WEBVTT 00:00.557 --> 00:10.557 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:10.981 --> 00:17.981 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:18.797 --> 00:20.996 برای پیرس، قضیه اصلاً پول نیست 00:20.997 --> 00:23.117 اون صد میلیون یورو رد کرده 00:23.477 --> 00:26.316 DCX خب، چرا کپیتال عملیاتش رو ساپورت کرده؟ 00:26.317 --> 00:27.596 چی به نفعشونه؟ 00:27.597 --> 00:30.237 خیلی متاسفم ولی 00:31.237 --> 00:35.596 باید دستور تخلیه مرکز پاریس رو بدم 00:36.677 --> 00:38.357 بازار رو رها می‌کنیم که افت کنه 00:39.077 --> 00:40.637 بعدش می‌فروشیم 00:43.317 --> 00:47.836 رییس جمهور رو بیارین پیش من وگرنه بمب رو منفجر می‌کنم 00:47.837 --> 00:48.956 امکان نداره 00:48.957 --> 00:51.277 من نمی‌تونم به هیچ وجه از دست محافظاش فراریش بدم 00:51.916 --> 00:53.717 تنها راه حلش اینه که 00:54.677 --> 00:56.517 تو رو به پیرس بسپریم 00:58.477 --> 00:59.917 و بعد تو بکشش 01:42.436 --> 01:43.476 آماده ای؟ 01:54.476 --> 01:56.356 هر لحظه کنارت هستم 01:56.716 --> 01:57.756 باشه؟ 02:04.036 --> 02:05.156 نمی‌ذارم ولت کنم 02:05.956 --> 02:07.276 زیاد طول نمی‌کشه 02:10.355 --> 02:12.355 آروم باش، آروم 02:12.596 --> 02:15.476 می‌خوابونمت رو زمین 02:16.796 --> 02:18.075 من اینجام 02:21.836 --> 02:23.116 چیزی نیست 02:24.236 --> 02:25.636 پیشتم 02:46.875 --> 02:48.994 دکتر رو صدا کن سریع 02:48.995 --> 02:50.274 چی شده؟ 02:50.275 --> 02:51.875 نمی‌دونم. دکتر رو بیار 02:59.875 --> 03:01.155 زود باش 03:04.995 --> 03:06.195 خانوم رییس جمهور؟ 03:07.395 --> 03:08.675 خانوم رییس جمهور؟ 03:11.275 --> 03:12.434 چند وقته اینطوریه؟ 03:12.435 --> 03:13.874 چند دقیقه‌ای می‌شه 03:13.875 --> 03:16.835 گفت سرگیجه داره، بعدش غش کرد 03:21.035 --> 03:21.995 چی شده؟ 03:21.996 --> 03:24.315 نمی‌دونم باید بریم بیمارستان 03:24.995 --> 03:27.435 بریم 03:39.795 --> 03:41.154 می‌خوایم با هلی‌کوپتر ببریمش 03:41.155 --> 03:42.315 یه تیم اونجاست 03:56.955 --> 04:00.195 شما اولویت فرود دارین تایید کنید 04:00.835 --> 04:01.835 تایید شد 04:02.514 --> 04:06.234 اولویت فرود رو بدین پنج دقیقه وقت می‌خوایم 04:32.954 --> 04:34.554 مِیدی مِیدی 04:35.754 --> 04:38.874 اولویت کمک برای هکتور وگا هست وگا داره دزدیده می‌شه 05:23.194 --> 05:24.434 بیسیم رو خاموش کن 05:25.554 --> 05:26.634 بیسیم رو خاموش کن 05:28.394 --> 05:29.474 اون سمت برو 05:51.633 --> 05:52.633 همه چیز رو بگو 05:52.634 --> 05:54.472 ارتباطمون با هلی کوپتر قطع شد 05:54.473 --> 05:55.473 کجا گمش کردین؟ 05:55.474 --> 05:56.993 دقیقاً نمی‌دونیم 05:58.393 --> 06:01.233 منتظر دستور بعدی بمونین 06:09.272 --> 06:10.473 پیدامون کردن 06:42.272 --> 06:43.992 هلی‌کوپتر پیدا شده 06:43.993 --> 06:45.352 رییس جمهور اونجا نیست 06:45.353 --> 06:46.632 همه راهای خروجی از جنگل رو ببندین 06:46.633 --> 06:47.553 باشه 06:47.554 --> 06:50.393 ( صدای انفجار:) 07:00.272 --> 07:02.112 فکر می‌کنی رییس جمهور رو تحویل بده؟ 07:03.232 --> 07:04.232 نه 07:32.632 --> 07:34.272 می‌دونی، داشتم با پاول حرف می‌زدم 07:34.872 --> 07:38.511 اون یارو از حسابرسی قانونی که شلوارای تنگ می‌پوشه 07:38.512 --> 07:40.791 من به شلوار مردای دیگه توجه نمی‌کنم 07:40.792 --> 07:43.471 وقتی رئیس‌جمهور اعلام تخلیه رو کرد 07:43.472 --> 07:45.872 بازار مالی سقوط آزاد کرد 07:46.472 --> 07:49.831 شرکت صوری وابسته به دی‌سی‌اکس کپیتال سهام رو خالی فروخت تو بازار 07:49.832 --> 07:51.272 و میلیاردها دلار سود کرد 07:53.072 --> 07:56.152 باید بفهمیم کی پشت دی‌سی‌اکس کپیتاله 07:58.952 --> 08:00.392 هنوز عاشقشی؟ 08:04.752 --> 08:05.792 نمی‌دونم 08:08.192 --> 08:11.312 اون موقع که عاشقش شدم اینطوری نبود شاید واقعاً همینه 08:21.192 --> 08:23.232 من زنگ می‌زنم - باشه - 08:32.471 --> 08:33.631 خوبی؟ 08:35.551 --> 08:36.551 بگیر 08:45.751 --> 08:46.751 هی 08:47.990 --> 08:50.471 تا ۳۰ دیقه دیگه می‌رسیم مطمئن باش آماده‌ای 09:18.911 --> 09:20.430 یه مرسدس مشکی دیدم 09:20.431 --> 09:22.831 که داشت به سمت شمال توی خیابون اوژن اودین می‌رفت 09:25.431 --> 09:26.751 ما رو دیدن 09:28.591 --> 09:30.191 سریع‌تر برو 09:36.271 --> 09:38.791 مرسدس مشکی نزدیک تونل وات شده 10:10.950 --> 10:14.710 خودرو مظنون داره از رمپ می‌ره سمت خیابون وات به سمت رودخونه 12:32.229 --> 12:33.469 ضد گلوله نیست 12:47.869 --> 12:49.909 اگه همینجا بکشتم چی؟ 12:50.669 --> 12:54.509 نمی‌کشه می‌خواد اعتراف کنی که آمینا سعید و بچه‌هاشو کشتی 13:04.188 --> 13:05.188 بیا اینجا 13:07.028 --> 13:08.188 می‌خوایم تمرین کنیم 13:44.748 --> 13:45.908 این‌و بگیر 13:50.828 --> 13:54.868 با شنیدن اولین شلیک، تفنگتو دربیار 13:56.148 --> 13:58.148 تا جایی که می‌تونی سریع 14:00.268 --> 14:01.508 تفنگو دربیار 14:03.468 --> 14:05.707 نشونه بگیر سمت پیرس 14:05.708 --> 14:08.868 همینجوری شلیک کن تا خشاب خالی شه 14:13.348 --> 14:14.388 بزن دیگه 14:25.788 --> 14:27.266 خوبی؟ 14:27.267 --> 14:28.587 تمرین کن 14:36.947 --> 14:38.227 فکر می‌کنی می‌تونه بزنه؟ 14:41.587 --> 14:42.947 اگه تو بتونی نشونه بگیری 14:44.267 --> 14:45.587 منم می‌زنمش 15:36.467 --> 15:37.867 پیداش کردی؟ 15:42.067 --> 15:43.227 آره 15:44.747 --> 15:46.707 موقعیتش‌و می‌فرستم برات 16:00.106 --> 16:01.466 کی قرار پولم‌و بدی؟ 16:02.666 --> 16:04.786 همین الان برات انتقال می‌دم 16:05.106 --> 16:07.705 یه موقعیت سودآور توی 16:07.706 --> 16:09.705 جمهوری آفریقای مرکزی هست 16:09.706 --> 16:12.026 اگه علاقه داشته باشی؟ 16:13.226 --> 16:15.546 (انتقال ۱,۵۰۰,۰۰۰ یورو موفقیت‌آمیز بود) جزئیاتش‌و برام بفرست 17:15.626 --> 17:16.785 مسلح شد 17:39.505 --> 17:42.784 رئیست بهت دستور داده اگه کار تموم شد منو بکشی؟ 17:47.985 --> 17:49.025 آره 17:53.505 --> 17:54.784 می‌خوای این کارو بکنی؟ 18:13.945 --> 18:16.185 الان داریم می‌ریم پشت ساختمون 20:17.624 --> 20:20.384 پیرس رو می‌بینی؟ - نه - 20:21.824 --> 20:24.782 ما سر جای خودمونیم یه ماشین و ماشین بمب رو می‌بینم 20:26.006 --> 20:33.006 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 20:36.463 --> 20:37.463 اینو بگیر 20:39.823 --> 20:41.662 کافیه؟ 20:41.663 --> 20:44.623 با اولین صدای شلیک، بزنش 21:51.943 --> 21:52.943 داره چیکار می‌کنه؟ 21:53.262 --> 21:54.342 نمی‌دونم 22:11.302 --> 22:12.742 بیاریدش پیش من 22:23.862 --> 22:25.022 آماده‌ای؟ 23:34.741 --> 23:36.101 اونا گروگان دارن 23:59.780 --> 24:00.901 لعنتی 24:05.101 --> 24:07.540 زارا، می‌تونی نشونه بگیری؟ - شلیک نکن - 24:10.221 --> 24:11.780 زارا؟ 24:14.581 --> 24:15.941 شلیک نکن 24:17.780 --> 24:19.021 این رو می‌بینی؟ 24:21.581 --> 24:24.620 هممون می‌تونیم بمیریم یا فقط اون تصمیم با توئه 24:24.621 --> 24:25.861 می‌فهمی؟ 24:33.021 --> 24:35.581 اونو بده به من و من تئا رو آزاد می‌کنم 24:36.501 --> 24:37.901 قول می‌دم 25:01.740 --> 25:03.060 کافیه دیگه 25:05.340 --> 25:06.660 حالا اونو آزاد کن 25:08.180 --> 25:10.420 وینسنت، آزادش کن 25:10.620 --> 25:11.460 همه‌چی درست می‌شه 25:11.461 --> 25:12.539 وینسنت 25:17.020 --> 25:18.380 به طرف من بیا 25:39.500 --> 25:41.300 زارا، شلیک کن 25:44.140 --> 25:45.779 الان شلیک کن 26:32.099 --> 26:33.219 تئا 26:42.859 --> 26:45.057 خوبی فقط گلوله خراشت داده 26:45.059 --> 26:46.538 فقط یه زخم سطحیه 27:31.538 --> 27:32.939 من از اینجا می‌رم بیرون 28:01.378 --> 28:02.537 اونا رو می‌بینی؟ 28:04.698 --> 28:05.898 ببینشون 28:07.818 --> 28:09.218 ببینشون 28:10.378 --> 28:12.777 می‌دونی کیا هستن؟ ها؟ 28:13.978 --> 28:16.418 می‌دونی کیا هستن؟ - نه - 28:18.418 --> 28:19.537 دروغ می‌گی 28:20.098 --> 28:21.537 ببینشون 28:28.218 --> 28:29.897 می‌خوام به مردم بگی 28:29.898 --> 28:31.218 به ملتت 28:31.898 --> 28:34.978 چرا دستور دادی این زن رو بکشن 28:35.698 --> 28:37.178 و دو تا بچه‌شو 28:37.618 --> 28:38.777 چرا؟ 28:38.778 --> 28:40.658 ... من - ... تو دادی - 28:41.938 --> 28:42.977 دروغ نگو 28:42.978 --> 28:46.858 من هیچ‌وقت قصد کشتنشون رو نداشتم 28:49.218 --> 28:52.298 پس چرا مردن؟ چرا؟ 28:52.778 --> 28:53.818 چرا؟ 28:55.018 --> 28:58.097 ... من... سعی کردم - آره - 28:58.098 --> 29:00.418 که ریاست جمهوری‌مو حفظ کنم 29:04.898 --> 29:06.338 تو اونا رو کشتی 29:07.898 --> 29:09.977 که به جاه‌طلبی سیاسیت برسی؟ 29:09.978 --> 29:11.937 درست می‌گم؟ همینه؟ 29:11.938 --> 29:13.098 آره 29:15.218 --> 29:17.858 بگو. به دوربین بگو 29:18.858 --> 29:20.257 بگو 29:31.257 --> 29:32.897 به دوربین بگو 29:33.977 --> 29:37.857 من اونا رو کشتم 29:38.897 --> 29:42.097 که به جاه‌طلبی سیاسیم برسم 29:43.577 --> 29:44.936 اسمشون 29:44.937 --> 29:46.777 می‌خوام بشنوم اسمشونو بگی 29:47.977 --> 29:49.096 اسمشون 29:49.097 --> 29:51.057 می‌خوام بشنوم اسمشونو بگی 29:51.377 --> 29:55.496 آمینا سید، حسین سید، مسکا سید 29:55.497 --> 29:57.816 اسمشون. اسمشونو بگو 29:57.817 --> 29:59.137 من باعث شدم 29:59.697 --> 30:04.536 آمینا، حسین، و مسکا سید 30:04.537 --> 30:08.096 کشته بشن تا به جاه‌طلبی سیاسیم برسم 30:08.097 --> 30:14.256 آمینا سید، حسین سید، موسکا سید 30:14.257 --> 30:17.177 اسمشون رو بگو اسمشون رو بگو 30:19.857 --> 30:22.497 من آمینا سید رو کشتم 30:23.017 --> 30:26.456 حسین سید و موسکا سید رو 30:26.457 --> 30:30.616 برای جاه‌طلبی سیاسی‌م از بین بردم 30:30.617 --> 30:31.817 بازم بگو 30:32.577 --> 30:34.496 ...من... من 30:34.497 --> 30:37.497 آمینا سید رو کشتم 30:38.137 --> 30:41.136 حسین سید و موسکا سید رو 30:41.137 --> 30:45.856 برای جاه‌طلبی سیاسی‌م از بین بردم 30:45.857 --> 30:46.937 بازم بگو 30:50.656 --> 30:52.136 جیکوب 31:02.976 --> 31:04.776 اعترافی که خواستی رو گرفتی 31:05.296 --> 31:06.976 دنیا شنیدش 31:11.256 --> 31:14.536 اون تموم شد دیگه همه‌چی تمومه 31:14.736 --> 31:15.856 نه 31:23.256 --> 31:26.335 دیگه کسی نمی‌تونه حداقل بیست سال تو پاریس زندگی کنه 31:26.336 --> 31:27.736 این میراث توعه 31:29.176 --> 31:32.376 میراث تو هم میشه 31:44.336 --> 31:45.336 بی‌خیال 32:46.855 --> 32:49.015 سه، دو، یک... شروع 32:49.655 --> 32:52.255 وقتی من رئیس‌جمهور شدم 32:53.335 --> 32:56.174 می‌دونستم باید از بقیه بخوام 32:56.175 --> 32:59.415 جونشون رو فدا کنن تا از کشورمون محافظت کنن 32:59.935 --> 33:04.294 می‌خوام شخصاً از شجاعت 33:04.295 --> 33:07.655 همه‌ی کسانی که درگیر بودن تشکر کنم 33:09.455 --> 33:13.414 شماها حتماً ویدیو رو دیدید 33:13.415 --> 33:17.294 که من توش اعتراف کردم 33:17.295 --> 33:21.535 که اجازه‌ی انجام عملیات رو دادم 33:22.215 --> 33:25.774 که منجر به مرگ آمینا سید و دو تا بچه‌هاش شد 33:25.775 --> 33:29.935 اون اعتراف تحت فشار گرفته شده 33:30.735 --> 33:34.935 وقتی یه اسلحه رو سرم گرفته بودن 33:36.135 --> 33:39.495 اون مأموریت رو فیلیپه باردین تأیید کرده بود 33:41.855 --> 33:48.294 مردم پاریس دوران سختی رو پشت سر گذاشتن 33:48.894 --> 33:52.574 با شجاعت و استقامت 33:52.934 --> 33:56.854 ما نشون دادیم که هرگز از ارزش‌هامون 33:57.414 --> 33:59.213 آزادی 33:59.214 --> 34:01.813 صداقت، درستکاری 34:01.814 --> 34:03.134 و عدالت نمی‌گذریم 34:29.294 --> 34:31.054 باشه، آماده‌ست 34:33.694 --> 34:36.494 سرد می‌شه - دارم میام - 34:42.974 --> 34:44.294 برنج سرخ‌شده 34:47.734 --> 34:48.854 مرسی 34:53.814 --> 34:56.693 شاید زیادی فلفل ریختم، پس حواست باشه 34:56.694 --> 34:57.934 نه، خوشمزه‌ست 35:00.174 --> 35:01.693 آره، خوبه 35:01.694 --> 35:04.213 فیلم می‌بینی؟ 35:04.214 --> 35:05.854 هر چی بخوای ببینیم 35:09.174 --> 35:10.414 چیزی شده؟ 35:11.133 --> 35:13.974 نه انگار اصلاً چیزی نشده 35:15.694 --> 35:17.452 تو مدام می‌گی حالت خوبه 35:17.453 --> 35:19.613 چون تو نیاز داری من خوب باشم 35:21.373 --> 35:22.853 تو بهم شلیک کردی 35:24.013 --> 35:26.012 نمی‌خواستم این‌طوری بشه 35:26.013 --> 35:29.813 برات مهم‌تر بود اون آدمو بکشی تا از من محافظت کنی 35:30.493 --> 35:33.013 نه، می‌خواستم هر دوشو انجام بدم 35:33.213 --> 35:35.132 نمی‌شد، باید یکی رو انتخاب می‌کردی 35:36.853 --> 35:39.573 وقتی نمی‌دونستم کارِت چیه بهتر بود 35:42.493 --> 35:45.693 نمی‌تونم دست از فکر کردن به اتفاقایی که می‌تونست بیفته بردارم 35:46.413 --> 35:49.173 همین‌طورم که هست، خیلی سخته برای من که سعی کنم مواد رو کنار بذارم 35:53.733 --> 35:55.813 نمی‌تونم اینطوری زندگی کنم 36:12.613 --> 36:13.773 این عادلانه نیست 36:14.333 --> 36:17.053 تو بهم شلیک کردی و در مورد عدالت حرف می‌زنی؟ 36:20.293 --> 36:24.093 دوست دارم، ولی نمی‌تونم اینطوری باهات باشم 37:00.412 --> 37:01.692 مرسی 37:12.092 --> 37:13.372 چطوری؟ 37:13.732 --> 37:14.852 خوبم 37:15.692 --> 37:17.332 فقط وقتی نفس می‌کشم درد می‌کنه 37:21.732 --> 37:24.212 دکتر گفته اوضاع بهبودی‌ت خوبه 37:27.692 --> 37:30.412 سخنرانی‌تو تو تلویزیون دیدم خوب بود 37:30.932 --> 37:32.332 تو قهرمانی 37:35.372 --> 37:38.052 مردم نیاز دارن به یه چیزی باور داشته باشن 37:38.651 --> 37:40.131 حتی اگه یه دروغ باشه؟ 37:41.892 --> 37:43.012 آره 37:48.012 --> 37:51.812 اگه مردم به من اعتماد کنن میتونم برنامه‌هامو پیش ببرم 37:52.332 --> 37:54.372 می‌تونم زندگی میلیون‌ها آدمو بهتر کنم 37:55.972 --> 37:57.692 تو هیچ‌وقت نمی‌فهمی 37:59.492 --> 38:00.892 حتما همینطوره 38:02.131 --> 38:03.651 من سیاست‌مدار نیستم 38:20.971 --> 38:23.691 فکر می‌کنی اگه رئیس‌جمهور نبودم 38:26.211 --> 38:28.251 می‌تونستیم با هم باشیم؟ 38:32.211 --> 38:34.650 تو باید رئیس‌جمهور می‌شدی 38:53.011 --> 38:55.411 چیزی هست که بخوای برات انجام بدم؟ 38:56.051 --> 38:57.971 چیزی نیاز داری؟ 39:03.171 --> 39:04.411 نه 39:09.571 --> 39:11.691 ...شاید یه روزی 39:23.091 --> 39:24.491 خداحافظ، وینسنت 40:30.170 --> 40:31.930 خب، کی میخوای برگردی سر کار؟ 40:34.330 --> 40:35.649 دارم میرم 40:36.930 --> 40:38.289 می‌خوای چیکار کنی؟ 40:38.290 --> 40:39.530 هنوز تصمیم نگرفتم 40:40.090 --> 40:43.250 خونواده‌م همیشه می‌خواستن که نونوا بشم 40:44.170 --> 40:45.690 کسی به نونوایی تیر نمی‌زنه 40:46.090 --> 40:49.610 نونواها از بی‌حوصلگی و اضافه وزن می‌میرن 40:51.210 --> 40:52.928 بفرما، دو تا آبجو 40:52.930 --> 40:54.330 مرسی 41:03.370 --> 41:04.410 تیا چطوره؟ 41:05.410 --> 41:06.770 ما جدا شدیم 41:10.330 --> 41:13.010 می‌خواست که بین اون و کارم یکی رو انتخاب کنم 41:13.889 --> 41:15.929 فقط یه راه می‌موند 41:16.569 --> 41:18.648 به ترک کار فکر نکردی؟ 41:19.648 --> 41:21.529 دو ثانیه 41:23.249 --> 41:26.009 به نظرم دوست دخترت این وضعیت رو خوب پشت سر گذاشته 41:26.289 --> 41:27.529 اون قهرمانه 41:27.849 --> 41:29.769 دوست دختر سابق 41:30.569 --> 41:32.409 لعنتی دروغگو 41:34.889 --> 41:36.009 می‌دونم 41:38.489 --> 41:41.008 می‌تونم کمکت کنم پروفایل تیندر بسازی اگه بخوای 41:41.009 --> 41:42.249 نه، مرسی 41:43.729 --> 41:45.809 من دارم یه مدت از رابطه عاطفی‌م فاصله می‌گیرم 41:46.409 --> 41:47.648 منم همینطور 41:53.089 --> 41:54.809 خیلی دلم براش تنگ شده 41:58.128 --> 41:59.249 منم همینطور 42:00.128 --> 42:20.128 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]