1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:28,528 --> 00:00:29,946
(شارژ قلبم رو به عهده بگیر)

3
00:00:35,000 --> 00:00:42,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

4
00:00:42,417 --> 00:00:45,253
نه، واقعاً اون چیزی نیست که به نظر میاد

5
00:00:49,132 --> 00:00:50,508
صبر کنین

6
00:00:51,426 --> 00:00:53,386
به خدا اشتباه برداشت کردین

7
00:00:53,470 --> 00:00:57,432
من قصد نداشتم... ببوسمتون یا همچین چیزی

8
00:00:57,515 --> 00:00:59,809
،وقتی بیدار شدم، اینجا بودم
شما هم همین‌طور

9
00:00:59,893 --> 00:01:01,102
حالا هر چی

10
00:01:01,853 --> 00:01:03,730
برو بیرون-
نه، صبر کنین-

11
00:01:04,731 --> 00:01:05,732
گوش کنین

12
00:01:06,316 --> 00:01:09,194
،معمولاً وقتی این کار رو می‌کنم

13
00:01:09,277 --> 00:01:11,237
باید یه مورمور خفیف حس کنین

14
00:01:11,988 --> 00:01:14,657
ولی به یه دلیلی
...اصلاً روتون اثر نمی‌ذاره

15
00:01:15,867 --> 00:01:18,745
بهت هشدار داده بودم
این‌جور نزدیک شدن‌های فیزیکی معذبم می‌کنه

16
00:01:18,828 --> 00:01:19,954
نزدیک شدن"؟"

17
00:01:22,290 --> 00:01:26,586
ببینین، می‌دونم این صحنه
...بد به نظر میاد، ولی

18
00:01:28,463 --> 00:01:33,468
،داشتم سعی می‌کردم براتون توضیح بدم
ولی اصلاً حاضر نیستین حرفم رو بشنوین

19
00:01:33,551 --> 00:01:35,386
تا به یکی زنگ نزدم، برو بیرون

20
00:01:35,470 --> 00:01:36,513
!نه، نمی‌رم

21
00:01:37,514 --> 00:01:40,809
این رو می‌بینین؟
آپاندیسم رو عمل کردم

22
00:01:40,892 --> 00:01:42,227
اینجا اتاق منه

23
00:01:42,310 --> 00:01:45,730
این اتاق خصوصی وی‌آی‌پیه
من همیشه همین‌جا بستری می‌شم

24
00:01:47,899 --> 00:01:49,067
نمی‌بینین اینجا دوتا تخت گذاشتن؟

25
00:01:49,150 --> 00:01:50,944
گفتم که، منم توی همین اتاق بیدار شدم

26
00:01:51,027 --> 00:01:52,487
!گفتم برو بیرون، همین الان

27
00:01:53,655 --> 00:01:55,490
...اتاق بیمارستان خانم نا بو به

28
00:01:57,617 --> 00:01:58,493
همین‌جاست

29
00:01:58,576 --> 00:01:59,536
آجوشی

30
00:02:05,834 --> 00:02:08,920
یعنی می‌گین بیمارستان برقش قطع شده بود

31
00:02:09,003 --> 00:02:12,173
و باتری قلب مصنوعی من
تموم شده بود؟

32
00:02:12,674 --> 00:02:16,970
این ساعت هوشمند میزان شارژ
باقی‌مونده‌ی قلبت رو نشون می‌ده

33
00:02:18,930 --> 00:02:22,392
در حالت عادی، باید همیشه پر از شارژ باشه

34
00:02:22,475 --> 00:02:25,854
ولی الان به 43 درصد رسیده

35
00:02:25,937 --> 00:02:28,356
می‌تونم دوباره عمل کنم
تا این مشکل برطرف بشه، درسته؟

36
00:02:28,439 --> 00:02:30,358
آره، می‌تونی-
...پس-

37
00:02:30,441 --> 00:02:31,401
سه ماه دیگه

38
00:02:33,778 --> 00:02:36,614
عمل دوباره در حال حاضر
فشار زیادی به بدنت میاره

39
00:02:36,698 --> 00:02:39,075
خطر مرگ خیلی بالاست

40
00:02:39,159 --> 00:02:41,369
،حتی اگه عمل هم موفقیت‌آمیز باشه

41
00:02:42,203 --> 00:02:45,456
حداقل یه سال طول می‌کشه تا خوب بشی

42
00:02:45,540 --> 00:02:46,666
یه سال؟

43
00:02:48,585 --> 00:02:51,129
خودتون می‌دونین نمی‌تونم
...این‌قدر صبر کنم. من باید

44
00:02:51,921 --> 00:02:53,965
دقیقاً به همین دلیله که

45
00:02:55,175 --> 00:02:57,177
الان به خانم نا بو به نیاز داری

46
00:02:57,760 --> 00:02:59,262
ببخشید؟-
چی؟-

47
00:03:00,263 --> 00:03:02,182
من؟ منظورتون منم؟

48
00:03:02,265 --> 00:03:03,933
،به هر دلیلی که هست

49
00:03:04,017 --> 00:03:08,897
هر وقت نزدیک خانم نا بو به هستی
شارژ باتری قلبت کم‌کم برمی‌گرده

50
00:03:13,693 --> 00:03:18,364
خانم نا بو به گفته فکر می‌کنه
برق به خاطر اون وصل شده؟

51
00:03:18,448 --> 00:03:19,407
بله

52
00:03:19,908 --> 00:03:22,785
فکر کردم از ترس قبل از عمل
،داره یه چیزهایی سر هم می‌کنه

53
00:03:22,869 --> 00:03:26,247
ولی واقعاً هر بار تختش از کنار چراغ‌ها رد می‌شد
چراغ‌ها روشن و خاموش می‌شدن

54
00:03:26,331 --> 00:03:27,457
...تازه، علاوه بر این

55
00:03:32,212 --> 00:03:35,381
این بیمار به شکل غیرعادی‌ای
الکتریسیته ساکن زیادی تولید می‌کنه

56
00:03:38,092 --> 00:03:38,927
پروفسور

57
00:03:39,552 --> 00:03:41,763
فکر کنم قلبش داره شارژ می‌شه

58
00:03:42,263 --> 00:03:44,974
شارژ باتری قلبت به 6 درصد رسیده بود

59
00:03:48,645 --> 00:03:50,355
...ولی چطوری

60
00:03:59,489 --> 00:04:02,283
وقتی توی فاصله‌ی ده‌ متری خانم نا بو به باشی

61
00:04:02,784 --> 00:04:06,204
باتری قلبت به‌ تدریج شارژ می‌شه

62
00:04:16,130 --> 00:04:17,298
برو بیرون

63
00:04:17,382 --> 00:04:19,968
...صبر کن، شکمم-
هو رانگ، تو رو خدا-

64
00:04:20,551 --> 00:04:22,679
انتظار دارین این مزخرفات رو باور کنم؟

65
00:04:24,806 --> 00:04:26,641
!هی، هو رانگ

66
00:04:27,183 --> 00:04:30,520
وای، آخه چرا من رو انداخت بیرون؟

67
00:04:31,813 --> 00:04:32,647
...خب

68
00:04:33,147 --> 00:04:36,859
،زندگی هو رانگ در خطره

69
00:04:36,943 --> 00:04:38,695
برای همین طبیعیه که این‌قدر عصبی باشه

70
00:04:39,320 --> 00:04:41,656
راستش، خودم هم هنوز به‌ سختی باورم می‌شه

71
00:04:42,782 --> 00:04:45,743
ولی الان شما تنها امیدشین

72
00:04:45,827 --> 00:04:49,247
...ولی اون حتی نمی‌خواد من دوروبرش باشم، پس

73
00:04:49,914 --> 00:04:53,584
،اگه من فقط یه نخ باشم
نه طناب نجات چی؟

74
00:04:54,294 --> 00:04:56,504
،وقتی شارژ باتری‌اش رو بررسی کردین

75
00:04:56,587 --> 00:04:59,716
متوجه چیز غیرعادی‌ای
توی بدن من نشدین؟

76
00:04:59,799 --> 00:05:03,803
خب، برای اینکه مطمئن بشم
،باید آزمایش‌های بیشتری انجام بدم

77
00:05:04,304 --> 00:05:06,597
ولی قطعاً غیرعادی به نظر می‌رسید

78
00:05:07,849 --> 00:05:10,143
،اما گاهی توی زندگی

79
00:05:10,226 --> 00:05:14,063
حتی یه نخ کوچولوی عجیب‌وغریب هم
می‌تونه جون یه نفر رو نجات بده

80
00:05:23,781 --> 00:05:25,158
حالتون خوبه، قربان؟

81
00:05:25,241 --> 00:05:27,535
برای شارژ شدن باید دوباره صداش کنین

82
00:05:27,618 --> 00:05:28,995
تو هم این مزخرفات رو باور می‌کنی؟

83
00:05:29,078 --> 00:05:31,914
مگه می‌شه یه آدم قلب مصنوعی رو شارژ کنه؟

84
00:05:32,415 --> 00:05:33,458
،تازه

85
00:05:33,958 --> 00:05:36,002
،اگه عملم قراره سه ماه دیگه باشه

86
00:05:37,378 --> 00:05:38,588
به مادربزرگ چی بگم؟

87
00:05:39,213 --> 00:05:41,591
عمه‌ام و چوی دو یون هم که از قبل
دنبال فرصتن تا کارم رو بسازن

88
00:05:41,674 --> 00:05:45,636
تازه سالگرد و جی اون هو هم مونده
که باید بهشون رسیدگی کنم

89
00:05:45,720 --> 00:05:47,555
قربان، نفس عمیق بکشین

90
00:05:48,222 --> 00:05:49,766
همیشه می‌تونیم زمانش رو عوض کنیم

91
00:05:49,849 --> 00:05:51,017
...ولی اگه نتونستیم تغییرش بدیم

92
00:05:51,100 --> 00:05:54,228
اون رو هم در نظر می‌گیرم
و یه نقشه‌ی جایگزین آماده می‌کنم

93
00:05:55,271 --> 00:05:56,105
نفس عمیق بکشین

94
00:06:00,401 --> 00:06:01,402
لطفاً بشینین

95
00:06:17,710 --> 00:06:19,670
فقط 1 درصد کم شده

96
00:06:19,754 --> 00:06:21,547
مطمئنین حالتون خوب می‌شه؟

97
00:06:24,967 --> 00:06:25,843
آره

98
00:06:27,178 --> 00:06:28,054
باشه

99
00:06:28,554 --> 00:06:30,056
بهتره برگردی سر کارت

100
00:06:31,140 --> 00:06:33,726
چشم، قربان. اگه چیزی لازم داشتین زنگ بزنین

101
00:06:33,810 --> 00:06:35,728
زیادی فکر نکنین، فقط مراقبت کنین

102
00:06:36,312 --> 00:06:38,648
استرس و اضطراب
برای بهبودی‌تون خوب نیست

103
00:06:38,731 --> 00:06:41,192
ذهنتون رو کاملاً خالی کنین
مراقب خودتون باشین

104
00:07:07,343 --> 00:07:08,719
،اما گاهی توی زندگی

105
00:07:08,803 --> 00:07:13,015
حتی یه نخ کوچولوی عجیب‌وغریب هم
می‌تونه جون یه نفر رو نجات بده

106
00:07:14,350 --> 00:07:16,602
یه دستگاه داخل بدنش کار گذاشتن

107
00:07:17,103 --> 00:07:19,939
پس جریان برق رو اون جذب کرده؟

108
00:07:47,300 --> 00:07:50,470
یه‌کم پیش من رو انداختی بیرون
حالا داری دنبالم می‌گردی؟

109
00:07:50,553 --> 00:07:52,096
دیگه داری کم‌کم به التماس می‌افتی؟

110
00:07:52,180 --> 00:07:55,266
می‌شه یه دقیقه وقتت رو بگیرم؟

111
00:08:24,962 --> 00:08:26,797
هی، هی

112
00:08:27,924 --> 00:08:29,717
چیپ یا چیزی توی بدنت کار گذاشتن؟

113
00:08:29,800 --> 00:08:31,469
کجا رو داری نگاه می‌کنی؟

114
00:08:32,678 --> 00:08:33,804
یا اینکه

115
00:08:34,722 --> 00:08:37,600
تو... یه کاری با من کردی؟

116
00:08:37,683 --> 00:08:38,976
چه کاری؟

117
00:08:39,060 --> 00:08:42,146
من فقط بعد از عمل بیدار شدم
و دیدم کنار توئم

118
00:08:42,230 --> 00:08:45,316
باشه، اسمش رو می‌ذاریم
یه معجزه‌ی غیرقابل توضیح

119
00:08:46,317 --> 00:08:48,444
تا عمل بعدی‌ام کنارم بمون

120
00:08:49,028 --> 00:08:51,364
فعلاً بهت نیاز دارم تا شارژ بشم

121
00:08:51,447 --> 00:08:54,075
این چه طرز حرف زدنه؟
داری بهم دستور می‌دی؟

122
00:08:56,869 --> 00:08:57,745
خدایا

123
00:08:59,455 --> 00:09:00,831
هر چی بخوای بهت می‌دم

124
00:09:00,915 --> 00:09:02,333
هر چی بخوام؟

125
00:09:17,390 --> 00:09:18,599
ببخشید

126
00:09:19,100 --> 00:09:21,519
...می‌شه فقط یه بار دیگه امتحان کنیم

127
00:09:32,196 --> 00:09:33,072
داری چیکار می‌کنی؟

128
00:09:33,155 --> 00:09:36,826
!تمام این مدت دلت می‌خواست من رو ببوسی

129
00:09:36,909 --> 00:09:38,452
هر چی بخوای بهت می‌دم

130
00:09:38,536 --> 00:09:39,495
...نه، اون

131
00:09:40,830 --> 00:09:41,872
...اون

132
00:09:42,456 --> 00:09:44,208
فقط می‌خواستم یه چیزی رو امتحان کنم

133
00:09:45,084 --> 00:09:47,044
حالا که فهمیدم، دیگه لازم نیست

134
00:09:47,128 --> 00:09:49,505
حالا فهمیدم که دلیلش
قلب مصنوعی بوده

135
00:09:50,089 --> 00:09:51,757
نزدیک بود سکته کنم

136
00:09:55,595 --> 00:09:58,264
خب، الان چی می‌خوای؟

137
00:09:58,347 --> 00:09:59,223
پول؟

138
00:09:59,307 --> 00:10:00,933
اگه پوله که دیگه راحت‌تره

139
00:10:02,476 --> 00:10:03,311
چقدر؟

140
00:10:08,441 --> 00:10:13,696
،اگه واقعاً می‌خوای بدونی چی می‌خوام

141
00:10:13,779 --> 00:10:18,409
نباید سعی می‌کردی من رو ببوسی
یا بهم پیشنهاد پول می‌دادی

142
00:10:18,492 --> 00:10:20,119
باید اول ازم می‌پرسیدی

143
00:10:20,202 --> 00:10:23,080
که چرا بعد از اون بوسه‌ی اتفاقی
همچنان دنبالت می‌اومدم

144
00:10:23,164 --> 00:10:25,124
اینکه منظورم از اون مورمور چی بود

145
00:10:25,207 --> 00:10:26,167
یا

146
00:10:27,376 --> 00:10:29,086
چرا اون‌طوری رفتار می‌کردم

147
00:10:33,215 --> 00:10:36,427
،خب، اگه با نزدیک شدن به من شارژ می‌شی
می‌تونم همین کار رو برات بکنم

148
00:10:36,510 --> 00:10:38,137
چون جونت بهش بستگی داره

149
00:10:38,220 --> 00:10:39,221
ولی

150
00:10:39,722 --> 00:10:41,140
بیشتر از این ازم برنمیاد

151
00:10:41,682 --> 00:10:44,644
الان دیگه بودن کنار تو واقعاً عذاب‌آوره

152
00:10:50,024 --> 00:10:51,400
وای خدا

153
00:11:05,623 --> 00:11:08,709
داری چیکار می‌کنی؟
نشنیدی همین الان چی گفتم؟

154
00:11:09,835 --> 00:11:12,755
این دیگه چیه؟

155
00:11:12,838 --> 00:11:13,798
...تو دیگه

156
00:11:14,882 --> 00:11:16,801
بچه که بودم کمربند مشکی تکواندو داشتم

157
00:11:16,884 --> 00:11:19,053
،اونی‌ بازنشسته‌ام توی تکواندو طلا گرفته

158
00:11:19,136 --> 00:11:20,638
...اوپام هم جودوکاره

159
00:11:29,355 --> 00:11:30,981
بذار فقط یه چیزی رو امتحان کنم

160
00:11:37,238 --> 00:11:39,657
!جدی هستی؟ باورم نمی‌شه

161
00:11:42,368 --> 00:11:43,244
...قلبم

162
00:11:43,327 --> 00:11:44,870
!عوضی منحرف

163
00:11:44,954 --> 00:11:46,539
...تو دیگه-
...نه-

164
00:11:59,051 --> 00:12:00,553
واقعاً

165
00:12:01,512 --> 00:12:02,680
بیشتر شد

166
00:12:03,514 --> 00:12:06,350
تحقیقاتی در این زمینه انجام شده

167
00:12:06,434 --> 00:12:08,853
،ولی هنوز نتیجه‌ی قطعی‌ای نداریم
برای همین نمی‌تونم با اطمینان چیزی بگم

168
00:12:09,729 --> 00:12:11,689
اما چیزی که الان می‌تونم بهتون بگم اینه

169
00:12:12,273 --> 00:12:15,901
،وقتی توی فاصله‌ی ده‌ متری همدیگه باشین
باتری شارژ می‌شه

170
00:12:16,694 --> 00:12:19,029
هرچی نزدیک‌تر باشین، سریع‌تر شارژ می‌شه

171
00:12:20,948 --> 00:12:23,409
...یعنی می‌گین

172
00:12:25,035 --> 00:12:26,120
من

173
00:12:26,829 --> 00:12:28,205
و اون زن

174
00:12:28,789 --> 00:12:30,624
باید به هم نزدیک‌تر بشیم؟

175
00:12:31,292 --> 00:12:33,252
منظورتون تماس فیزیکیه؟

176
00:12:33,335 --> 00:12:34,420
دقیقاً

177
00:12:34,503 --> 00:12:37,923
احتمالاً سریع‌ترین حالت شارژ شدن

178
00:12:38,424 --> 00:12:40,760
وقتیه که سطوح مخاطی بدنتون
با هم تماس پیدا کنن

179
00:12:41,343 --> 00:12:43,804
سطوح مخاطی"؟"

180
00:13:12,958 --> 00:13:15,336
(شارژ کامل)

181
00:13:20,090 --> 00:13:22,051
!امکان نداره

182
00:13:22,551 --> 00:13:23,385
هی

183
00:13:24,011 --> 00:13:24,845
حالت خوبه؟

184
00:13:24,929 --> 00:13:26,180
یعنی می‌گین

185
00:13:26,680 --> 00:13:29,225
...باید با اون زن تماس فیزیکی داشته باشم

186
00:13:31,977 --> 00:13:33,729
تا زنده بمونم

187
00:13:34,730 --> 00:13:37,274
درست مثل تست عکاسی
مستقیم به جلو نگاه کنین

188
00:13:37,358 --> 00:13:38,984
!آره! عالیه! خودشه

189
00:13:39,068 --> 00:13:41,654
همین ژست رو نگه دارین
!چشم‌هاتون به دوربین باشه، خوبه

190
00:13:42,154 --> 00:13:44,698
عالیه. نا مین، یه‌کم به اون هو نزدیک‌تر شو

191
00:13:45,324 --> 00:13:46,867
آره، توی چشم‌های هم نگاه کنین

192
00:13:46,951 --> 00:13:48,702
آره، همینه، خیلی خوبه

193
00:13:48,786 --> 00:13:50,996
همین‌طور بمونین، مستقیم به جلو نگاه کنین
عالیه

194
00:13:51,080 --> 00:13:54,667
آره، همین حالت چهره و ژست رو حفظ کنین
خوبه

195
00:13:55,376 --> 00:13:58,462
آره، محشر شده
!شما بهترینین

196
00:13:58,963 --> 00:14:00,714
حالا پاهاتون رو روی هم بندازین

197
00:14:00,798 --> 00:14:03,133
عاشقشم، دقیقاً همونیه که می‌خواستم

198
00:14:03,717 --> 00:14:05,344
!خب، بریم

199
00:14:05,427 --> 00:14:08,180
نگاهت خیلی خوبه
سرت رو یه‌کم کج کن

200
00:14:08,264 --> 00:14:09,974
!خوبه، عالیه، تکون نخور

201
00:14:15,229 --> 00:14:17,273
هیونگ، بعد از این برنامه‌ای داریم؟

202
00:14:17,356 --> 00:14:20,776
تا طلوع آفتاب عکاسی داری
حتی فکرش هم نکن جایی بری

203
00:14:20,860 --> 00:14:22,361
سلام، جی اون هو شی

204
00:14:28,117 --> 00:14:30,411
اوه، می‌تونین بدینش به خودم

205
00:14:32,329 --> 00:14:34,373
هانلیم... شرکت تبلیغاتی هانلیم؟

206
00:14:35,165 --> 00:14:37,585
من ما هی چانم، مدیر برنامه‌های اون هو

207
00:14:37,668 --> 00:14:39,879
اومدم یه پیشنهاد خیلی خوب به جی اون هو شی بدم

208
00:14:40,754 --> 00:14:42,756
می‌خوام مستقیم با خودتون صحبت کنم

209
00:14:43,257 --> 00:14:44,884
اشکالی نداره، جی اون هو شی؟

210
00:14:51,307 --> 00:14:52,892
!وای خدای من

211
00:14:52,975 --> 00:14:55,185
!وای، سکته‌ام دادی

212
00:14:55,269 --> 00:14:56,478
نا بو به شی

213
00:14:56,979 --> 00:14:59,064
چیه؟ چی شده؟

214
00:15:01,233 --> 00:15:02,359
داشتم فکر می‌کردم

215
00:15:02,443 --> 00:15:03,944
به چی؟

216
00:15:04,028 --> 00:15:09,074
فکر کنم این یکی دو روز زیادی به خودم
اجازه دادم باهاتون بدرفتاری کنم

217
00:15:09,658 --> 00:15:10,576
چت شده؟

218
00:15:10,659 --> 00:15:13,078
شارژت تموم شده؟
حس می‌کنی داری می‌میری؟

219
00:15:13,162 --> 00:15:14,622
این رفتارها از تو بعیده

220
00:15:15,331 --> 00:15:16,540
من

221
00:15:17,041 --> 00:15:18,208
از ته دل

222
00:15:19,418 --> 00:15:20,544
از کاری که کردم پشیمونم

223
00:15:21,378 --> 00:15:23,464
واقعاً؟

224
00:15:24,465 --> 00:15:25,591
خوشحالم که این رو می‌شنوم

225
00:15:28,761 --> 00:15:29,678
پس

226
00:15:30,429 --> 00:15:33,474
به خاطر بی‌ادبی‌هام من رو می‌بخشین؟

227
00:15:34,934 --> 00:15:38,062
تا حالا این‌قدر به کسی نزدیک نشده بودم

228
00:15:39,730 --> 00:15:40,731
پس

229
00:15:41,440 --> 00:15:42,441
من رو می‌بخشین؟

230
00:15:44,652 --> 00:15:45,694
...آره، خب

231
00:15:46,946 --> 00:15:47,780
چرا که نه؟

232
00:15:50,824 --> 00:15:53,494
...پس با رعایت احترام متقابل و ادب

233
00:15:56,997 --> 00:15:58,499
بیاین یه قرارداد ببندیم

234
00:15:59,083 --> 00:16:00,542
قرارداد؟

235
00:16:01,543 --> 00:16:05,005
،به مناسبت سی‌امین سالگرد تأسیس
اقامتگاه تفریحی تی‌اس، دنبال چهره‌ی جدیده

236
00:16:05,089 --> 00:16:08,676
احتمالاً این همکاری باعث می‌شه
چهره‌ی کل گروه تی‌اس هم بشین

237
00:16:09,259 --> 00:16:11,637
یعنی قراره چهره‌ی جدید تی‌اس بشین

238
00:16:13,764 --> 00:16:15,099
این قرارداد اولیه‌ست

239
00:16:15,599 --> 00:16:18,018
قرارداد یک‌ ساله با پاداش امضای قرارداد

240
00:16:21,438 --> 00:16:22,272
صبر کن

241
00:16:22,940 --> 00:16:25,567
مطمئنی این مبلغ درسته؟
فکر کنم یه صفر اضافه داره

242
00:16:27,152 --> 00:16:28,195
درسته

243
00:16:28,779 --> 00:16:31,490
از نظر تی‌اس، شما همین‌قدر می‌ارزین

244
00:16:32,241 --> 00:16:34,284
اگه بخواین، می‌تونیم سر مبلغ مذاکره کنیم

245
00:16:34,368 --> 00:16:36,578
ستاره‌ای مثل شما باید توی جایگاه بزرگ‌تری باشه

246
00:16:40,833 --> 00:16:45,295
قراردادی که توش تماس فیزیکی منظم و
قانونی برای سه ماه مشخص شده باشه

247
00:16:47,881 --> 00:16:50,050
چه تماسی؟-
فیزیکی-

248
00:16:50,134 --> 00:16:53,971
صرفاً تماس فیزیکی حرفه‌ای
و بدون هیچ صمیمیتی

249
00:16:57,725 --> 00:16:58,642
،خب

250
00:16:59,435 --> 00:17:01,812
یه سؤال دارم

251
00:17:01,895 --> 00:17:03,856
حتماً، هر چی می‌خواین بپرسین

252
00:17:05,482 --> 00:17:06,483
...تو

253
00:17:07,943 --> 00:17:08,861
عقلت رو از دست دادی؟

254
00:17:11,238 --> 00:17:12,990
من در سلامت کاملم

255
00:17:13,073 --> 00:17:15,242
نه، نیستی. چشم‌هات من رو یاد دیوونه‌ها می‌اندازه

256
00:17:15,325 --> 00:17:16,618
مثل روانی‌ها حرف می‌زنی

257
00:17:16,702 --> 00:17:18,579
پیشنهادم رو رد می‌کنین؟

258
00:17:18,662 --> 00:17:20,289
این به نظرت شبیه قبول کردنه؟

259
00:17:31,091 --> 00:17:33,886
چه قراردادی؟
صرفاً حرفه‌ای؟ بدون صمیمیت؟

260
00:17:36,346 --> 00:17:37,264
مجبورم ردش کنم

261
00:17:38,265 --> 00:17:41,268
من تبلیغات انجام نمی‌دم
هر چقدر هم که پول توش باشه

262
00:17:42,561 --> 00:17:45,022
ترجیح می‌دم به‌ جای کار تبلیغاتی
روی بازیگری تمرکز کنم

263
00:17:45,105 --> 00:17:48,108
این روزها، دنبال هنرمندهای همه‌فن‌حریفن، جی اون هو شی

264
00:17:48,609 --> 00:17:50,611
می‌دونین دیگه، کسایی که از پس هر کاری برمیان

265
00:17:51,278 --> 00:17:52,488
...خب

266
00:17:53,447 --> 00:17:55,491
من نمی‌خوام بی‌نقص باشم

267
00:17:56,700 --> 00:18:01,163
تازه، معمولاً اگه توی یه کار حسابی مهارت داشته باشی
همه‌ چی خوب پیش می‌ره

268
00:18:11,048 --> 00:18:11,965
تبریک می‌گم

269
00:18:12,800 --> 00:18:13,634
برای چی؟

270
00:18:13,717 --> 00:18:15,803
دارین لبخند می‌زنین
به نظرم قرارداد رو امضا کردین

271
00:18:16,428 --> 00:18:17,429
آها

272
00:18:17,971 --> 00:18:19,098
نه، هنوز نه

273
00:18:19,807 --> 00:18:21,183
فقط به نظرم خیلی خنده‌داره

274
00:18:21,767 --> 00:18:23,894
ما فقط دنبال یه چهره‌ی موقتی می‌گردیم

275
00:18:23,977 --> 00:18:26,230
اونوقت این بچه از همین الان
مثل بازیگرهای معروف رفتار می‌کنه

276
00:18:29,274 --> 00:18:32,569
واقعا می‌خواستم جی اون هو رو به‌ عنوان
هدیه‌ی بهبودی برای آقای بک جور کنم

277
00:18:33,070 --> 00:18:34,113
با این حال ممنونم

278
00:18:35,405 --> 00:18:36,532
غذاتون آماده‌ست

279
00:18:36,615 --> 00:18:37,908
ممنون

280
00:18:39,910 --> 00:18:41,203
ببخشید خانم

281
00:18:41,286 --> 00:18:43,872
پس من کی می‌تونم غذا بخورم؟
دارم از گشنگی می‌میرم

282
00:18:43,956 --> 00:18:45,541
هنوز گاز معده‌تون خارج نشده؟

283
00:18:45,624 --> 00:18:48,335
بهم گفتن بعد از اینکه گاز معده‌تون
خارج شد، بهتون غذا بدم

284
00:18:49,044 --> 00:18:50,712
نه، هنوز نه

285
00:18:50,796 --> 00:18:52,089
چرا شده

286
00:18:52,631 --> 00:18:53,465
چی؟

287
00:18:54,383 --> 00:18:55,717
نه نشده

288
00:18:55,801 --> 00:18:57,678
چرا شده، دیروز صبح زود

289
00:18:58,720 --> 00:18:59,596
پوف

290
00:19:15,362 --> 00:19:16,280
...می‌شه ساکت بشی

291
00:19:24,746 --> 00:19:25,706
پس بالاخره باد معده‌تون رو خالی کردین

292
00:19:26,331 --> 00:19:29,751
به پرستار خبر می‌دم
و فورا غذاتون رو میارم

293
00:19:39,428 --> 00:19:42,181
خوبه که گوزیدم، نه؟

294
00:19:42,264 --> 00:19:44,933
تخت نشکست؟ عجب صدایی داد

295
00:19:51,732 --> 00:19:52,858
کجا داری میری؟

296
00:19:53,734 --> 00:19:55,819
به گوزت... یعنی به تو چه

297
00:20:03,869 --> 00:20:05,329
وای حسابی سرحال شدم

298
00:20:09,249 --> 00:20:11,418
وای چقدر خجالت‌آور بود، لعنتی

299
00:20:13,962 --> 00:20:16,506
خب یه کار طبیعیه دیگه

300
00:20:17,007 --> 00:20:18,842
یعنی دارم خوب بهبود پیدا می‌کنم

301
00:20:20,427 --> 00:20:24,932
خدایا، واقعا از خجالت آب شدم

302
00:20:25,641 --> 00:20:26,892
از چی؟

303
00:20:28,393 --> 00:20:29,478
اون هو

304
00:20:46,370 --> 00:20:47,204
آقای بک

305
00:20:53,210 --> 00:20:55,087
خانم رئیس بهم گفتن برای همین اومدم

306
00:20:55,170 --> 00:20:57,923
بالاخره الان شریک تجاری همدیگه‌ایم

307
00:20:59,675 --> 00:21:01,635
راستی دقیقا کجاتون رو عمل کردین؟

308
00:21:04,763 --> 00:21:05,639
آپاندیسم رو

309
00:21:06,473 --> 00:21:09,268
الان واقعا حالم جوری نیست
که بتونم حرف بزنم

310
00:21:10,769 --> 00:21:13,021
فقط اومدم ببینم حالتون چطوره

311
00:21:13,105 --> 00:21:16,233
شنیدم بستری شدین، برای همین
باید می‌اومدم یه سری بهتون می‌زدم

312
00:21:17,150 --> 00:21:18,068
تا بیرون همراهیتون می‌کنم

313
00:21:18,151 --> 00:21:20,153
نه اشکالی نداره، تازه اومدم

314
00:21:20,654 --> 00:21:22,197
حالتون خوب نیست

315
00:21:22,698 --> 00:21:23,657
...یه‌کم می‌مونم

316
00:21:23,740 --> 00:21:24,908
می‌دونم سرتون شلوغه

317
00:21:24,992 --> 00:21:26,660
نباید بیشتر از این وقتتون رو بگیرم

318
00:21:36,920 --> 00:21:38,380
حالت بهتره؟

319
00:21:38,463 --> 00:21:39,464
آره

320
00:21:41,008 --> 00:21:43,552
واقعا اشکالی نداره که دوباره
اینجوری میای اینجا؟

321
00:21:43,635 --> 00:21:45,929
می‌دونی که مشهوری، نه؟

322
00:21:47,264 --> 00:21:49,850
خب که چی؟ نمی‌تونم بیام
بیمارستان ملاقات دوستم؟

323
00:21:52,769 --> 00:21:54,980
خیلی لاغر شدی

324
00:21:56,398 --> 00:21:57,983
مطمئنی حالت خوبه؟

325
00:22:00,652 --> 00:22:01,486
واقعا؟

326
00:22:01,570 --> 00:22:02,529
آره

327
00:22:05,198 --> 00:22:06,908
نه از مریضی نیست

328
00:22:07,743 --> 00:22:08,952
...فقط اینکه

329
00:22:10,078 --> 00:22:12,706
از استرسه، رژیم استرسی گرفتم

330
00:22:13,206 --> 00:22:15,542
چرا؟ کسی اذیتت می‌کنه؟

331
00:22:17,502 --> 00:22:19,671
صورتت هم یه‌کم قرمز شده

332
00:22:20,255 --> 00:22:21,465
استرس مریضت کرده؟

333
00:22:22,132 --> 00:22:24,843
خب معلومه که قرمزه
صورت خوشگلت انقدر بهم نزدیکمه

334
00:22:33,143 --> 00:22:35,479
به خاطر کارگردان یوم مین گیوئه؟

335
00:22:37,397 --> 00:22:39,983
آره اونم هست

336
00:22:40,067 --> 00:22:42,444
حالا که بهش فکر می‌کنم
بدجوری توی درسر افتادم

337
00:22:43,403 --> 00:22:46,531
گفته باید توی سه ماه، عاشقانه رو
درست‌ و حسابی دربیارم

338
00:22:46,615 --> 00:22:48,575
بازم از داستان عاشقانه ایراد گرفت؟

339
00:22:49,242 --> 00:22:51,203
انگار اصلا چیزی از عشق و عاشقی می‌فهمه

340
00:22:51,286 --> 00:22:53,205
من هرچی می‌نویسی رو دوست دارم

341
00:22:53,288 --> 00:22:55,582
خب، تو طرفدارمی

342
00:22:55,665 --> 00:22:58,460
برای همینه که از کارم این‌قدر تعریف می‌کنی

343
00:22:58,543 --> 00:23:00,754
لعنت به این داستان عاشقانه

344
00:23:01,254 --> 00:23:03,590
دیگه حالم ازش بهم می‌خوره

345
00:23:04,091 --> 00:23:06,718
...خب اگه بخوای... می‌دونی

346
00:23:09,179 --> 00:23:11,556
می‌تونم توی بخش عاشقانه کمکت کنم

347
00:23:14,226 --> 00:23:15,060
...تو

348
00:23:15,560 --> 00:23:18,438
چه‌جوری می‌خوای
توی بخش عاشقانه کمکم کنی؟

349
00:23:19,439 --> 00:23:22,776
خب، از اونجایی که
...خودم بازیگرم و این‌هام

350
00:23:22,859 --> 00:23:23,860
آقای بک؟

351
00:23:24,986 --> 00:23:25,987
اون‌ها رو می‌شناسین؟

352
00:23:26,947 --> 00:23:28,907
نه-
...قضیه اینه که، شخصیت اصلی مرد-

353
00:23:29,574 --> 00:23:31,159
من این خانم رو نمی‌شناسم

354
00:23:31,660 --> 00:23:34,704
ولی معلوم نیست واقعا کیه

355
00:23:35,580 --> 00:23:37,791
...شاید پسر رئیس یه گروه رقیب باشه یا

356
00:23:38,917 --> 00:23:40,127
نویسنده نا بو‌ به؟-
آره-

357
00:23:40,210 --> 00:23:41,920
نویسنده‌ی تازه‌کاریه که باهاش کار می‌کنم

358
00:23:42,003 --> 00:23:43,588
قراردادش سه ماه دیگه تموم می‌شه

359
00:23:43,672 --> 00:23:46,299
چرا داری اونجا رو تمیز می‌کنی؟
اونجا که توی کادر نمی‌افته

360
00:23:47,717 --> 00:23:49,386
...راستی درباره‌ی فیلمنامه‌ی خانم نا

361
00:23:50,095 --> 00:23:51,304
عاشقانه‌اش ضعیفه؟

362
00:23:51,888 --> 00:23:55,142
بهش گفتم اگه لازمه فیلمنامه‌اش
درست بشه، بره و عاشق بشه

363
00:23:55,225 --> 00:23:57,060
خب، تو از کجا می‌شناسیش؟

364
00:23:57,727 --> 00:23:59,312
بی‌خیال، خداحافظ

365
00:23:59,396 --> 00:24:00,439
!بک هو رانگ

366
00:24:01,731 --> 00:24:02,941
این دیگه چه وضعیه؟

367
00:24:07,154 --> 00:24:11,658
اگه کسی این‌قدر مشتاق بود که داستانش رو
برام تعریف کنه، ازش می‌پرسیدم

368
00:24:11,741 --> 00:24:12,576
"چی شده؟"

369
00:24:13,285 --> 00:24:15,245
پس منظورش از "داستانش" این بود

370
00:24:16,371 --> 00:24:20,917
یعنی می‌خواست با لاس زدن با این و اون
فیلمنامه‌ی ضعیفش رو درست کنه؟

371
00:24:26,256 --> 00:24:28,425
پس بهتره هر کدوم چیزی رو
که لازم داریم به همدیگه بدیم

372
00:24:33,472 --> 00:24:35,015
اون‌ها رو می‌شناسین؟

373
00:24:36,016 --> 00:24:36,892
نه

374
00:24:38,810 --> 00:24:40,145
من این خانم رو نمی‌شناسم

375
00:24:43,773 --> 00:24:45,400
شخصیت اصلی مرد محافظ شخصی می‌شه

376
00:24:45,484 --> 00:24:47,986
ولی معلوم نیست واقعا کیه

377
00:24:49,404 --> 00:24:51,364
از بین اون دو نفر، فقط
به اون زن اشاره کرد و گفت

378
00:24:51,990 --> 00:24:53,533
من این خانم رو نمی‌شناسم"؟"

379
00:25:17,724 --> 00:25:20,727
نویسنده نا بو‌ به؟

380
00:25:25,023 --> 00:25:28,610
اینجا چی کار می‌کنی؟
نزدیک بود از ترس سکته کنم

381
00:25:29,277 --> 00:25:30,403
معده‌ام درد می‌کنه

382
00:25:30,904 --> 00:25:33,073
برنده‌ی جایزه‌ی بزرگ
مسابقه‌ی درام‌نویسی ام‌بی‌سی

383
00:25:33,156 --> 00:25:35,367
با تله‌‌فیلم جوانی حسرت‌بار
کارت رو شروع کردی

384
00:25:35,450 --> 00:25:39,496
سه سال گذشته رو با کارگردان یوم صرف
نوشتن یه مینی‌ سریال عاشقانه کردی

385
00:25:41,456 --> 00:25:43,500
درباره‌ام تحقیق کردی؟

386
00:25:43,583 --> 00:25:46,336
ولی از پس نوشتن یه عاشقانه‌ی
باورپذیر برنمیای برای همین گیر کردی

387
00:25:47,546 --> 00:25:49,464
شنیدم قراردادت سه ماه دیگه تموم می‌شه

388
00:25:50,048 --> 00:25:52,008
به تو چه که توی نوشتن عاشقانه ضعیفم؟

389
00:25:55,887 --> 00:25:59,140
اون مردی که بیرون داشتی باهاش
حرف می‌زدی، دوست‌پسرت بود؟

390
00:26:00,308 --> 00:26:03,019
نه فقط یه دوست صمیمیه

391
00:26:03,103 --> 00:26:04,479
جدی؟

392
00:26:05,897 --> 00:26:06,731
پس

393
00:26:07,732 --> 00:26:10,986
همون‌طوری که می‌بینی من از هر
نظر عالی‌ام، البته از نظر عینی

394
00:26:11,736 --> 00:26:15,031
قیافه، ثروت، موقعیت اجتماعی، شخصیت

395
00:26:17,951 --> 00:26:19,119
چی این‌قدر خنده‌داره؟

396
00:26:19,202 --> 00:26:22,038
باشه، بقیه‌اش رو قبول می‌کنم

397
00:26:22,622 --> 00:26:24,291
ولی شخصیت‌تون رو نه؟

398
00:26:24,374 --> 00:26:26,751
راستش، هر جا که می‌رم

399
00:26:26,835 --> 00:26:30,422
همه من رو یه جنتلمن واقعی
با آداب معاشرت عالی می‌دونن

400
00:26:31,006 --> 00:26:32,757
"یه جنتلمن واقعی"

401
00:26:35,802 --> 00:26:40,098
خلاصه منظورم اینه که
عادت دارم بقیه بهم پا بدن

402
00:26:40,599 --> 00:26:43,226
ولی به خاطر کار و مشکل قلبیم

403
00:26:43,310 --> 00:26:44,936
هیچ‌کدوم به جایی نرسیده

404
00:26:46,938 --> 00:26:47,856
داری پز می‌دی؟

405
00:26:47,939 --> 00:26:50,108
آره، دقیق‌تر بگم دارم سعی
می‌کنم تحت تأثیرت بذارم

406
00:26:50,191 --> 00:26:52,068
عاشقانه تخصصمه

407
00:26:55,614 --> 00:26:57,032
بذار یه پیشنهاد دیگه بهت بدم

408
00:26:57,616 --> 00:27:00,076
با قرارداد سه‌ماهه‌ی
تماس فیزیکی‌ام موافقت کن

409
00:27:00,744 --> 00:27:03,246
اونوقت شاید بتونم
توی همون چیزی که افتضاحی

410
00:27:03,330 --> 00:27:05,248
یعنی نوشتن عاشقانه، کمکت کنم

411
00:27:07,917 --> 00:27:08,918
نظرت چیه؟

412
00:27:14,000 --> 00:27:21,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

413
00:27:27,312 --> 00:27:29,773
خانم نا بو‌ به؟

414
00:27:32,192 --> 00:27:33,026
ببخشید؟

415
00:27:36,863 --> 00:27:38,782
چی شده؟ چیه؟

416
00:27:38,865 --> 00:27:39,824
هیچی قربان

417
00:27:41,076 --> 00:27:42,869
مدارکی رو که خواسته بودین آوردم

418
00:27:51,002 --> 00:27:52,379
خانم نا

419
00:27:53,755 --> 00:27:56,966
دیروز گفتی روش فکر می‌کنی
تصمیمت رو گرفتی؟

420
00:27:58,593 --> 00:28:01,846
می‌دونم بیداری، صدای
نفس کشیدنت رو می‌شنوم

421
00:28:06,559 --> 00:28:07,394
پرده رو بکش کنار

422
00:28:08,353 --> 00:28:09,187
چشم قربان

423
00:28:13,733 --> 00:28:16,069
...اینجا نیستن قربان ولی

424
00:28:17,028 --> 00:28:18,405
ایستگاه شارژ اضطراری

425
00:28:18,488 --> 00:28:21,741
سونگان‌ دونگ، گوم‌جین‌ گو، سئول ۵۸-۱-
این یادداشت هست-

426
00:28:21,825 --> 00:28:23,952
تا وقتی که دم مردن نیستی نیا اینجا

427
00:28:24,035 --> 00:28:26,871
ایستگاه شارژ اضطراری"؟"

428
00:28:31,251 --> 00:28:34,587
هنوز حالش خوب نیست
شاید نباید این‌قدر زود می‌اومدم بیرون

429
00:28:37,215 --> 00:28:39,300
بی‌خیال، آدرسم رو که گذاشتم

430
00:28:39,384 --> 00:28:42,303
راستش دیگه هر کاری که
از دستم برمی‌اومد براش کردم

431
00:28:44,514 --> 00:28:45,348
خیلی خب

432
00:28:46,474 --> 00:28:49,519
وقتی یی هیوک کمربند

433
00:28:50,019 --> 00:28:55,400
...هه جو رو می‌بنده

434
00:29:02,741 --> 00:29:05,326
هه‌ جو روی صندلی عقب نشسته)
(ظاهرا مسته

435
00:29:05,410 --> 00:29:07,287
خانم، لطفا کمربندتون رو ببندین

436
00:29:10,582 --> 00:29:11,458
(با ناز اخم می‌کنه)

437
00:29:11,541 --> 00:29:12,792
نه اذیتم می‌کنه

438
00:29:17,547 --> 00:29:21,259
یی هیوک از ماشین پیاده می‌شه)
(و در عقب رو باز می‌کنه

439
00:29:22,802 --> 00:29:23,803
داری چی کار می‌کنی؟

440
00:29:23,887 --> 00:29:24,929
(ته دلش خوشحال شده)

441
00:29:26,848 --> 00:29:27,682
(لبخند می‌زنه)

442
00:29:27,766 --> 00:29:29,017
می‌خواین ازتون مراقبت کنم؟

443
00:29:29,100 --> 00:29:30,268
چی؟

444
00:29:30,351 --> 00:29:31,644
(دست‌وپاش رو گم کرده)

445
00:29:33,605 --> 00:29:35,648
(یی هیوک گونه‌ی هه‌ جو رو توی دستش می‌گیره)

446
00:29:36,232 --> 00:29:37,442
این‌جوری؟

447
00:29:39,736 --> 00:29:43,072
(هه‌ جو با اضطراب به یی هیوک نگاه می‌کنه)

448
00:29:47,869 --> 00:29:50,371
می‌تونم اون بخش عاشقانه رو برات درست کنم

449
00:29:50,455 --> 00:29:53,625
تو هم بیشتر باهام تماس فیزیکی داشته باش

450
00:29:57,962 --> 00:30:00,131
!حرومزاده‌ی عوضی! سگ توش

451
00:30:00,215 --> 00:30:01,800
چی؟ توی عاشقانه کمکم کنی؟

452
00:30:01,883 --> 00:30:04,385
یعنی در ازای یه‌کم تماس فیزیکی
با من قرار می‌ذاره؟

453
00:30:04,469 --> 00:30:05,804
عقلش رو از دست داده؟

454
00:30:06,304 --> 00:30:08,765
می‌گفتن فقط کافیه نزدیکش باشی
تا شارژ بشه

455
00:30:08,848 --> 00:30:10,892
!تماس چه فیزیکی

456
00:30:10,975 --> 00:30:12,101
!چه آدم پستیه

457
00:30:17,148 --> 00:30:18,483
!مرتیکه‌ی عوضی روانی

458
00:30:19,651 --> 00:30:21,820
حتما هنوز خیلی درد داره

459
00:30:24,322 --> 00:30:26,616
وای خواهر کوچولوی بیچاره‌مون

460
00:30:36,876 --> 00:30:39,128
مطمئنی می‌تونی همین الان برگردی سر کار؟

461
00:30:39,629 --> 00:30:42,090
خوبم، اگه خوب نبودم
که مرخصم نمی‌کردن

462
00:30:42,590 --> 00:30:44,968
ولی قبلا اصلا حالت خوب به نظر نمی‌رسید

463
00:30:58,648 --> 00:31:00,275
...این عوضی چرا

464
00:31:07,907 --> 00:31:10,660
یه میز نزدیک اون خانم بذار

465
00:31:10,743 --> 00:31:12,453
نزدیکش، دقیقا همون‌جا

466
00:31:12,954 --> 00:31:14,122
...صبر کن چرا

467
00:31:42,442 --> 00:31:43,276
همه‌ چی آماده‌ست قربان

468
00:31:55,038 --> 00:31:56,873
داری چی کار می‌کنی؟

469
00:31:57,790 --> 00:31:59,751
دارم کارها رو بهینه پیش می‌برم

470
00:32:00,627 --> 00:32:02,837
از حساب‌وکتاب این هفته شروع کنیم؟

471
00:32:03,630 --> 00:32:04,464
دو میلیون؟

472
00:32:05,256 --> 00:32:07,050
منظورت از دو میلیون چیه؟

473
00:32:08,426 --> 00:32:09,302
نه ممنون

474
00:32:09,385 --> 00:32:11,429
...لازم نیست بقیه رو اذیت کنی-
ممنونم-

475
00:32:11,512 --> 00:32:14,682
از این به بعد این میز
مخصوص شماست قربان

476
00:32:16,559 --> 00:32:18,269
هیچی نگو

477
00:32:20,605 --> 00:32:21,439
...چی

478
00:32:25,777 --> 00:32:26,653
برو سر کارت

479
00:32:34,869 --> 00:32:35,828
مراقب خودتون باشین-
ممنون-

480
00:32:35,912 --> 00:32:37,664
بازم تشریف بیارین-
ممنون-

481
00:32:53,388 --> 00:32:55,098
داریم تعطیل می‌کنیم قربان

482
00:33:00,561 --> 00:33:03,648
لازم نیست این میز رو تمیز کنی
فردا دوباره برمی‌گردم

483
00:33:05,191 --> 00:33:06,025
چی؟

484
00:33:06,901 --> 00:33:09,445
قصد داری سه ماه هر روز بیای اینجا؟

485
00:33:09,529 --> 00:33:10,363
...اینجا که

486
00:33:12,281 --> 00:33:15,159
اینجا ایستگاه شارژ اضطراریه

487
00:33:15,243 --> 00:33:17,578
اضطراری" معنیش رو نمی‌دونی؟"

488
00:33:19,831 --> 00:33:22,000
برای من هر روز یه وضعیت اضطراریه

489
00:33:22,083 --> 00:33:23,876
تازه هنوز جوابم رو هم ندادی

490
00:33:23,960 --> 00:33:26,254
در مورد تماس فیزیکی و عاشقانه

491
00:33:27,797 --> 00:33:28,798
پس

492
00:33:28,881 --> 00:33:29,757
تا

493
00:33:30,258 --> 00:33:31,551
فردا

494
00:34:14,844 --> 00:34:16,846
سفارشتون آماده‌ست

495
00:34:50,880 --> 00:34:51,839
ممنون

496
00:35:39,387 --> 00:35:40,847
دیگه اینجا نیا

497
00:35:41,764 --> 00:35:45,393
خودت بودی که گفتی بیام اینجا

498
00:35:46,644 --> 00:35:49,438
مشخصا گفتم تا وقتی که دم مرگ نیستی نیا

499
00:35:49,522 --> 00:35:50,731
مگه بهت نگفتم؟

500
00:35:50,815 --> 00:35:53,401
همین که پیشم نیستی
حس می‌کنم دارم می‌میرم

501
00:35:56,529 --> 00:35:59,615
اینکه فقط بتونم این‌جوری ببینمت
داره دیوونه‌ام می‌کنه

502
00:36:00,283 --> 00:36:01,701
حالا دیگه نمی‌تونم بیام؟

503
00:36:01,784 --> 00:36:03,077
وای خدا

504
00:36:04,120 --> 00:36:05,621
فقط پیشم بمون

505
00:36:06,747 --> 00:36:08,499
همین یه کار رو باید بکنی

506
00:36:11,878 --> 00:36:12,712
باشه

507
00:36:16,924 --> 00:36:18,009
بیا اینجا-
چرا؟-

508
00:36:18,092 --> 00:36:19,385
فقط بیا دیگه

509
00:36:23,264 --> 00:36:24,182
چی شده؟

510
00:36:24,265 --> 00:36:27,727
هی چرا هی سعی می‌کنی بندازیش بیرون؟

511
00:36:27,810 --> 00:36:30,021
داره مشتری‌های زن بیشتری میاره

512
00:36:30,104 --> 00:36:32,732
قبل از اومدن اونم اوضاع‌مون خوب بود

513
00:36:32,815 --> 00:36:35,693
خوب بودن با ترکیدن از مشتری یکیه؟ هان؟

514
00:36:36,194 --> 00:36:42,283
اصلا چطوری با یه مرد به این
خوش‌تیپی و پولداری آشنا شدی؟

515
00:36:42,366 --> 00:36:45,161
فقط یه دوسته که
توی بیمارستان باهاش آشنا شدم

516
00:36:45,244 --> 00:36:46,078
از تو خوشش میاد؟

517
00:36:46,162 --> 00:36:47,580
تکلیف برق‌گرفتگی‌هات چی می‌شه؟

518
00:36:48,164 --> 00:36:49,957
اون که از این قضیه خبر نداره مگه نه؟

519
00:36:50,458 --> 00:36:53,336
وای خدا، کاش می‌تونستم به
سر تا پات یه لباس لاستیکی تن کنم

520
00:36:53,419 --> 00:36:56,505
این‌جوری‌ها هم نیست، مزخرف نگو

521
00:36:59,508 --> 00:37:00,593
برگرد اینجا

522
00:37:00,676 --> 00:37:01,552
باز چی شده؟

523
00:37:01,636 --> 00:37:03,512
نرو اون‌طرف

524
00:37:04,305 --> 00:37:05,306
گفتم برگرد اینجا

525
00:37:49,892 --> 00:37:51,018
این دیگه چه کوفتیه

526
00:37:52,478 --> 00:37:54,522
که داره باتری خالی می‌کنه؟

527
00:38:05,157 --> 00:38:07,451
چند روز از وقتی که مرخص شدم گذشته؟

528
00:38:09,328 --> 00:38:10,329
دقیقا یه هفته قربان

529
00:38:10,413 --> 00:38:14,041
یعنی فقط یه هفته‌ست که دارم این کارهای
اعصاب‌خردکن و بی‌فایده رو انجام می‌دم؟

530
00:38:15,626 --> 00:38:17,086
فقط یه هفته؟

531
00:38:17,169 --> 00:38:20,256
سه ماه زود می‌گذره
یه‌کم دیگه تحمل کنین

532
00:38:20,339 --> 00:38:24,552
باهاش خوب رفتار کردم و همون
لبخندی رو زدم که به همه می‌زنم

533
00:38:26,220 --> 00:38:28,597
ولی اصلا تحت تأثیرم قرار نمی‌گیره

534
00:38:28,681 --> 00:38:31,183
از همون اول باهاش مثل یه دیوونه رفتار کردین

535
00:38:31,267 --> 00:38:33,227
معلومه که تحت تأثیرتون قرار نمی‌گیره

536
00:38:34,103 --> 00:38:35,021
کی همچین کاری کردم؟

537
00:38:36,314 --> 00:38:37,189
خب

538
00:38:37,940 --> 00:38:39,608
حتی اگه با یکی قرار بذارین

539
00:38:39,692 --> 00:38:41,861
سخته که همیشه کنارش باشین

540
00:38:41,944 --> 00:38:43,362
مگه اینکه با همديگه زندگی کنین

541
00:38:44,322 --> 00:38:46,907
با همديگه زندگی کنیم؟

542
00:38:53,080 --> 00:38:54,248
بله، مامان‌بزرگ

543
00:38:55,374 --> 00:38:57,168
بله، الان توی راهم

544
00:38:57,668 --> 00:38:58,669
خیلی‌خب

545
00:38:59,670 --> 00:39:02,340
،اول یه سر به اقامتگاه تفریحی می‌زنیم
بعدش می‌ریم پیونگ‌چانگ‌دونگ

546
00:39:02,840 --> 00:39:05,843
مطمئنین نمی‌خواین اول خانم نا رو ببینین؟

547
00:39:08,471 --> 00:39:10,389
این کار رو زود جمع می‌کنم و می‌رم پیشش

548
00:39:32,703 --> 00:39:34,497
فکر کردم توی سانگام قرار داری

549
00:39:34,580 --> 00:39:36,165
نباید راه بیفتی؟

550
00:39:36,248 --> 00:39:37,833
آره، باید برم

551
00:39:37,917 --> 00:39:39,126
جلسه‌ی نویسنده‌هاست، درسته؟

552
00:39:39,210 --> 00:39:41,712
آره، با دختر‌هایی که
با هم رفتیم آموزشگاه بازیگری

553
00:39:41,796 --> 00:39:42,630
من دیگه می‌رم

554
00:39:42,713 --> 00:39:43,589
خوش بگذره

555
00:39:43,672 --> 00:39:45,841
...راستی، یه چیز دیگه

556
00:39:49,220 --> 00:39:51,138
ولش کن. خداحافظ

557
00:39:53,641 --> 00:39:54,475
خداحافظ

558
00:40:18,707 --> 00:40:19,542
هو رانگ

559
00:40:20,042 --> 00:40:22,169
چرا قیافه‌ات این‌جوریه؟
مشکلی پیش اومده؟

560
00:40:22,837 --> 00:40:24,296
خیلی فکر و خیال دارم

561
00:40:24,380 --> 00:40:27,633
واقعا انقدر بی‌عرضه‌ای
که باید کارت رو بیاری خونه؟

562
00:40:28,717 --> 00:40:31,220
،برای کار نبود
فقط داشتم ساعت رو نگاه می‌کردم

563
00:40:31,303 --> 00:40:33,013
انقدر عجله داری برگردی خونه؟

564
00:40:33,514 --> 00:40:37,226
مامان، خودت می‌دونی دو یون
همیشه برنامه‌هاش رو خوب مدیریت می‌کنه

565
00:40:37,309 --> 00:40:40,563
مسئول مراسم سی‌امین سالگرد
،هتل تی‌اس بود

566
00:40:41,439 --> 00:40:43,607
ولی اصلا خسته به نظر نمی‌رسید

567
00:40:43,691 --> 00:40:45,317
مامان، اون از این‌‌طرف به اون‌طرف
پرواز می‌کرد

568
00:40:45,401 --> 00:40:47,069
واقعا پرواز می‌کرد-
من؟ پرواز می‌کردم؟-

569
00:40:47,153 --> 00:40:47,987
...بچه‌ پررو

570
00:40:48,070 --> 00:40:51,198
شاید انقدر سرش گرم بدنام کردن تی‌اس بود
که خواب به چشمش نمی‌اومد

571
00:40:51,282 --> 00:40:55,035
وای، مامان، اون مقاله‌ها رو نوشتن
که آبروش رو ببرن

572
00:40:55,119 --> 00:40:56,871
بوسیدن گونه توی کشورهای دیگه؟

573
00:40:56,954 --> 00:40:58,789
فقط یه جور سلام کردنه-
!بسه دیگه-

574
00:40:59,957 --> 00:41:02,251
خدا رو شکر که تونستیم
غرامتش رو پرداخت کنیم

575
00:41:02,334 --> 00:41:05,337
،نمی‌دونی آزار جنسیه
فرقی هم نمی‌کنه طرف زن باشه یا مرد؟

576
00:41:05,421 --> 00:41:06,255
!داغه

577
00:41:06,338 --> 00:41:07,590
...این دیگه چه وضعشه

578
00:41:07,673 --> 00:41:10,176
چطور چای به این داغی سرو می‌کنی؟

579
00:41:10,259 --> 00:41:11,093
!واقعا که

580
00:41:11,635 --> 00:41:13,512
...ولی مامان‌بزرگ

581
00:41:14,013 --> 00:41:17,224
این ماجرا فقط به‌خاطر این پیش اومد
که توی کلاب زیاده‌روی کردم

582
00:41:17,308 --> 00:41:19,477
اصلا برای کار رفته بودم اونجا

583
00:41:19,560 --> 00:41:21,061
شبکه‌های اجتماعی رو که می‌شناسین، مگه نه؟

584
00:41:21,145 --> 00:41:23,397
به آدم‌های معروف توی اون شبکه‌ها می‌گن
...اینفلوئنسر

585
00:41:23,481 --> 00:41:25,900
فکر کردی نمی‌دونم اینفلوئنسر چیه؟

586
00:41:26,484 --> 00:41:28,068
رئیس‌مون
هیچ‌وقت ناامیدمون نمی‌کنه

587
00:41:28,986 --> 00:41:30,196
هو رانگ

588
00:41:31,030 --> 00:41:33,365
شنیدم با اقامتگاه تفریحی ججو
حسابی گل کاشتی

589
00:41:33,449 --> 00:41:36,368
آره، برای تغییر هویت برند هم
خیلی کمک می‌کنه

590
00:41:37,036 --> 00:41:39,288
حالا فقط باید چهره‌ی جدید برند رو پیدا کنیم

591
00:41:39,788 --> 00:41:42,833
انتظار دارم ارزش برندمون
بیش‌تر از سه برابر بشه

592
00:41:43,417 --> 00:41:46,962
،اگه فقط با وارث خانواده‌ی هانلیم ازدواج کنی
همه‌ چیز دو دستی تقدیمت می‌شه

593
00:41:47,046 --> 00:41:48,672
!چه احمقانه-
!مامان-

594
00:41:49,256 --> 00:41:51,759
فقط با دو یون جورش کن

595
00:41:51,842 --> 00:41:53,135
!اون که اصلا اون رو نمی‌خواد

596
00:41:53,219 --> 00:41:56,180
،صدات رو بیار پایین
طلسم خوش‌شانسیم رو می‌ترسونی

597
00:42:00,851 --> 00:42:02,645
دوست‌دختر مخفی داری؟

598
00:42:08,776 --> 00:42:10,736
برای رفتن خیلی عجله داشتی

599
00:42:13,405 --> 00:42:15,950
سرم شلوغه. وقت ندارم به تو برسم

600
00:42:16,033 --> 00:42:18,035
سر شام هی ساعتت رو نگاه می‌کردی

601
00:42:19,119 --> 00:42:19,954
با یکی قرار داری؟

602
00:42:20,746 --> 00:42:23,374
به تو چه که من به چی نگاه می‌کنم؟

603
00:42:23,457 --> 00:42:25,084
ولم می‌کنی یا نه؟

604
00:42:26,210 --> 00:42:28,504
قبل از اینکه بری
یه‌کم مامان‌بزرگ رو تحویل بگیر

605
00:42:28,587 --> 00:42:31,006
،این کار رو خوب بلدی
خودت رو لوس کنی و ناز بیای

606
00:42:38,597 --> 00:42:40,432
مامان‌بزرگ از این روی اون خبر داره؟

607
00:42:40,516 --> 00:42:42,893
!چه عوضی دورویی

608
00:42:59,785 --> 00:43:00,911
خانم نا بو‌ به کجاست؟

609
00:43:01,579 --> 00:43:02,538
...بو‌ به قرار داشت

610
00:43:02,621 --> 00:43:03,747
می‌گم کجاست؟

611
00:43:04,915 --> 00:43:05,958
برای چی می‌پرسین؟

612
00:43:09,753 --> 00:43:11,255
باید همین الان ببینمش

613
00:43:11,755 --> 00:43:13,424
کجاست؟

614
00:43:15,676 --> 00:43:18,345
جو‌ هی، فیلم‌برداری به‌زودی شروع می‌شه، نه؟

615
00:43:19,763 --> 00:43:20,598
آره

616
00:43:21,390 --> 00:43:24,476
،کیم هه‌ ری نقش اول زنه
کانگ جون نقش اول مرده

617
00:43:24,560 --> 00:43:26,061
و یوم مین‌ گیو هم کارگردانه

618
00:43:26,145 --> 00:43:29,189
از همین الان معلومه که حسابی می‌ترکونه

619
00:43:29,273 --> 00:43:33,902
خب، شبکه‌ی ام‌بی‌اس داره تبلیغش می‌کنه
و می‌گه یکی از مورد انتظارترین سریال‌هاشه

620
00:43:35,863 --> 00:43:36,989
تو چی، بو‌ به؟

621
00:43:37,781 --> 00:43:38,616
ها؟

622
00:43:39,783 --> 00:43:40,618
من؟

623
00:43:40,701 --> 00:43:42,786
خیلی وقته ندیدمت. چه خبرها؟

624
00:43:42,870 --> 00:43:45,122
،هر بار می‌بینمت
می‌گی داری می‌نویسی

625
00:43:45,623 --> 00:43:47,166
یه خبری از خودت بده

626
00:43:49,293 --> 00:43:50,127
آه

627
00:43:51,128 --> 00:43:52,129
...من

628
00:43:55,424 --> 00:43:58,135
منم دارم با کارگردان یوم همکاری می‌کنم

629
00:43:58,218 --> 00:44:01,138
احتمالا بعد از تموم شدن فیلم‌برداری شما
تولید کار ما شروع می‌شه

630
00:44:01,639 --> 00:44:04,642
پروژه‌ی بعدی کارگردان یوم
از روی نوشته‌ی توئه؟

631
00:44:04,725 --> 00:44:07,394
چه عالی، خوش به حالت

632
00:44:07,478 --> 00:44:08,729
!تبریک می‌گم

633
00:44:09,396 --> 00:44:12,900
،بازیگر نقش اول مرد هم انتخاب شده
جی اون‌ هو رو که می‌شناسی، نه؟

634
00:44:12,983 --> 00:44:15,694
جی اون‌ هو؟
این روزها بدجوری طرفدارشم

635
00:44:16,904 --> 00:44:18,822
من و اون‌ هو خیلی با هم صمیمی‌ایم

636
00:44:18,906 --> 00:44:23,118
سه ساله که نقش اول مرد رو
برای خودش نگه داشته

637
00:44:23,202 --> 00:44:27,039
پس اون‌ هو قطعا نقش اول مرد سریال منه

638
00:44:28,874 --> 00:44:31,126
،الان دیگه ستاره‌ی بزرگیه
اصلا وقت داره؟

639
00:44:32,127 --> 00:44:34,546
قبل از اینکه معروف بشه
بهت قول نداده بود؟

640
00:44:34,630 --> 00:44:37,925
جدی؟ همین چند روز پیش دیدمش

641
00:44:38,008 --> 00:44:39,968
هنوز داشتیم درباره‌ی فیلم‌نامه حرف می‌زدیم

642
00:44:40,052 --> 00:44:43,055
البته من فقط از استرسم بابت فیلم‌نامه
حرف می‌زدم

643
00:44:44,598 --> 00:44:45,891
،ولی می‌دونی

644
00:44:46,517 --> 00:44:49,019
همیشه نمی‌شه به حرف بازیگرها اعتماد کرد

645
00:44:49,895 --> 00:44:54,233
بازیگرهای مطرح معمولا
یکی دو سال جلوتر برنامه‌شون پره

646
00:44:54,316 --> 00:44:59,238
چرا جی اون‌ هو باید برنامه‌اش رو خالی نگه داره
تا توی سریال یه نویسنده‌ی تازه‌کار بازی کنه؟

647
00:44:59,863 --> 00:45:01,782
خب، راست می‌گی

648
00:45:01,865 --> 00:45:03,325
،تازه از نظر فنی، بو‌ به

649
00:45:03,409 --> 00:45:06,620
تو هنوز حتی تازه‌کار هم محسوب نمی‌شی

650
00:45:06,704 --> 00:45:09,540
هنوز فقط یه نویسنده‌ی مشتاقی

651
00:45:15,462 --> 00:45:16,880
هی، بی‌خیال

652
00:45:16,964 --> 00:45:19,550
،منم که نویسنده‌ی مشتاقم
هنوز دارم توی مسابقه‌ها شرکت می‌کنم

653
00:45:19,633 --> 00:45:21,927
بو‌ به که دیگه کارش منتشر شده

654
00:45:22,010 --> 00:45:24,096
آه، راست می‌گی

655
00:45:24,179 --> 00:45:26,056
بالاخره اولین کارش منتشر شده

656
00:45:30,352 --> 00:45:33,355
فقط نگرانش بودم، همین

657
00:45:34,523 --> 00:45:37,776
اگه بو‌ به حرف یه بازیگر رو باور کنه
،و آخرش انتخاب بازیگر به هم بخوره

658
00:45:37,860 --> 00:45:38,902
این اونه که ضرر می‌کنه

659
00:45:39,486 --> 00:45:40,320
بو به

660
00:45:42,781 --> 00:45:43,615
!جی اون‌ هو

661
00:45:44,575 --> 00:45:46,076
هی، اون‌ هو

662
00:45:46,160 --> 00:45:48,787
بعد از شام با گروه فیلم‌برداری
از اینجا رد می‌شدم

663
00:45:49,663 --> 00:45:51,081
این‌ها دوست‌هاتن؟

664
00:45:52,291 --> 00:45:53,876
اوه، سلام

665
00:45:55,043 --> 00:45:57,254
این‌ها هم‌کلاسی‌هام توی آموزشگاه بازیگری‌ان

666
00:45:57,337 --> 00:45:59,548
پس همه‌تون نویسنده‌این-
بله-

667
00:45:59,631 --> 00:46:03,093
اتفاقا همین الان داشتیم درباره‌ی تو
حرف می‌زدیم

668
00:46:06,180 --> 00:46:07,014
نونا

669
00:46:07,973 --> 00:46:09,475
فقط ازم تعریف کردی، نه؟

670
00:46:09,558 --> 00:46:10,976
آره، معلومه

671
00:46:12,186 --> 00:46:15,439
،اگه می‌خوای بری، می‌رسونمت خونه
منم که از اینجا رد می‌شدم

672
00:46:16,023 --> 00:46:17,900
...خب-
...نه، ما می‌خوایم بمونیم-

673
00:46:17,983 --> 00:46:20,611
!وای خدا، شما دوتا چقدر با هم صمیمی‌این

674
00:46:20,694 --> 00:46:21,862
!خدای من

675
00:46:21,945 --> 00:46:23,822
برو دیگه-
آره، زودتر برو-

676
00:46:23,906 --> 00:46:24,907
برو-
خدایا-

677
00:46:26,533 --> 00:46:27,785
بیا بریم

678
00:46:29,244 --> 00:46:30,454
کیفت-
آره-

679
00:46:32,247 --> 00:46:34,124
خیلی‌خب، مراقب خودت باش
و سالم برس خونه

680
00:46:34,625 --> 00:46:36,335
!خداحافظ

681
00:46:42,090 --> 00:46:44,802
واقعا که، چطوری یهو از
ناکجاآباد پیدات شد؟

682
00:46:44,885 --> 00:46:46,804
فکر کردم دارم خواب می‌بینم

683
00:46:46,887 --> 00:46:49,097
دقیقا به‌موقع اومدم نجاتت بدم، نه؟

684
00:46:51,809 --> 00:46:53,685
شنیدی چی گفتم؟

685
00:46:55,187 --> 00:46:56,563
فقط قسمت آخر رو؟

686
00:46:57,940 --> 00:47:01,902
نویسنده کانگ جو‌ هی همونیه که
همیشه اذیتت می‌کرد، نه؟

687
00:47:03,111 --> 00:47:06,782
،درباره‌اش بهم گفته بودی
ولی از نزدیک بدتر هم هست

688
00:47:06,865 --> 00:47:09,409
اخم و تخم از سر و روش می‌باره

689
00:47:10,828 --> 00:47:12,162
،همه‌مون با هم شروع کردیم

690
00:47:12,246 --> 00:47:14,706
ولی فقط منم که هنوز
همون‌جا درجا می‌زنم

691
00:47:14,790 --> 00:47:15,833
حتما خیلی بدبخت به نظر میام

692
00:47:16,750 --> 00:47:17,626
تو؟ چرا؟

693
00:47:19,002 --> 00:47:21,046
هیچ‌کس به خوبی تو نمی‌نویسه

694
00:47:22,256 --> 00:47:24,466
می‌دونی که من به‌خاطر تو بازیگر شدم

695
00:47:25,050 --> 00:47:25,884
"راست می‌گه"

696
00:47:25,968 --> 00:47:26,802
(سه سال پیش)

697
00:47:26,885 --> 00:47:29,221
توی این سن برای آزمون استخدامی"
"درس بخونم؟ خجالت‌آوره

698
00:47:29,930 --> 00:47:31,890
"ولی برای تسلیم شدن هنوز زوده"

699
00:47:32,933 --> 00:47:34,977
"زوده... هنوز زوده. زوده"

700
00:47:35,060 --> 00:47:38,397
"ولی... ولی برای تسلیم شدن هنوز زوده"

701
00:47:38,480 --> 00:47:39,314
"هنوز زوده"

702
00:47:41,859 --> 00:47:44,194
ببخشید

703
00:47:44,695 --> 00:47:45,988
اون‌ هو شی

704
00:47:46,655 --> 00:47:50,826
نکنه اولین باره داری
فیلم‌نامه رو می‌خونی؟

705
00:47:53,912 --> 00:47:54,997
ببخشید

706
00:47:55,080 --> 00:47:57,165
خیلی‌خب، آروم باش

707
00:47:57,666 --> 00:48:00,961
،برای یه درام تک‌قسمتی
باید تا صبح اینجا بمونیم

708
00:48:01,044 --> 00:48:03,046
ببخشید

709
00:48:03,130 --> 00:48:04,464
باشه، دوباره امتحان کنیم

710
00:48:10,345 --> 00:48:11,597
خانم نویسنده

711
00:48:15,475 --> 00:48:16,727
بابت اتفاق یه‌کم قبل معذرت می‌خوام

712
00:48:21,732 --> 00:48:23,442
آقای جی

713
00:48:26,069 --> 00:48:27,779
لازم نیست عذرخواهی کنین

714
00:48:28,363 --> 00:48:30,908
فقط زیادی توی نقش فرو رفته بودین

715
00:48:31,617 --> 00:48:35,787
اتفاقا کمکم کرد بهتر بفهمم
شخصیت داستان واقعا چه جور آدمیه

716
00:48:36,914 --> 00:48:40,125
،با اینکه خودم نوشته بودمش
از دیدن بازی‌تون تحت تأثیر قرار گرفتم

717
00:48:40,792 --> 00:48:43,295
ممنونم که انقدر جدی گرفتینش

718
00:48:43,378 --> 00:48:45,422
من باید از شما تشکر کنم-
من بیش‌تر ممنونم-

719
00:48:45,505 --> 00:48:46,506
من بیش‌تر-
نه، من بیش‌تر-

720
00:48:46,590 --> 00:48:47,674
...نه، واقعا من

721
00:48:47,758 --> 00:48:49,509
ممنونم. واقعا ممنونم

722
00:48:49,593 --> 00:48:52,095
از همون موقع طرفدارت شدم

723
00:48:53,931 --> 00:48:57,225
پس نذاریم حرف‌هاشون ناراحتت کنه

724
00:48:58,310 --> 00:48:59,811
نذار ناامیدت کنن

725
00:49:00,312 --> 00:49:01,396
خودت رو سرزنش نکن

726
00:49:03,982 --> 00:49:04,816
باشه

727
00:49:12,532 --> 00:49:15,661
بو‌ به گفته بود با دوست‌هاش
توی سانگام قرار داره

728
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
و بعدش برمی‌گرده خونه

729
00:49:35,222 --> 00:49:36,348
خداحافظ

730
00:49:36,431 --> 00:49:37,599
ممنونم

731
00:49:55,826 --> 00:49:59,371
ممنون که اومدین،)
(بازیگر بزرگ جی اون هو

732
00:50:01,748 --> 00:50:03,542
منم باید ازت تشکر کنم

733
00:50:03,625 --> 00:50:04,793
...ممنونم، ولی

734
00:50:10,090 --> 00:50:13,010
(آوای شب)

735
00:50:14,219 --> 00:50:17,014
،وقتی همچین چیزهایی می‌بینم
نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم و فکر نکنم

736
00:50:17,681 --> 00:50:19,850
،چرا همه انگار دارن پیشرفت می‌کنن

737
00:50:20,350 --> 00:50:22,477
ولی من هنوز همون‌جا گیر کردم؟

738
00:50:30,444 --> 00:50:33,113
،نه استعدادش رو دارم، نه امکاناتش رو

739
00:50:33,613 --> 00:50:35,866
ولی زیادی غرور دارم که قبولش کنم

740
00:50:35,949 --> 00:50:38,827
وانمود می‌کنم همه‌ چیز روبه‌راهه
وانمود می‌کنم موفق شدم

741
00:50:38,910 --> 00:50:41,288
همش دارم تظاهر می‌کنم

742
00:50:42,622 --> 00:50:46,293
چرا همه پیشرفت می‌کنن جز من؟

743
00:50:48,295 --> 00:50:50,756
من رو هم با خودت ببر

744
00:52:01,451 --> 00:52:02,327
گمشو

745
00:52:10,627 --> 00:52:13,171
...آقای بک، شما چطور

746
00:52:37,863 --> 00:52:39,197
نا بو به شی

747
00:52:39,906 --> 00:52:40,949
من یه نقشه داشتم

748
00:52:41,992 --> 00:52:42,951
چی؟

749
00:52:43,034 --> 00:52:45,287
می‌خواستم هر کاری از دستم برمیاد بکنم
تا کنارت باشم

750
00:52:46,204 --> 00:52:47,455
و کم‌کم

751
00:52:48,039 --> 00:52:50,083
دلت رو به دست بیارم

752
00:52:50,167 --> 00:52:51,001
چه نقشه‌ای؟

753
00:52:51,084 --> 00:52:52,961
صبر کن، ولم کن

754
00:52:55,422 --> 00:52:56,631
...ولی اینکه آروم‌آروم پیش برم

755
00:52:59,301 --> 00:53:01,136
دیگه جواب نمی‌ده

756
00:53:02,762 --> 00:53:04,181
فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم

757
00:53:05,515 --> 00:53:07,976
...اگه بلایی سرت بیاد

758
00:53:10,103 --> 00:53:11,605
منم می‌میرم

759
00:53:20,447 --> 00:53:23,867
،اگه برای فیلم‌نامه‌ات چیزی لازم داشتی
هر کمکی از دستم بربیاد می‌کنم

760
00:53:25,285 --> 00:53:26,494
،اگه بخوای

761
00:53:26,578 --> 00:53:29,998
،حرف‌های عاشقانه می‌زنم
کارهای عاشقانه می‌کنم، حتی عاشقانه رفتار می‌کنم

762
00:53:30,707 --> 00:53:32,125
پس بیا با هم زندگی کنیم

763
00:53:32,709 --> 00:53:34,753
همون تماس فیزیکی‌ای که توافق کردیم
رو رعایت کن

764
00:53:34,836 --> 00:53:36,463
چیز زیادی ازت نمی‌خوام

765
00:53:36,546 --> 00:53:38,089
فقط دست همدیگه رو بگیریم کافیه

766
00:53:38,173 --> 00:53:41,468
هی، صبر کن. یه‌کم آروم باش

767
00:53:42,052 --> 00:53:43,178
...الان تو

768
00:53:44,429 --> 00:53:46,723
ازم خواستی باهات بیام
و با هم زندگی کنیم؟

769
00:53:46,806 --> 00:53:47,641
آره

770
00:53:47,724 --> 00:53:50,518
،دیگه نمی‌خوام وقتی دارم از حال می‌رم
دوباره کل سئول رو دنبالت بگردم

771
00:53:50,602 --> 00:53:52,562
تا پیدات کنم

772
00:53:52,646 --> 00:53:54,731
نمی‌خوام بلایی سرت بیاد یا بمیری

773
00:53:54,814 --> 00:53:57,025
و منم نتونم دوباره شارژ بشم

774
00:53:57,525 --> 00:53:59,819
باید تو رو

775
00:54:00,320 --> 00:54:01,738
کنار خودم نگه دارم

776
00:54:04,074 --> 00:54:05,283
درسته

777
00:54:05,951 --> 00:54:09,246
پس همه‌اش به‌خاطر شارژ شدن بود؟

778
00:54:19,005 --> 00:54:19,881
...نکنه

779
00:54:20,882 --> 00:54:21,841
...یعنی

780
00:54:21,925 --> 00:54:25,178
،وقتی همدیگه رو لمس می‌کنیم
شارژت چند برابر می‌شه؟

781
00:54:25,762 --> 00:54:27,305
چند برابر"؟"

782
00:54:28,431 --> 00:54:30,475
آره، می‌شه این‌جوری گفت

783
00:54:31,268 --> 00:54:33,812
،هرچی تماس صمیمی‌تر باشه
سریع‌تر شارژ می‌شم

784
00:54:35,397 --> 00:54:37,148
...چی؟ این دیگه چه حرفیه

785
00:54:39,526 --> 00:54:41,278
لطفا نجاتم بده، نا بو‌ به شی

786
00:54:43,530 --> 00:54:45,991
فقط سه ماه تا عملم مونده

787
00:54:47,784 --> 00:54:49,244
شارژم کن

788
00:54:53,331 --> 00:54:54,791
سه ماه

789
00:54:54,874 --> 00:55:00,130
سه ماه بهت فرصت می‌دم
یه داستان عاشقانه‌ی سکسی بنویسی

790
00:55:08,471 --> 00:55:09,389
باشه

791
00:55:09,889 --> 00:55:11,141
...من

792
00:55:13,393 --> 00:55:15,103
نجاتت می‌دم، آقای بک هو رانگ

793
00:55:17,000 --> 00:55:37,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]