1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:28,528 --> 00:00:29,946
(شارژ قلبم رو به عهده بگیر)

3
00:00:32,000 --> 00:00:39,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

4
00:00:39,539 --> 00:00:40,373
باشه

5
00:00:40,457 --> 00:00:41,708
من

6
00:00:43,084 --> 00:00:44,919
نجاتتون می‌دم، آقای بک هو رانگ

7
00:00:52,927 --> 00:00:55,680
پس فردا بیا خونه‌ی من زندگی کن

8
00:00:55,764 --> 00:00:57,474
فردا؟ انقدر زود؟

9
00:00:58,600 --> 00:01:00,810
باید به خواهر و برادرم خبر بدم

10
00:01:00,894 --> 00:01:02,228
ول کن دیگه

11
00:01:02,312 --> 00:01:03,146
این انصاف نیست

12
00:01:03,813 --> 00:01:06,149
من می‌خواستم اون یکی رو بخورم

13
00:01:06,232 --> 00:01:07,776
هر کدوم رو می‌خوای بخور دیگه

14
00:01:07,859 --> 00:01:10,153
قایم شو-
چرا باید قایم بشم؟-

15
00:01:10,820 --> 00:01:14,032
!گفتم هر کدوم رو می‌خوای بخور-
!ولی من اون یکی رو انتخاب کرده بودم-

16
00:01:14,115 --> 00:01:15,492
!هی، یونگ گی

17
00:01:15,575 --> 00:01:16,910
داری دیوونه‌‌ام می‌کنی

18
00:01:16,993 --> 00:01:17,869
ها؟

19
00:01:18,620 --> 00:01:21,498
اینجا چی کار می‌کنی؟-
!خواهر کوچولومون اومده-

20
00:01:21,581 --> 00:01:23,124
برای خواهر کوچولومون

21
00:01:24,167 --> 00:01:26,461
بیا، این رو بخور
از همه گرون‌تره

22
00:01:26,544 --> 00:01:28,004
به‌به! چه خوشمزه به نظر میاد

23
00:01:29,923 --> 00:01:31,091
غذا خوردی؟-
آره-

24
00:01:31,174 --> 00:01:32,425
شماها چی؟

25
00:01:32,926 --> 00:01:34,344
اول دلش بستنی می‌خواست

26
00:01:34,427 --> 00:01:35,386
هنوز غذا نخوردین؟

27
00:01:35,470 --> 00:01:37,430
قبلا خوردیم-
اسم اون رو می‌ذاری شام؟-

28
00:01:37,514 --> 00:01:39,474
تا خرخره خوردی که؛ دیگه چه مرگته؟

29
00:01:39,557 --> 00:01:41,309
بی‌خیال، شما دوتا-
ای بابا-

30
00:01:58,827 --> 00:02:00,286
اومدم دنبالتون

31
00:02:07,585 --> 00:02:08,878
چیزی اذیتتون می‌کنه؟

32
00:02:09,546 --> 00:02:10,463
...خب

33
00:02:11,005 --> 00:02:12,173
...نه، فقط

34
00:02:12,257 --> 00:02:14,884
باورم نمی‌شه واقعا داره اتفاق می‌افته

35
00:02:16,261 --> 00:02:19,430
تازه، از اینکه به خواهر و برادرم دروغ گفتم
عذاب وجدان دارم

36
00:02:20,557 --> 00:02:24,018
شرکت همینجوری یه آپارتمان مستقل بهت می‌ده؟
بدون هیچ مقدمه‌ای؟

37
00:02:24,102 --> 00:02:24,936
آره

38
00:02:25,019 --> 00:02:27,856
می‌دونستم بو به‌ی قشنگمون
یه روزی برای خودش کسی می‌شه

39
00:02:28,815 --> 00:02:30,984
سه ماه دیگه نا جی هه ازدواج می‌کنه

40
00:02:31,067 --> 00:02:33,153
من هم می‌رم ده‌جون
و این خونه هم دیگه از بین می‌ره

41
00:02:33,236 --> 00:02:35,572
بو به، بالاخره همه‌ چی روبه‌راه شد، نه؟

42
00:02:37,157 --> 00:02:39,367
اینا رو که از خودت درنیاوردی، مگه نه؟

43
00:02:39,450 --> 00:02:42,412
ای بابا، چرا باید همچین چیزی رو از خودم دربیارم؟

44
00:02:43,621 --> 00:02:45,039
خب، راست می‌گی

45
00:02:46,708 --> 00:02:49,460
ممنون که این تصمیم سخت رو گرفتین

46
00:02:49,544 --> 00:02:52,005
اگه شما نبودین، آقای بک

47
00:02:52,839 --> 00:02:54,424
ممکن بود به دردسر بزرگی بیفته

48
00:02:55,383 --> 00:02:56,509
درسته

49
00:02:56,593 --> 00:02:59,387
در مورد وظیفه‌ی شما، خانم نا بو به

50
00:03:00,305 --> 00:03:03,183
وظیفه‌‌تون صرفا به شارژ کردن محدود می‌شه

51
00:03:03,892 --> 00:03:04,976
لطفا این رو فراموش نکنین

52
00:03:05,977 --> 00:03:07,020
حتما

53
00:03:07,520 --> 00:03:11,399
خب... آقای یون؟

54
00:03:11,983 --> 00:03:12,817
بله؟

55
00:03:13,776 --> 00:03:17,947
خب، انگار آقای بک هو رانگ
مقام خیلی بالایی دارن

56
00:03:18,615 --> 00:03:20,783
دقیقا چه‌کاره‌ان؟

57
00:03:20,867 --> 00:03:23,703
ایشون مدیر ارشد اجرایی
مجموعه‌ی تفریحی تی‌اس هستن

58
00:03:23,786 --> 00:03:24,621
تی‌اس؟

59
00:03:25,330 --> 00:03:26,706
اون که شرکت خیلی بزرگیه

60
00:03:27,665 --> 00:03:28,917
مدیر ارشد اجرایی؟

61
00:03:29,000 --> 00:03:31,461
یعنی عملا از اون خرپول‌هاست، نه؟

62
00:03:32,378 --> 00:03:35,590
دقیق‌تر بگم، وارث نسل سوم یه خانواده‌ی ثروتمندن

63
00:04:01,491 --> 00:04:03,451
این خونه‌ی آقای بک هو رانگه؟

64
00:04:03,534 --> 00:04:04,369
بله

65
00:04:06,746 --> 00:04:09,666
قراره سه ماه آینده رو اینجا زندگی کنین

66
00:04:21,552 --> 00:04:22,512
باز همدیگه رو دیدیم

67
00:04:24,138 --> 00:04:25,348
بله، دیدیم

68
00:04:26,266 --> 00:04:28,142
دیروز من رو توی تنگنا گذاشتی

69
00:04:29,269 --> 00:04:31,104
فکر کردم دیگه نمی‌خوای من رو ببینی

70
00:04:31,187 --> 00:04:32,355
خب، قضیه اینه که

71
00:04:32,855 --> 00:04:35,108
واقعا نمی‌دونستم چطور توضیحش بدم

72
00:04:35,191 --> 00:04:36,901
ولی انگار شما اصلا بهت بد نگذشته

73
00:04:40,446 --> 00:04:42,323
مرتیکه عقده‌ای

74
00:05:18,985 --> 00:05:21,195
خونه‌ات خیلی خفنه

75
00:05:21,904 --> 00:05:24,115
می‌تونم چندتا عکس بگیرم؟ برای تحقیق

76
00:05:24,198 --> 00:05:25,074
نه، نمی‌شه

77
00:05:25,158 --> 00:05:29,037
به کسی نشون نمی‌دم
دیگه هیچوقت همچین خونه‌ای گیرم نمیاد

78
00:05:29,120 --> 00:05:31,497
اگه حتی یکی از عکس‌ها لو بره، ازت شکایت می‌کنم

79
00:05:31,581 --> 00:05:32,915
پس بفرما، عکس بگیر

80
00:05:34,250 --> 00:05:35,126
دقیقا همینه

81
00:05:35,209 --> 00:05:36,210
چی دقیقا؟

82
00:05:36,294 --> 00:05:37,837
همیشه توی سریال‌ها از اینا می‌بینیم

83
00:05:37,920 --> 00:05:40,757
وارثی که به‌خاطر گذشته‌ی دردناکش
دور خودش دیوار کشیده

84
00:05:40,840 --> 00:05:42,842
و فقط عشق واقعی می‌تونه تغییرش بده

85
00:05:42,925 --> 00:05:45,428
همون وارث خرپول نسل سومیِ عوضی

86
00:05:45,511 --> 00:05:49,098
ببخشید، ولی اینجا دنیای واقعیه، نه سریال

87
00:05:49,182 --> 00:05:50,641
...تازه، عوضی؟ منظورت چیه

88
00:06:02,528 --> 00:06:04,530
انقدر این‌ور و اون‌ور نرو، بیا اینجا

89
00:06:22,131 --> 00:06:25,134
اجازه داری تا همینجا بیای

90
00:06:25,218 --> 00:06:29,931
یعنی بدون اجازه، پات رو از اینجا اون‌ورتر نذار

91
00:06:37,271 --> 00:06:39,190
انگار بدجوری بهت می‌رسن

92
00:06:39,273 --> 00:06:41,150
سرایدارم همیشه یخچال رو برام پر می‌کنه

93
00:06:41,234 --> 00:06:45,071
پس پولدارزاده‌ها سرایدار هم دارن، ها؟

94
00:06:45,154 --> 00:06:47,365
...بهشون گفتین من کی‌ام که

95
00:06:52,787 --> 00:06:53,704
واقعا باید

96
00:06:54,288 --> 00:06:55,123
توضیح بدم؟

97
00:06:56,124 --> 00:06:58,126
خب، منظورم اینه که

98
00:06:58,209 --> 00:07:00,294
قراره زیاد با هم برخورد داشته باشیم

99
00:07:00,378 --> 00:07:02,505
لازم نیست، نگران نباش

100
00:07:02,588 --> 00:07:03,840
توافقی که کردیم

101
00:07:03,923 --> 00:07:07,051
فقط بین خودمون می‌مونه

102
00:07:10,847 --> 00:07:12,807
چرا اون رو پوشیدی؟

103
00:07:12,890 --> 00:07:13,850
درش بیار

104
00:07:36,581 --> 00:07:38,040
این اتاق منه

105
00:07:39,333 --> 00:07:42,170
از کل پذیرایی خونه‌ی ما بزرگ‌تره

106
00:07:44,005 --> 00:07:47,049
وای، این تخت چقدر غول‌پیکره

107
00:07:52,597 --> 00:07:53,639
راحت باش، دراز بکش

108
00:07:54,682 --> 00:07:55,516
چی؟

109
00:07:55,600 --> 00:07:59,145
،اگه قراره تماس فیزیکی داشته باشیم
بعضی وقت‌ها باید توی یه تخت بخوابیم

110
00:08:02,315 --> 00:08:04,650
چرا باید توی تخت تماس فیزیکی داشته باشیم؟

111
00:08:04,734 --> 00:08:07,695
ترجیح می‌دی جلوی مردم این کار رو بکنیم؟

112
00:08:29,258 --> 00:08:30,551
...راستش

113
00:08:32,595 --> 00:08:33,596
...الان

114
00:08:37,767 --> 00:08:39,185
باید شارژ بشم

115
00:08:53,199 --> 00:08:54,700
داری چی کار می‌کنی؟

116
00:08:59,872 --> 00:09:00,998
اتاقم

117
00:09:01,541 --> 00:09:02,833
می‌خوام اتاقم رو ببینم

118
00:09:12,802 --> 00:09:13,844
صبر کن

119
00:09:13,928 --> 00:09:16,347
می‌خوام اتاقم رو ببینم
پس چرا برگشتیم بیرون؟

120
00:09:18,975 --> 00:09:19,809
ها؟

121
00:09:30,444 --> 00:09:34,073
از این به بعد قراره اینجا زندگی کنی

122
00:09:35,283 --> 00:09:36,117
چی؟

123
00:09:43,124 --> 00:09:44,250
ولی اینجا که

124
00:09:44,875 --> 00:09:46,210
انبار وسایله

125
00:09:47,628 --> 00:09:49,213
اتاق تو همینه

126
00:09:52,883 --> 00:09:54,719
چرا من رو اینجا جا می‌دی، وقتی خودت اتاق به این خوبی رو داری

127
00:09:54,802 --> 00:09:57,805
هدف کل قراردادمون اینه که قلبم رو شارژ کنی

128
00:09:57,888 --> 00:10:01,267
فاصله‌ی اینجا تا اتاق من دقیقا ده متره

129
00:10:01,350 --> 00:10:04,395
پس برای شارژ کردنم مشکلی نداری

130
00:10:04,478 --> 00:10:06,314
لازم نیست با هم زیر یه سقف زندگی کنیم

131
00:10:06,397 --> 00:10:07,732
...ولی-
دنبالم بیا-

132
00:10:07,815 --> 00:10:09,191
باید قرارداد رو مرور کنیم

133
00:10:37,136 --> 00:10:38,054
...خب

134
00:10:38,137 --> 00:10:41,849
...اگه بخوای، می‌تونم دکور اتاق رو عوض-
می‌خوام-

135
00:10:48,105 --> 00:10:48,981
بشین

136
00:11:00,701 --> 00:11:02,161
یه نگاهی بهش بنداز

137
00:11:05,539 --> 00:11:07,667
(مدیر ارشد اجرایی)
(بک هو رانگ)

138
00:11:09,585 --> 00:11:10,419
چی؟

139
00:11:12,380 --> 00:11:14,256
همه‌ی اینا قرارداده؟

140
00:11:14,340 --> 00:11:15,883
پای جونم وسطه

141
00:11:15,966 --> 00:11:18,928
این حداقل چیزیه که لازمه-
من چطوری همه‌ی اینا رو بخونم؟-

142
00:11:19,011 --> 00:11:21,138
فعلا فقط شرط‌های خودم رو نوشتم

143
00:11:21,222 --> 00:11:23,724
حالا تو هم می‌تونی شرط‌هات رو اضافه کنی

144
00:11:27,395 --> 00:11:30,022
نا بو به باید قلب مصنوعی بک هو رانگ رو"

145
00:11:30,106 --> 00:11:32,108
هر روز صبح ساعت هفت و نیم

146
00:11:35,361 --> 00:11:37,613
"با گرفتن دستش شارژ کنه

147
00:11:37,697 --> 00:11:41,659
من هیچوقت قبل از ساعت ده بیدار نمی‌شم
مخصوصا وقتی تمام شب مشغول نوشتن باشم

148
00:11:41,742 --> 00:11:44,245
من کارمندم، ساعت هشت و نیم باید سر کار باشم

149
00:11:44,328 --> 00:11:47,915
این تنها راهیه که می‌تونم کامل شارژ بشم
و به برنامه‌ی صبحگاهیم هم برسم

150
00:11:51,711 --> 00:11:53,295
،در شرایط عادی"

151
00:11:53,379 --> 00:11:57,591
بک هو رانگ حق نداره برای شارژ شدن
"درخواستی غیر از گرفتن دست داشته باشه

152
00:11:57,675 --> 00:12:01,345
با این حال، اگه میزان باتری"
،به کمتر از ده درصد برسه

153
00:12:01,429 --> 00:12:05,725
نا بو به موظفه بدون هیچ استثنایی
"... طریق تماس فیزیکی نزدیک

154
00:12:06,892 --> 00:12:07,977
نزدیک"؟"

155
00:12:10,938 --> 00:12:12,982
تماس فیزیکی نزدیک یعنی چی؟

156
00:12:13,065 --> 00:12:16,902
تماس بین سطوح مخاطی بدن

157
00:12:18,946 --> 00:12:19,780
چی؟

158
00:12:19,864 --> 00:12:20,698
...خب

159
00:12:22,116 --> 00:12:24,368
...مثلا بوسیدن یا

160
00:12:25,244 --> 00:12:26,412
بیشتر از اون

161
00:12:28,581 --> 00:12:31,250
در هر صورت، این بند فقط در مواقع اضطراریه

162
00:12:31,333 --> 00:12:33,002
که باتری به کمتر از ده درصد برسه

163
00:12:33,085 --> 00:12:33,919
آها

164
00:12:35,838 --> 00:12:37,631
بالاخره قراره با هم زندگی کنیم

165
00:12:37,715 --> 00:12:41,844
قرار نیست باتری هیچوقت
به کمتر از ده درصد برسه، مگه نه؟

166
00:12:41,927 --> 00:12:43,179
من هم موافقم

167
00:12:43,262 --> 00:12:45,389
این فقط یه تشریفاته، نگران نباش

168
00:12:45,890 --> 00:12:47,558
تازه، من هیچ تمایلی ندارم

169
00:12:47,641 --> 00:12:49,685
که با جنابعالی تماس فیزیکی "نزدیک" داشته باشم

170
00:12:49,769 --> 00:12:51,353
خانم نا بو به

171
00:12:51,437 --> 00:12:52,438
چه بهتر

172
00:12:52,521 --> 00:12:55,191
اگه پای فیلم‌نامه‌ا‌م وسط نبود

173
00:12:55,274 --> 00:12:57,610
حتی سر یه میز هم باهات نمی‌نشستم

174
00:12:58,110 --> 00:12:59,361
هر جور راحتی

175
00:13:05,284 --> 00:13:06,869
شرط‌های خودم رو کجا اضافه کنم؟

176
00:13:19,590 --> 00:13:21,550
هر هفته یکی از کارهای فهرست)
(آرزوهای عاشقانه رو انجام بدیم

177
00:13:21,634 --> 00:13:23,427
فهرست آرزوهای عاشقانه"؟"

178
00:13:23,511 --> 00:13:27,515
چندتا قرار عاشقانه هست
که می‌خوام توی فیلم‌نامه‌‌ام بنویسم

179
00:13:28,224 --> 00:13:33,145
من توی مسائل عاشقانه یه کوچولو
ضعیفم

180
00:13:33,771 --> 00:13:36,565
برای همین می‌خوام قبل از نوشتنشون
خودم تجربه‌شون کنم

181
00:13:37,066 --> 00:13:40,194
خیلی خوب و واضحه
بعدا فهرستت رو باهام درمیون بذار

182
00:13:40,277 --> 00:13:41,195
حتما

183
00:13:42,238 --> 00:13:44,281
بند بعدی درست زیر همین نوشته شده

184
00:13:46,075 --> 00:13:48,619
،در طول مدت این توافق"
نه نا بو به و نه بک هو رانگ

185
00:13:48,702 --> 00:13:50,955
حق ندارن با فردی از جنس مخالف قرار بذارن

186
00:13:51,038 --> 00:13:54,083
"و باید با هم صادق و وفادار باشن

187
00:13:55,292 --> 00:13:57,294
من که اصلا قصد نداشتم با کسی قرار بذارم

188
00:13:57,878 --> 00:14:01,549
مطمئنی خودت دوست‌پسر نداری؟

189
00:14:01,632 --> 00:14:03,342
گفتم که ندارم

190
00:14:03,425 --> 00:14:05,302
من فقط تو رو دارم

191
00:14:09,974 --> 00:14:11,100
منظورم اینه که

192
00:14:12,184 --> 00:14:16,021
منظورم از اینکه فقط تو رو دارم
اونجوری نبود

193
00:14:16,605 --> 00:14:17,731
از نظر مرد بودن

194
00:14:18,315 --> 00:14:20,401
یعنی تو تنها مردی‌ هستی که دارم؟

195
00:14:20,484 --> 00:14:22,361
باشه، فهمیدم چی می‌گی

196
00:14:22,444 --> 00:14:23,445
آره

197
00:14:24,613 --> 00:14:25,531
فهمیدم

198
00:14:31,704 --> 00:14:33,789
دیگه همه ‌چی تمومه، درسته؟-
بله-

199
00:14:35,332 --> 00:14:36,542
یه چیز دیگه هم هست

200
00:14:37,126 --> 00:14:39,420
شروع شارژ کردن با منه

201
00:14:39,503 --> 00:14:41,422
،چه گرفتن دست باشه، چه بغل کردن

202
00:14:42,631 --> 00:14:44,633
چه تماس فیزیکی نزدیک

203
00:14:44,717 --> 00:14:48,220
،از اونجایی که بدن من شارژره
این منم که تصمیم می‌گیرم کی و چطوری شارژ بشی

204
00:14:48,304 --> 00:14:49,263
باشه

205
00:14:50,431 --> 00:14:52,308
طبق همین اصلاحش می‌کنم

206
00:14:57,354 --> 00:14:58,230
راستی

207
00:14:59,481 --> 00:15:00,900
،بعد از امضای قرارداد

208
00:15:01,901 --> 00:15:03,819
سرعت شارژ شدن رو آزمایش می‌کنیم

209
00:15:04,820 --> 00:15:05,654
اشکالی نداره؟

210
00:15:06,447 --> 00:15:08,115
نه، مشکلی نیست

211
00:15:08,198 --> 00:15:12,453
باید دست همدیگه رو بگیریم، همدیگه رو بغل کنیم

212
00:15:12,536 --> 00:15:13,913
و شاید

213
00:15:15,915 --> 00:15:17,166
حتی کارهای بیشتری هم بکنیم

214
00:15:19,251 --> 00:15:21,462
منظورم اینه که، فقط یه آزمایشه

215
00:15:21,962 --> 00:15:23,005
مشکلی نیست

216
00:15:24,340 --> 00:15:25,257
خیلی خب

217
00:15:25,925 --> 00:15:28,385
پس این رو به حساب موافقتت می‌ذارم

218
00:15:54,787 --> 00:15:56,664
(خواهر جونم)

219
00:15:58,916 --> 00:15:59,750
الو، اونی

220
00:15:59,833 --> 00:16:02,086
راستی، توی استودیویی؟

221
00:16:02,169 --> 00:16:03,504
چطوره؟ خوبه؟

222
00:16:03,587 --> 00:16:05,589
آهان، اینجا رو می‌گی؟

223
00:16:06,131 --> 00:16:08,384
واقعا عالیه

224
00:16:08,467 --> 00:16:12,346
جاش بزرگه و همه‌ی تجهیزاتش هم جدیده

225
00:16:14,515 --> 00:16:16,433
تازه، منظره‌ا‌ش هم فوق‌العاده‌ست

226
00:16:16,934 --> 00:16:19,478
حالا که شبکه‌ی تلویزیونی
،این استودیو رو برات جور کرده

227
00:16:19,561 --> 00:16:21,188
احتمالا دیگه نباید بیایم پیشت، نه؟

228
00:16:21,689 --> 00:16:22,815
از پس زندگی تنهایی برمیای؟

229
00:16:22,898 --> 00:16:25,859
معلومه که برمیام

230
00:16:26,360 --> 00:16:29,989
این رو آخرین فرصتم می‌دونم

231
00:16:30,614 --> 00:16:32,741
واقعا می‌خوام موفق بشم

232
00:16:32,825 --> 00:16:35,160
می‌خوام اسمم رو روی یه سریال ببینم

233
00:16:35,244 --> 00:16:38,706
و با افتخار بگم که نویسنده‌ی سریالم

234
00:16:39,373 --> 00:16:45,212
دیگه نمی‌خوام از فیلم‌نامه‌هام خجالت بکشم
و احساس کنم به حساب نمیام

235
00:16:45,295 --> 00:16:49,341
اگه کسی تحقیرت کرد، بهم بگو
نمی‌ذارم به این راحتی از زیرش در بره

236
00:16:49,425 --> 00:16:52,261
نگران هیچ چیز دیگه‌ای نباش
فقط روی نوشتنت تمرکز کن، باشه؟

237
00:16:52,344 --> 00:16:55,139
حالا فقط باید به یه نویسنده‌ی سرشناس تبدیل بشی، نا بو به

238
00:16:56,390 --> 00:16:57,474
باشه

239
00:16:57,558 --> 00:16:58,684
بو به‌ست؟

240
00:16:58,767 --> 00:17:00,185
برو پی کارت

241
00:17:00,269 --> 00:17:02,229
!بو به! بو به‌ی قشنگمون بهترینه

242
00:17:02,312 --> 00:17:03,897
بسه دیگه-
!تو بهترین نویسنده‌ی کره‌ای-

243
00:17:04,732 --> 00:17:05,733
گفتم برو پی کارت برو

244
00:17:05,816 --> 00:17:09,528
اونی، باید برم
باید روی فیلم‌نامه‌ا‌م کار کنم

245
00:17:09,611 --> 00:17:11,196
باشه؛ راستی بو به

246
00:17:11,280 --> 00:17:12,239
جانم؟

247
00:17:12,906 --> 00:17:14,908
هر چی توی چنته داری رو کن

248
00:17:15,409 --> 00:17:17,494
،ولی اگه اوضاع سخت شد
هر وقت بخوای می‌تونی برگردی

249
00:17:17,578 --> 00:17:18,579
این رو که می‌دونی، نه؟

250
00:17:20,622 --> 00:17:22,291
آره، معلومه

251
00:17:23,625 --> 00:17:24,585
باشه

252
00:17:35,054 --> 00:17:35,971
درسته

253
00:17:37,890 --> 00:17:40,267
حداقل باید تمام تلاشم رو بکنم

254
00:18:10,422 --> 00:18:12,674
(تکنیک‌های فیلم‌نامه‌نویسی درام عاشقانه)

255
00:19:18,657 --> 00:19:22,452
شارژ کردن هر روز صبح ساعت هفت و نیم شروع می‌شه
الان دیگه ساعت هفت و چهل دقیقه‌ست

256
00:19:22,536 --> 00:19:24,371
ببخشید

257
00:19:25,164 --> 00:19:27,416
شارژ صبحگاهی فقط با گرفتن دست انجام می‌شه، درسته؟

258
00:19:27,499 --> 00:19:30,586
از این به بعد سر وقت باش
اصلا از آدم‌هایی که قانون رو زیر پا می‌ذارن خوشم نمیاد

259
00:19:30,669 --> 00:19:33,213
این موضوع صریحا توی قرارداد ذکر شده

260
00:19:33,297 --> 00:19:34,673
باشه

261
00:19:34,756 --> 00:19:36,049
بیا

262
00:20:00,532 --> 00:20:03,994
بعد از کار مستقیم میام خونه
امشب سرعت شارژ شدن رو آزمایش می‌کنیم

263
00:20:06,288 --> 00:20:07,289
عقلت رو از دست دادی؟

264
00:20:07,915 --> 00:20:09,791
!بهت گفتم شش ماه صبر کن

265
00:20:09,875 --> 00:20:13,128
ما همین ماه پیش یه قرارداد امضا کردیم
چرا رفتی یه قرارداد دیگه هم امضا کردی؟

266
00:20:13,712 --> 00:20:16,548
می‌خوای مچمون رو بگیرن؟

267
00:20:16,632 --> 00:20:18,634
سرم داره از درد می‌ترکه-
عذر می‌خوام-

268
00:20:24,181 --> 00:20:25,849
انگار معاون رئیس عجله داشته

269
00:20:25,933 --> 00:20:27,017
(قرارداد تامین مواد غذایی هتل تی‌اس)

270
00:20:27,100 --> 00:20:28,352
چطور ممکنه همچین اشتباهی بکنی؟

271
00:20:28,435 --> 00:20:30,437
!یون دونگ سوک

272
00:20:30,520 --> 00:20:33,649
اصلا می‌دونی این موضوع چقدر مهمه؟

273
00:20:33,732 --> 00:20:35,776
فکر کن اگه شوهرم بفهمه چی می‌شه

274
00:20:35,859 --> 00:20:38,278
!اون‌ وقت نمی‌تونی سالم از اینجا بیرون بری

275
00:20:38,362 --> 00:20:40,155
صمیمانه عذرخواهی می‌کنم، خانم

276
00:20:40,239 --> 00:20:42,491
هی، بک
انقدر اخم کنی، صورتت چروک می‌شه

277
00:20:42,574 --> 00:20:45,077
هی، بک"؟"
این چه طرز صدا کردن مادرته؟

278
00:20:45,661 --> 00:20:47,496
فکر می‌کنی این موضوع به تو ربطی نداره؟

279
00:20:47,579 --> 00:20:50,707
اعلام جانشینی بک هو رانگ فعلا متوقف شده

280
00:20:50,791 --> 00:20:53,335
این فرصت ماست که ازش جلو بزنیم

281
00:20:53,418 --> 00:20:55,671
،اگه بفهمن توی پول‌ها دست بردیم

282
00:20:55,754 --> 00:20:57,172
کارمون تمومه

283
00:20:57,673 --> 00:20:59,174
،همونطور که می‌بینین

284
00:20:59,258 --> 00:21:03,845
،آقای جی اون هو با اولین اثر خانم نا
جوانی حسرت‌بار، اولین نقش اصلیش رو به دست آورد

285
00:21:07,015 --> 00:21:08,976
خب، معلومه که طرفدارشی

286
00:21:09,059 --> 00:21:11,520
برای همینه که انقدر از کارم تعریف می‌کنی

287
00:21:12,020 --> 00:21:13,814
لعنت به این ژانر عاشقانه‌

288
00:21:14,690 --> 00:21:17,025
پس اون جی اون هو بود

289
00:21:17,109 --> 00:21:19,236
اون فقط به این دلیل از جلسه انصراف داد

290
00:21:19,319 --> 00:21:21,446
که خانم نا بستری شده بود

291
00:21:22,406 --> 00:21:24,366
اگه اول بتونیم خانم نا رو با خودمون همراه کنیم

292
00:21:24,449 --> 00:21:25,450
صبر کنین، قربان

293
00:21:25,534 --> 00:21:27,327
‏لطفا این کار رو نکنین-
‏برنامه‌‌شون پره-

294
00:21:27,411 --> 00:21:29,413
‏اگه می‌تونین یه وقت ملاقات
…برای بعدا هماهنگ کنین

295
00:21:29,496 --> 00:21:30,789
…صبر کنین، قربان! نمی‌تونین

296
00:21:33,750 --> 00:21:34,584
‏هی

297
00:21:35,669 --> 00:21:36,920
‏فکر کردی اینجا مال خودته؟

298
00:21:43,176 --> 00:21:45,971
‏قربان، آقای بک تا چند لحظه دیگه قرار ملاقات دارن

299
00:21:46,680 --> 00:21:47,931
…اگه می‌شه هماهنگ کنین

300
00:21:48,015 --> 00:21:50,058
‏از این دور و بر رد می‌شدم گفتم یه سر بیام

301
00:21:50,726 --> 00:21:53,270
‏گفتم بیام پسرعمه‌ عزیزم رو ببینم

302
00:21:55,731 --> 00:21:57,232
‏تولدتم که نزدیکه

303
00:21:57,816 --> 00:21:59,234
‏چیزی می‌خوای؟

304
00:21:59,901 --> 00:22:02,612
‏از کی تا حالا تولدم برات مهم شده؟

305
00:22:03,196 --> 00:22:04,573
‏برو بیرون. سرم شلوغه

306
00:22:04,656 --> 00:22:07,242
‏بی‌خیال. اینجا همه سرشون شلوغه

307
00:22:07,326 --> 00:22:10,912
‏همیشه جوری رفتار می‌کنی انگار
خیلی آدم مهمی هستی و سرت شلوغه

308
00:22:10,996 --> 00:22:12,998
‏هی، کیم

309
00:22:13,081 --> 00:22:15,000
‏یه آیس آمریکانو برام بیار. با شات اضافه

310
00:22:15,083 --> 00:22:16,251
‏ایشون آقای یون هستن

311
00:22:17,085 --> 00:22:17,919
‏لازم نکرده بیاری

312
00:22:20,922 --> 00:22:24,509
‏اگه قهوه می‌خوای، برو کافه
‏اگه می‌خوای خوش بگذرونی، برو کلاب

313
00:22:26,345 --> 00:22:29,931
‏اینجا هیچ‌کس وقت رسیدگی به تو رو نداره

314
00:22:42,903 --> 00:22:43,737
‏مامان

315
00:22:48,867 --> 00:22:50,118
‏مطمئنم

316
00:22:52,746 --> 00:22:54,373
‏اون هنوز خبر نداره

317
00:23:07,469 --> 00:23:09,805
‏سر فیلمنامه خوانی با کارگردان یوم اسم تو هم مطرح شد

318
00:23:09,888 --> 00:23:13,725
‏داره من رو دست می‌ندازه؟-
!‏برای همین گفتم بهت پیام بدم. موفق باشی-

319
00:23:21,233 --> 00:23:25,821
…‏ممنون، اونی... امیدوارم سریالت بترکونه

320
00:23:30,534 --> 00:23:33,453
‏منم که باید بترکونم

321
00:23:36,832 --> 00:23:40,210
‏واقعا داره دیوونه‌ا‌م می‌کنه

322
00:23:55,350 --> 00:23:56,226
‏نه

323
00:23:57,686 --> 00:23:59,396
‏برای این چیزا وقت ندارم

324
00:24:14,202 --> 00:24:16,830
‏منتظرت بودم، آقای بک هو رانگ

325
00:24:22,127 --> 00:24:24,546
"فهرست آرزوهای عاشقانه"

326
00:24:25,505 --> 00:24:28,049
"تا دیروقت با هم مشروب بخوریم"

327
00:24:28,133 --> 00:24:30,719
"پیاده‌روی آخر شب کنار رودخونه هان"

328
00:24:30,802 --> 00:24:32,971
"قرار شبونه توی شهربازی"

329
00:24:33,763 --> 00:24:36,141
‏نکنه زیادی روی شبونه بودنشون تاکید کردم؟

330
00:24:36,224 --> 00:24:38,268
‏باید به ترتیب انجامشون بدیم؟-
‏نه-

331
00:24:38,351 --> 00:24:39,686
‏مهم نیست

332
00:24:39,769 --> 00:24:40,729
‏ (‏پز پول و پله‌ات رو بده)

333
00:24:40,812 --> 00:24:42,314
پز پول و پله دادن"؟"

334
00:24:43,482 --> 00:24:44,316
‎‏این چیه؟

335
00:24:46,902 --> 00:24:50,739
‎‏شخصیت اصلی زن سریالم وارث نسل سوم
‎یه خانواده ثروتمنده که جونش در خطر تروره

336
00:24:50,822 --> 00:24:52,908
‎‏شخصیت اصلی مرد رو به‌عنوان محافظش تعیین می‌کنن

337
00:24:52,991 --> 00:24:54,868
…و کم‌کم عاشق هم می‌شن

338
00:24:54,951 --> 00:24:56,077
‎‏خلاصه‌‌اش رو بگو

339
00:24:57,996 --> 00:25:00,874
‎‏شنیدم وارث یه خانواده پولداری
‎‏بیا ببینم چطوری پول خرج می‌کنی

340
00:25:02,250 --> 00:25:04,544
‎‏این دیگه زیادی کلیشه‌ای و بچگانه نیست؟

341
00:25:05,170 --> 00:25:07,130
‎چرا همه سریال‌ها درباره وارث‌های خانواده‌های پولداره

342
00:25:07,214 --> 00:25:10,217
‎‏وقتی حتی صدتا شرکت بزرگ هم توی کره وجود نداره؟

343
00:25:10,842 --> 00:25:12,469
‎‏بفرما. هرچقدر دلت می‌خواد بخند

344
00:25:13,136 --> 00:25:15,931
‎‏خودمم می‌دونم خیال‌پردازی‌های مربوط
‎به وارث‌های پولدار توی سریال‌های عاشقانه

345
00:25:16,014 --> 00:25:17,933
‎دور از واقعیت و بچگانه‌ست

346
00:25:18,016 --> 00:25:19,309
،با این حال

347
00:25:20,936 --> 00:25:22,020
‎‏سرگرم‌کننده‌ست

348
00:25:22,103 --> 00:25:23,772
‎‏اون‌قدر که مردم رو پای سریال نگه می‌داره

349
00:25:26,358 --> 00:25:28,985
‎‏مهم نیست کلیشه‌ای و بچگانه باشه

350
00:25:29,069 --> 00:25:33,240
،‎وقتی داری یه چیز سرگرم‌کننده می‌بینی
‎‏همه‌چی دیگه رو فراموش می‌کنی

351
00:25:34,366 --> 00:25:38,036
‎‏سختی‌ها، تنهایی، درد و رنج

352
00:25:38,995 --> 00:25:45,085
،وقتی یه چیز واقعا سرگرم‌کننده می‌بینی
‎‏تو رو با خودش به یه دنیای دیگه می‌بره

353
00:25:45,585 --> 00:25:48,255
‎‏می‌دونی این چقدر فوق‌العاده‌ست؟

354
00:25:49,339 --> 00:25:54,302
‎‏ببین، هر کاری لازم باشه برات انجام می‌دم
‎‏آزمایش‌ها، شارژ کردن واقعی، همه‌چی

355
00:25:54,886 --> 00:25:58,640
‎‏در عوض، می‌خوام تو هم توی
‎رابطه عاشقانه‌ا‌م کاملا همکاری کنی

356
00:26:00,016 --> 00:26:02,477
‎‏حتما. ما قرارداد داریم

357
00:26:02,561 --> 00:26:06,356
‎‏بیا آزمایش سرعت شارژ رو شروع کنیم
‎‏بعدش هم یکی از کارای فهرست آرزوهات رو

358
00:26:07,399 --> 00:26:08,316
‎‏خط می‌زنیم

359
00:26:10,777 --> 00:26:12,028
‏ ‏(دستکش لاستیکی)

360
00:26:15,574 --> 00:26:18,368
‎‏هنوز تموم نشده؟
‎‏حدود ده دقیقه گذشته

361
00:26:22,455 --> 00:26:25,083
‏ اتاق هو رانگ)
(انبار

362
00:26:30,839 --> 00:26:31,840
‏(شارژر همراه)

363
00:26:31,923 --> 00:26:34,801
‎‏پس واقعا هر ده دقیقه یه درصد شارژ می‌کنه

364
00:26:34,884 --> 00:26:35,885
‎‏خیلی خب. بعدی

365
00:26:35,969 --> 00:26:37,095
‏ (آزمایش سرعت شارژ)

366
00:26:40,807 --> 00:26:42,767
‎‏خب؟ چقدر کم شد؟

367
00:26:44,603 --> 00:26:46,229
،وقتی توی پارکینگ هستی

368
00:26:46,313 --> 00:26:49,149
‎‏شارژ کردن فقط تا اتاق من جواب می‌ده

369
00:26:49,232 --> 00:26:51,359
‏حیاط پشتی)
(پارکینگ

370
00:26:51,443 --> 00:26:55,155
‎‏و انگار هر یک ربع یه درصد کم می‌شه

371
00:26:59,743 --> 00:27:00,702
،اگه نزدیک هم باشیم

372
00:27:00,785 --> 00:27:04,748
‎‏به نظر میاد شارژ شدن فقط
‎هفت هشت دقیقه طول می‌کشه

373
00:27:05,540 --> 00:27:08,501
‏خیلی ثابت و منظم نیست، نه؟

374
00:27:09,169 --> 00:27:11,880
‏انگار به وضعیت جسمی‌ام و ضربان قلبم بستگی داره

375
00:27:11,963 --> 00:27:15,133
…باید میزان‌های مختلف تماس فیزیکی رو آزمایش کنیم

376
00:27:20,722 --> 00:27:22,974
‏تا مطمئن بشیم

377
00:27:23,058 --> 00:27:23,892
‏اوه

378
00:27:24,601 --> 00:27:28,438
‏میزان‌های مختلف تماس فیزیکی
‏درسته. باید اینم آزمایش کنیم

379
00:27:28,938 --> 00:27:30,023
‏دست همدیگه رو بگیریم؟

380
00:27:43,787 --> 00:27:44,829
‏باشه

381
00:27:44,913 --> 00:27:47,624
‏دست همدیگه رو گرفتن شارژ رو پنج درصد بالا می‌بره

382
00:27:50,460 --> 00:27:51,586
…مرحله بعدی

383
00:27:53,588 --> 00:27:54,422
‏بیا بغل کردن رو امتحان کنیم

384
00:27:54,506 --> 00:27:55,757
‏آره. حتما

385
00:28:06,601 --> 00:28:08,019
‏نکنه زیادی عجله کردم؟

386
00:28:21,241 --> 00:28:23,201
‏چرا داره بوق می‌زنه؟

387
00:28:24,244 --> 00:28:25,453
‏ضربان قلب روی صده؟

388
00:28:25,537 --> 00:28:26,538
!چیزی نیست

389
00:28:27,080 --> 00:28:28,540
…منظورم اینه که، این

390
00:28:31,126 --> 00:28:34,462
‏احتمالا خیلی سریع شارژ شده

391
00:28:38,341 --> 00:28:40,510
‏بغل کردن شارژ رو ده درصد بالا می‌بره

392
00:28:48,351 --> 00:28:49,185
،خب

393
00:28:50,353 --> 00:28:51,521
‏فکر کنم

394
00:28:52,355 --> 00:28:53,940
‏مرحله بعدی

395
00:28:54,816 --> 00:28:56,067
‏بوسیدنه، نه؟

396
00:29:12,751 --> 00:29:14,753
،در مورد بوسیدن

397
00:29:15,253 --> 00:29:16,838
‏فکر نمی‌کنم لازم باشه فعلا این کار رو بکنیم

398
00:29:16,921 --> 00:29:18,548
‏درسته؟ آره-
‏آره-

399
00:29:18,631 --> 00:29:20,425
‏منم که خیلی کنجکاو نبودم

400
00:29:20,508 --> 00:29:22,385
‏البته یه جورایی خودم رو براش آماده کرده بودم

401
00:29:22,469 --> 00:29:25,180
‏ولی اگه قرار نیست انجامش بدیم، خب نمی‌دیم

402
00:29:26,598 --> 00:29:29,017
‏انگار خودت دلت می‌خواد-
‏اصلا-

403
00:29:29,100 --> 00:29:30,685
‏واسه چی باید بخوام؟ اصلا این‌طور نیست

404
00:29:35,982 --> 00:29:37,358
‏بهتره جواب بدی

405
00:29:41,070 --> 00:29:42,030
‏بله، آقای یون

406
00:29:43,406 --> 00:29:44,240
‏بله

407
00:29:46,242 --> 00:29:47,076
‏آره

408
00:29:50,663 --> 00:29:51,748
‏آره

409
00:29:52,665 --> 00:29:53,541
‏آره، بفرمایین

410
00:29:54,709 --> 00:29:57,170
‏باشه. بررسی می‌کنم. حتما

411
00:29:59,380 --> 00:30:01,674
‏چرا این‌طوری دستم رو گرفتی؟

412
00:30:03,051 --> 00:30:03,885
‏اوه

413
00:30:04,636 --> 00:30:05,637
‏ببخشید

414
00:30:08,139 --> 00:30:11,309
‏فکر کردم امروز قراره
فهرست آرزوهات رو انجام بدیم

415
00:30:12,227 --> 00:30:13,186
‏اوه

416
00:30:23,655 --> 00:30:25,365
‏مدیر ارشد اجرایی)
(بک هو رانگ

417
00:30:30,000 --> 00:30:37,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

418
00:30:41,172 --> 00:30:42,048
‏بله

419
00:30:43,383 --> 00:30:46,553
‏همین الان با آقای بک تلفنی صحبت کردم

420
00:30:58,690 --> 00:31:01,609
‏هوای شب چقدر دل‌چسبه

421
00:31:02,986 --> 00:31:04,237
‏شرجیه

422
00:31:08,449 --> 00:31:09,492
‏لعنتی

423
00:31:09,576 --> 00:31:12,787
،‏اگه این یه سریال بود
الان بهترین موقع برای گرفتن دستش بود

424
00:31:13,830 --> 00:31:16,040
‏بهونه کنم که برای فیلمنامه‌ست و دستش رو بگیرم؟

425
00:31:30,513 --> 00:31:32,515
‏واقعا این توی فهرست آرزوهاته؟

426
00:31:32,599 --> 00:31:33,433
‏ببخشید؟

427
00:31:34,058 --> 00:31:37,020
‏فقط داریم راه می‌ریم
‏حتی توی یه سریال هم خسته‌کننده می‌شه

428
00:31:38,980 --> 00:31:39,814
…خب

429
00:31:41,357 --> 00:31:43,568
‏پیاده‌روی شبونه یه حال‌وهوای عاشقانه خاصی داره، می‌دونی

430
00:31:44,402 --> 00:31:46,905
‏مثلا، اون هیجان و کشش خاصی که حس می‌کنی

431
00:31:46,988 --> 00:31:50,325
،وقتی تقریبا به هم دست می‌زنین
…ولی هنوز تماسی ندارین

432
00:32:19,020 --> 00:32:20,355
‏نزدیک بود

433
00:32:21,898 --> 00:32:23,650
‏من خوبم

434
00:32:24,192 --> 00:32:25,276
‏من خوب نیستم

435
00:32:25,360 --> 00:32:27,779
،فکر نکنم بهم برخورد کرده باشه

436
00:32:27,862 --> 00:32:29,447
‏ولی ضربان قلبم حسابی رفته بالا

437
00:32:30,073 --> 00:32:32,325
‏این برای قلبم خوب نیست

438
00:32:32,408 --> 00:32:34,285
…هوا تاریکه بعد حتی زنگ هم نزد

439
00:32:34,369 --> 00:32:36,329
‏این زنگ لعنتی رو دکوری گذاشتن؟

440
00:32:36,412 --> 00:32:39,290
‏اگه این وقت شب آقای بک
تصادف می‌کرد و آسیب می‌دید چی؟

441
00:32:39,374 --> 00:32:41,501
‏فکر کرده رودخونه هان هم مال خودشه؟

442
00:32:44,754 --> 00:32:45,588
…چرا داری

443
00:32:45,672 --> 00:32:48,591
‏راه رفتن بسه
بیا یه چیزی بخوریم و بریم خونه

444
00:32:57,558 --> 00:32:59,185
‏فقط به فکر خودشه؟

445
00:32:59,268 --> 00:33:01,020
‏عشق و عاشقی، به چپم

446
00:33:01,521 --> 00:33:03,648
‏عاشقانه؟ با همچین آدمی؟

447
00:33:13,408 --> 00:33:15,201
‏بفرمایین. غذاتون آماده‌ست

448
00:33:15,284 --> 00:33:16,953
‏ممنون

449
00:33:17,036 --> 00:33:18,079
‏نوش جونتون

450
00:33:18,162 --> 00:33:19,497
‏ممنون

451
00:33:20,289 --> 00:33:22,000
‏چه خوشمزه به نظر میاد

452
00:33:24,419 --> 00:33:26,462
‏خیلی زیاده
‏مطمئنی نمی‌خوای؟

453
00:33:29,257 --> 00:33:30,466
‏نه، میل ندارم

454
00:33:30,967 --> 00:33:34,178
تا حالا پای مرغ نخورده بودی؟

455
00:33:34,262 --> 00:33:36,389
چطور می‌تونم چیزی رو بخورم
که ریخت و قیافه‌اش این شکلیه؟

456
00:33:36,472 --> 00:33:38,975
،شاید ظاهرش اشتها برانگیز نباشه
ولی واقعا خوشمزه‌ست

457
00:33:39,058 --> 00:33:41,144
مثل پای خوک-
اون‌ها رو هم نمی‌خورم-

458
00:33:43,312 --> 00:33:47,233
سه نسله که اینجا پای مرغ سرو می‌کنن

459
00:33:47,316 --> 00:33:49,527
واقعا محشره

460
00:33:50,236 --> 00:33:52,071
برای سلامتی هم خوبه

461
00:33:52,155 --> 00:33:53,614
عملا داروئه

462
00:33:53,698 --> 00:33:56,743
چطور ممکنه یه چیزی به این تندی و شوری دارو باشه؟

463
00:33:56,826 --> 00:33:59,037
داری خودت رو گول می‌زنی-
آره، همین‌طوره-

464
00:33:59,120 --> 00:34:00,705
که چی؟ بازم خوشمزه‌ست

465
00:34:06,127 --> 00:34:07,754
جدی می‌گم، خیلی خوشمزه‌ست

466
00:34:08,463 --> 00:34:11,007
…نگاه کن. اگه این‌طوری بزنی توی سس

467
00:34:26,439 --> 00:34:27,356
دلت می‌خواد، نه؟

468
00:34:27,440 --> 00:34:29,067
عمرا. اصلا نمی‌خوام

469
00:34:32,987 --> 00:34:34,113
پس

470
00:34:34,822 --> 00:34:36,240
فقط تهش رو امتحان کن

471
00:34:36,324 --> 00:34:38,201
برات جداش می‌کنم-
…خب پس-

472
00:34:39,077 --> 00:34:40,369
شکل پا نباشه

473
00:34:41,496 --> 00:34:42,622
واقعا که

474
00:34:48,211 --> 00:34:49,295
بفرما

475
00:35:03,976 --> 00:35:04,811
خوشمزه نیست؟

476
00:35:05,478 --> 00:35:06,354
خوشمزه‌ست، نه؟

477
00:35:07,230 --> 00:35:09,899
فکر کنم بد نباشه

478
00:35:35,007 --> 00:35:38,511
می‌دونی پای مرغ بدون
استخون رو چطوری درست می‌کنن؟

479
00:35:39,011 --> 00:35:39,846
نه، نمی‌دونم

480
00:35:39,929 --> 00:35:45,726
صاحب مغازه استخون‌ها رو
یکی‌یکی با دندون درمیاره، این‌طوری

481
00:35:46,811 --> 00:35:49,605
این‌طوری بدون استخون می‌شن

482
00:35:49,689 --> 00:35:52,191
همه‌چی خوبه؟ خوشتون اومده؟

483
00:35:54,360 --> 00:35:55,403
نوش جونتون

484
00:36:01,242 --> 00:36:02,285
دندون‌های محکمی داره

485
00:36:09,750 --> 00:36:11,169
شوخی کردم بابا

486
00:36:24,432 --> 00:36:26,559
خیلی خب، پس. برو داخل

487
00:36:27,643 --> 00:36:30,730
با اون همه غذایی که خوردی
امشب حتما راحت می‌خوابی

488
00:36:31,731 --> 00:36:32,565
شب بخیر

489
00:36:34,400 --> 00:36:36,319
فردا یادت نره باید بری بیمارستان

490
00:36:46,537 --> 00:36:48,789
قرار کنار رودخونه هان

491
00:36:48,873 --> 00:36:52,877
بهتره قبل از اینکه یادم بره انجامش بدم. زود باش

492
00:36:55,213 --> 00:36:58,132
هه ‌جو و یی ‌هیوک کنار هم‌دیگه

493
00:36:58,216 --> 00:37:01,677
‏کنار رودخونه هان قدم می‌زنن

494
00:37:03,596 --> 00:37:05,097
‏ (دست‌هاشون نزدیکه که به هم بخوره)

495
00:37:05,181 --> 00:37:08,517
‏(هر دو به‌شدت حواسشون به همدیگه‌ست)

496
00:37:43,094 --> 00:37:44,053
‏خانم

497
00:37:44,136 --> 00:37:45,179
‏(بغلش می‌کنه)

498
00:37:45,263 --> 00:37:46,305
‏حالتون خوبه؟

499
00:37:48,057 --> 00:37:49,267
‏آره

500
00:37:49,350 --> 00:37:51,227
‏مطمئنین لازم نیست برین بیمارستان؟

501
00:37:51,852 --> 00:37:52,687
‏خوبم

502
00:37:52,770 --> 00:37:54,272
‏(می‌لرزه)

503
00:37:55,022 --> 00:37:56,023
‏(جا خورده)

504
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
!داری خون‌ریزی می‌کنی

505
00:37:59,527 --> 00:38:02,947
‏یی ‌هیوک جوری زخمش رو)
(پنهون می‌کنه که انگار چیزی نیست

506
00:38:03,030 --> 00:38:06,075
‏تا وقتی شما آسیب ندیده باشین، من خوبم

507
00:38:08,411 --> 00:38:14,292
‏(یی ‌هیوک با حسرت به هه ‌جو خیره می‌شه)

508
00:38:16,585 --> 00:38:18,087
‏همینه. حالا شد

509
00:38:18,170 --> 00:38:19,630
،اون عاشقشه

510
00:38:19,714 --> 00:38:22,508
‏برای همین براش مهم نیست خودش
آسیب ببینه تا وقتی که اون خوب باشه

511
00:38:23,134 --> 00:38:24,468
‏من خوبم

512
00:38:24,552 --> 00:38:25,428
‏من خوب نیستم

513
00:38:25,511 --> 00:38:26,887
‏فکر نکنم بهم برخورد کرده باشه

514
00:38:26,971 --> 00:38:28,556
‏این برای قلبم خوب نیست

515
00:38:31,517 --> 00:38:33,769
‏زندگی واقعی اصلا شبیه سریال‌ها نیست

516
00:38:59,962 --> 00:39:02,256
‏نظرت چیه برنامه خوابت رو عوض کنی؟

517
00:39:03,174 --> 00:39:05,343
‏دیشب حسابی توی حال‌وهوای نوشتن بودم

518
00:39:05,426 --> 00:39:07,762
‏انگار یه چیزی تسخیرم کرده بود

519
00:39:08,346 --> 00:39:11,265
‏می‌گن نویسنده‌های بزرگ هر روز
،یه مقدار مشخص می‌نویسن

520
00:39:11,349 --> 00:39:13,559
‏فرقی هم نمی‌کنه چه حالی داشته باشن

521
00:39:13,642 --> 00:39:17,605
‏آره، خب، من هنوزم فقط یه نویسنده تازه‌کار افتضاحم

522
00:39:20,566 --> 00:39:21,400
‏چی‌شده؟

523
00:39:40,169 --> 00:39:41,045
‏چیزی نیست

524
00:39:59,438 --> 00:40:00,773
‏خودم حلش می‌کنم

525
00:40:05,945 --> 00:40:07,029
‏خانم

526
00:40:07,113 --> 00:40:08,197
‏بله؟-
‏ببخشید-

527
00:40:08,280 --> 00:40:09,824
‏می‌شه گوشی‌تون رو ببینم؟

528
00:40:09,907 --> 00:40:11,117
‏برای چی؟

529
00:40:11,200 --> 00:40:12,618
‏صدای شات دوربین رو شنیدم

530
00:40:12,701 --> 00:40:14,829
‏فقط می‌خوام مطمئن بشم از ما عکس نگرفتین

531
00:40:14,912 --> 00:40:15,996
‏چی؟

532
00:40:16,080 --> 00:40:17,915
‏من چرا باید از شماها عکس بگیرم؟

533
00:40:17,998 --> 00:40:19,708
‏فقط محض احتیاط

534
00:40:19,792 --> 00:40:22,211
‏لطفا من رو ببخشین-
!نه-

535
00:40:22,837 --> 00:40:24,672
‏آقای یون دارن چیکار می‌کنن؟

536
00:40:24,755 --> 00:40:27,299
‏داره بررسی می‌کنه ببینه
‏از من عکس گرفته یا نه

537
00:40:27,383 --> 00:40:29,718
‏چی؟ اون چرا باید از تو عکس بگیره؟

538
00:40:29,802 --> 00:40:33,305
‏شاید عکاس پاپاراتزی باشه
‏یا خبرنگاری باشه که خودش رو مخفی کرده

539
00:40:33,389 --> 00:40:34,432
‏چی؟

540
00:40:34,515 --> 00:40:38,519
‏ببین، ما حتی اجازه نداریم
!سر کار از گوشی‌مون استفاده کنیم

541
00:40:38,602 --> 00:40:40,646
‏فکر نمی‌کنی دیگه داری زیاده‌روی می‌کنی؟

542
00:40:40,729 --> 00:40:42,523
‏نظراتت رو برای خودت نگه دار

543
00:40:44,275 --> 00:40:47,069
‏بقیه دارن بهمون نگاه می‌کنن
‏یه جای خلوت باهاش حرف بزن

544
00:40:56,328 --> 00:40:57,329
!نه

545
00:41:38,787 --> 00:41:39,622
‏قربان؟

546
00:41:40,998 --> 00:41:42,875
!قربان

547
00:41:42,958 --> 00:41:47,630
‏واقعا، قسم می‌خورم من هیچ عکسی نگرفتم

548
00:41:48,214 --> 00:41:49,215
‏ببینین

549
00:41:51,383 --> 00:41:54,303
‏ما اجازه نداریم موقع نظافت
،از گوشی‌مون استفاده کنیم

550
00:41:54,386 --> 00:41:57,014
‏ولی داشتم به دخترم پیام می‌دادم

551
00:41:57,598 --> 00:41:59,099
‏برای همین نتونستم گوشی‌ام رو بهش نشون بدم

552
00:42:00,017 --> 00:42:02,019
‏فکر می‌کنین ازم شکایت می‌کنه؟

553
00:42:02,603 --> 00:42:04,730
‏رفته گزارشم رو بده، مگه نه؟

554
00:42:06,190 --> 00:42:08,651
‏فقط توضیح بدین چی شده
‏منم باهاشون حرف می‌زنم

555
00:42:08,734 --> 00:42:10,819
‏ممنونم، واقعا لطف می‌کنین

556
00:42:10,903 --> 00:42:13,322
‏من هیچ عکسی نگرفتم
‏خودشون اومدن سراغم

557
00:42:30,256 --> 00:42:33,717
،جوری رفتی که انگار اتفاقی افتاده
،ولی حالا اینجایی

558
00:42:34,218 --> 00:42:35,052
‏و داری خوش می‌گذرونی

559
00:42:35,970 --> 00:42:37,096
‏برو به اون نظافتچی سر بزن

560
00:42:38,764 --> 00:42:39,765
‏چشم، قربان

561
00:42:39,848 --> 00:42:42,309
‏گوشی‌اش رو بررسی کردم
‏هیچ عکسی از شما توش نبود

562
00:42:42,393 --> 00:42:43,727
‏آقای یون، برو خودت بررسی کن

563
00:42:44,645 --> 00:42:46,647
‏چشم، قربان. متوجه شدم

564
00:42:51,360 --> 00:42:54,655
‏همیشه همین‌طوری به مردم تهمت
می‌زنی و هر چی دلت می‌خواد می‌گی؟

565
00:42:54,738 --> 00:42:57,575
،این یا وسواس فکریه، یا بدبینی
‏یا یه چیزی تو همین مایه‌ها

566
00:42:57,658 --> 00:42:59,243
‏مشکل خودته

567
00:42:59,326 --> 00:43:00,494
،خب

568
00:43:00,578 --> 00:43:02,663
‏حالا که اومدین، بشینین

569
00:43:07,543 --> 00:43:10,629
‏شنیدم شما و هو رانگ
‏سرعت شارژ رو آزمایش کردین

570
00:43:11,630 --> 00:43:16,760
‏از اونجایی که شارژ کردن یه قلب مصنوعی
،توسط یه آدم چیز عادی‌ای نیست

571
00:43:16,844 --> 00:43:22,224
‏می‌خوام چندتا آزمایش انجام بدم
‏تا مطمئن بشم مشکلی ندارین

572
00:43:22,308 --> 00:43:23,142
‏باشه

573
00:43:23,225 --> 00:43:25,477
‏ما برای آزمایش‌های متفاوتی اینجاییم

574
00:43:25,561 --> 00:43:27,354
‏لازم بود ما دوتا رو با هم خبر کنین؟

575
00:43:27,438 --> 00:43:30,524
‏منم دلم نمی‌خواد کنار یه خودشیفته
‏که از قدرتش سوءاستفاده می‌کنه باشم

576
00:43:31,650 --> 00:43:33,027
‏حالا می‌تونم برم آزمایش‌هام رو بدم؟

577
00:43:33,110 --> 00:43:34,320
…خب-
‏خانم نا-

578
00:43:34,403 --> 00:43:36,697
،تو از داستان زندگی من خبر نداری
‏پس حواست باشه چی می‌گی

579
00:43:36,780 --> 00:43:39,783
‏جوری رفتار نکن انگار بی‌ادبی‌هات یه داستان پشتش داره

580
00:43:39,867 --> 00:43:44,413
‏فکر می‌کنی خیلی آدم درست و حسابی‌ای هستی؟

581
00:43:44,496 --> 00:43:47,916
‏معمولا آدم‌هایی که خودشون ایراد
اخلاقی دارن این سوال رو می‌پرسن

582
00:43:48,000 --> 00:43:50,044
!خانم نا بو به-
‏چیه، آقای بک هو رانگ؟-

583
00:43:51,295 --> 00:43:52,504
‏ببخشید، شما دوتا

584
00:43:52,588 --> 00:43:54,423
!بریم تست‌ها رو انجام بدیم-
باید کجا برم؟-

585
00:44:03,974 --> 00:44:06,894
عمل قلب باز داشتین؟ چه جای زخم بزرگی

586
00:44:07,853 --> 00:44:11,440
خب، وقتی بچه بودم صاعقه بهم زد

587
00:44:11,523 --> 00:44:12,441
بخاطر اونه

588
00:44:12,524 --> 00:44:15,235
صاعقه؟-
آره، عجیبه، نه؟-

589
00:44:15,819 --> 00:44:16,945
آره واقعا

590
00:44:19,907 --> 00:44:22,076
من چک کردم، ولی هیچ عکسی ازتون نبود

591
00:44:22,576 --> 00:44:24,119
حتی هیچ عکس پاک شده‌ای

592
00:44:28,957 --> 00:44:32,169
حتماً ازش عذرخواهی کن و
خسارتش رو درست‌وحسابی جبران کن

593
00:44:33,087 --> 00:44:34,088
چشم

594
00:44:45,599 --> 00:44:46,725
صداش بزنم؟

595
00:44:47,434 --> 00:44:48,394
ولش کن

596
00:44:49,269 --> 00:44:50,270
جدا جدا بریم

597
00:45:39,486 --> 00:45:40,654
مادر، خوابیدین؟

598
00:45:48,746 --> 00:45:49,663
نامادری

599
00:45:53,625 --> 00:45:54,793
آجوما

600
00:45:59,882 --> 00:46:01,258
تا یه مدت نمی‌تونم بیام

601
00:46:04,094 --> 00:46:06,889
یه چیز جالب‌تر از تماشای تو پیدا کردم

602
00:46:10,225 --> 00:46:11,101
این خانم کیه؟

603
00:46:11,185 --> 00:46:13,645
خیلی نزدیک به نظر می‌رسیدن
نکنه دوست‌دخترشه؟

604
00:46:16,648 --> 00:46:18,233
دوست دختر بک هو رانگ؟

605
00:46:20,444 --> 00:46:22,237
عکس دیگه‌ای ازش نداری؟

606
00:46:22,321 --> 00:46:23,363
نه، هنوز نه

607
00:46:26,158 --> 00:46:28,035
شبانه‌روز تعقیبش کن

608
00:46:28,118 --> 00:46:29,453
باشه؟-
چشم-

609
00:46:30,120 --> 00:46:31,580
و بیشتر درموردش بفهم

610
00:46:31,663 --> 00:46:32,498
چشم

611
00:46:33,999 --> 00:46:34,875
به سلامتی

612
00:46:42,174 --> 00:46:44,718
می‌خوای خودت رو از پا دربیاری؟
تازه آپاندیست رو عمل کردی

613
00:46:44,802 --> 00:46:46,011
دیگه خوبم

614
00:46:46,094 --> 00:46:48,305
ببخشید، می‌شه چندتا چاپستیک بیارین؟

615
00:46:48,388 --> 00:46:50,474
می‌خوام اون‌قدر بنوشم تا از حال برم، جلوم رو نگیر

616
00:46:51,350 --> 00:46:53,936
اگه جی‌ هه اونی به خاطر اینکه گذاشتم
مشروب بخوری ازم عصبانی بشه چی

617
00:46:54,019 --> 00:46:55,938
خواهرت خیلی ترسناکه

618
00:46:56,021 --> 00:46:57,231
اشکالی نداره، از اونجا اسباب‌کشی کردم

619
00:46:57,314 --> 00:46:58,899
ها؟ کی؟

620
00:47:00,067 --> 00:47:00,901
دیروز

621
00:47:00,984 --> 00:47:01,819
امکان نداره، برگام

622
00:47:01,902 --> 00:47:04,613
چرا بهم نگفتی؟

623
00:47:05,531 --> 00:47:06,365
...خب

624
00:47:07,324 --> 00:47:08,617
...در واقع

625
00:47:09,576 --> 00:47:10,786
دیوونه شدی؟

626
00:47:11,370 --> 00:47:13,664
اگه خواهر و برادرت بفهمن دروغ گفتی چی؟

627
00:47:13,747 --> 00:47:16,667
اگه به این کار ادامه بدی
خواهرت پوستت رو می‌کنه

628
00:47:16,750 --> 00:47:18,502
نه، گوش کن

629
00:47:19,002 --> 00:47:20,879
،فرض کن سه ماه رو با آقای بک بگذرونم

630
00:47:20,963 --> 00:47:23,465
قراردادمون رو انجام می‌دم
و فهرست آرزوهام رو تیک می‌زنم

631
00:47:24,049 --> 00:47:25,509
بعد توی فیلم‌نامه‌م ازش استفاده می‌کنم

632
00:47:25,592 --> 00:47:28,053
ازش استفاده می‌کن-
بعد قراردادم رو برای نویسندگی تمدید می‌کنم-

633
00:47:28,136 --> 00:47:29,137
تمدید می‌کنی-
...بعد-

634
00:47:30,931 --> 00:47:33,684
دیگه دروغ نمی‌گم-
اگه تمدیدش نکردن چی؟-

635
00:47:35,269 --> 00:47:39,064
برادرت داره می‌ره ده‌جون
خواهرت هم قراره با شوهرش زندگی کنه

636
00:47:39,147 --> 00:47:41,775
و اون چبول هم به محض
تموم شدن قرارداد میندازتت بیرون

637
00:47:41,859 --> 00:47:43,735
بعدش چی؟ هیچ جایی برای رفتن نداری

638
00:47:43,819 --> 00:47:45,654
،اگه قرارداردم رو تمدید نکنن

639
00:47:46,154 --> 00:47:48,115
باید برگردم پیش پدر و مادرم

640
00:47:48,699 --> 00:47:49,575
برنامه‌ای نداری، نه؟

641
00:47:51,910 --> 00:47:53,412
داری دیوونه‌م می‌کنی

642
00:47:53,996 --> 00:47:54,955
وضع من از تو هم بدتره

643
00:47:55,038 --> 00:47:59,543
"اون چبولی که اسمش یعنی "ببر
اگه از قدرت‌هات خبردار بشه چی؟

644
00:47:59,626 --> 00:48:02,212
گفتی هیچ ایده‌ای نداره که
چرا قلبش رو شارژ می‌کنی

645
00:48:02,296 --> 00:48:06,341
وقتی لمسش می‌کنم برق نمی‌گیرش
فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت بفهمه

646
00:48:06,425 --> 00:48:07,676
هنوز نمی‌دونه

647
00:48:07,759 --> 00:48:09,720
می‌خوای چیکار کنی اگه

648
00:48:09,803 --> 00:48:13,307
عصبانی یا زیادی هیجان‌زده بشی
و چراغ‌ها رو خاموش کنی؟

649
00:48:14,349 --> 00:48:16,018
اینطور فکر می‌کنی؟-
"اینطور فکر می‌کنی؟"-

650
00:48:18,270 --> 00:48:21,899
هی، نمی‌دونی این پولدارای ازخودراضی
دنبال بهونه  برای شکایت کردنن؟

651
00:48:21,982 --> 00:48:26,028
اگه بخاطر اینکه درمورد قدرتات
بهش دروغ گفتی ازت شکایت کنه چی؟

652
00:48:27,195 --> 00:48:28,322
راست می‌گی

653
00:48:28,405 --> 00:48:30,532
باید مطمئن شم که هیچوقت نمی‌فهمه

654
00:48:54,222 --> 00:48:55,515
ساعت چنده؟

655
00:48:55,599 --> 00:48:57,851
چی؟ باید بریم

656
00:48:58,936 --> 00:49:03,065
هی، بو به، بلند شو

657
00:49:03,732 --> 00:49:05,776
هی، بلند شو، باید بریم

658
00:49:06,276 --> 00:49:08,820
بلند شو

659
00:49:10,030 --> 00:49:12,157
ببخشید، دیگه داریم می‌ریم، یه لحظه

660
00:49:12,240 --> 00:49:13,617
(کارگردان یوم مین گیو)

661
00:49:16,328 --> 00:49:19,623
!به‌به، کارگردان محبوبم

662
00:49:20,123 --> 00:49:21,291
الان؟

663
00:49:22,167 --> 00:49:23,085
آره

664
00:49:24,252 --> 00:49:26,421
یکم نوشیدنی خوردم ولی
اون‌قدرها هم مست نیستم

665
00:49:27,422 --> 00:49:28,548
نه

666
00:49:28,632 --> 00:49:31,009
باشه، الان میام اونجا

667
00:49:32,552 --> 00:49:35,180
باید باهاش چیکار کنم؟ واقعا که

668
00:49:35,764 --> 00:49:38,976
هی، بلند شو
دیگه واقعا باید بریم، لعنتی

669
00:49:40,227 --> 00:49:42,396
لعنتی، حالا باهاش چی کار کنم؟

670
00:49:43,188 --> 00:49:44,356
یکی داره بهش زنگ می‌زنه

671
00:49:52,239 --> 00:49:54,866
عوضی اگوری پگوری، چه به‌موقع

672
00:49:56,243 --> 00:49:57,244
هی

673
00:49:58,537 --> 00:50:00,664
لعنت بهش، واقعا که

674
00:50:05,752 --> 00:50:07,004
!اون هو شی، هی-
خانم چو-

675
00:50:07,087 --> 00:50:09,047
اون هو شی، خیلی ممنون

676
00:50:09,548 --> 00:50:11,133
،باید ببرمش خونه

677
00:50:11,216 --> 00:50:13,593
ولی کارگردان یوم یهو گفت برم سر کار

678
00:50:13,677 --> 00:50:14,636
خیلی‌خب-
آره-

679
00:50:14,720 --> 00:50:16,388
...می‌دونم به هم نزدیکین، پس

680
00:50:16,471 --> 00:50:18,056
بله، حواسم به نونا هست

681
00:50:18,140 --> 00:50:19,766
باشه، خیلی ممنون

682
00:50:19,850 --> 00:50:20,684
عیبی نداره

683
00:50:21,852 --> 00:50:23,729
اوه، درسته

684
00:50:23,812 --> 00:50:26,106
می‌دونین بو به دوست نداره لمس بشه، درسته؟

685
00:50:26,189 --> 00:50:27,858
بله-
سعی نکنین بگیرینش-

686
00:50:27,941 --> 00:50:30,402
اگه لازم شد، از روی لباس لمسش کنین

687
00:50:30,485 --> 00:50:33,238
فقط بیدارش کنین و ببرینش خونه، باشه؟

688
00:50:33,321 --> 00:50:35,323
چشم-
لطفا مراقبش باشین-

689
00:50:35,407 --> 00:50:36,533
فعلا

690
00:50:36,616 --> 00:50:38,493
!دیگه بیدار شو، نا بو‌ به

691
00:50:38,577 --> 00:50:39,870
ولم کن، لعنت بهش

692
00:50:39,953 --> 00:50:41,788
ای بابا، من دیگه می‌رم

693
00:50:41,872 --> 00:50:42,956
باشه

694
00:50:44,875 --> 00:50:45,709
نونا

695
00:50:45,792 --> 00:50:47,252
لعنتی

696
00:50:48,962 --> 00:50:50,130
...منظورم اینه

697
00:50:50,756 --> 00:50:55,260
فقط چون پول زیادی درمیاره
،و کارت ویزیت شیکی داره

698
00:50:55,343 --> 00:50:58,555
فکر کرده می‌تونه هر جور
دلش می‌خواد با یه نظافتچی رفتار کنه؟

699
00:51:00,932 --> 00:51:02,517
آیگو، خیلی مسته

700
00:51:04,644 --> 00:51:06,104
...چرا، تو

701
00:51:06,188 --> 00:51:07,022
لعنتی

702
00:51:11,193 --> 00:51:12,569
نونا، بیا بریم

703
00:51:12,652 --> 00:51:14,905
...تو عوضی

704
00:51:15,614 --> 00:51:16,948
بیا بریم، پاشو

705
00:51:25,749 --> 00:51:27,084
نونا، بیا اینجا

706
00:51:39,554 --> 00:51:40,388
!واو

707
00:51:42,474 --> 00:51:43,391
!نونا

708
00:51:50,690 --> 00:51:53,735
اگه باتری تموم بشه چی؟
پس چرا هنوز برنگشته؟ لعنتی

709
00:52:07,999 --> 00:52:09,835
وقتی بچه بودم خیلی ازینا می‌خوردم

710
00:52:09,918 --> 00:52:12,504
می‌دونی چیه؟ اون مورد علاقه‌ام بود

711
00:52:13,296 --> 00:52:16,758
،اونم می‌تونه برق تولید کنه
و خیلی هم قویه

712
00:52:17,259 --> 00:52:18,093
منم همینطور

713
00:52:18,677 --> 00:52:20,804
شرط می‌بندم همه برای همین عاشق پیکاچوان

714
00:52:27,811 --> 00:52:30,147
...برای همین دیگه نباید ازم پنهون کنی، و

715
00:52:30,230 --> 00:52:31,064
این دیگه چیه؟

716
00:52:34,067 --> 00:52:35,485
(دستکش لاستیکی)

717
00:52:37,654 --> 00:52:38,613
دستکش لاستیکی"؟"

718
00:52:40,282 --> 00:52:41,783
ولش کن، جواب نمی‌دم

719
00:52:42,284 --> 00:52:45,078
این عوضی رو نمی‌تونم تحمل کنم

720
00:52:46,037 --> 00:52:49,583
ادامه بده، پس توام عاشق پیکاچویی؟

721
00:52:52,502 --> 00:52:53,336
آره

722
00:52:54,963 --> 00:52:56,047
خیلی زیاد

723
00:52:56,548 --> 00:52:59,885
نمی‌دونستم پیکاچو انقدر معروفه

724
00:53:00,677 --> 00:53:03,388
مشترک موردنظر نظر در دسترس نمی‌باشد

725
00:53:03,471 --> 00:53:05,390
لطفا بعدا تماس بگیرید

726
00:53:05,473 --> 00:53:06,641
جواب نمی‌ده؟

727
00:53:07,684 --> 00:53:08,518
(پاور بانک)

728
00:53:08,602 --> 00:53:10,187
همین الان بیا خونه

729
00:53:10,937 --> 00:53:15,567
باید توی شعاع ده متری من بمونی

730
00:53:20,614 --> 00:53:21,448
خوندش

731
00:53:24,367 --> 00:53:25,368
...نکنه

732
00:53:25,452 --> 00:53:27,871
اصلا قرار نیست برگرده؟

733
00:53:29,831 --> 00:53:33,084
بیست‌ و پنج ساعت از وقتی
از نا بو‌ به جدا شدین می‌گذره

734
00:53:38,256 --> 00:53:39,299
مرده

735
00:53:40,008 --> 00:53:41,009
(مرده)

736
00:53:50,435 --> 00:53:53,188
الکی نگرانم

737
00:53:54,022 --> 00:53:58,068
باید ذهنم رو از افکار مزاحم و نگرانی‌ها خالی کنم

738
00:54:09,704 --> 00:54:14,501
با هر دم، حس کن انرژی مثبت وجودت رو پر می‌کنه

739
00:54:15,752 --> 00:54:21,800
با هر بازدم، تمام انرژی منفی رو بیرون بده

740
00:54:23,301 --> 00:54:28,223
با هر بازدم، از کسی که آزارت می‌ده رها شو

741
00:54:29,474 --> 00:54:33,520
آقای بک هو رانگ
یه خودشیفته که از قدرتش سوءاستفاده می‌کنه

742
00:54:33,603 --> 00:54:35,230
بدون من می‌میری

743
00:54:35,313 --> 00:54:38,358
ترسیدی؟ مضطربی؟ داری دیوونه می‌شی؟

744
00:54:38,858 --> 00:54:39,859
!نه

745
00:54:42,821 --> 00:54:43,989
...چی

746
00:54:45,699 --> 00:54:46,825
لعنتی

747
00:54:59,879 --> 00:55:01,923
نونا، الان اینجا زندگی می‌کنی؟

748
00:55:02,007 --> 00:55:02,882
آره

749
00:55:02,966 --> 00:55:04,342
لعنتی

750
00:55:05,093 --> 00:55:08,513
اینم مثل صاحبش رو اعصابه، لعنتی

751
00:55:15,020 --> 00:55:15,979
...واقعا که

752
00:55:19,232 --> 00:55:21,609
نونا، فکر نمی‌کنم اینجا باشه

753
00:55:22,235 --> 00:55:24,404
اینجا خیلی بزرگه، یه نگاه دیگه بنداز
مطمئنی؟

754
00:55:24,487 --> 00:55:26,448
...همینجاست، بک هو

755
00:55:26,531 --> 00:55:27,532
توافقمون

756
00:55:28,033 --> 00:55:31,036
فقط بین خودمون می‌مونه

757
00:55:34,748 --> 00:55:35,665
در واقع، نه

758
00:55:35,749 --> 00:55:37,667
اینجا نیست

759
00:55:38,752 --> 00:55:40,337
کجاست؟ می‌برمت خونه

760
00:55:40,420 --> 00:55:42,422
!نه

761
00:55:43,882 --> 00:55:46,217
خونه‌ی بغلیه، همین بغل

762
00:55:47,385 --> 00:55:49,012
خیلی مستم، نه؟

763
00:55:53,850 --> 00:55:55,894
اینجا، همینه

764
00:55:55,977 --> 00:55:57,729
من می‌رم داخل، تو برو اون هو

765
00:55:58,313 --> 00:55:59,898
...وقتی رفتی منم-
نه-

766
00:56:01,191 --> 00:56:02,692
دیگه رسیدم، لازم نیست

767
00:56:05,528 --> 00:56:09,157
اون نگاه عاشقانه‌ت رو بذار برای ملودرام‌هات

768
00:56:09,240 --> 00:56:11,451
من کی عاشقانه‌ نگاهت کردم؟

769
00:56:32,305 --> 00:56:34,933
من فقط نگاه کردم تو بودی که دلت لرزید

770
00:56:47,946 --> 00:56:49,322
!عمراً

771
00:56:49,989 --> 00:56:52,534
!گفتم برو خونه، برو دیگه

772
00:56:52,617 --> 00:56:53,952
باشه نونا، آروم باشه

773
00:56:54,035 --> 00:56:55,453
باید آروم باشی

774
00:56:55,537 --> 00:56:57,288
من دیگه می‌رم-
باشه، خداحافظ-

775
00:56:57,372 --> 00:56:58,581
آروم باش نونا-
باشه-

776
00:56:58,665 --> 00:57:01,584
دیگه آرومم، اون هو، برو

777
00:57:16,224 --> 00:57:17,684
فکر کنم بعضی وقتا

778
00:57:18,184 --> 00:57:20,895
یادش می‌ره من کل زندگیم سینگل بودم

779
00:57:25,442 --> 00:57:27,152
لعنتی

780
00:57:28,653 --> 00:57:32,782
لعنتی، قلبم هنوز داره تند می‌زنه

781
00:57:36,244 --> 00:57:37,829
درد می‌کنه

782
00:57:37,912 --> 00:57:39,038
خدای من

783
00:57:40,665 --> 00:57:42,876
!اوه نه! داره خون میاد

784
00:57:45,003 --> 00:57:46,796
درد می‌کنه

785
00:57:47,755 --> 00:57:49,424
ها؟

786
00:57:53,678 --> 00:57:54,512
چی؟

787
00:58:13,531 --> 00:58:14,866
نا بو به شی؟

788
00:58:16,701 --> 00:58:19,579
وای نه، نکنه من باعث قطعی برق شدم؟

789
00:58:22,165 --> 00:58:23,416
لعنتی

790
00:58:30,632 --> 00:58:31,549
کلیک

791
00:58:34,427 --> 00:58:35,470
پیکا

792
00:58:37,305 --> 00:58:38,431
پیکا

793
00:58:39,682 --> 00:58:45,063
!پیکاچو

794
00:58:51,611 --> 00:58:52,737
چرا جواب نمیده؟

795
00:58:54,447 --> 00:58:55,782
چیشده؟

796
00:58:57,825 --> 00:59:00,328
!بک هو رانگ شی

797
00:59:01,412 --> 00:59:02,330
ها؟

798
00:59:02,997 --> 00:59:05,500
بک هو رانگ شی، افتادین؟

799
00:59:06,668 --> 00:59:09,045
اوه نه، چیکار کردم؟

800
00:59:11,089 --> 00:59:14,300
!بک هو رانگ شی، دارم میام

801
00:59:14,384 --> 00:59:15,677
وایسا

802
00:59:16,719 --> 00:59:18,888
!آقای بک

803
00:59:18,972 --> 00:59:19,806
...من

804
00:59:19,889 --> 00:59:22,976
چی؟ کجاست؟

805
00:59:24,060 --> 00:59:24,894
چی؟

806
00:59:25,395 --> 00:59:27,272
اینجایین، درسته؟ اینجا

807
00:59:27,355 --> 00:59:28,940
!بازش نکن

808
00:59:29,816 --> 00:59:31,401
!گفتم داخل نیا

809
00:59:31,484 --> 00:59:34,028
آسیب دیدین؟ حالتون خوبه؟-
!خانم نا-

810
00:59:34,112 --> 00:59:35,780
!الان هیچی تنم نیست

811
00:59:35,863 --> 00:59:38,825
بهرحال هیچی نمی‌بینم

812
00:59:41,202 --> 00:59:42,287
آسیب دیدین

813
00:59:42,370 --> 00:59:44,789
دستم رو بگیرین، می‌بینینش؟

814
00:59:44,872 --> 00:59:47,333
خب، اگه می‌تونستم، اون‌وقت
!اوضاع خیلی بدتر می‌شد

815
00:59:48,251 --> 00:59:52,463
هی، اونجا یه حوله‌تن‌پوش هست
فقط بده‌ش به من

816
00:59:52,547 --> 00:59:54,966
حوله تن‌پوش؟-
آره-

817
00:59:55,049 --> 00:59:56,217
اینجاعه

818
00:59:56,301 --> 00:59:57,176
بیاین

819
00:59:57,260 --> 00:59:59,512
بیاین، بگیرینش-
باشه-

820
00:59:59,596 --> 01:00:00,763
کجاعه؟-
اینجا-

821
01:00:23,494 --> 01:00:24,704
بوی الکل می‌دی

822
01:00:25,288 --> 01:00:26,873
ببخشید

823
01:00:28,000 --> 01:00:48,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]