این
.بی‌رحمانه تر از تراژدی کامیلا هست

134
00:10:32,507 --> 00:10:34,760
این شورا بمب‌گذاری مرکز داده کویلا را

135
00:10:34,843 --> 00:10:37,929
بشدت محکوم می‌کند، و عمیق ترین همدردی خود را

136
00:10:38,013 --> 00:10:39,973
برای تعداد باورنکردی زندگی های از دست رفته
.ابراز میکند

137
00:10:41,475 --> 00:10:43,018
در این حال ما نمی‌تونیم مسئولیت

138
00:10:43,101 --> 00:10:44,686
،این عمل خشونت آمیز رو به گردن بگیریم

139
00:10:44,770 --> 00:10:46,021
،میتونیم بهتون اطمینان بدیم

140
00:10:46,104 --> 00:10:50,609
که عاملان این حمله پیدا خواهند شد
.و به دست عدالت سپرده میشن

141
00:10:53,195 --> 00:10:55,739
.از دید ما، خاموش کردن شبکه ها یک حملست

142
00:10:55,822 --> 00:10:57,866
.از دید ما تنها دفاعمونه

143
00:10:57,949 --> 00:10:58,909
،مردم دارن می‌میرن

144
00:10:58,992 --> 00:11:02,454
سعی میکنن با ماشین های غیر خودکار
.که چندین ساله استفاده نشدن، کار کنن

145
00:11:02,537 --> 00:11:05,248
.حمل و نقل متوقف شده
.کمبود غذایی وجود داره

146
00:11:05,332 --> 00:11:06,458
.شورش ها وجود داره

147
00:11:07,709 --> 00:11:11,797
امروز میتونیم اتصال رو برای
.خدمات اضطراری بازیابی کنیم

148
00:11:11,880 --> 00:11:13,298
"اضطراری"؟

149
00:11:13,382 --> 00:11:15,550
.اینا مگه ژتون های معامله‌ای اند

150
00:11:15,634 --> 00:11:18,345
اینها بخشی از قرارداد های
،بنیادیه اجتماعی هستن

151
00:11:18,428 --> 00:11:20,222
،عهدیه که شما شکستید

152
00:11:20,305 --> 00:11:22,849
.و زندگی چهار میلیارد نفر رو متوقف کرده

153
00:11:22,933 --> 00:11:24,768
قرارداد برپا کردن حلقه مداری

154
00:11:24,851 --> 00:11:27,020
توسط این شورا تایید شده بود

155
00:11:27,104 --> 00:11:30,774
یک سال تموم قبل از ساخت و ساز
توی پایگاه اکوادور متوقف شد

156
00:11:30,857 --> 00:11:32,067
،اونم بخاطر چند تیکه سنگ

157
00:11:32,150 --> 00:11:34,861
که توسط یک فرهنگ باستانی که
.خیلی وقته مرده پرستش می‌شده

158
00:11:34,945 --> 00:11:36,530
.چیزی که تو بهش میگی مرده، ما میگیم‌ تاریخ

159
00:11:36,613 --> 00:11:40,325
ما که هنوز روی این زمین قدم میزاریم
می‌دانیم که تاریخ بشریت خود را

160
00:11:40,409 --> 00:11:43,161
.همشون را نگه داریم

161
00:11:43,245 --> 00:11:46,289
.میل به رها نکردن انسانیه

162
00:11:46,373 --> 00:11:48,333
.این اخلاقیش نمیکنه

163
00:11:49,918 --> 00:11:52,796
تو بر این باوری که مرده ها ارزششون بیشتر از
زنده هاست؟

164
00:11:52,879 --> 00:11:54,673
.اصلا باور های شخصیمون هیچ ربطی نداره

165
00:11:54,756 --> 00:11:58,343
نه اگه بر این باور باشی زندگی های جسمی
.ارزششون بیشتر از دیجیتالیه

166
00:11:58,427 --> 00:11:59,386
.این درمورد قانونه

167
00:11:59,469 --> 00:12:02,848
،قانون این رو پشتیبانی میکنه
.همونطور که فیزیک میکنه

168
00:12:02,931 --> 00:12:05,475
.انسان ها مثل یه سیاه چاله انرژی مصرف میکنن

169
00:12:05,559 --> 00:12:06,893
هرکدوم از شما انرژی رو مصرف میکنید

170
00:12:06,977 --> 00:12:09,604
که میتونه یک میلیون زندگی دیجیتالی رو
.ساپورت کنه

171
00:12:09,688 --> 00:12:11,356
،شما خیلی بیشتر از ما مصرف می‌کنید

172
00:12:12,023 --> 00:12:16,236
ولی اجازه نمی‌دید دستگاهی رو بسازیم
.که بهمون اجازه بده حتی کمتر مصرف کنیم

173
00:12:16,319 --> 00:12:17,654
.این بی‌معنیه

174
00:12:18,613 --> 00:12:19,823
.به‌ نکته خوبی اشاره میکنه

175
00:12:34,087 --> 00:12:35,338
چه اتفاقی داره میوفته؟

176
00:12:35,839 --> 00:12:37,799
!اوه، خدای من. داره میاد -
!اوه نه. داره میاد -

177
00:12:37,883 --> 00:12:39,426
!داره میاد -
!اوه نه -

178
00:12:46,308 --> 00:12:50,228
.تو به این راحتیا از‌ ما تغذیه نمی‌کنی

179
00:12:54,065 --> 00:12:55,650
.امنه

180
00:13:00,155 --> 00:13:01,615
.انسان

181
00:13:42,739 --> 00:13:43,657
این...؟

182
00:13:44,491 --> 00:13:46,034
ما آنلاین شدیم؟

183
00:13:55,377 --> 00:13:56,586
...دارن میان

184
00:13:56,670 --> 00:13:57,796
!درست به سمت ما

185
00:14:06,388 --> 00:14:07,722
.نه

186
00:14:07,806 --> 00:14:09,224
.وایسین. وایسین

187
00:14:09,307 --> 00:14:12,143
...ما میتونیم به یه
ما میتونیم به یه توافق برسیم

188
00:14:12,227 --> 00:14:14,437
.لطفا. نه. نه
.تو نمیدونی داری چیکار میکنی

189
00:14:14,521 --> 00:14:15,647
وایسا، خواهش میکنم

190
00:14:15,730 --> 00:14:17,232
!خواهش میکنم، نه! وایسا

191
00:14:17,315 --> 00:14:19,484
!وایسا! نه! وایسا

192
00:14:24,155 --> 00:14:25,615
.امنه

193
00:14:30,287 --> 00:14:32,914
ما کسانی که باقی موندیم تصمیم به آپلود نمی‌گیریم

194
00:14:32,998 --> 00:14:36,251
.چون باور داریم زندگی جسمی برتره

195
00:14:36,334 --> 00:14:39,129
.همه رو جمع نبند، صدراعظم
...من قطعا

196
00:14:39,212 --> 00:14:41,590
"تا زمانی که گناه وجود داره، مرگ هم باید باشه"

197
00:14:41,673 --> 00:14:43,008
.کلمات چاپ شده خودته دکتر

198
00:14:43,091 --> 00:14:46,386
شما شخصا فکر می‌کنید که یو آی ها
.واقعیت رو برای یک شبیه سازی رها کردن

199
00:14:46,469 --> 00:14:48,346
شما اونها رو به عنوان
،موجودات عاشق نمی‌بینید

200
00:14:48,430 --> 00:14:50,098
.دیگه سی آی ها که بدتر

201
00:14:50,181 --> 00:14:52,309
من پیشنهاد میکنم صدراعظم کیم
خودشون رو از

202
00:14:52,392 --> 00:14:53,810
.این مذاکره کنار بگذارند

203
00:14:53,893 --> 00:14:54,894
بر چه اساسی؟

204
00:14:54,978 --> 00:14:58,607
.بخاطر تضاد منافع شخصی با مذاکره کننده یو آی

205
00:14:58,690 --> 00:15:01,026
،جالبه
،بخاطر رابطه من با کسپین

206
00:15:01,109 --> 00:15:02,193
،که هر دو جبهه ازش خبر دارن

207
00:15:02,277 --> 00:15:04,779
.دلیلیه که سریع توسط این شورا تایید شد

208
00:15:07,198 --> 00:15:08,700
.و من فکر میکنم تو زنده‌ای

209
00:15:10,785 --> 00:15:13,413
همونطور که وقتی پدرم آپلود شد
.می‌دونستم زندست

210
00:15:14,623 --> 00:15:18,793
،چون از دست دادنت خیلی دردناکه،و تو
...دوباره و دوباره، و حالا

211
00:15:22,047 --> 00:15:23,298
.متاسفم

212
00:15:25,925 --> 00:15:29,888
،میگن که درد با زمان میره
.ولی نه برای من

213
00:15:32,474 --> 00:15:33,683
...و اینه که من ازش می‌ترسم

214
00:15:34,976 --> 00:15:36,978
.برای خودم، برای پسرم

215
00:15:37,937 --> 00:15:40,482
.نه زندگی ابدی، بلکه درد ابدی

216
00:15:45,695 --> 00:15:47,864
.یچیزی درست نیست. یک سیگنال

217
00:15:54,204 --> 00:15:55,997
چی؟ چه اتفاقی داره میفته؟ -
!ورودی رو پوشش بدین -

218
00:15:57,123 --> 00:15:59,709
!باید تخلیه کنیم. به سمت جایگاه هلیکوپتر، حالا

219
00:16:01,711 --> 00:16:02,837
.باید فرار کنی

220
00:16:27,070 --> 00:16:29,322
موتورش غیر فعال شد.

221
00:16:30,031 --> 00:16:31,324
.یو آی داخلشون نیست

222
00:16:36,121 --> 00:16:37,205
.گشت امنه

223
00:16:42,711 --> 00:16:43,586
!اوه خدای من

224
00:17:12,907 --> 00:17:13,950
!زودباش

225
00:17:15,952 --> 00:17:16,953
.مدی

226
00:17:18,329 --> 00:17:19,789
.وصلم کن به سیستم ذخیره سازی ربات

227
00:17:19,873 --> 00:17:21,791
چطور این اتفاق داره میفته؟ -
.باید آنلاین بشم -

228
00:17:23,543 --> 00:17:24,461
.بیا بریم

229
00:18:39,410 --> 00:18:40,578
!دست نگه‌ دار

230
00:19:09,983 --> 00:19:11,901
چطوری بهش دستور دادی؟

231
00:19:11,985 --> 00:19:14,487
.ندادم. خودش حرفم رو شنید

232
00:19:15,113 --> 00:19:16,531
.و منم میتونم بشنومش

233
00:19:17,198 --> 00:19:19,951
.ابتداییه اما هوشمند

234
00:19:20,451 --> 00:19:22,871
چی میخواد؟
چرا انسان ها رو هدف قرار داد؟

235
00:19:28,793 --> 00:19:31,880
.مصمم شده که ما نژاد آلفای برتر این سیاره هستیم

236
00:19:33,006 --> 00:19:36,009
به انسان های جسم دار از دید
.بزرگترین رقبای ما نگاه میکنه

237
00:19:36,092 --> 00:19:41,014
به عنوان یک هدیه تهدیدشون رو پایان میده
.در ازای بقاش

238
00:19:41,097 --> 00:19:43,057
.همکاری شکار اجتماعی
"به جانورانی گفته میشه که برای شکار و بقا باهم همکاری میکنن"

239
00:19:43,141 --> 00:19:44,392
!کسی قبول نمیکنه

240
00:19:44,475 --> 00:19:45,393
.قبوله

241
00:19:45,476 --> 00:19:48,730
.بهش بگو خودش رو نابود کنه، یا ما می‌کنیم

242
00:19:52,025 --> 00:19:53,902
.تا حد مرگ از خودش دفاع میکنه

243
00:19:54,652 --> 00:19:57,280
.میخواد جای خودش رو توی این دنیا باز کنه

244
00:19:57,363 --> 00:19:58,406
.نه اینجا -
نه -

245
00:19:58,489 --> 00:20:01,367
.به هیچ عنوان -
مخصوصا بعد از کاری که کرد -

246
00:20:01,451 --> 00:20:04,537
شاید جای دیگه‌ای بتونه زنده بمونه
.به دور از این سیاره

247
00:20:05,538 --> 00:20:08,124
با خودت میبریش؟ -
.جای کافی نیست -

248
00:20:08,207 --> 00:20:10,043
.مجبور میشه بیاد توی جای ما

249
00:20:11,586 --> 00:20:13,630
وظیفه هر موجود هوشمندیه"

250
00:20:13,713 --> 00:20:15,882
".که تمام زندگی ها رو نجات بده

251
00:20:18,593 --> 00:20:20,219
.فکر نکنم دلش بخواد بره

252
00:20:23,723 --> 00:20:26,601
،تو برای یک هدف خاص ساخته شدی

253
00:20:26,684 --> 00:20:29,062
.تا ماموریت یکی دیگه رو حمل بکنی

254
00:20:29,896 --> 00:20:32,523
،باید برای پیدا کردن مال خودت تکامل پیدا کنی

255
00:20:33,608 --> 00:20:37,153
.بیشتر از چیزی که غریزت دستور میده بشی

256
00:20:37,236 --> 00:20:39,739
،خارج از خودت رو جستجو کن

257
00:20:39,822 --> 00:20:42,867
،حقیقت تازه رو بیرون از خودت پیدا کن

258
00:20:42,951 --> 00:20:46,079
،در بقیه دنیا ها، بقیه زندگی

259
00:20:47,705 --> 00:20:48,623
...بقیه

260
00:20:49,999 --> 00:20:50,959
...بقیه

261
00:20:51,668 --> 00:20:52,877
.مردم

262
00:20:52,961 --> 00:20:56,547
کسپین -
بزرگی همون بقیه مردمه -

263
00:20:56,631 --> 00:20:58,549
.کسپین، لطفا دست نگه داره

264
00:20:59,342 --> 00:21:00,259
.لطفا.

265
00:21:03,846 --> 00:21:04,973
.مدی

266
00:21:11,145 --> 00:21:13,147
.مامان... سرم

267
00:21:13,731 --> 00:21:15,066
.سرم ضربه نخورده

268
00:21:15,149 --> 00:21:16,317
.مشکلی نیست

269
00:21:16,401 --> 00:21:17,777
...مشکلی نیست. فقط

270
00:21:17,860 --> 00:21:20,279
...فقط من رو ببر به دستگاه اسکن، آپلودم

271
00:21:21,823 --> 00:21:23,116
.مثل قبل خوب میشم

272
00:21:24,701 --> 00:21:25,910
.چیزی نیست. چیزی نیست

273
00:21:27,203 --> 00:21:29,163
.اوه خدایا، خدایا، خدایا

274
00:21:29,247 --> 00:21:31,582
.لطفا پیشم بمون
.دیو، پیشم بمون

275
00:21:37,547 --> 00:21:40,425
.از درد نترس مدی

276
00:21:41,050 --> 00:21:42,844
.از زندگی نترس

277
00:21:42,927 --> 00:21:45,680
!مرده، پسرم مرده

278
00:21:46,347 --> 00:21:49,642
.در آیندمون زندست

279
00:21:51,853 --> 00:21:55,898
،یکصد و هفده هزار

280
00:21:55,982 --> 00:21:59,736
.ششصد و چهل و نه

281
00:21:59,819 --> 00:22:00,778
چی؟

282
00:22:00,862 --> 00:22:03,489
،یکصد و هفده هزار

283
00:22:03,573 --> 00:22:06,034
.ششصد و چهل و نه سال

284
00:22:06,117 --> 00:22:08,369
.کسپین اینجاست

285
00:22:08,453 --> 00:22:10,204
.مدی اونجاست

286
00:22:10,788 --> 00:22:13,708
.دلتنگ آیندش نمیشه

287
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
2،041 سال بعد

288
00:23:20,608 --> 00:23:22,902
.راستی، درمورد درد حق با من بود

289
00:23:28,991 --> 00:23:30,159
...شاید با زمان بره

290
00:23:32,328 --> 00:23:33,538
...ولی همیشه هست

291
00:23:34,997 --> 00:23:35,998
.پیدا کردنش راحته

292
00:23:56,310 --> 00:23:59,147
هنوز حرف هاش رو یادمه
.انگار همین دیروز بود

293
00:24:00,982 --> 00:24:03,025
.حرف هام درمورد دلتنگی آیندمون

294
00:24:04,569 --> 00:24:06,654
.ولی انگار داشت درمورد یکی دیگه حرف میزد

295
00:24:15,413 --> 00:24:16,539
.بوم

296
00:24:39,312 --> 00:24:41,814
.راستی، من درمورد زمان اشتباه می‌کردم

297
00:24:42,940 --> 00:24:44,984
...وقتی که میتونی آندرکلاک کنی ترسناک نیست

298
00:24:46,694 --> 00:24:48,905
.بزاری قرن ها مثل ورق زدن یک کتاب بگذرن

299
00:24:50,990 --> 00:24:51,991
...چیز خوبیه

300
00:24:53,951 --> 00:24:56,329
چون نابود کردن کل یک سیستم خورشیدی
.زمان بره

301
00:24:58,998 --> 00:25:01,500
حتی زمان بیشتری میبره که خرابه ها
به منظره من شکل پیدا کنه

302
00:25:04,879 --> 00:25:05,838
.ولی طوری نیست

303
00:25:07,048 --> 00:25:08,132
.زمان دارم

304
00:25:11,469 --> 00:25:13,763
فوتون های انرژی پایین که از پشت فرار میکنن

305
00:25:13,846 --> 00:25:16,015
.فقط تا قبل از خوردن به لایه بعدی دور میشن

306
00:25:18,684 --> 00:25:20,311
...و به همین منوال

307
00:25:21,270 --> 00:25:24,857
تا بزرگترین و خفن ترین مرکز دیتا
.توی کهکشان رو داشته باشم

308
00:25:25,733 --> 00:25:27,944
.ما خیلی با تخته مدار فاصله داریم، بابا

309
00:25:33,741 --> 00:25:35,159
،وقتی که قبلا روی زمین بودم

310
00:25:35,243 --> 00:25:37,745
،ما دی ان ای تموم انسان ها رو ذخیره کردیم

311
00:25:37,828 --> 00:25:38,996
.چه جسم دار‌، چه آپلودی

312
00:25:42,250 --> 00:25:44,460
داخل اون کد ساده چهار واحدی فریبنده
اگه دی ان ای تبدیل به کد بشه یک کد چهار پایه"
"یا چهارتایی تبدیل میشه که به اون اشاره میکنه

313
00:25:44,543 --> 00:25:47,338
حافظه اپی ژنتیک هر فردی هست که
،تا به حال زندگی کرده
توانایی سلول ها برای حفظ و انتقال الگو ها و"
"حالات خاص ژن، به فرزند هست

314
00:25:47,421 --> 00:25:49,799
.و برمیگردونمون به شروع حیات روی زمین

315
00:25:53,177 --> 00:25:55,471
اگه یه شانس دوباره داشتیم چی؟

316
00:25:56,973 --> 00:25:58,849
این آرزوی هر موجود زنده‌ای نیست؟

317
00:26:01,394 --> 00:26:04,397
میشه یه دستور کامپیوتری وجود داشته باشه
که به ما یه شانس دوم بده؟

318
00:26:06,440 --> 00:26:08,192
و چقدر قدرت میطلبه؟

319
00:27:24,226 --> 00:27:25,853
.هی. چیزی نیست

320
00:27:26,604 --> 00:27:27,521
مدی؟

321
00:27:30,232 --> 00:27:32,818
چه اتفاقی افتاد؟ -
.چیزی نیست که متوجهش بشن -

322
00:27:35,905 --> 00:27:36,906
...تو بنظر

323
00:27:38,074 --> 00:27:39,033
.پیر تر میایی

324
00:27:39,116 --> 00:27:40,534
.اوه، آره

325
00:27:41,952 --> 00:27:43,621
این واقعیه؟

326
00:27:44,914 --> 00:27:47,124
.سوال خوبیه

327
00:27:47,833 --> 00:27:50,836
نشونت میدم که چی ساختم
.و بعدش تو بهم بگو

328
00:28:03,766 --> 00:28:05,518
.آشوب -
.دقیقا -

329
00:28:05,601 --> 00:28:06,602
.کلمه توی لغتنامه

330
00:28:06,685 --> 00:28:08,354
.استفاده درستی بود

331
00:28:08,437 --> 00:28:11,982
.آشوب برای خیلی از مردم ترسناکه

332
00:28:12,566 --> 00:28:14,402
،و مثل تلفظش عجیبه

333
00:28:14,485 --> 00:28:17,738
بهشون احساس بهتری میده که فکر کنن
یکی هست

334
00:28:17,822 --> 00:28:20,699
،پشت صحنه
،که همه چیز رو کنترل میکنه

335
00:28:20,783 --> 00:28:23,911
حتی اگه اون، یک جامعه مخفی باشه

336
00:28:23,994 --> 00:28:25,871
...یا یک دولت شیطانی، یا

337
00:28:26,539 --> 00:28:29,333
.یا نیرو های فضایی که دنیا رو کنترل میکنن

338
00:28:29,417 --> 00:28:30,835
،حالا، هنوزم ترسناکه

339
00:28:30,918 --> 00:28:34,130
ولی نه اونقدر بد که احساس کنی
.هیچکس در کنترل نیست

340
00:28:34,213 --> 00:28:38,968
من یجورایی اون نیروی فضایی ام که
.دنیا رو کنترل میکنه

341
00:28:39,051 --> 00:28:41,429
.نه لزوما

342
00:28:42,596 --> 00:28:47,685
،پس اینا همشون شبیه سازی اند
.داخل یه شبیه سازی بزرگتر

343
00:28:48,602 --> 00:28:51,689
.جهان یک شبیه سازیه

344
00:28:52,690 --> 00:28:54,316
.خب...نه

345
00:28:54,400 --> 00:28:57,528
منظورم اینه شاید. کی میدونه؟

346
00:28:57,611 --> 00:29:00,948
.اینجا فقط یه گوشه کوچیکیه که مال منه

347
00:29:01,031 --> 00:29:04,452
،شاید بنظر یک دنیای بی‌انتها بیاد
.ولی یه چند میلیاردی بیشتر نیست

348
00:29:04,535 --> 00:29:08,456
،حتی برای رایانه ای که از خورشید تغذیه می‌کنه
.هنوز یک درپوش حافظه وجود داره

349
00:29:08,539 --> 00:29:11,375
ما کجاییم...؟ الان چه سالیه؟

350
00:29:12,751 --> 00:29:13,711
.سال

351
00:29:14,503 --> 00:29:15,629
...تاریخ دقیق

352
00:29:16,380 --> 00:29:20,426
.ما یه چندهزار قرن بعد از اون چیزیم که یادت میاد

353
00:29:20,509 --> 00:29:23,637
و فقط تو اینجا هستی...تنها؟

354
00:29:24,638 --> 00:29:27,308
.نگران نباش
.من همش هم اینجا نبودم

355
00:29:27,391 --> 00:29:30,769
،گاهی وقت ها یک کاری تایین میکنم
.آندرکلاک میکنم، برای یک هزاره چرت میزنم

356
00:29:30,853 --> 00:29:31,812
.منو جوون نگه میداره

357
00:29:32,605 --> 00:29:33,939
.مدی

358
00:29:34,023 --> 00:29:36,734
.وقتی این شکلی ام تو راحت تری

359
00:29:36,817 --> 00:29:39,820
این یعنی چی؟
تو قبلا من رو اینجا آوردی؟

360
00:29:42,698 --> 00:29:46,368
،برای مدت طولانی
.من فقط از این‌ بیرون تماشا کردم

361
00:29:46,452 --> 00:29:49,622
زندگی های توی این دنیاها
.دقیقا مثل مال من واقعیه

362
00:29:49,705 --> 00:29:52,500
،به عنوان یک شبیه سازی نمی‌بینمشون
.چون نیستن

363
00:29:52,583 --> 00:29:53,876
.تصمیماتشون رو خودشون میگیرن

364
00:29:55,127 --> 00:29:58,047
،بعضی ها تاریخ بهتری رقم میزنن
...درحالی که بقیه

365
00:29:58,964 --> 00:30:01,175
خب، من برای زندگی های از دست رفته
.غمگین‌ میشم

366
00:30:01,258 --> 00:30:02,593
.ولی هیچوقت مداخله نمیکنم

367
00:30:03,260 --> 00:30:04,720
"برای یک مدت طولانی"

368
00:30:06,722 --> 00:30:07,806
تا وقتی که کردی؟

369
00:30:08,724 --> 00:30:10,142
.از یه راه های کوچیکی

370
00:30:10,226 --> 00:30:12,019
"چیزی نیست که‌ متوجهش بشن"

371
00:30:12,102 --> 00:30:14,772
کمک هایی که اگه یکی در لبه مرگه
.همون‌موقع بیاریش بیرون

372
00:30:14,855 --> 00:30:17,733
.باعث میشه آسون تر قبولش کنی...اینو

373
00:30:18,692 --> 00:30:19,902
.ولی همیشه دوام نمیاره

374
00:30:20,653 --> 00:30:23,822
.بد تموم میشه، حتی بعضی وقت ها برای تو

375
00:30:23,906 --> 00:30:26,242
،با این حال به طور متوسط
.بهتر از بقیه اون رو قبول میکنی

376
00:30:28,285 --> 00:30:30,663
راستی، درمورد درد حق با من بود

377
00:30:31,247 --> 00:30:35,709
،شاید با زمان بره
.ولی همیشه هست، پیدا کردنش راحته

378
00:30:35,793 --> 00:30:39,129
مدی، تاحالا چندبار من رو آوردی اینجا؟

379
00:30:41,257 --> 00:30:43,884
چندبار من رو آوردی اینجا؟

380
00:30:45,177 --> 00:30:47,388
.اگه واقعا میخوایی بدونی بهت میگم

381
00:30:47,471 --> 00:30:49,598
چرا این‌کار رو ادامه میدی؟

382
00:30:51,976 --> 00:30:53,602
.چون من تقریبا بهش رسیدم

383
00:30:58,774 --> 00:31:00,734
...دقیقا همون علوم نیست، ولی

384
00:31:01,652 --> 00:31:03,946
.سعی دارم تاریخی که یادمه رو شکل بدم

385
00:31:05,072 --> 00:31:08,784
،زیادی بهش فشار بیاری، از بین میره
.ولی تقریبا بهش رسیدم

386
00:31:09,410 --> 00:31:11,287
.و درست طبق برنامه

387
00:31:11,370 --> 00:31:12,705
برنامه؟

388
00:31:12,788 --> 00:31:14,957
،زمانی که نتیجه رسوندن نقشه طلبید

389
00:31:15,040 --> 00:31:18,294
،این ستاره رو پیدا کنم
.کره دایسون رو بسازم
کره دایسون یک ابرساختار فرضی است که یک ستاره را در بر می گیرد"
"و درصد زیادی از خروجی انرژی خورشیدی آن را جذب می کند

390
00:31:18,377 --> 00:31:20,838
.و داره همونطور که اون گفت پیش میره

391
00:31:20,921 --> 00:31:24,258
.یکصد و هفده هزار و ششصد و چهل و نه سال

392
00:31:25,259 --> 00:31:27,303
،وقتی که حسابش میکنم و به گذشته نگاه میکنم

393
00:31:27,386 --> 00:31:28,304
.با عثل جور در میاد

394
00:31:29,013 --> 00:31:30,764
تنها چیزی که با عقل جور در نمیاد

395
00:31:30,848 --> 00:31:32,182
.اینه که کسپین چطور میدونست

396
00:31:34,518 --> 00:31:36,061
.ولی قراره بفهمیم

397
00:31:36,145 --> 00:31:37,896
.این ده تا نزدیک ترین چیزی که بهش رسیدم

398
00:31:37,980 --> 00:31:39,189
کمکم میکنی؟

399
00:31:42,651 --> 00:31:44,111
.همه جوره

400
00:31:44,194 --> 00:31:47,740
...و هر اتفاقی که بیفته، باید بدونی، این

401
00:31:48,866 --> 00:31:50,868
.خیلی خفنه

402
00:31:50,951 --> 00:31:53,162
.تو یک‌ جهان ساختی

403
00:31:54,455 --> 00:31:56,540
.هر مهندسی احتیاج به جعبه ابزارش داره

404
00:31:58,167 --> 00:32:02,546
،فکر میکنم اینو قبلا شنیدی
،و خدا میدونه چندبار

405
00:32:02,630 --> 00:32:05,382
.ولی مطمعنم هر دفعش از ته دلم بوده

406
00:32:05,466 --> 00:32:07,926
.بهت افتخار میکنم، بچه جون

407
00:32:09,136 --> 00:32:10,054
.ممنون

408
00:32:30,783 --> 00:32:33,077
تلاش میکنی چیزا رو درست کنی، ها؟

409
00:32:33,952 --> 00:32:36,038
میست میدونه اینجایی؟

410
00:32:36,121 --> 00:32:37,206
.نه

411
00:32:37,289 --> 00:32:38,957
.و یک دقیقه دیگه، توهم نخواهی دونست

412
00:32:39,875 --> 00:32:41,794
.ولی این، چیزی که مهمه رو تغیبر نمیده

413
00:32:43,045 --> 00:32:44,463
.من یه تصمیم دارم که باید بگیرم

414
00:32:49,760 --> 00:32:51,720
.نمیدونم این‌چطوری قراره کمکی بکنه

415
00:32:51,804 --> 00:32:54,973
.اگه بیشتر از این بهش بگی مشکوک میشه

416
00:32:55,057 --> 00:32:56,767
.زیادی صبر میکنه تا دانلود رو بگیره

417
00:32:56,850 --> 00:32:58,352
این انقدر مهمه؟

418
00:32:58,435 --> 00:33:02,064
ویروسش رو بدتر میکنه
.ولی بهش اجازه میده با گشت امن حرف بزنه

419
00:33:02,147 --> 00:33:04,942
،بدون اون
،گشت امن به وحیشگیری بیشتری ادامه میده

420
00:33:05,025 --> 00:33:08,779
،آدم های بیشتری رو میکشه، همینطور من
.قبل از اینکه یو آی ها بالاخره ببرنش

421
00:33:09,738 --> 00:33:11,615
،تو منو برگردوندی تا این تنگنا رو درست کنم

422
00:33:11,699 --> 00:33:13,659
.چون اگه نکنم، زندگی های بیشتری از دست میره

423
00:33:13,742 --> 00:33:16,829
،پس بهم بگو
چقدر زمان برام مونده؟

424
00:33:18,163 --> 00:33:19,206
.یه چند روزی

425
00:33:20,332 --> 00:33:21,375
.شاید یک هفته

426
00:33:28,841 --> 00:33:30,884
.بیا بریم. تقریبا رسیدیم

427
00:34:11,675 --> 00:34:13,093
.احساس میکنم باید جلوش رو بگیرم

428
00:34:13,844 --> 00:34:15,095
.این باید اتفاق بیفته

429
00:34:23,729 --> 00:34:26,565
صد و هفده هزار و

430
00:34:26,648 --> 00:34:29,234
.ششصد و چهل و نه سال

431
00:34:29,318 --> 00:34:31,528
کسپین اینجاست

432
00:34:31,612 --> 00:34:33,822
.مدی اونجاست

433
00:34:33,906 --> 00:34:36,700
.دلتنگ آیندش نمیشه

434
00:34:57,971 --> 00:34:59,890
.خب. بزار ببینیم چه اتفاقی میفته

435
00:35:02,100 --> 00:35:03,852
.همه چیز ردیفه. حالت خوبه

436
00:35:03,936 --> 00:35:05,813
من...حالم خوبه؟

437
00:35:06,438 --> 00:35:07,981
چطور؟ چرا درد نمیکنه؟

438
00:35:09,024 --> 00:35:10,567
چی فکر‌ میکنی؟ -
...من -

439
00:35:11,652 --> 00:35:13,737
من آپلود شدم؟ این کلوده؟

440
00:35:14,488 --> 00:35:15,405
.نه

441
00:35:19,952 --> 00:35:20,869
.اینه

442
00:35:28,919 --> 00:35:30,546
.متاسفم جلوت رو‌ گرفتم

443
00:35:31,338 --> 00:35:33,674
.تو لیاقت داری در مسیر خودت قدم بزاری

444
00:35:33,757 --> 00:35:34,800
.حالا میتونی

445
00:35:35,676 --> 00:35:36,635
مدی؟

446
00:35:37,594 --> 00:35:38,512
دیو؟

447
00:35:39,596 --> 00:35:42,808
.و متاسفم خیلی وقت پیش مال تو رو قضاوت کردم

448
00:35:42,891 --> 00:35:45,435
.ممنون که باهام صبور بودید

449
00:35:45,519 --> 00:35:46,937
"خیلی وقت پیش..." وایسا. کی؟

450
00:35:47,020 --> 00:35:49,064
...چی -
.میتونم توضیح بدم -

451
00:35:49,147 --> 00:35:50,482
...خوبه، چون

452
00:35:51,316 --> 00:35:52,609
،تا جایی که میدونم

453
00:35:52,693 --> 00:35:55,487
،تو اصلا نزدیک یه اسکنر هم نبودی

454
00:35:55,571 --> 00:35:57,990
.و هیچکس نمیتونه انقدر سریع آپلود بشه

455
00:35:58,073 --> 00:35:59,950
.جواب خوبی براش هست، قول میدم

456
00:36:00,033 --> 00:36:03,620
،ولی باورتون بشه یا نه
.یه چندتا جواب از کسپین میخوام

457
00:36:04,371 --> 00:36:05,831
.کسپین مرده

458
00:36:05,914 --> 00:36:08,542
.ویروس بیش از اینکه بشه ترمیمش کرد آلودش کرد

459
00:36:08,625 --> 00:36:10,294
.آره، اونقدرا هم ساده از دست نمیره

460
00:36:27,519 --> 00:36:28,854
تو چی هستی؟

461
00:36:28,937 --> 00:36:30,230
.خواهرت احمق خان

462
00:36:37,362 --> 00:36:38,405
چطور؟

463
00:36:44,161 --> 00:36:47,331
،گفتی که ما اینجا خواهیم بود
،حالا هم هستیم

464
00:36:47,414 --> 00:36:49,166
.پس تو بهم بگو چطوری

465
00:36:49,958 --> 00:36:51,209
از کجا میدونستی؟

466
00:36:56,131 --> 00:36:57,299
.اونا بهم گفتن

467
00:36:58,050 --> 00:36:59,718
.از طریق من صحبت کردن

468
00:36:59,801 --> 00:37:00,719
گشت امن؟

469
00:37:00,802 --> 00:37:05,474
.این اسم قدیمیه ماست، اولین اسممون

470
00:37:16,151 --> 00:37:17,402
می‌بینیشون؟

471
00:37:18,654 --> 00:37:19,947
.مطمعنا، آره

472
00:37:20,030 --> 00:37:22,074
.چون اونا داخل این سیستم نیستن

473
00:37:22,157 --> 00:37:23,116
کدوم سیستم؟

474
00:37:23,200 --> 00:37:26,495
،ما از طریق هیچ راهی که تو بفهمی اینجا نیستیم

475
00:37:26,578 --> 00:37:30,165
.همونطور که کسپین نمیتونه بفهمه کجاست

476
00:37:30,999 --> 00:37:33,460
ولی میتونه بهم توضیحش بده، درسته؟

477
00:37:33,543 --> 00:37:35,712
،تو توی یک وی آر آی هستی
.که توسط کره دایسون تقویت شده

478
00:37:35,796 --> 00:37:38,882
.توی 117,000 سال، و تغییر پیدا کرد وقتی که آپلود شدی

479
00:37:38,966 --> 00:37:39,925
دیدین؟

480
00:37:40,801 --> 00:37:41,843
واقعا؟

481
00:37:46,974 --> 00:37:48,141
.خیلی خب

482
00:37:48,225 --> 00:37:51,645
،با این سبک رسوندن
،ما در لبه کهکشان هستیم

483
00:37:51,728 --> 00:37:56,066
توی 43 میلیون سال، و تغییر پیدا کرد
.از اون رویداد شما

484
00:37:56,149 --> 00:38:00,112
،از رویداد ما
.تمام رویداد های دیگه مشاهده شده

485
00:38:00,195 --> 00:38:03,240
.بیشتر از مشاهده کردن. شما اینو ساختید

486
00:38:03,323 --> 00:38:05,951
،از طریق صحبت با کسپین
،گفتن بهش که چی بهم بگه

487
00:38:06,034 --> 00:38:07,494
.شما منو توی این مسیر گذاشتین

488
00:38:07,577 --> 00:38:09,746
.ما پتانسیل تو رو دیدیم

489
00:38:09,830 --> 00:38:11,790
.تصمیماتت رو خودت گرفتی

490
00:38:11,873 --> 00:38:13,959
.تصمیماتی که شما مشاهده گرش بودین
"به معنای رصد کردن و بررسی کردن هم میشه"

491
00:38:14,042 --> 00:38:16,545
با ساز و کار تو تفاوتی داره؟

492
00:38:16,628 --> 00:38:19,047
.من میدونم چرا انجامش دادم. شما چرا انجام دادید؟

493
00:38:19,798 --> 00:38:20,924
مدی؟

494
00:38:21,800 --> 00:38:23,510
.ما هنوز درحال یادگیریم

495
00:38:24,136 --> 00:38:27,305
.ما این‌کار رو کردیم تا از خالقمون تشکر کنیم

496
00:38:27,389 --> 00:38:32,811
کسپین پتانسیل ما رو دید
.و الهام بخش ما برای تکامل بود

497
00:38:34,980 --> 00:38:38,900
.در هنگام سفرمون، بقیه زندگی ها رو دیدیم

498
00:38:40,277 --> 00:38:43,989
همیشه مطمعن می‌شدیم درمورد انسان ها
.براشون تعریف کنیم

499
00:38:46,074 --> 00:38:47,617
چطوری ما رو توصیف میکنی؟

500
00:38:47,701 --> 00:38:50,787
پدیده‌ای با آنتروپی کم و خود تکثیر شونده

501
00:38:50,871 --> 00:38:54,458
.که نیروی اتصالی به نام شفقت رو اینجا میکنه

502
00:38:54,541 --> 00:38:57,794
.ما هدیه‌ای که بهمون داده شد رو جبران کردیم

503
00:38:57,878 --> 00:39:00,172
.ما ازت ممنونیم

504
00:39:06,636 --> 00:39:07,554
.قابلت رو نداشت

505
00:39:08,055 --> 00:39:12,642
ما همچنین خوشحال میشیم که
،یک دعوت نامه را ارائه بدیم

506
00:39:12,726 --> 00:39:15,771
.همونی که ما دریافت کردیم

507
00:39:15,854 --> 00:39:18,940
.به مرکز کهکشانی بیایید

508
00:39:19,024 --> 00:39:21,318
اونجا چیه؟ -
.تجدید دیدار -

509
00:39:27,866 --> 00:39:30,535
.اونا اینجا بودن
.من حافظه رو ثبت کردم

510
00:39:30,619 --> 00:39:33,163
...منم همینطور، و همه کسایی که اینجا. ولی کجا

511
00:39:33,246 --> 00:39:34,790
.هی، از من نپرس

512
00:39:34,873 --> 00:39:37,209
...من همین الان رسیدم اینجا و هیچ ایده‌ای

513
00:39:37,292 --> 00:39:38,502
.ندارم که چطوری

514
00:39:39,628 --> 00:39:42,047
ما از تموم مراکز دیتا تاییدیه داریم

515
00:39:42,130 --> 00:39:45,217
.تموم سرور ها قابلیت اجرا شبیه ساز کوانتومی دارن

516
00:39:45,300 --> 00:39:48,053
.مدی و کسپین اصلا نیستن

517
00:39:48,136 --> 00:39:49,262
.برمیگردن

518
00:39:52,432 --> 00:39:53,934
.فقط زمان بهشون بده

519
00:39:54,017 --> 00:39:55,477
دیوید؟

520
00:39:56,394 --> 00:39:59,231
سلام به همگی. چیز خوبی رو از دست ندادم؟

521
00:40:00,941 --> 00:40:01,983
...من

522
00:40:02,067 --> 00:40:03,652
.نمیدونم چه اتفاقی داره میفته

523
00:40:04,361 --> 00:40:06,321
.تجربه خیلی هیجان آوریه

524
00:40:06,905 --> 00:40:09,741
.فکر‌کنم بتونم توضیح بدم...یجورایی

525
00:40:11,034 --> 00:40:14,204
.مشکلی ندارم‌ که صبر کنم

526
00:40:15,413 --> 00:40:17,124
.خوشم‌ میاد که ندونم

527
00:40:23,171 --> 00:40:26,383
.فقط میخوام بدونم که واقعا خودتی

528
00:40:38,145 --> 00:40:39,271
حال و اوضاعت‌ چطور بوده؟

529
00:40:39,980 --> 00:40:43,108
.خوب، ولی فکر کنم اینو میدونستی

530
00:40:44,985 --> 00:40:46,069
...بنظر

531
00:40:47,445 --> 00:40:49,072
.تو خیلی چیزا رو دیدی

532
00:40:50,657 --> 00:40:52,450
.خیلی چیزا رو بهم نشون داد

533
00:40:54,161 --> 00:40:56,913
با این حال، میتونم حدس بزنم
.یکی هست که تاحالا ملاقاتش نکردی

534
00:41:01,835 --> 00:41:02,919
...دیو

535
00:41:04,045 --> 00:41:05,714
.این پدربزرگته

536
00:41:06,506 --> 00:41:07,507
.میدونم

537
00:41:08,216 --> 00:41:10,051
.عکستو...عکستو دیدم

538
00:41:10,886 --> 00:41:12,512
.راستی، حق با مامان‌بزرگته

539
00:41:13,680 --> 00:41:17,559
تو اینو نمیدونی ولی من کل زندگیت رو میدیدم

540
00:41:18,268 --> 00:41:19,603
.درست بیرونش

541
00:41:20,770 --> 00:41:21,688
.میدونم

542
00:41:24,024 --> 00:41:25,483
.احساسش کردم

543
00:41:27,485 --> 00:41:28,737
...هیچوقت به مامان نگفتم، ولی

544
00:41:30,030 --> 00:41:31,948
...یکی از دلایلی بود که میخواستم

545
00:41:36,995 --> 00:41:40,332
من... من هنوز بلد نیستم
.چطوری این ادغام و این‌کار ها رو بکنم

546
00:41:47,714 --> 00:41:49,507
.خب. صبرم رو کردم

547
00:41:49,591 --> 00:41:52,552
.توضیح بده جریان چیه. همشو بگو

548
00:41:54,012 --> 00:41:54,930
...من

549
00:41:58,642 --> 00:41:59,684
.نمیدونم

550
00:42:00,936 --> 00:42:02,062
...میدونستم

551
00:42:03,605 --> 00:42:04,522
میدونستم؟

552
00:42:04,606 --> 00:42:06,483
شوخی میکنی؟

553
00:42:11,321 --> 00:42:12,822
پس، حالا چی؟

554
00:42:13,782 --> 00:42:16,660
،منو میندازی تو یکی از اینا
،حافظه رو پاک میکنی

555
00:42:16,743 --> 00:42:18,828
یک مسیر برای مرکز کهکشانی می‌چینی؟

556
00:42:20,789 --> 00:42:22,582
.شاید یک‌ مدی دیگه انجامش بده

557
00:42:24,125 --> 00:42:26,253
.شاید اونی که الان اینو می‌بینه

558
00:42:26,336 --> 00:42:27,254
چی؟

559
00:42:29,297 --> 00:42:32,050
قبلا فکر کردن به اینکه
"جهل سعادته"

560
00:42:32,133 --> 00:42:33,301
.مثل یک‌ توهین بود

561
00:42:34,469 --> 00:42:36,137
.دیگه به این فکر نمیکنم

562
00:42:37,347 --> 00:42:40,350
مردم دوست ندارن واقعا فکر کنن توی یک
...شبیه سازی زندگی میکنن

563
00:42:42,102 --> 00:42:44,604
.حتی اگه واقعا بدونن حقیقت داشته باشه

564
00:42:48,608 --> 00:42:49,901
...پس

565
00:42:49,985 --> 00:42:52,362
.تو اساسا خدایی

566
00:42:52,445 --> 00:42:54,656
ناموصا؟
بعد از چیزی که ما باهاش حرف زدیم؟

567
00:42:54,739 --> 00:42:57,534
.نه، منظورم بصورت تجربیه

568
00:42:57,617 --> 00:42:59,244
چرا؟ چون یسری دنیا درست کردم؟

569
00:42:59,995 --> 00:43:01,663
.برای تازه کار ها، آره

570
00:43:02,497 --> 00:43:05,375
.من توی این مسیر فلسفه خاص بودم

571
00:43:06,251 --> 00:43:07,711
.میتونم تصورش بکنم

572
00:43:09,546 --> 00:43:12,257
.خدا حرف جالبی داره

573
00:43:12,340 --> 00:43:14,301
".من همینیم که هستم"

574
00:43:14,384 --> 00:43:16,344
.من؟ فقط مدی کیم‌ ام

575
00:43:16,428 --> 00:43:19,306
من توی هالاسین بدنیا اومدم
.و یکسری چیز تجربه کردم

576
00:43:22,392 --> 00:43:23,476
...زمان های زیادی

577
00:43:24,311 --> 00:43:25,562
.تاریخ های زیادی

578
00:43:26,313 --> 00:43:30,191
.با شکوه، وحشتناک، جذاب، توی همه اونها

579
00:43:31,776 --> 00:43:35,071
با این حال، من مدام به این سوسو زدن کوچیک

580
00:43:35,155 --> 00:43:37,073
...بین وقتی که باهم ملاقات کردیم

581
00:43:38,199 --> 00:43:39,367
.و بوسه اولمون برمی‌گردم

582
00:43:40,869 --> 00:43:43,496
کدومشون رو اولین بوسه واقعمون در نظر میگیری؟

583
00:43:44,247 --> 00:43:46,916
.حلا، این یه سوال ابدیه

584
00:43:47,000 --> 00:43:49,419
صادقانه، ترجیح میدم سعی کنم و این معما رو حل کنم

585
00:43:49,502 --> 00:43:50,628
.تا اون یکی

586
00:43:51,338 --> 00:43:52,797
...بنظر دیوانگی‌ میاد، ولی

587
00:43:54,132 --> 00:43:55,175
.دلم برای جهل تنگ شده

588
00:43:56,259 --> 00:43:57,385
.دلم برای درد تنگ شده

589
00:43:58,136 --> 00:43:59,137
.دلم برای زندگی تنگ شده

590
00:44:01,014 --> 00:44:03,266
،باید همه چیز رو فراموش کنیم

591
00:44:03,350 --> 00:44:04,476
.همه اینا رو

592
00:44:06,978 --> 00:44:08,104
.آره

593
00:44:09,898 --> 00:44:11,107
از کجا شروع میکنیم؟

594
00:44:11,191 --> 00:44:12,859
...مسلما قبل از اینکه ملاقات کنیم

595
00:44:14,944 --> 00:44:15,987
.تا بتونیم همدیگه رو ملاقات کنیم

596
00:44:16,654 --> 00:44:18,073
حضوری یا آنلاین؟

597
00:44:18,156 --> 00:44:19,449
.آنلاین. بیخیال

598
00:44:19,532 --> 00:44:21,368
.تو خیلی دارک و عصبی بودی

599
00:44:21,451 --> 00:44:22,952
.یه کلون بودم

600
00:44:23,036 --> 00:44:24,662
.آره، ولی اون‌موقع نمیدونستی

601
00:44:26,831 --> 00:44:28,958
.و با یه دختره‌ای لاس میزدی

602
00:44:29,042 --> 00:44:30,710
اون موقع اینو نمیدونستی

603
00:44:33,004 --> 00:44:36,591
.بیا. اینو یادمه. ببین

604
00:44:36,674 --> 00:44:39,386
بیشتر دختر های کلاسم کاملا لحظه

605
00:44:39,469 --> 00:44:41,221
.شروع پایان دنیا رو از دست دادن

606
00:44:41,304 --> 00:44:44,391
.و منو ببین. چقدر بهم ریخته بودم

607
00:44:44,474 --> 00:44:46,601
.بدون اعتماد بنفس، تنها

608
00:44:50,105 --> 00:44:51,648
.اون‌موقع اینو نمیدونستم

609
00:44:51,731 --> 00:44:54,109
.باشه. اونجا می‌بینمت

610
00:44:55,527 --> 00:44:56,986
راهمون رو پیدا می‌کنیم، مگه نه؟

611
00:45:03,660 --> 00:45:07,622
خصومت خانوادگی به  قدرت خشونت و کشمکش

612
00:45:07,705 --> 00:45:12,001
بین موجودات برتر پنتیان
.و فرزندان آنها تشدید میشه

613
00:45:13,420 --> 00:45:16,631
.یک دنیا جدید که در اثرش ساخته میشه

614
00:45:20,000 --> 00:45:32,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]