1
00:00:03,960 --> 00:00:05,750
.صبح بخیر، خوابالو

2
00:00:07,920 --> 00:00:11,000
.کینان و بقیه برای صبحونه منتظرتن

3
00:00:12,790 --> 00:00:13,460
چی شده؟

4
00:00:14,500 --> 00:00:15,880
...آماندا، تو

5
00:00:19,000 --> 00:00:33,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

6
00:01:51,210 --> 00:01:52,170
!یه پرنده؟

7
00:01:51,670 --> 00:01:55,380
قسمت 12

8
00:01:51,670 --> 00:01:55,380
فران هیجان‌زده عازم میشه

9
00:01:52,170 --> 00:01:53,790
!میدرخشه

10
00:01:54,960 --> 00:01:55,920
یه هیولاست؟

11
00:01:57,710 --> 00:01:59,670
!عنکبوت‌های آشغال

12
00:02:00,080 --> 00:02:01,540
!چخبره؟

13
00:02:02,130 --> 00:02:04,330
...شرمنده، کروز

14
00:02:05,040 --> 00:02:08,920
،اگه اون تلۀ تلپورت رو غیرفعال کرده بودم
...الآن به این وضع نمیوفتادیم

15
00:02:09,330 --> 00:02:11,170
!حداقلش اسلحه‌هامون دست‌مونه

16
00:02:12,170 --> 00:02:14,000
!عذرخواهی‌ها باشه برای بعد

17
00:02:19,380 --> 00:02:21,130
...فعلاً باید یه‌جوری ازینجا سالم بریم بیرون

18
00:02:21,500 --> 00:02:25,960
!اونقدرا هم آسون نیست! گنل مسموم شده

19
00:02:26,710 --> 00:02:28,290
...شرمنده داداش

20
00:02:29,330 --> 00:02:31,710
!اون‌یکی تیمه هم امیدی بهش نیست

21
00:02:32,210 --> 00:02:35,830
!کارمون تمومه! قراره تومون تخم‌گذاری کنن

22
00:02:35,830 --> 00:02:37,380
!میشه از این حرف‌ها نزنی؟

23
00:02:37,380 --> 00:02:39,580
!یه نفر لطفاً یه کاری بکنه

24
00:02:40,080 --> 00:02:41,460
...واقعاً شرمنده

25
00:02:41,920 --> 00:02:45,630
!هنر شمشیر: داون بِرِیک

26
00:02:48,540 --> 00:02:49,500
!لعنتی

27
00:02:49,750 --> 00:02:50,790
!آخ

28
00:02:51,000 --> 00:02:54,460
.جناب، نوشداروهای پادزهر و شفابخش‌مون تموم شده

29
00:02:55,710 --> 00:02:59,130
...خوب نیست. اگه میشد یه‌جوری از بین‌شون رد بشیم

30
00:03:02,500 --> 00:03:03,170
یه تلۀ دیگه؟

31
00:03:03,630 --> 00:03:05,920
!هیچکس حتی تکون هم نخورد! چطور فعال شد؟

32
00:03:06,920 --> 00:03:08,710
!هـ-هوی، اون رو نگاه

33
00:03:08,880 --> 00:03:11,380
!وایـ... اوضاع خیته

34
00:03:13,540 --> 00:03:14,540
!کارمون تمومه

35
00:03:24,040 --> 00:03:25,290
.اومدیم کمک‌تون

36
00:03:25,830 --> 00:03:27,420
!به‌نظر به‌موقع رسیدیم

37
00:03:27,630 --> 00:03:29,380
!بالز! ویکتور

38
00:03:29,880 --> 00:03:31,000
!آماندا-ساما

39
00:03:31,170 --> 00:03:32,580
!پس حالتون خوبه

40
00:03:32,710 --> 00:03:34,130
!داداش-
!نگرانم کرده بودید-

41
00:03:34,330 --> 00:03:35,790
.این هم از پادزهر

42
00:03:35,790 --> 00:03:36,630
!ممنون

43
00:03:36,750 --> 00:03:38,380
!الآن میخورن‌مون

44
00:03:38,630 --> 00:03:40,080
!این بالا

45
00:03:40,080 --> 00:03:41,290
!کمک کنید

46
00:03:41,500 --> 00:03:43,040
.دخل‌شون رو بیار، کهربای سیاه

47
00:03:49,210 --> 00:03:50,210
!ممنون

48
00:03:50,290 --> 00:03:50,750
!آخ

49
00:03:51,210 --> 00:03:51,880
!آخ

50
00:03:52,130 --> 00:03:53,750
میتونم از آتیش استفاده کنم؟

51
00:03:53,790 --> 00:03:55,580
.گمونم اینجا دیگه بتونی

52
00:03:55,580 --> 00:03:56,540
!اجازه گرفتم

53
00:03:56,750 --> 00:03:58,330
!برست فلیم

54
00:03:59,000 --> 00:04:00,960
!ترای-اِکسپلوژن

55
00:04:03,380 --> 00:04:04,630
.جادوی آتیش چه پرزرق و برقه

56
00:04:05,630 --> 00:04:07,000
!گِیل هازارد

57
00:04:08,920 --> 00:04:10,130
.کارتون درست

58
00:04:10,130 --> 00:04:12,290
!ما هم کم نمیاریم

59
00:04:12,630 --> 00:04:13,540
!آره

60
00:04:13,830 --> 00:04:15,540
...اژدها قراره

61
00:04:15,540 --> 00:04:17,710
!غرش کنه...

62
00:04:17,790 --> 00:04:19,380
.خوشحالم که حالتون خوبه

63
00:04:19,540 --> 00:04:24,210
!اوه، تالوآ! خوشحالم که فرستادمت دنبال کمک

64
00:04:24,830 --> 00:04:32,210
اون دخترک من، یه روح محافظ رو دید و
!هیولا صدام کرد

65
00:04:32,580 --> 00:04:34,920
.شرمنده که تو یه همچین موقعیتی قرارت دادم

66
00:04:35,170 --> 00:04:40,250
همم. حالا که کمک رسیده، تنبلی نکن و
.تو هم بهشون کمک برسون

67
00:04:40,540 --> 00:04:42,080
.استاد، نگاه

68
00:04:45,040 --> 00:04:47,210
پس اون عوضی فرار کرده بود و
!اومده بود اینجا

69
00:04:47,670 --> 00:04:49,080
.وقت تلافیه

70
00:04:49,380 --> 00:04:51,920
.آره. وقتشه تقاص کاری که باهات کرد رو پس بده

71
00:04:52,170 --> 00:04:54,500
!سنگ مانای نایابش رو هم یادت نره بگیری

72
00:04:54,580 --> 00:04:55,080
!باشه

73
00:05:02,290 --> 00:05:04,790
!با تار برای خودش سپر درست کرد

74
00:05:05,080 --> 00:05:06,500
!بازدوباره میخواد فرار کنه

75
00:05:06,790 --> 00:05:11,080
!روح بزرگ تالوآ، به دادم برس
!قدرت و انرژی متحدانم رو بهشون برگردون

76
00:05:11,250 --> 00:05:15,630
.شنیدم. در بین عنکبوت‌ها هم هرج و مرج به‌پا میکنم

77
00:05:17,420 --> 00:05:18,670
!منتظرش بودم

78
00:05:19,250 --> 00:05:20,170
...چقدر گرم

79
00:05:20,540 --> 00:05:22,750
!بدجور انرژی گرفتیم

80
00:05:23,210 --> 00:05:24,670
!قراره زنده ازینجا بریم بیرون

81
00:05:25,500 --> 00:05:27,170
!عنکبوت کوچولوها رو بسپر به ما

82
00:05:28,000 --> 00:05:30,920
!فران-سان، تو تمرکزت رو بذار روی تریکستر اسپایدر

83
00:05:30,920 --> 00:05:31,790
.اوکی

84
00:05:31,960 --> 00:05:33,330
!خیلی خب بریم

85
00:05:33,630 --> 00:05:35,380
!فلر بلست

86
00:05:41,290 --> 00:05:42,380
...لعنتی

87
00:05:43,750 --> 00:05:45,000
!با یه حرکت دخلش رو بیاریم

88
00:05:45,000 --> 00:05:45,670
!باشه

89
00:05:46,080 --> 00:05:47,830
!شمشیر عنصری: آتش

90
00:05:57,080 --> 00:05:59,080
!اینبار سپرش عنکبوت کوچولوهان؟

91
00:05:59,580 --> 00:06:00,670
!استاد

92
00:06:01,080 --> 00:06:02,580
!لعنتی، داره فرار میکنه

93
00:06:03,210 --> 00:06:05,380
!کاریش نمیشه کرد... با همدیگه انجامش بدیم

94
00:06:05,710 --> 00:06:07,500
!با تمام قدرتت بزن بهش

95
00:06:07,500 --> 00:06:08,420
!باشه

96
00:06:08,920 --> 00:06:11,880
!جادوی صاعقه: استان بولت

97
00:06:19,540 --> 00:06:22,130
.وای، جادوی صاعقه عجب چیزیه

98
00:06:22,130 --> 00:06:26,670
استان بولت: آسیب کمی وارد میکند اما
.دشمن رو فلج میکند

99
00:06:27,210 --> 00:06:28,540
...که اینطور

100
00:06:28,790 --> 00:06:34,080
میتونیم اول طرف رو استان کنیم، بعد با جادوی آتیش
!یا حملات دیگه طرف رو از پا دربیاریم

101
00:06:34,080 --> 00:06:36,130
.برگشتیم کلی تمرین رو برای انجام داریم، فران

102
00:06:36,130 --> 00:06:38,000
!جادوی بیزبیز بهترینه

103
00:06:38,710 --> 00:06:41,710
نگو... به این زودی جادوی صاعقه رو یاد گرفت؟

104
00:06:42,710 --> 00:06:44,290
...بازدوباره قوی‌تر شد

105
00:06:51,460 --> 00:06:52,460
!فران-چان

106
00:06:56,920 --> 00:07:00,830
،وقتی کینان و فرامر خواستن ماجراجو بشن

107
00:07:01,290 --> 00:07:03,080
.نتونستم بهشون نحوۀ جنگیدن رو یاد بدم

108
00:07:04,710 --> 00:07:10,170
،اگه یاد میدادم، حین نبرد میمردن
.و زندگی‌هاشون حتی کوتاه‌تر هم میشد

109
00:07:11,710 --> 00:07:13,790
...میخواستم که زندگی طولانی‌ای داشته باشن

110
00:07:14,710 --> 00:07:17,880
...سعی کردم ازشون محافظت کنم، ولی

111
00:07:19,170 --> 00:07:22,330
!اگه همینطور پیش بریم کریستال نایابه مال ما میشه

112
00:07:22,500 --> 00:07:23,290
!آره

113
00:07:24,210 --> 00:07:26,210
.دیگه نمیذارم کسی بمیره

114
00:07:31,290 --> 00:07:35,170
!جادوی طوفان: ویند ورتکس

115
00:07:38,580 --> 00:07:41,540
!من از فران-چان محافظت میکنم

116
00:07:46,000 --> 00:07:46,960
...وای

117
00:07:47,040 --> 00:07:48,330
...آماندا-ساما

118
00:07:48,670 --> 00:07:50,460
!همونطور که از یه رنک اِی انتظار میرفت

119
00:07:52,040 --> 00:07:54,630
هـ-ها، اون کجا رفت؟

120
00:07:54,790 --> 00:07:58,670
.تریکستر اسپایدر به‌همراه کریستال مانااش نابود شد

121
00:07:58,830 --> 00:08:00,210
نابود شد؟

122
00:08:00,500 --> 00:08:03,630
!فران-چان! حالت خوبه؟

123
00:08:04,080 --> 00:08:08,710
...خب، راستش اون کریستال مانای نایاب رو میخواستیم

124
00:08:09,040 --> 00:08:11,460
.میخواستم خودم سرش تلافی کنم

125
00:08:13,330 --> 00:08:17,130
نباید... اونکار رو میکردم؟

126
00:08:17,830 --> 00:08:20,460
.یه حفره اینجاست

127
00:08:20,710 --> 00:08:23,130
.احتمالاً به اتاق هسته ختم میشه

128
00:08:23,330 --> 00:08:26,000
.خیلی خب، بریم به سمت مقصد نهایی‌مون

129
00:08:26,000 --> 00:08:27,290
!چشم

130
00:08:29,880 --> 00:08:32,790
!فران-چان، لطفاً ازم متنفر نشو

131
00:08:32,790 --> 00:08:34,670
.ازت متنفر نیستم

132
00:08:34,670 --> 00:08:37,880
...ولی اون جادوی طوفان

133
00:08:34,670 --> 00:08:37,880
!اگه ازم متنفر بشی، مامان ناراحت میشه‌ها

134
00:08:37,880 --> 00:08:39,290
.مامانم نیستی

135
00:08:38,380 --> 00:08:42,750
از افسون محدوده‌ای اون گریتر دیمونه
.خیلی قوی‌تر بود

136
00:08:43,000 --> 00:08:45,710
.رنک اِی‌اش الکی نیست

137
00:08:46,040 --> 00:08:48,170
!وای

138
00:08:48,170 --> 00:08:49,750
!آدم هرجا رو میبینه گنجه

139
00:08:50,000 --> 00:08:51,710
...ببین چقدر کریستال اینجاست

140
00:08:52,040 --> 00:08:54,080
ازمون میخوان که این‌ها رو جمع کنیم؟

141
00:08:54,210 --> 00:08:55,420
...چه برقی

142
00:08:56,170 --> 00:08:59,330
بریزیدشون توی کیسه‌های آیتمی که
.قبلاً بهتون دادیم

143
00:08:59,580 --> 00:09:03,880
و اینکه راجب اجناس تولیدشده توسط
.این دانجن هم به کسی چیزی نمیگید

144
00:09:04,250 --> 00:09:08,380
اگه اون اطلاعات درز کنه، انجمن‌ها
.و ملت‌های دیگه میان دنبالش

145
00:09:08,580 --> 00:09:09,880
!چشم

146
00:09:10,420 --> 00:09:13,250
.گفته باشم که... اجناسی هم برای خودتون برنمیدارید

147
00:09:13,250 --> 00:09:14,880
!لازم نیست بگی

148
00:09:16,210 --> 00:09:20,750
ولی جوری تنظیم شده که فقط
.ترپ اسپایدر پدیدار بشه

149
00:09:20,750 --> 00:09:22,210
نظر تو چیه، جناب؟

150
00:09:22,830 --> 00:09:24,000
قضیه چیه؟

151
00:09:24,920 --> 00:09:27,580
پس باید هیولاهای رده بالاتر رو نابود کنیم؟

152
00:09:28,080 --> 00:09:30,420
.نباید منابع قدرت دانجن رو ازش بگیریم

153
00:09:31,040 --> 00:09:32,880
.تصمیم نهایی رو بسپریم به رئیس انجمن

154
00:09:33,580 --> 00:09:34,630
.متوجه شدم

155
00:09:35,920 --> 00:09:36,750
چیه؟

156
00:09:37,210 --> 00:09:39,000
...خب... میدونی

157
00:09:39,210 --> 00:09:41,130
...اینکه... چطور بگم

158
00:09:41,290 --> 00:09:44,750
.از همرزم‌هام محافظت کردی. ممنون

159
00:09:45,670 --> 00:09:50,330
!و اونم با چه گرگ گنده‌ای سر و کله‌ات پیدا شد
.عمراً به گرد پات هم برسم

160
00:09:51,880 --> 00:09:53,500
.پشتت یه عنکبوت بود

161
00:09:54,630 --> 00:09:57,380
.اگه نجاتت نداده بودم الآن مرده بودی

162
00:09:58,250 --> 00:09:59,790
!بیخیالش، من هنوز به خون تو تشنم

163
00:10:04,330 --> 00:10:06,330
گربه‌سیاهی که تکامل پیدا کرده؟

164
00:10:06,580 --> 00:10:08,250
آره. چیزی راجبشون نشنیدی؟

165
00:10:08,880 --> 00:10:11,920
.پس تو هم سعی داری تکامل پیدا کنی، فران-چان

166
00:10:12,380 --> 00:10:13,710
تو هم»؟»

167
00:10:15,630 --> 00:10:20,170
دوتا گربه‌سیاه جوون رو میشناختم که
.اون‌ها هم همین هدف رو داشتن

168
00:10:20,170 --> 00:10:22,500
تکامل پیدا کردن؟

169
00:10:25,000 --> 00:10:27,750
.رفتن جایی که کسی نمیتونه دنبالشون بره

170
00:10:28,920 --> 00:10:29,830
...که اینطور

171
00:10:31,250 --> 00:10:34,210
...فران-چان، حمایتت میکنم

172
00:10:36,420 --> 00:10:38,290
.ولی هرگز به خودت فشار نیار

173
00:10:40,670 --> 00:10:41,290
.باشه

174
00:10:42,540 --> 00:10:46,420
...بنظر آماندا واقعاً نگران فران‌ـه

175
00:10:50,710 --> 00:10:57,250
به‌هرحال، فران اولین گشت‌و‌گذار دانجن گروهیش رو
!با موفقیت پشت سر گذاشت

176
00:11:00,460 --> 00:11:04,040
.واقعاً شایعات و پچ‌پچ راجب تو تمومی نداره‌ها، فران-سان

177
00:11:04,960 --> 00:11:07,460
.اینبار با یه آشنای رنک سی برگشتی

178
00:11:05,670 --> 00:11:08,960
کهربای سیاه

179
00:11:05,670 --> 00:11:08,960
اندازۀ کوچک

180
00:11:09,330 --> 00:11:14,210
.خب، بابت تکمیل درخواستم بهت خسته نباشید میگم

181
00:11:14,420 --> 00:11:19,130
باشه. ولی چندتا خرابکاری داشتم و
.نتونستم زیاد خودی نشون بدم

182
00:11:19,420 --> 00:11:24,170
ولی، با آماندا-کون نبرد ظاهرین داشتی و از
،یه تلۀ تلپورت جون سالم بدر بردی

183
00:11:24,290 --> 00:11:27,790
.بعدش یه آشنا احضار کردی تا همرزم‌هات رو نجات بدی

184
00:11:28,380 --> 00:11:30,420
کارت به اندازه‌ای بود که
.قدرتت رو ثابت کنی

185
00:11:30,630 --> 00:11:34,290
و حالا دیگه کسی فکر نمیکنه که رئیس انجمن
.فکرهای عجیب‌غریب راجبش داره

186
00:11:34,880 --> 00:11:39,040
.خیلی خب. بهت اجازۀ ورود به دانجن اولموت رو میدم

187
00:11:39,330 --> 00:11:41,630
.ممنون، رئیس انجمن

188
00:11:42,710 --> 00:11:46,460
و اینکه، تو راه برگشتت، یه نگاهی به کلاس‌های
.دیگه‌ای که آزاد کردی بنداز

189
00:11:46,960 --> 00:11:48,170
.باشه

190
00:11:48,420 --> 00:11:51,130
راستی... کِی آلسا رو ترک میکنی؟

191
00:11:51,540 --> 00:11:53,750
.شاید فردا یا پس‌فردا

192
00:11:54,630 --> 00:11:57,830
.که اینطور. دلمون برات تنگ میشه

193
00:11:59,040 --> 00:12:00,920
.در حقیقت خوشحالی که دارم میرم

194
00:12:02,330 --> 00:12:07,290
.تابلو بود؟ ولی بازم دلمون برات تنگ میشه

195
00:12:09,830 --> 00:12:12,710
.رئیس انجمن، ممنون بابت زحماتت

196
00:12:13,880 --> 00:12:14,540
.چیزی نبود

197
00:12:18,000 --> 00:12:22,040
وای، فران-چان، میتونی کلاست رو
!به یه کلاس برگزیده تغییر بدی

198
00:12:23,330 --> 00:12:25,420
.خب دیگه، به کریستال دست بزن

199
00:12:27,380 --> 00:12:32,290
.حمل‌کننده فران کلاسش را به نبردساحره تغییر داد

200
00:12:32,670 --> 00:12:35,420
!شدم یه نبردساحره

201
00:12:35,420 --> 00:12:36,630
!تبریک

202
00:12:38,290 --> 00:12:39,750
!ببخشید

203
00:12:40,080 --> 00:12:41,920
!اوه، منتظرتون بودم

204
00:12:42,500 --> 00:12:43,880
تموم شد؟

205
00:12:44,210 --> 00:12:47,830
.شد یه شاهکار. یه امتحانیش بکن

206
00:12:48,040 --> 00:12:50,960
شنل گربه‌سیاه

207
00:12:48,040 --> 00:12:50,960
چکمۀ گربه‌سیاه

208
00:12:50,170 --> 00:12:52,880
.فران هرچی هم بپوشه بهش میاد

209
00:12:51,750 --> 00:12:54,380
دستکش گربه‌سیاه

210
00:12:52,880 --> 00:12:55,500
!بهش میگم ست گربه‌سیاه

211
00:12:54,380 --> 00:12:56,540
لباس‌نبرد گربه‌سیاه

212
00:12:54,380 --> 00:12:56,540
دستکش گربه‌سیاه

213
00:12:55,630 --> 00:12:59,380
!خوشنود باشید! با آیتم‌های اسم‌دار متبرک شدیم

214
00:12:56,540 --> 00:12:58,290
کمربند گربه‌سیاه

215
00:12:56,540 --> 00:12:58,290
لباس‌نبرد گربه‌سیاه

216
00:12:58,290 --> 00:12:59,580
گوشوارۀ گربه‌سیاه

217
00:12:58,290 --> 00:12:59,580
کمربند گربه‌سیاه

218
00:12:58,290 --> 00:12:59,580
لباس نبرد گربه‌سیاه

219
00:12:59,790 --> 00:13:01,210
آیتم‌های اسم‌دار؟

220
00:13:01,420 --> 00:13:04,830
،وقتی داشتم اسم کهربای سیاه رو میذاشتم
.آماندا هم یه همچین چیزایی گفت

221
00:13:05,130 --> 00:13:09,630
.آیتم‌های اسم‌دار ارقام بهتر و محافظت الهی دارن

222
00:13:09,630 --> 00:13:12,750
.بهتره از خدای هیولا بابت تبرکش تشکر کنی

223
00:13:12,750 --> 00:13:14,580
.واقعاً ممنون

224
00:13:14,830 --> 00:13:17,000
.راستی، گاروس پیری

225
00:13:18,080 --> 00:13:20,790
!شکمش! شکمش معلومه

226
00:13:20,960 --> 00:13:23,880
!این چه لباسیه تن فران کردی؟

227
00:13:23,880 --> 00:13:28,670
اکثر آدم‌هیولاهای گربه‌ای
.لباس‌های کمتر رو ترجیح میدن

228
00:13:29,540 --> 00:13:32,330
،میتونن باد و دیگر مزاحمت‌ها رو با پوست‌شون حس کنن

229
00:13:32,330 --> 00:13:35,210
و بعضی‌هاشون ازینکه پارچه حرکت‌شون رو
.محدود میکنه متنفرن

230
00:13:35,420 --> 00:13:37,380
ها؟ واقعاً؟

231
00:13:37,380 --> 00:13:40,960
آره. حرکت توش از حرکت توی
.لباس زره‌ای خیلی راحت‌تره

232
00:13:40,960 --> 00:13:43,250
ولی اگه شکم لختش رو هدف بگیرن چی؟

233
00:13:43,250 --> 00:13:46,380
.اونجاست که حفاظت الهی خودش رو نشون میده

234
00:13:50,210 --> 00:13:53,500
.نگاه؟ جلوی اکثر ضربات رو میگیره

235
00:13:53,500 --> 00:13:55,750
!راست میگه! اصلاً درد نداشت

236
00:13:55,750 --> 00:13:56,630
...وای

237
00:13:56,830 --> 00:14:04,130
،اصلاً اگه ضربه‌ای هم از اون رد بشه
.ضربۀ مهلکیه که اونی که زره رده‌بالا پوشیده باشه رو درجا میکشه

238
00:14:04,540 --> 00:14:05,750
.که اینطور

239
00:14:05,750 --> 00:14:10,040
.پس بهتره که زره‌اش سبک و سریع باشه

240
00:14:10,170 --> 00:14:16,080
محافظت الهی گربه‌سیاه تمامی ارقام رو افزایش میده و
.جلوی مرگ درجا رو میگیره

241
00:14:16,080 --> 00:14:19,420
ولی تنها گربه‌سیاه‌ها میتونن
.اون لطف الهی به‌خصوص رو به‌دست میارن

242
00:14:19,710 --> 00:14:21,920
.جلوگیری از مرگ درجا؟ عجب چیزی

243
00:14:22,170 --> 00:14:25,830
.آره. این زره واقعاً خوراک فرانه

244
00:14:25,830 --> 00:14:27,670
...زره‌اش خوراک منه

245
00:14:28,080 --> 00:14:29,380
خوب نشد، فران؟

246
00:14:29,380 --> 00:14:31,880
.چرا. ممنون، گاروس

247
00:14:32,170 --> 00:14:35,540
منم ممنونم! چندوقتی میشه یه کار
.انقدر بهم حال نداده بود

248
00:14:36,290 --> 00:14:39,250
خب، بعدی میری اولموت؟

249
00:14:39,380 --> 00:14:40,130
.آره

250
00:14:40,130 --> 00:14:45,330
حقیقتش منم تو این فکر بودم بار و بندیلم رو
.ببندم و برم توی اولموت مغازه بزنم

251
00:14:45,330 --> 00:14:48,790
واقعاً؟ پس میای با همدیگه بریم؟

252
00:14:48,960 --> 00:14:51,130
شماها از مسیر آبی میرید دیگه؟

253
00:14:51,130 --> 00:14:54,290
.آره. میخوام دریا رو به فران نشون بدم

254
00:14:54,500 --> 00:14:59,710
،ما دورف‌ها کوه‌خیزیم و نمیتونیم شنا کنیم
.برای همین من از مسیر خشکی میرم

255
00:14:59,920 --> 00:15:02,250
.رسیدید اونجا دنبالم بگردید

256
00:15:02,500 --> 00:15:03,500
.باشه

257
00:15:03,750 --> 00:15:05,540
!توی اولموت میبینیمت

258
00:15:05,540 --> 00:15:06,460
.باشه

259
00:15:10,210 --> 00:15:12,130
روفوس، حالت خوبه؟

260
00:15:13,540 --> 00:15:17,330
سلام آماندا، چندوقتی میشه. چی شده
اومدی اینجا؟

261
00:15:17,580 --> 00:15:20,170
.اومدم به یکی از بچه‌های گنده‌ام سر بزنم

262
00:15:20,540 --> 00:15:22,750
چطوره؟ گهگاهی مشتری میاد؟

263
00:15:22,750 --> 00:15:24,170
.چه گستاخی‌ای

264
00:15:24,290 --> 00:15:31,750
‌اون‌روزی یه گربه‌سیاه با یه شمشیر گنده اومدش و
.بهش کلی ادویه‌جات و لوازم آشپزی فروختم

265
00:15:32,210 --> 00:15:33,540
.باید فران-چان بوده باشه

266
00:15:33,710 --> 00:15:38,830
،اوه، میشناسیش؟ همونطور که از سرپرست بچه‌ها
.آماندا-سنسه انتظار میرفت

267
00:15:40,880 --> 00:15:44,960
.من رو یاد اون دوتا بچۀ دردسرساز توی یتیم‌خونه میندازه

268
00:15:46,000 --> 00:15:46,830
.آره

269
00:15:48,040 --> 00:15:54,920
بعد از ترک یتیم‌خونه، تنها یکبار برگشتن تا
...خبری رو به گوشم برسونن، و بعدش عازم شدن

270
00:15:56,290 --> 00:16:00,540
مدت‌ها بعد از اون بود که
.فهمیدم مردن

271
00:16:01,830 --> 00:16:07,380
.سعی کردم پیداشون کنم، ولی موفق نشدم

272
00:16:08,170 --> 00:16:13,210
،به درمونده‌بودن خودم لعنت فرستادم
.و تا سال‌ها ذهنم پر بود از افسوس و پشیمونی

273
00:16:14,790 --> 00:16:17,380
...کاش بهشون مبارزه‌کردن رو یاد داده بودم

274
00:16:18,210 --> 00:16:22,080
.کاش با لبخند اون‌ها رو راهی سفرشون میکردم

275
00:16:26,080 --> 00:16:27,920
.خب دیگه، بازم میام

276
00:16:28,250 --> 00:16:28,920
.باشه

277
00:16:34,790 --> 00:16:36,130
...آماندا

278
00:16:56,630 --> 00:16:59,170
!من پشت میز پیشخوان میمونم

279
00:16:59,540 --> 00:17:03,710
!فران-چان، هرموقع برگشتی یه سر بهمون بزن! حتماًها

280
00:17:04,170 --> 00:17:06,670
.باشه. نل، مراقب خودت باش

281
00:17:07,080 --> 00:17:10,580
!ماجراجویی پر از خطره

282
00:17:11,130 --> 00:17:16,080
،گوش کن، هرموقع جونت در خطر بود
!صد فرمان ماجراجویی رو به‌خاطر بیار

283
00:17:16,080 --> 00:17:16,750
.نمیتونم

284
00:17:16,750 --> 00:17:17,500
!چی؟

285
00:17:18,380 --> 00:17:20,830
.فران-چان، دلمون برات تنگ میشه

286
00:17:21,670 --> 00:17:24,830
!هرموقع اومدی آلسا، به مغازه‌مون هم سر بزن

287
00:17:25,210 --> 00:17:27,130
!خانومی، مراقب خودت باش

288
00:17:27,460 --> 00:17:30,710
.سخت تمرین میکنم تا ازت کم نیارم

289
00:17:31,040 --> 00:17:34,170
!توی راه حواست به تله‌ها باشه

290
00:17:34,330 --> 00:17:36,710
.باشه. ممنون همگی

291
00:17:37,210 --> 00:17:38,290
!هوی

292
00:17:39,630 --> 00:17:41,670
!خداحافظ

293
00:17:41,880 --> 00:17:43,540
!دفعۀ بعد من میبرم

294
00:17:43,830 --> 00:17:45,670
.عمراً بشه

295
00:17:45,670 --> 00:17:46,880
!چی؟

296
00:17:47,750 --> 00:17:51,210
...ببین فران چقدر با آدم‌های مختلف روابط داره

297
00:17:51,210 --> 00:17:54,040
!آره آره! واقعاً خوشحالم

298
00:17:54,040 --> 00:17:55,000
.آماندا

299
00:17:55,670 --> 00:17:56,250
ها؟

300
00:17:56,670 --> 00:17:58,880
.قوی‌تر میشم و برمیگردم

301
00:17:59,460 --> 00:18:01,500
.توی نبرد بعدی‌مون، من میبرم

302
00:18:04,330 --> 00:18:05,380
چی شده؟

303
00:18:06,000 --> 00:18:10,040
.هیچی! مشتاقم ببینم که چقدر قوی‌تر میشی، فران-چان

304
00:18:10,290 --> 00:18:10,710
!باشه

305
00:18:11,670 --> 00:18:13,960
.استاد، لطفاً حواست به فران-چان باشه

306
00:18:14,130 --> 00:18:15,630
.باشه! بسپرش به من

307
00:18:16,880 --> 00:18:19,000
.فران-چان، خوشحالم که تنها نیستی

308
00:18:19,380 --> 00:18:21,960
.آره. استاد رو پیشم دارم

309
00:18:23,460 --> 00:18:28,000
،یکم حسودیم میشه، ولی بازم
.خوشحالم که اون رو داری

310
00:18:31,170 --> 00:18:32,960
!خب دیگه، من رفتم

311
00:18:35,210 --> 00:18:41,000
هیچی. داشتم به این فکر میکردم که
.هیچوقت آماندا رو «مامان» صدا نزدی

312
00:18:41,170 --> 00:18:43,670
.چون آماندا مامانم نیست

313
00:18:43,790 --> 00:18:44,750
.آره واقعاً

314
00:18:46,000 --> 00:18:47,960
...ولی شاید فقط یبار

315
00:18:50,540 --> 00:18:53,080
!تا بعد، مامان-دا

316
00:18:57,710 --> 00:18:58,790
چیه؟

317
00:18:59,670 --> 00:19:02,790
آماندا، تو مامان-دای همه‌ای دیگه؟

318
00:19:04,790 --> 00:19:06,920
.برات گزارش داریم، آماندا

319
00:19:07,830 --> 00:19:11,880
بخشی از اسم جفت‌مون رو برداشتیم و
.گذاشتیم روش

320
00:19:12,710 --> 00:19:14,540
.اسمش رو گذاشتیم فران

321
00:19:15,130 --> 00:19:16,420
میشه یادت بمونه؟

322
00:19:17,580 --> 00:19:18,960
!خداحافظ

323
00:19:19,000 --> 00:19:20,580
!مراقب خودت باش

324
00:19:21,880 --> 00:19:23,790
...کینان، فرامر

325
00:19:24,540 --> 00:19:29,630
،دختری که از خودتون به‌جا گذاشتید، فران-چان
.زندگی خوبی برای خودش دست و پا کرده

326
00:19:30,500 --> 00:19:31,790
میشه هواش رو داشته باشید؟

327
00:19:32,960 --> 00:19:37,130
!به‌سلامت، فران-چان

328
00:19:42,540 --> 00:19:45,130
.ممنون که مخفیانه اون موضوع رو زیر نظر داشتی

329
00:19:45,290 --> 00:19:48,500
.عمو، چندباری نزدیک بود بمیرم

330
00:19:48,920 --> 00:19:53,210
،خب حالا، اگه کسی رو میخوای سرزنش کنی
.آگوست آلسند رو سرزنش کن

331
00:19:54,210 --> 00:19:57,290
یکی از ماجراجوهای انجمن‌مون اعتراف کرد که
ازش پول میگرفته

332
00:19:57,830 --> 00:20:03,000
تا به هیولاهای توی دانجن
.نوشداروهای تکامل پر-مانا بده

333
00:20:03,250 --> 00:20:05,080
.واقعاً هم نوشداروهای نادری‌ان

334
00:20:05,750 --> 00:20:08,750
هزینه‌هاش رو باید پادشاهی
.شمالی رِیدوس پرداخت کرده باشه

335
00:20:09,500 --> 00:20:10,920
.امکانش هست

336
00:20:11,630 --> 00:20:18,630
پس نقشۀ آلسند این بوده که کنترل دانجن رو از انجمن بگیره و
.بدتش به ریدوس

337
00:20:19,330 --> 00:20:22,290
...واقعاً یه ذره شرم و حیا هم نداشت

338
00:20:22,880 --> 00:20:28,290
.در خصوص اون‌یکی خواسته‌ام
روحت چیزی راجبش حس کرد؟

339
00:20:28,830 --> 00:20:29,960
راجب فران؟

340
00:20:31,330 --> 00:20:34,790
.روح محافظ، تاروآ، پدیدار شو

341
00:20:38,130 --> 00:20:43,670
طبق اون چیزی که من دیدم، اون دخترک فران
.هیج قصد شومی نداشت

342
00:20:44,130 --> 00:20:49,830
،راجب خیلی چیزها کنجکاو بود
،و اغلب با خودش صحبت میکرد

343
00:20:50,040 --> 00:20:52,670
.ولی حس نکردم که نقشۀ شومی توی سر داره

344
00:20:53,330 --> 00:20:56,670
.پس لازم نیست مشکوک باشیم که جاسوس ریدوس‌ـه

345
00:20:56,920 --> 00:21:00,830
قدرتش و طوری که همینطور داره قوی‌تر میشه
.عادی نیست

346
00:21:01,420 --> 00:21:03,960
.اگه دشمن‌مون بشه، دشمن قدری میشه

347
00:21:04,880 --> 00:21:07,830
.ولی، دیگه از شک پیاپی خسته شد

348
00:21:08,710 --> 00:21:13,830
اینطور بهش نگاه کنیم که یه گربه‌سیاه ماجراجو‌ـه که
.بطور فوق‌العاده‌ای قویه

349
00:21:15,750 --> 00:21:19,210
...موندم چجور ماجراهایی در انتظارمونن

350
00:21:19,420 --> 00:21:22,630
،تا وقتی که تو و کهربای سیاه پیشمید
.مشکلی پیش نمیاد

351
00:21:24,380 --> 00:21:25,080
.آره

352
00:21:25,290 --> 00:21:26,000
!اهمم

353
00:21:26,020 --> 00:21:48,020
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

354
00:23:04,630 --> 00:23:06,000
!دارم پرواز میکنم

355
00:23:06,000 --> 00:23:08,330
!سواری هوایی ذهنی

356
00:23:08,710 --> 00:23:11,080
!مقصد بعدی، اون جزیرۀ معلق

357
00:23:27,250 --> 00:23:29,420
.من جان دو وی هستم

358
00:23:29,960 --> 00:23:34,420
احضارکنندۀ مردگانی که مطالعاتش
!از اعماق تاریک جادو ریشه میگیرن

359
00:23:34,960 --> 00:23:35,830
ها؟

360
00:23:36,210 --> 00:23:38,580
این یارو کیه دیگه؟