WEBVTT 00:05.757 --> 00:16.757 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:16.781 --> 00:23.781 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:25.130 --> 00:29.130 .::: مترجم مرتضی راکی :::. 00:34.782 --> 00:35.742 چیزی پیدا کردی؟ 00:35.743 --> 00:38.660 آره، یه جی‌پی‌اس نصب شده 00:38.662 --> 00:40.341 رو ماشین شان 00:41.541 --> 00:43.500 جی‌پی‌اس می‌تونه بهمون بگه ماشین کجاها بوده 00:43.501 --> 00:45.180 از وقتی شان واکر اجاره‌اش کرده 00:45.181 --> 00:46.700 وقتی پیرس توی لاهور بود، 00:46.701 --> 00:49.020 یکی زیر ماشینش بمب کار گذاشته بود 00:51.820 --> 00:54.020 پیرس اون روز از ماشینش استفاده نکرد 00:55.860 --> 00:58.258 یه شهروند افغان، امینه سعید، با دو تا از بچه‌هاش 00:58.259 --> 01:00.737 تو اون انفجار کشته شدن 01:00.739 --> 01:02.178 رابطه عاشقانه‌ای داشتن؟ 01:02.179 --> 01:03.739 به نظر میاد آره 01:04.298 --> 01:06.978 کشتنش کافی نیست می‌خوام رسواش کنم 01:07.178 --> 01:09.698 می‌خوام همه بفهمن واقعاً کیه 01:10.578 --> 01:13.298 می‌شه ازش واسه ساخت بمب استفاده کرد؟ 01:13.898 --> 01:15.298 یه بمب کثیف سطح پایین، آره 01:16.017 --> 01:19.176 ما پیش‌بینی می‌کنیم چند کیلومتر مربع غیرقابل سکونت بشه 01:19.177 --> 01:20.577 اون اورانیوم رو پیدا کنین 02:37.008 --> 02:39.328 طبق جی‌پی‌اس ماشین اجاره‌ای، 02:39.928 --> 02:43.887 واکر سه بار بین می و ژوئن به اون آپارتمان سر زده 02:44.447 --> 02:45.167 کی اونجا زندگی می‌کنه؟ 02:45.168 --> 02:47.086 ما پیش‌زمینه‌ی ساکنین رو بررسی کردیم، 02:47.087 --> 02:50.607 و یکی از آپارتمان‌ها رو یه مردی به اسم سامی بن‌سعید اجاره کرده 02:50.847 --> 02:53.526 اون ۱۵ سال پیش شهروندی فرانسه رو گرفته 02:53.846 --> 02:57.526 و اهل ارغنداب در جنوب افغانستانه 02:58.006 --> 03:00.045 و پیرس هم همون‌جا مامور بوده، مگه نه؟ 03:00.726 --> 03:02.205 این نمی‌تونه تصادفی باشه 04:45.874 --> 04:46.874 وینسنت 04:49.153 --> 04:50.753 این همون ارتباطشه با پیرس 04:52.593 --> 04:54.433 اون دختر امینه سعیده 05:13.551 --> 05:15.110 من می‌رم فید رو چک کنم 05:31.947 --> 05:34.267 سامی بن‌سعید داره برمی‌گرده آپارتمان 05:34.268 --> 05:36.188 سی ثانیه دیگه می‌رسه 05:44.827 --> 05:45.987 نزدیکه 05:48.827 --> 05:49.826 اوه صبر کن، صبر کن 05:50.426 --> 05:52.266 داره با یه همسایه حرف می‌زنه 05:54.906 --> 05:56.986 الان دیگه می‌ره تو 05:58.025 --> 05:59.265 برو بیرون همین الان 05:59.944 --> 06:01.465 اون تو ساختمونه لعنتی 06:06.425 --> 06:07.544 ببخشید 06:07.784 --> 06:08.943 نگران نباش ببخشید 06:09.464 --> 06:11.064 روز خوبی داشته باشی تو هم همینطور 06:15.424 --> 06:17.223 بجنبین بچه‌ها، همین الان برین بیرون 06:54.019 --> 06:55.777 امینه سعید سه تا بچه داشته؟ 06:55.779 --> 06:58.059 آره، و دوتاشون توی اون انفجار کشته شدن 06:58.979 --> 07:01.618 ایسین باید بعد از مرگ امینه اومده باشه فرانسه 07:02.178 --> 07:03.537 سامی بن‌سعید احتمالا 07:03.538 --> 07:06.018 تنها کسیه که تو پاریس می‌شناسه 07:07.058 --> 07:08.058 ویزا داره؟ 07:08.897 --> 07:10.976 هیچ مدرکی از ورود ایسین به این کشور نیست 07:10.977 --> 07:12.577 اون اینجاست، غیرقانونی 07:12.817 --> 07:14.256 وقتی شان واکر می‌اومد اونجا، 07:14.257 --> 07:16.217 شاید راهی بود که پیرس بهش پول بده 07:16.537 --> 07:17.655 اگه ایسین با پیرس ارتباط بگیره، 07:17.656 --> 07:19.735 اون بهترین شانسمونه برای پیدا کردن بمب 07:19.736 --> 07:21.615 اون توی یه هتل توی دهم کار می‌کنه 07:21.616 --> 07:23.095 یه تیم نظارتی هم اونجاست 07:23.096 --> 07:25.175 صبر کن هیچ پیشرفتی بوده درباره اینکه 07:25.176 --> 07:27.375 چطوری پیرس فهمید اورانیوم توی هواپیما بوده؟ 07:28.255 --> 07:30.654 فکر می‌کنی کسی بهش اطلاعات داده؟ 07:30.655 --> 07:33.335 ماتیس، ما کل منطقه دور و بر تونل رو قفل کردیم 07:34.015 --> 07:35.654 و با این حال پیرس تونست فرار کنه 07:39.134 --> 07:40.134 لعنتی 07:50.773 --> 07:52.172 فهمیدم 07:52.173 --> 07:53.972 تو با این آدما کار می‌کنی 07:54.292 --> 07:55.812 بهشون اعتماد داری 08:00.572 --> 08:02.251 من تحقیقات رو شروع می‌کنم 08:05.811 --> 08:07.131 مرسی 08:25.489 --> 08:29.287 وقتی تو اون سلول، تو تاریکی دراز کشیده بودم، 08:29.288 --> 08:31.368 تنها چیزی که زنده نگهم داشت، 08:31.768 --> 08:34.688 این فکر بود که شاید یه روزی دوباره آمینا رو ببینم 08:38.927 --> 08:41.287 من نجات پیدا کردم، راه برگشت بهش رو پیدا کردم 08:42.767 --> 08:44.647 ولی دوباره ازم گرفتنش 08:49.686 --> 08:52.325 بعد از اینکه همه کسایی که بهت بدی کردن رو کشتیم، 08:52.326 --> 08:54.086 فکر می‌کنی به آرامش می‌رسی؟ 08:55.285 --> 08:56.965 هیچ آرامشی برای من نیست 08:58.925 --> 09:00.285 دیگه نه 09:00.685 --> 09:02.165 نه برای یکی مثل من 09:05.044 --> 09:06.484 چقدر طول می‌کشه تا همه چی آماده بشه؟ 09:07.804 --> 09:08.963 به زودی 09:08.964 --> 09:11.363 فقط باید سیستم ضد خرابکاری رو نصب کنم 09:11.364 --> 09:13.203 و چاشنی رو بزنم 09:15.563 --> 09:17.641 واقعا آماده‌ای که ازش استفاده کنی؟ 09:17.642 --> 09:18.761 امیدوارم نیازی نشه 09:18.762 --> 09:20.722 ولی اگه بشه چی؟ اگه بشه، 09:20.723 --> 09:22.522 من مقصرم، نه تو 09:37.961 --> 09:39.960 مثل پیرمردا حرف می‌زنی، فرید 09:42.920 --> 09:43.920 ما پیر شدیم 10:13.636 --> 10:17.196 (خبری هست؟) (باید به زودی از پاریس بری) 10:42.113 --> 10:43.513 پول منو آوردی؟ 10:57.871 --> 10:59.110 بقیه‌ش کو؟ 10:59.111 --> 11:00.791 تئو شیف منو کم کرد 11:01.031 --> 11:02.790 مشکل من نیست 11:02.791 --> 11:04.391 هفته بعد بقیه‌شو می‌دم 11:05.431 --> 11:07.110 من تا جمعه می‌خوام پولم رو 11:33.547 --> 11:35.027 می‌خوای بخونیش؟ 11:35.347 --> 11:38.587 یه چیزای خیلی باحالی راجع به خرید قهوه هست، 11:39.067 --> 11:41.147 و پودر لباسشویی 11:42.346 --> 11:43.945 پس، تو و تئا دوباره باهمید؟ 11:43.946 --> 11:45.665 یعنی، چه جور دختری باهات بهم می‌زنه، 11:45.666 --> 11:47.426 بعد ازت می‌خواد براش پودر لباسشویی بخری؟ 11:54.305 --> 11:56.185 عجیبه که اون از شغلم خبر داره 11:56.385 --> 11:57.744 بهش عادت ندارم 11:58.505 --> 12:00.863 اگه دوست داری بهش دروغ بگو یعنی 12:00.864 --> 12:03.144 مثلا دوست دخترت همه چی رو بهت می‌گه 12:03.664 --> 12:06.384 مثلا اینکه یه بمب زیر ماشین یکی گذاشته 12:08.024 --> 12:12.503 ببخشید، یه کم تندتر از چیزی بود که می‌خواستم بگم 12:15.863 --> 12:17.143 هی 12:17.382 --> 12:18.662 هی 12:19.462 --> 12:21.140 خوبی؟ روزت چطور بود؟ 12:21.142 --> 12:22.382 خوب 12:22.822 --> 12:24.342 ولی، روز طولانی‌ای بود 12:35.300 --> 12:36.980 تو خوبی؟ آره، تو چطور؟ 12:38.220 --> 12:39.700 می‌خوای امتحانش کنی؟ آره 12:40.020 --> 12:41.220 بیا 12:43.899 --> 12:45.137 خیلی خوشمزه‌ست 12:45.139 --> 12:46.458 کمی زیره بیشتر می‌خواد 12:46.459 --> 12:48.137 یه کم 12:48.139 --> 12:50.737 می‌تونم یه سوال بپرسم؟ 12:50.738 --> 12:52.419 البته، چی شده؟ 12:57.737 --> 13:01.177 چه حسی داشتی اگه مجبور می‌شدیم از پاریس بریم؟ 13:01.178 --> 13:02.616 چرا باید از پاریس بریم؟ 13:03.057 --> 13:04.417 نمی‌دونم 13:04.817 --> 13:06.736 فکر کن مجبور بشیم بریم 13:08.577 --> 13:10.936 تا وقتی باهمیم، مهم نیست 13:17.336 --> 13:18.695 حتما کار پیرسه 13:18.696 --> 13:21.175 بهش هشدار داده شهر رو به خاطر بمب ترک کنه 13:32.294 --> 13:34.773 اگه با پیرس در ارتباط باشه، باید گوشی‌شو کپی کنیم 13:34.774 --> 13:37.173 بیا آماده‌ست 13:54.851 --> 13:56.370 اداره مهاجرت 13:56.371 --> 14:01.811 پاسپورت و کارت شناساییتونو آماده کنید برای بررسی 14:02.651 --> 14:05.970 پاسپورت و کارت شناساییتونو آماده کنید برای بررسی 14:07.410 --> 14:08.929 اداره مهاجرت 14:08.930 --> 14:12.209 پاسپورت و کارت شناساییتونو آماده کنید برای بررسی 14:15.209 --> 14:16.648 اداره مهاجرت 14:16.649 --> 14:19.569 پاسپورت و کارت شناساییتونو آماده کنید برای بررسی 14:22.408 --> 14:23.848 محمد نوز 14:31.687 --> 14:32.887 اسین سید 14:44.166 --> 14:46.045 پاسپورت و گوشیتو داری؟ 14:46.046 --> 14:46.846 چرا گوشیمو می‌خواین؟ 14:46.847 --> 14:48.526 واسه اینکه هویتتو تایید کنیم 15:00.604 --> 15:02.163 بفرمایید بشینید صبح بخیر 15:02.164 --> 15:03.164 صبح بخیر 15:11.443 --> 15:12.762 اسین سید 15:12.763 --> 15:13.603 درسته 15:13.604 --> 15:15.323 چند وقته تو این هتل کار می‌کنی؟ 15:33.880 --> 15:35.520 چرا افغانستانو ترک کردی؟ 15:36.440 --> 15:38.680 وقتی طالبان برگشت، دیگه امن نبود 15:39.720 --> 15:42.679 (هویتش تایید شد) با خونواده‌ام رفتیم پاکستان 15:42.839 --> 15:44.839 چجوری از پاکستان به فرانسه رسیدی؟ 15:45.239 --> 15:48.119 از ترکیه، بعد یونان و ایتالیا 15:52.038 --> 15:53.678 قاچاقچی استخدام کردی؟ 15:53.958 --> 15:54.518 آره 15:54.519 --> 15:55.678 چقدر برات دراومد؟ 15:57.318 --> 15:58.317 ده هزار تا 16:01.637 --> 16:03.077 هنوز قسطاشو میدم 16:06.996 --> 16:08.876 تو پاریس خونواده داری؟ 16:11.196 --> 16:12.356 همه‌شون مردن 16:14.996 --> 16:16.595 متأسفم 16:22.635 --> 16:24.115 چی شد؟ 16:29.354 --> 16:31.074 تو یه انفجار کشته شدن 16:39.913 --> 16:41.433 ما وارد شدیم 16:41.633 --> 16:42.912 خوبه 16:50.152 --> 16:53.071 وقتی اومدی پاریس کسی رو می‌شناختی؟ 16:54.551 --> 16:55.870 فقط سامی 16:55.871 --> 16:56.871 نامزدم 16:57.351 --> 16:58.351 کس دیگه‌ای نه؟ 16:59.870 --> 17:00.870 نه 17:06.390 --> 17:08.310 می‌خواین منو برگردونین افغانستان؟ 17:12.549 --> 17:13.948 از وقتی طالبان برگشته سرکار، 17:13.949 --> 17:15.669 فرانسه کسی رو برنمی‌گردونه 17:16.149 --> 17:17.748 پس می‌تونم بمونم؟ 17:20.308 --> 17:21.468 آره 17:36.866 --> 17:38.266 عیبی نداره، هویتش درسته 17:39.866 --> 17:41.586 مرسی مرسی 17:44.185 --> 17:45.585 خدافظ روز خوبی داشته باشین 18:00.864 --> 18:02.783 حالت خوبه؟ چی گفتن؟ 18:14.622 --> 18:15.662 ردیاب فعاله 18:19.061 --> 18:20.220 چیزی پیدا کردی؟ 18:20.221 --> 18:21.379 یه چیز بزرگ پیدا کردم 18:21.380 --> 18:23.180 اسین و پیرس داشتن بهم پیام میدادن 18:23.181 --> 18:25.300 میتونی تلفنی که پیرس استفاده کرده رو ردیابی کنی؟ 18:25.301 --> 18:26.261 شماره‌اش محرمانه‌ست، 18:26.262 --> 18:29.139 ولی شاید بتونیم از اسین استفاده کنیم که بهش وصل بشیم 18:44.979 --> 18:47.098 مطمئنی که می‌خوای اینجا باشی و اینو ببینی؟ 20:06.049 --> 20:07.049 تموم شد 20:34.166 --> 20:35.166 تو کارو کردی؟ 20:35.886 --> 20:37.246 منظورت چیه؟ 20:37.646 --> 20:40.885 یکی به اداره مهاجرت گفته که من آدم میارم هتل 20:41.845 --> 20:43.965 من بهشون هیچی نگفتم باشه؟ 20:45.565 --> 20:49.804 شاید فک کردی دیگه لازم نیست بهم پول بدی 20:51.044 --> 20:52.923 گوش کن میگه هیچی بهشون نگفته 20:52.924 --> 20:54.563 باشه؟ 20:54.564 --> 20:56.123 من با تو حرف نمی‌زنم 20:59.003 --> 21:00.122 ولش کن 21:06.203 --> 21:07.642 هی 21:08.042 --> 21:09.322 کمکم کن 21:16.561 --> 21:18.041 ولش کن 21:20.281 --> 21:22.880 میدونی چه بلایی سر کسی که تو کار من دخالت کنه میاد؟ 21:22.881 --> 21:25.080 لعنتی 21:26.480 --> 21:28.680 من هیچی بهشون نگفتم قسم می‌خورم 21:29.080 --> 21:30.199 اگه تو هم توی ماجرا باشی، 21:30.200 --> 21:32.280 شانس ما برای گرفتن پیرس از دست میره 21:34.239 --> 21:35.679 شاید صورتتو ببرم 21:47.398 --> 21:49.396 (به عربی) 21:49.398 --> 21:50.837 بینی منو شکوندی 21:53.861 --> 22:00.861 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 22:05.236 --> 22:06.916 تو از مهاجرت نبودی؟ 22:15.595 --> 22:16.875 اسین 22:17.314 --> 22:18.314 میشناسیش؟ 22:39.872 --> 22:41.431 اون تو رو شناخت 22:41.432 --> 22:42.951 گند زدی 22:42.952 --> 22:44.109 چیکار باید می‌کردم؟ 22:44.110 --> 22:45.230 میذاشتم بهش حمله کنه؟ 22:45.231 --> 22:46.710 آره، همین کارو باید می‌کردی 22:46.711 --> 22:48.310 شاید وظیفه تو باشه، وظیفه من نیست 22:48.311 --> 22:50.511 وظیفه ما اینه که پیرسو بگیریم 22:52.391 --> 22:54.269 نمی‌تونی همه رو نجات بدی 22:54.270 --> 22:55.830 آره، درست میگی 22:56.070 --> 22:57.549 باید بیشتر مثل تو باشم 22:57.550 --> 22:59.269 منظورت چیه؟ 22:59.270 --> 23:01.269 تو همیشه می‌خوای اولین کسی باشی که از در رد میشه، 23:01.270 --> 23:02.588 اولین کسی که از پشت بوم می‌پره 23:02.589 --> 23:04.028 تو هیجان لازم داری 23:04.029 --> 23:05.348 معتاد واقعی تویی 23:09.389 --> 23:11.067 لعنت به تو وینسنت 23:11.068 --> 23:12.708 من گند نزدم گند از توئه 23:41.065 --> 23:42.824 با وینسنت حرف زدی؟ 23:42.825 --> 23:43.825 نه 23:45.385 --> 23:47.664 میدونی، هر اتفاقی که بیفته، تقصیر تو نیست 23:48.784 --> 23:49.984 تقصیر اونه 24:11.182 --> 24:13.462 ساعت‌هاست همین‌جوری دراز کشیده و بیداره 25:00.736 --> 25:02.176 داری چیکار می‌کنی؟ 25:03.335 --> 25:05.215 می‌رم صبحونه بگیرم 25:05.415 --> 25:06.615 بازم بخواب 25:07.535 --> 25:08.855 باشه، می‌بینمت 25:15.494 --> 25:16.893 دوستت دارم 25:16.894 --> 25:18.294 منم دوستت دارم 25:23.293 --> 25:24.092 فرار می‌کنه 25:24.094 --> 25:25.212 لعنتی 25:25.213 --> 25:27.173 سیرا 2، آماده باش 26:00.409 --> 26:02.008 یه زنگ بزن تا فعال شه 26:02.009 --> 26:04.209 دفعه دوم زنگ بزنی، می‌ترکه 26:09.848 --> 26:11.248 خداحافظ رفیق 26:24.686 --> 26:26.486 کی با رئیس‌جمهور تماس می‌گیری؟ 26:27.686 --> 26:30.526 به فرید قول دادم اول از این کشور ببرمش بیرون 26:55.163 --> 26:56.403 منم 26:56.683 --> 26:58.202 کجایی؟ 26:58.203 --> 27:00.162 امنیتی‌ها پیدام کردن 27:04.202 --> 27:06.002 باید بفهمم چی می‌دونن 27:07.122 --> 27:08.641 و بهت پیام می‌دم رو همین شماره 27:18.560 --> 27:20.280 تو الکساندر دوماست 27:35.398 --> 27:36.638 سر بعدی برو چپ 27:43.317 --> 27:44.316 اینجاست 27:51.997 --> 27:53.836 اوکی، برو اونور 28:15.634 --> 28:17.474 گمش کردم سیگنال داری؟ 28:19.113 --> 28:20.192 چپ 28:20.193 --> 28:21.633 مسیر سمت چپ رو بگیر 28:28.872 --> 28:30.192 داره از پله‌ها بالا می‌ره 28:53.550 --> 28:54.310 کجاست؟ 28:54.311 --> 28:56.589 اینجاست ما دقیقا همونجاییم 30:01.902 --> 30:03.422 خیلی شبیه مادرتی 30:13.181 --> 30:14.860 فهمیده که توش ردیابه 30:16.460 --> 30:19.260 خب، پس مطمئن شدیم که پیرس یه نفر توی تیم داره 30:20.980 --> 30:22.139 ما حساب بانکی‌ها 30:22.140 --> 30:24.338 و تراکنش‌ها رو چک کردیم که پرداخت مشکوکی باشه 30:24.339 --> 30:25.819 چیزی پیدا نکردیم 30:26.019 --> 30:27.659 اگه مسئله پول نباشه چی؟ 30:28.339 --> 30:31.138 سوابق همه افراد تیم رو هم چک کردیم 30:31.139 --> 30:33.217 هیچ ارتباطی با پیرس پیدا نکردیم 30:33.218 --> 30:35.778 باید همچنان مراقب سامی بن‌سعید باشیم 30:36.458 --> 30:38.498 اون تنها کسیه که ما رو به اسین وصل می‌کنه 30:43.297 --> 30:45.657 یه تیم نظارتی از BRI میارم و تلفن‌های هتل رو شنود می‌کنیم 30:52.776 --> 30:54.336 چه بلایی قراره سرم بیاد؟ 30:58.615 --> 31:00.455 می‌بریمت بلژیک 31:01.655 --> 31:03.015 زندگیم اینجاست 31:03.815 --> 31:05.095 سامی اینجاست 31:08.214 --> 31:10.014 اینجا دیگه امن نیست، اسین ببخشید 31:11.214 --> 31:12.534 به هر حال باید از این شهر بری خودت می‌دونی 31:16.573 --> 31:18.213 سامی چی؟ 31:19.493 --> 31:20.853 باید تمومش کنی 31:21.813 --> 31:24.572 باید چیزی که شروع کردن رو تموم کنی می‌فهمی؟ 31:25.212 --> 31:26.972 اون اینو نمی‌خواست 31:27.892 --> 31:29.492 مامانم 31:34.251 --> 31:37.691 فریا، می‌تونی اسین رو ببری تو اتاقم؟ 31:40.211 --> 31:41.931 سعی کن استراحت کنی، اسین 32:26.405 --> 32:29.005 از وقتی که در مورد امینه سعید و بچه‌هاش فهمیدی، 32:31.565 --> 32:33.205 احساس می‌کنم داری منو قضاوت می‌کنی 32:36.484 --> 32:37.884 قضاوتت نمی‌کنم 32:42.084 --> 32:44.203 تا حالا اشتباه کردی؟ 32:52.882 --> 32:55.162 می‌بخشمت اگه کرده باشی 32:57.562 --> 32:59.762 فقط ازت می‌خوام همین کارو بکنی 33:07.281 --> 33:08.281 صبر کن 33:42.317 --> 33:43.957 سامی، تلفن داری 33:54.156 --> 33:55.234 الو 33:55.235 --> 33:56.834 منم 33:56.835 --> 33:57.835 اسین 33:58.155 --> 33:59.915 نگرانت شدم، کجایی؟ 34:01.395 --> 34:02.555 باید می‌رفتم 34:03.474 --> 34:05.074 چرا؟ چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 34:06.354 --> 34:07.793 اسین؟ 34:07.794 --> 34:09.274 نمی‌تونم بهت بگم 34:12.353 --> 34:13.632 وینسنت؟ 34:13.633 --> 34:15.232 اسین داره به سامی بن سعید زنگ می‌زنه 34:15.233 --> 34:16.632 داریم ردشو می‌زنیم 34:16.633 --> 34:18.913 برام مهم نیست اسین، می‌خوام باهات بیام 34:20.113 --> 34:21.871 نه، خیلی خطرناکه 34:21.872 --> 34:23.071 نه خواهش می‌کنم، اسین 34:23.072 --> 34:25.111 نمی‌تونم خودمو ببخشم اگه اتفاقی برات بیفته 34:25.112 --> 34:27.752 فقط بگو کجایی میام پیشت 34:30.191 --> 34:31.390 ببخشید 34:31.391 --> 34:33.031 نه، می‌خوام باهات بیام 34:33.391 --> 34:34.870 خواهش می‌کنم دوست دارم 34:34.871 --> 34:37.391 نه خواهش می‌کنم، اسین 34:46.350 --> 34:47.669 لعنتی 34:59.348 --> 35:00.868 وینسنت میاد پیشمون 35:01.428 --> 35:02.348 چی شده؟ 35:02.349 --> 35:03.589 دختره رو پیدا کردیم 35:29.785 --> 35:31.584 ما رو پیدا کردن ۱۵ دقیقه 35:36.184 --> 35:38.663 اسین، اسین، پاشو باید الان بریم 35:41.903 --> 35:42.903 الان 36:53.815 --> 36:55.095 اونا می‌دونن داریم میایم 37:46.128 --> 37:47.249 تله‌ست 37:54.408 --> 37:55.568 صبر کن 38:00.408 --> 38:01.807 زارا، زارا 38:02.126 --> 38:03.966 زارا 38:03.967 --> 38:05.007 هی 38:17.486 --> 38:18.486 نارنجک 38:43.323 --> 38:44.323 برو 39:09.040 --> 39:10.760 هلیکوپتر تا دو دقیقه دیگه می‌رسه 39:11.119 --> 39:12.118 اسین 39:15.199 --> 39:16.199 اینجاست 39:30.797 --> 39:31.797 برو 39:32.477 --> 39:33.477 برو 39:53.075 --> 39:54.593 من از یه راه دیگه می‌رم پشت بوم 39:54.594 --> 39:55.594 باشه 40:14.952 --> 40:16.152 عقب برو 40:39.990 --> 40:40.989 صبر کن 40:41.509 --> 40:42.309 اسین کجاست؟ 40:42.310 --> 40:44.349 باید بریم لعنتی 40:55.068 --> 40:56.388 تله‌ست 40:59.307 --> 41:01.507 تسلیم شو، وگرنه می‌زنمش 41:03.267 --> 41:05.907 جیکوب، باید ولش کنی 41:12.066 --> 41:14.585 اونجا بمون، وگرنه می‌زنمت 41:16.145 --> 41:17.625 جیکوب، باید بریم 41:17.865 --> 41:19.705 نذار مجبور بشم این کارو بکنم 41:27.424 --> 41:28.903 آخرین شانست 41:28.904 --> 41:30.264 جیکوب 41:31.744 --> 41:33.903 مراقبش باش، باشه؟ 41:35.383 --> 41:37.743 نکن، تو رو خدا این کارو نکن 41:40.582 --> 41:42.062 لعنتی 41:45.142 --> 41:46.382 ولش کن 41:52.421 --> 41:54.099 ولش کن 41:54.100 --> 41:55.220 منو با اون عوض کن 41:55.221 --> 41:56.341 زانو بزن 41:57.181 --> 41:58.661 اون ربطی به این قضیه نداره 42:33.217 --> 42:34.217 برو 42:52.375 --> 42:53.454 رو زمین بخواب 42:54.375 --> 43:14.375 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]