1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:28,528 --> 00:00:29,946
(شارژ قلبم رو به عهده بگیر)

3
00:00:36,000 --> 00:00:43,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

4
00:00:43,543 --> 00:00:45,128
ما هم رو بوسیدیم

5
00:01:10,653 --> 00:01:13,198
اولین بوسه‌ی من

6
00:01:18,244 --> 00:01:20,580
اصلا شبیه اونایی که توی
کتاب‌ها یا سریال‌هاست نبود

7
00:01:20,663 --> 00:01:23,416
نه صدای زنگی. نه جرقه‌ای

8
00:01:23,917 --> 00:01:25,043
...اما

9
00:01:56,866 --> 00:01:58,118
...زمان

10
00:01:58,952 --> 00:02:00,703
به طرز لعنتی‌ای زود گذشت

11
00:02:01,204 --> 00:02:02,872
دیگه صبح شده

12
00:02:36,114 --> 00:02:36,990
نا بو به شی

13
00:02:40,118 --> 00:02:41,494
بیا بیرون

14
00:02:42,120 --> 00:02:42,954
می‌بینمت

15
00:02:47,292 --> 00:02:48,126
اوه

16
00:02:49,377 --> 00:02:50,211
اینجایی

17
00:02:52,714 --> 00:02:53,548
چرا قایم شدی؟

18
00:02:54,299 --> 00:02:55,925
نه، قایم نشده بودم

19
00:02:56,009 --> 00:02:58,803
،میز یه ذره لق می‌زد

20
00:02:58,887 --> 00:03:00,597
برای همین داشتم چکش می‌کردم

21
00:03:00,680 --> 00:03:02,307
الان دیگه خوبه

22
00:03:06,477 --> 00:03:07,312
نا بو به شی

23
00:03:08,104 --> 00:03:09,022
بله؟

24
00:03:12,775 --> 00:03:13,860
...من

25
00:03:15,069 --> 00:03:17,989
حالا که هم رو بوسیدیم
می‌خواد بهم پیشنهاد بده؟

26
00:03:18,573 --> 00:03:19,616
یا

27
00:03:20,575 --> 00:03:22,160
یه بوسه‌ی دیگه می‌خواد؟

28
00:03:26,414 --> 00:03:27,457
بوسه‌ست

29
00:03:27,540 --> 00:03:29,667
...نیاز به

30
00:03:30,251 --> 00:03:31,419
شارژ دارم

31
00:03:33,671 --> 00:03:34,505
چی؟

32
00:03:35,632 --> 00:03:37,592
شارژ

33
00:03:38,885 --> 00:03:39,886
اوه

34
00:03:41,930 --> 00:03:44,724
درسته، شارژ

35
00:03:44,807 --> 00:03:46,684
شارژ

36
00:03:47,477 --> 00:03:49,270
داشتی چی تصور می‌کردی؟

37
00:03:49,354 --> 00:03:51,773
چی؟ چی رو تصور کنم؟

38
00:03:51,856 --> 00:03:53,816
بیا بریم. شارژت کنم

39
00:04:09,624 --> 00:04:12,961
چی؟ کجا داری می‌ری؟
گفتی شارژ لازم داری

40
00:04:16,547 --> 00:04:18,132
بیا همینجا انجامش بدیم

41
00:04:21,552 --> 00:04:22,428
توی اتاق تو

42
00:04:30,103 --> 00:04:30,937
اینجا

43
00:04:32,438 --> 00:04:33,982
اتاق منه؟

44
00:04:35,650 --> 00:04:37,652
این بار نه نگو

45
00:04:51,082 --> 00:04:54,294
باید توی خونه بمونی
دیگه توی گاراژ زندگی نکن

46
00:05:07,015 --> 00:05:07,974
داری چیکار می‌کنی؟

47
00:05:09,100 --> 00:05:11,227
فقط بابت همه چیز ممنونم

48
00:05:14,939 --> 00:05:17,108
این رو یه شارژ اضافه در نظر بگیر

49
00:05:22,447 --> 00:05:24,490
به هر حال قرار بود شارژم کنی

50
00:05:29,662 --> 00:05:31,789
جدا؟
تو همیشه هر کاری دلت بخواد می‌کنی

51
00:05:34,584 --> 00:05:37,003
خیلی خب، تموم شد

52
00:05:37,503 --> 00:05:38,546
!دیگه کافیه

53
00:05:50,558 --> 00:05:54,395
باید از خانم نا عذرخواهی کنیم، مگه نه؟

54
00:05:55,688 --> 00:05:58,649
اول من باهاش حرف بزنم؟

55
00:05:58,733 --> 00:05:59,567
آره

56
00:06:04,489 --> 00:06:05,323
خانم نا

57
00:06:06,491 --> 00:06:07,909
بله؟-
...راستش-

58
00:06:07,992 --> 00:06:10,578
تقریبا وقت ناهاره

59
00:06:10,661 --> 00:06:13,164
اگه با آقای بک
،برنامه‌ای برای ناهار ندارین

60
00:06:13,247 --> 00:06:15,583
دوست دارین با ما بیاین؟

61
00:06:16,709 --> 00:06:17,960
حتما

62
00:06:18,044 --> 00:06:18,920
وایسین

63
00:06:19,003 --> 00:06:20,963
شما همیشه با آقای بک ناهار می‌خورین

64
00:06:21,047 --> 00:06:22,632
مطمئنین مشکلی نیست؟

65
00:06:22,715 --> 00:06:24,550
آره، کاملا اوکیه

66
00:06:25,134 --> 00:06:27,762
عالیه! بریم یه چیز خوشمزه بخوریم

67
00:06:27,845 --> 00:06:28,930
خوبه

68
00:06:33,518 --> 00:06:35,061
کی گفت می‌تونی این کار رو بکنی؟

69
00:06:46,030 --> 00:06:47,240
واو

70
00:06:47,323 --> 00:06:50,993
خیلی وقت بود که با هم
ناهار نخورده بودیم، قربان

71
00:06:51,077 --> 00:06:53,037
همین تازگی توی ججو شام تیمی خوردیم

72
00:06:53,663 --> 00:06:55,289
بله. حق با شماست

73
00:06:55,373 --> 00:06:57,208
خوردیم. حواس‌پرتی من رو ببخشید

74
00:06:58,251 --> 00:06:59,460
ناهار خوردن با خانم نا

75
00:07:00,586 --> 00:07:03,005
بخشی از روال زندگی من بوده

76
00:07:03,089 --> 00:07:05,425
اما خیلی راحت قبول کرد
که با شما ناهار بخوره

77
00:07:06,300 --> 00:07:07,135
این من رو غافلگیر کرد

78
00:07:08,219 --> 00:07:09,595
قربان

79
00:07:09,679 --> 00:07:12,473
،احساس کردیم یه عذرخواهی بهشون بدهکاریم

80
00:07:12,557 --> 00:07:14,308
برای همین واسه‌ی ناهار دعوتشون کردیم

81
00:07:16,602 --> 00:07:18,312
...خب، می‌دونین

82
00:07:18,396 --> 00:07:21,023
وقتی شایعات درباره‌ی شما و آقای جی
،شروع به پخش شدن کرد

83
00:07:21,107 --> 00:07:24,193
من باورشون کردم
و باهاتون سرد رفتار کردم. متأسفم

84
00:07:24,694 --> 00:07:25,820
واقعا متأسفم

85
00:07:25,903 --> 00:07:29,449
منظورم اینه که اونا حتی فهمیدن
...نویسنده‌ی سریالین، پس

86
00:07:30,575 --> 00:07:31,742
واقعا متأسفم

87
00:07:32,326 --> 00:07:33,369
متأسفم

88
00:07:33,453 --> 00:07:34,954
نه، اینجوری نگین

89
00:07:35,037 --> 00:07:39,292
با اون جور شایعات سخته بدونی
چی رو باید باور کنی. درک می‌کنم

90
00:07:39,375 --> 00:07:41,919
چطور تونستین یه نفر رو اونطوری قضاوت کنین؟

91
00:07:42,879 --> 00:07:44,464
به کارهاتون فکر کنین

92
00:07:46,924 --> 00:07:49,469
واقعا مشکلی نیست. لطفا غذاتون رو بخورین

93
00:07:53,055 --> 00:07:54,557
خانم نا

94
00:07:55,725 --> 00:07:59,520
واقعا هیچ حسی
به آقای جی اون ‌هو ندارین؟

95
00:08:06,235 --> 00:08:07,236
...خب

96
00:08:08,529 --> 00:08:09,697
بله

97
00:08:10,198 --> 00:08:14,285
اون ‌هو فقط یه دوست صمیمیه
برای من مثل یه برادر کوچیک‌تره

98
00:08:14,368 --> 00:08:15,328
همین

99
00:08:16,370 --> 00:08:17,830
،آخه، اون خوش‌تیپه

100
00:08:18,456 --> 00:08:19,832
،از شما کوچیک‌تره

101
00:08:20,666 --> 00:08:24,462
و یه سوپراستار بزرگه
که هر کاری براتون می‌کنه

102
00:08:24,545 --> 00:08:26,672
،اگه به همچین کسی علاقه‌ای ندارین

103
00:08:27,381 --> 00:08:30,676
کنجکاو شدم بدونم
تایپ ایده‌آلتون چه شکلیه

104
00:08:31,177 --> 00:08:32,178
واو

105
00:08:32,762 --> 00:08:35,473
تا حالا نشنیده بودم آقای یون
همچین سؤالی بپرسه

106
00:08:35,556 --> 00:08:36,390
هان؟

107
00:08:37,308 --> 00:08:39,769
نکنه از خانم نا خوشش میاد؟

108
00:08:45,399 --> 00:08:47,109
فقط کنجکاو شدم

109
00:08:47,777 --> 00:08:49,612
هیچ منظور خاصی ندارم

110
00:08:52,073 --> 00:08:53,407
...تایپ ایده‌آل من

111
00:08:55,993 --> 00:08:58,329
اگه چیزی بگم
،که شبیه آقای بک باشه

112
00:08:58,412 --> 00:08:59,705
مچم رو می‌گیرن

113
00:09:02,375 --> 00:09:05,253
....خب، برای شروع من

114
00:09:09,215 --> 00:09:11,384
از آدم‌های آزاد و رها خوشم میاد-
آزاد؟-

115
00:09:11,467 --> 00:09:13,970
،می‌دونین
کسی که توی ام‌بی‌تی‌آی، پی پررنگی داره

116
00:09:14,053 --> 00:09:18,099
کسی که تصمیمات یهویی می‌گیره
و همین‌طوری می‌ره مسافرت

117
00:09:18,182 --> 00:09:19,183
یهویی؟

118
00:09:19,267 --> 00:09:21,936
کسی که یه‌کم از من کوچیک‌تر باشه

119
00:09:22,520 --> 00:09:25,231
با یه صورت، روشن و بچگونه

120
00:09:25,314 --> 00:09:27,900
لپ‌های تپلی که وقتی
می‌کشیشون کش بیان

121
00:09:27,984 --> 00:09:29,318
درسته. یه صورت نرم مثل توفو

122
00:09:29,402 --> 00:09:30,486
صورت توفویی

123
00:09:30,570 --> 00:09:31,445
توفو"؟"

124
00:09:31,529 --> 00:09:33,197
و از کسی خوشم میاد

125
00:09:33,281 --> 00:09:36,867
که اصلا عضله نداشته باشه

126
00:09:37,451 --> 00:09:39,954
دوست دارم لاغر باشن. مثل نی قلیون

127
00:09:40,913 --> 00:09:42,915
پس به خاطر همینه که آقای جی رد شد

128
00:09:42,999 --> 00:09:45,167
دقیقا. اون ‌هو عضله داره

129
00:09:46,294 --> 00:09:47,753
به نظر می‌رسه خیلی

130
00:09:49,046 --> 00:09:50,673
در مورد تایپ ایده‌آلتون سخت‌گیرین

131
00:09:50,756 --> 00:09:53,968
بله، استانداردهام بالاست

132
00:10:08,149 --> 00:10:09,150
دارین چیکار می‌کنین؟

133
00:10:09,734 --> 00:10:12,903
باید یه‌کم وزن کم کنم
و عضله بسوزونم؟

134
00:10:12,987 --> 00:10:13,821
چی؟

135
00:10:13,904 --> 00:10:15,948
عضله‌هام خیلی زیاده؟

136
00:10:17,158 --> 00:10:19,535
وایسا، اما لپ‌های تپل‌تری لازم دارم

137
00:10:20,161 --> 00:10:21,871
...چطوری باید-
قربان-

138
00:10:23,831 --> 00:10:26,292
چیه؟-
جانشینی گروه تی‌اس نزدیکه-

139
00:10:26,375 --> 00:10:27,335
باید تمرکز کنین

140
00:10:30,212 --> 00:10:32,632
کی می‌گه من تمرکز ندارم؟

141
00:10:39,597 --> 00:10:42,266
دفتر کل صندوق سیاه رو بهشون دادی؟

142
00:10:42,350 --> 00:10:46,062
بله. روزنامه‌ی دو سونگ
بقیه‌اش رو راست و ریس می‌کنه

143
00:10:46,771 --> 00:10:50,024
باید قبل از حمله به من
نقاط ضعفشون رو پنهون می‌کردن

144
00:10:51,609 --> 00:10:55,112
اونا دشمن‌های زیادی دارن
چطور جرات می‌کنن من رو به چالش بکشن؟

145
00:10:55,821 --> 00:10:56,656
آقای یون

146
00:10:57,823 --> 00:10:58,866
قربان؟

147
00:10:59,450 --> 00:11:01,994
پی پررنگ توی ام‌بی‌تی‌آی یعنی چی؟

148
00:11:02,078 --> 00:11:02,912
چی؟

149
00:11:02,995 --> 00:11:05,206
خانم نا بهش اشاره کرد

150
00:11:05,289 --> 00:11:10,378
،گفت از آدم‌هایی که توی ام‌بی‌تی‌آی
پی پررنگی دارن خوشش میاد

151
00:11:10,461 --> 00:11:11,295
قربان

152
00:11:11,796 --> 00:11:13,506
باید برگردم سر کارم

153
00:11:13,589 --> 00:11:15,841
باید به یه موضوع خیلی مهم رسیدگی کنم

154
00:11:15,925 --> 00:11:18,260
تا برای جانشینی
گروه تی‌اس آماده بشم

155
00:11:37,905 --> 00:11:42,326
(یه پی پررنگ توی ام‌بی‌تی‌آی)

156
00:11:57,299 --> 00:12:01,887
نمای پشت یی ‌هیوک که توی)
(اتاق جلسه ایستاده

157
00:12:07,101 --> 00:12:07,977
چی شده؟

158
00:12:08,060 --> 00:12:09,061
(با اضطراب)

159
00:12:10,187 --> 00:12:11,272
(هه ‌جو رو به سمت خودش می‌کشه)

160
00:12:11,355 --> 00:12:12,273
فقط یه لحظه

161
00:12:15,192 --> 00:12:18,195
چیه؟ کسی مشکوک می‌زنه؟

162
00:12:18,279 --> 00:12:19,989
توی خطرم؟-
نه-

163
00:12:20,072 --> 00:12:20,906
(با مهربانی نگاه می‌کنه)

164
00:12:20,990 --> 00:12:24,201
حتی اگه بودی
هیچوقت نمی‌ذاشتم کسی بهت صدمه بزنه

165
00:12:25,619 --> 00:12:26,954
چرا ازم خواستی بیام اینجا؟

166
00:12:27,788 --> 00:12:28,664
همینجوری

167
00:12:28,748 --> 00:12:29,582
(خیره نگاه می‌کنه)

168
00:12:29,665 --> 00:12:31,375
(دستپاچه)

169
00:12:32,251 --> 00:12:34,754
(یی‌ هیوک، هه ‌جو رو به سمت دیوار هل می‌ده)

170
00:12:34,837 --> 00:12:37,214
(قلب هه ‌جو تند می‌زنه، آماده‌ی انفجار)

171
00:12:38,299 --> 00:12:39,300
فقط

172
00:12:40,050 --> 00:12:41,635
می‌خواستم ببینمت

173
00:12:42,470 --> 00:12:43,429
اشکالی داره؟

174
00:12:43,512 --> 00:12:44,805
(با جذابیت)

175
00:12:46,515 --> 00:12:50,478
(لی ‌هیوک به سمت لب‌های هه‌ جو خم می‌شه)

176
00:12:50,561 --> 00:12:52,146
(هه ‌جو خودش رو تسلیمش می‌کنه)

177
00:12:52,229 --> 00:12:53,105
خانم نا

178
00:12:53,189 --> 00:12:54,356
!خانم نا

179
00:12:55,065 --> 00:12:55,900
بله؟

180
00:13:03,157 --> 00:13:05,785
لطفا، یه لحظه وقتتون رو به من بدین

181
00:13:23,427 --> 00:13:24,261
چی شده؟

182
00:13:25,429 --> 00:13:26,639
فقط یه لحظه

183
00:13:27,264 --> 00:13:31,268
این دقیقا همون چیزی نیست
که الان توی فیلمنامه‌ام نوشتم؟

184
00:13:40,236 --> 00:13:43,280
یهو داری چیکار می‌کنی؟

185
00:13:44,031 --> 00:13:45,032
من

186
00:13:45,616 --> 00:13:46,617
در موردش تحقیق کردم

187
00:13:48,452 --> 00:13:49,286
در مورد چی تحقیق کردی؟

188
00:13:53,082 --> 00:13:55,459
یه پی پررنگ توی ام‌بی‌تی‌آی

189
00:13:56,418 --> 00:13:58,629
توی شاخص آزمون تایپ شخصیتی ام‌بی‌تی‌آی

190
00:13:58,712 --> 00:14:00,506
حرف پی مخفف کلمه‌ی ادراکیه

191
00:14:00,589 --> 00:14:04,301
به آدمایی اشاره داره
که تمایل شدیدی به درک کردن دارن

192
00:14:04,385 --> 00:14:06,178
اوه

193
00:14:06,679 --> 00:14:07,721
بله

194
00:14:10,641 --> 00:14:14,270
،تایپ‌های پی معمولا آزاد و رها
انعطاف‌پذیر کاوشگر

195
00:14:14,770 --> 00:14:16,647
و خودجوش هستن

196
00:14:17,606 --> 00:14:19,316
داری کنفرانس می‌دی؟

197
00:14:20,818 --> 00:14:24,530
...چرا این ‌طوری وایسادی-
همین‌طوری یهویی خواستم ببینمت-

198
00:14:24,613 --> 00:14:26,323
توی روز روشن وسط سر کار دارم مخت رو می‌زنم

199
00:14:26,407 --> 00:14:28,325
برای یه مدیر ارشد

200
00:14:28,409 --> 00:14:31,662
توی یه شرکت بزرگ
آسون نیست

201
00:14:33,289 --> 00:14:34,665
که انقدر انعطاف‌پذیر باشه

202
00:14:34,748 --> 00:14:36,333
فکر نمی‌کنم

203
00:14:36,834 --> 00:14:38,377
این واقعا یه ویژگی پی باشه

204
00:14:38,460 --> 00:14:39,503
واقعا؟

205
00:14:42,423 --> 00:14:43,507
این چطور؟

206
00:14:43,591 --> 00:14:44,675
چی؟

207
00:14:54,393 --> 00:14:57,021
با من قرار می‌ذاری؟

208
00:14:59,064 --> 00:14:59,899
چی؟

209
00:14:59,982 --> 00:15:01,609
من هنوز بهت پیشنهاد ندادم

210
00:15:03,068 --> 00:15:05,070
بیا با هم قرار بذاریم

211
00:15:05,696 --> 00:15:07,865
،حتی بعد از اینکه قرارداد تموم شد

212
00:15:09,116 --> 00:15:10,159
بیا با هم بمونیم

213
00:15:17,791 --> 00:15:21,170
انتظارش رو نداشتی، نه؟
خودجوش و آزاد بود، درسته؟

214
00:15:22,171 --> 00:15:23,756
نه، این ‌طوری نیست

215
00:15:24,340 --> 00:15:25,299
...من فقط

216
00:15:28,594 --> 00:15:32,056
از اونجایی که هم رو بوسیدیم

217
00:15:32,806 --> 00:15:34,475
فکر کردم داریم قرار می‌ذاریم

218
00:15:34,558 --> 00:15:35,643
چی؟

219
00:15:37,603 --> 00:15:38,437
اوه

220
00:15:39,897 --> 00:15:42,942
نه، حق با توئه. کاملا حق با توئه

221
00:15:43,651 --> 00:15:44,652
...نه، فقط

222
00:15:44,735 --> 00:15:50,366
قبلا گفتی فرد ایده‌آلت
یه تایپ پی خودجوش و آزاده

223
00:15:50,866 --> 00:15:51,700
درسته؟

224
00:15:53,035 --> 00:15:54,453
نا بو به شی؟

225
00:15:55,829 --> 00:15:57,623
چی شده؟

226
00:15:58,624 --> 00:15:59,875
چرا می‌خندی؟

227
00:16:00,960 --> 00:16:02,544
اوه، آقای بک هو رانگ

228
00:16:02,628 --> 00:16:04,129
چطور انقدر بامزه‌ای؟

229
00:16:05,589 --> 00:16:08,092
بامزه؟ منظورت چیه؟

230
00:16:08,676 --> 00:16:10,386
منظورت باحال نیست؟

231
00:16:10,469 --> 00:16:12,429
نه، تو واقعا بامزه‌ای

232
00:16:12,513 --> 00:16:15,057
بامزه؟ من یه مرد گنده‌ام

233
00:16:15,766 --> 00:16:17,768
آخی، هو رانگ مثل ببر عصبانی شده؟

234
00:16:17,851 --> 00:16:19,103
طفلکی

235
00:16:19,687 --> 00:16:20,729
غررر

236
00:16:23,399 --> 00:16:26,318
نا بو به شی
حرفی که قبلا زدم رو پس می‌گیرم

237
00:16:29,113 --> 00:16:30,280
...آقای بک

238
00:16:30,364 --> 00:16:31,824
آقای بک هو رانگ، وایسا

239
00:16:40,124 --> 00:16:42,334
خدای من، بک هو رانگ خیلی بامزه‌ست

240
00:16:42,418 --> 00:16:43,460
جدی می‌گم

241
00:16:46,714 --> 00:16:48,048
خیلی بامزه‌ست؟

242
00:16:48,549 --> 00:16:50,551
واو، چقدر چندش بود

243
00:16:51,552 --> 00:16:55,264
از طرفی خودش کسی بود
که شروع کرد به بامزه‌بازی درآوردن

244
00:16:56,432 --> 00:17:00,310
منظورم اینه چطور یه مرد گنده
می‌تونه انقدر بامزه باشه؟

245
00:17:01,937 --> 00:17:03,439
واقعا

246
00:17:07,860 --> 00:17:09,611
با من قرار می‌ذاری؟

247
00:17:21,373 --> 00:17:22,332
هان؟

248
00:17:24,835 --> 00:17:27,171
نه. وایسا، وایسا

249
00:17:29,214 --> 00:17:30,507
لعنتی

250
00:17:30,591 --> 00:17:31,425
خانم نا

251
00:17:32,676 --> 00:17:35,345
می‌تونم حسش کنم. این می‌ترکونه

252
00:17:35,929 --> 00:17:37,431
!تو قرارداد رو بستی

253
00:17:37,514 --> 00:17:40,059
!وای خدای من! کارگردان

254
00:17:40,142 --> 00:17:40,976
!خانم نا

255
00:17:41,060 --> 00:17:43,312
!واقعا؟ وای خدایا

256
00:17:45,939 --> 00:17:47,816
می‌دونستم از پسش برمیای

257
00:17:50,944 --> 00:17:52,404
نگاهش کن

258
00:17:56,492 --> 00:17:57,367
بو می‌دم؟

259
00:18:00,829 --> 00:18:02,372
بیا واقعا تمرکز کنیم

260
00:18:02,456 --> 00:18:04,333
من تموم تلاشم رو برای این پروژه می‌کنم

261
00:18:19,348 --> 00:18:21,141
...پسر این

262
00:18:22,476 --> 00:18:24,645
برای همینه که تجربه مهمه

263
00:18:24,728 --> 00:18:27,648
،فقط کافیه همونطور که هست بنویسیش
تا بشه یه سریال

264
00:19:34,423 --> 00:19:35,340
نا بو به شی

265
00:19:36,175 --> 00:19:38,260
باید صبحونه بخوری

266
00:19:39,094 --> 00:19:40,220
باشه؟

267
00:19:44,683 --> 00:19:45,934
یالا. بیدار شو

268
00:19:46,018 --> 00:19:48,437
بگو آاا

269
00:19:58,572 --> 00:20:00,365
باشه، دیگه تمومه

270
00:20:00,449 --> 00:20:02,993
تو از امروز اخراجی

271
00:20:04,036 --> 00:20:04,870
چی؟

272
00:20:06,997 --> 00:20:07,873
...چرا

273
00:20:09,041 --> 00:20:11,251
داری من رو اخراج می‌کنی؟

274
00:20:12,169 --> 00:20:13,962
سریالت توی یه مرحله حساسیه، نه؟

275
00:20:14,046 --> 00:20:16,215
شب و روز بهش فکر می‌کنی

276
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
خب، آره، زمان حساسیه

277
00:20:18,300 --> 00:20:20,761
اما واقعا باید من رو اخراج می‌کردی؟

278
00:20:20,844 --> 00:20:22,846
این داره معذبم می‌کنه

279
00:20:22,930 --> 00:20:26,141
من فقط تو رو به عنوان منشی‌ام استخدام کردم
تا چوی دو یون رو گول بزنم

280
00:20:26,725 --> 00:20:29,853
تو بیشتر از دو ماه کار کردی
همین باید کافی باشه

281
00:20:30,479 --> 00:20:33,106
با این حال، خیلی یهوییه

282
00:20:33,607 --> 00:20:38,195
کل هدف توافقمون این بود
که بتونی فیلمنامه‌ات رو بنویسی

283
00:20:38,278 --> 00:20:39,863
این باید توی اولویت باشه

284
00:20:42,366 --> 00:20:46,620
از آقای یون می‌خوام باقی مسائل رو
برای بقیه منشی‌ها توضیح بده

285
00:20:46,703 --> 00:20:49,414
نگران نباش
فقط بچسب به فیلم‌نامه‌ات

286
00:20:49,998 --> 00:20:51,667
ممنون که درک می‌کنی

287
00:20:55,295 --> 00:20:57,047
نویسنده نا بو به

288
00:20:57,714 --> 00:21:00,300
من می‌رم سر کار
بعدا می‌بینمت

289
00:21:00,384 --> 00:21:03,220
عجله نکن و این رو تموم کن

290
00:21:19,861 --> 00:21:21,989
اون دیگه خدایی چی بود؟

291
00:21:29,121 --> 00:21:31,415
اخراج کردنش تصمیم درستی بود

292
00:21:31,498 --> 00:21:34,584
خیلی ریسکه که خانم نا دوروبرمون باشه

293
00:21:35,877 --> 00:21:36,837
چه ریسکی؟

294
00:21:36,920 --> 00:21:39,047
قرارداد که تموم بشه، راهمون از هم جدا می‌شه

295
00:21:39,131 --> 00:21:44,386
این یه روش خیلی طبیعیه که کم‌کم
راه‌تون از هم جدا می‌شه

296
00:21:44,469 --> 00:21:46,930
داری چی می‌گی؟
چرا باید همچین کاری کنم؟

297
00:21:47,014 --> 00:21:49,558
بعد قرارداد هم قراره باهاش
در ارتباط باشم

298
00:21:49,641 --> 00:21:51,101
واقعا باهاش قرار می‌ذارین؟

299
00:21:51,685 --> 00:21:53,395
جاده رو بپا وگرنه تصادف می‌کنیم

300
00:21:53,478 --> 00:21:54,438
چشم قربان

301
00:22:00,777 --> 00:22:01,695
درسته

302
00:22:01,778 --> 00:22:04,406
با نا بو به قرار می‌ذارم

303
00:22:09,119 --> 00:22:11,246
آقای یون عقلت رو از دست دادی؟

304
00:22:11,330 --> 00:22:12,247
متاسفم

305
00:22:12,331 --> 00:22:13,999
فکر کردم چیزی جلومونه

306
00:22:14,916 --> 00:22:16,251
مراقب باش

307
00:22:16,918 --> 00:22:18,253
قلبم طاقتش رو نداره

308
00:22:20,213 --> 00:22:21,340
متاسفم

309
00:22:36,938 --> 00:22:38,023
!آهای

310
00:22:42,152 --> 00:22:44,196
توش کافئین داره؟

311
00:22:44,279 --> 00:22:45,739
بدون کافئینه

312
00:22:45,822 --> 00:22:48,575
بهم دروغ نگو
!طعم کافئین اومد زیر زبونم

313
00:22:49,326 --> 00:22:51,161
نمی‌دونی مشکل خواب دارم؟

314
00:22:51,244 --> 00:22:53,789
!بدون کافئین، لطفا

315
00:22:53,872 --> 00:22:55,624
بله خانم، متاسفم

316
00:22:56,124 --> 00:22:57,125
عجب‌ها

317
00:23:02,839 --> 00:23:04,883
سلام مامان
چه خبرها؟

318
00:23:06,927 --> 00:23:07,928
دفتر حسابرسی؟

319
00:23:09,930 --> 00:23:12,766
...چی؟ دو

320
00:23:13,266 --> 00:23:15,227
روزنامه دوسونگ؟

321
00:23:17,270 --> 00:23:18,814
اتهامات رو می‌پذیرید؟

322
00:23:39,418 --> 00:23:42,421
خبر فوری
شبکه جی‌بی‌اس از طریق روزنامه دسونگ

323
00:23:42,504 --> 00:23:46,258
به دفتر پولشویی هتل تی‌اس دست یافته
که مدیر ارشد بک هو رانگ

324
00:23:46,341 --> 00:23:49,010
در کنفرانس خبری تی‌اس به آن اشاره کرده بود

325
00:23:49,094 --> 00:23:51,263
مشخص شد نماینده مجلس چوی ته شیک
اتهام سوءرفتاری و بد رفتاری با بقیه

326
00:23:51,346 --> 00:23:53,765
آقای بک را ساختگی و جعلی مطرح کرده بود

327
00:23:53,849 --> 00:23:57,519
در همین حال کشمکش‌هایی بر سر
جانشین گروه تی‌اس ادامه دارد

328
00:23:57,602 --> 00:23:59,396
با انتشار خبرهای بیشتر، ‌شما را در جریان می‌گذاریم

329
00:23:59,479 --> 00:24:00,355
بک هو رانگ

330
00:24:01,356 --> 00:24:04,025
پس این برگ برنده‌ات بود؟

331
00:24:04,526 --> 00:24:05,861
!بک هو رانگ

332
00:24:08,822 --> 00:24:09,656
قربان

333
00:24:09,739 --> 00:24:11,199
!برو اون‌طرف پدر اشتراکی

334
00:24:18,290 --> 00:24:19,249
آقای چوی

335
00:24:21,710 --> 00:24:22,961
به حراست زنگ بزن

336
00:24:23,670 --> 00:24:24,504
دارن می‌آن

337
00:24:25,088 --> 00:24:27,841
چرا کاری کردی فقط بابام دستگیر بشه؟

338
00:24:27,924 --> 00:24:29,843
چرا من و مامانم رو از قضیه بیرون کشوندی؟

339
00:24:29,926 --> 00:24:32,804
داری سربه‌سرم می‌ذاری؟

340
00:24:34,848 --> 00:24:36,641
ولم کنین

341
00:24:37,559 --> 00:24:38,852
باشه

342
00:24:44,816 --> 00:24:46,359
دیگه این‌قدرها نمی‌تونی خنگ باشی

343
00:24:47,319 --> 00:24:50,822
باید جشن سی‌ سالگی تی‌اس رو بدون حاشیه بگذرونیم

344
00:24:50,906 --> 00:24:52,616
دندون روی جیگر بذار

345
00:24:52,699 --> 00:24:56,203
وقتی تموم شه حساب شما دوتا رو هم می‌رسم

346
00:24:56,286 --> 00:24:57,787
حسابمون رو می‌رسی؟

347
00:25:07,297 --> 00:25:08,882
این

348
00:25:09,925 --> 00:25:11,134
تمام کاریه که از دستت بر می‌آد

349
00:25:11,635 --> 00:25:14,387
فحش دادن، تف کردن، قشقرش راه انداختن

350
00:25:14,471 --> 00:25:16,181
سطح کارت در همین حده

351
00:25:17,057 --> 00:25:21,228
واقعا فکر می‌کنی دست تو و خانواده‌ات
به تی‌اس می‌رسه؟

352
00:25:21,311 --> 00:25:22,145
آره

353
00:25:23,396 --> 00:25:25,565
حداقل خانواده‌ام نمردن

354
00:25:26,483 --> 00:25:30,153
ما زنده‌ایم
حداقل می‌تونیم دعوا راه بندازیم

355
00:25:30,654 --> 00:25:31,696
به‌جای اومدن پیش من

356
00:25:32,739 --> 00:25:34,991
برو پیش خانواده‌ات
ناله‌وزاری کن

357
00:25:35,575 --> 00:25:36,826
تا وقتی که زنده‌ان

358
00:25:37,744 --> 00:25:40,956
در ضمن خیلی حواست به نا بو به باشه

359
00:25:41,581 --> 00:25:45,043
هرکسی برات مهمه، تهش می‌میره
مگه نه؟

360
00:25:45,544 --> 00:25:47,921
کی می‌دونه؟
...ممکنه نا بو به هم

361
00:25:54,803 --> 00:25:56,763
حق نداری

362
00:25:58,265 --> 00:26:00,308
نا بو به شی رو قاطی کنی

363
00:26:00,392 --> 00:26:02,727
قربان، کافیه

364
00:26:07,649 --> 00:26:09,526
این ریخت‌وپاش رو جمع کن-
بله قربان-

365
00:26:10,860 --> 00:26:15,198
باید برم دیدن مادربزرگ

366
00:26:19,578 --> 00:26:22,080
ماجرایی که راه انداختم چطور بود؟

367
00:26:22,664 --> 00:26:24,583
،اختلاس‌گر واقعی رو شد

368
00:26:24,666 --> 00:26:26,543
قیمت سهام دوباره داره می‌ره بالا

369
00:26:27,127 --> 00:26:33,008
به لطف اتفاقی که برای جی اون هو افتاد
افکار عمومی نسبت به تی‌اس بهتر شده

370
00:26:33,091 --> 00:26:35,051
داری خودت رو تحویل می‌گیری نه؟

371
00:26:36,595 --> 00:26:37,637
خوشحال نیستین؟

372
00:26:38,346 --> 00:26:40,265
حتی حساب شوهرعمه رو هم رسیدم

373
00:26:40,348 --> 00:26:42,892
که موی دماغتون شده بود

374
00:26:47,439 --> 00:26:50,400
توی جشن سی سالگی

375
00:26:51,610 --> 00:26:57,032
با همین توانایی‌هایی که هی پزشون رو
می‌دی، احترام و نظر همه رو بیار سمت خودت

376
00:27:03,705 --> 00:27:04,706
خیلی خب

377
00:27:06,333 --> 00:27:07,584
توی جشن می‌بینمتون

378
00:27:27,687 --> 00:27:28,772
اومدی

379
00:27:30,398 --> 00:27:32,150
اومدم خونه

380
00:27:32,901 --> 00:27:33,777
باهام بیا

381
00:27:33,860 --> 00:27:35,445
ها؟ چی شده؟

382
00:27:37,030 --> 00:27:38,073
چی شده؟

383
00:27:40,033 --> 00:27:42,118
"توی دفتریم‌ها، دیوونه شدی؟"

384
00:27:45,205 --> 00:27:47,582
حتما باید این‌کار رو بکنم؟-
یالا دیگه، انجامش بده-

385
00:27:57,258 --> 00:27:58,760
برام مهم نیست"

386
00:27:59,344 --> 00:28:02,263
"که توی دفتر کار باشیم یا خیابون

387
00:28:03,098 --> 00:28:05,767
"چشم‌هام فقط تو رو می‌بینه خانم رئیس"

388
00:28:11,314 --> 00:28:12,482
ما رو گرفتی؟

389
00:28:15,610 --> 00:28:16,903
این که توی فیلم‌نامه نبود

390
00:28:16,986 --> 00:28:19,364
نه دارم می‌پرسم تو داری دستم می‌ندازی

391
00:28:19,989 --> 00:28:21,866
می‌تونی دیالوگ‌ها رو اینجوری بخونی

392
00:28:21,950 --> 00:28:24,869
یه‌کم احساسات باید قاطیش کنی
تا طبیعی به‌نظر برسه

393
00:28:25,370 --> 00:28:26,913
اصلا کمکی نمی‌کنی

394
00:28:26,996 --> 00:28:28,206
مگه بازیگرم؟

395
00:28:28,289 --> 00:28:30,208
فقط مدیر ارشدم

396
00:28:30,291 --> 00:28:33,878
فقط باید دیالوگ‌ها رو بخونم
حتما باید احساسات هم قاطیش کنم؟

397
00:28:33,962 --> 00:28:37,382
اون هو همیشه توی این کار حرف نداشت
کاش می‌شد بهش زنگ بزنم

398
00:28:37,465 --> 00:28:38,675
جانم؟

399
00:28:38,758 --> 00:28:40,593
چرا حرف اون رو می‌کشی وسط؟

400
00:28:40,677 --> 00:28:42,345
...اون بازیگره، منم

401
00:28:43,096 --> 00:28:45,348
آره مدیر ارشد تی‌اس

402
00:28:45,432 --> 00:28:46,474
ادامه بده

403
00:28:50,437 --> 00:28:51,354
نمی‌خوام اصلا

404
00:28:51,438 --> 00:28:52,605
ای بابا، چرا خب؟

405
00:28:52,689 --> 00:28:54,399
این‌جوری نکن دیگه

406
00:28:54,482 --> 00:28:57,026
فقط یه بار بخون، زود باش

407
00:28:57,110 --> 00:28:59,654
اون روز سر کار، این‌جوری بودی که

408
00:29:00,864 --> 00:29:02,115
"باهام قرار می‌ذاری؟"

409
00:29:02,198 --> 00:29:04,284
بهت گفتم که فراموشش کن

410
00:29:06,286 --> 00:29:09,289
می‌دونم از پسش برمی‌آی
واسه همین بهت فشار می‌آرم

411
00:29:09,372 --> 00:29:10,832
یه بار دیگه امتحان کن

412
00:29:12,000 --> 00:29:13,168
برام مهم نیست"

413
00:29:13,668 --> 00:29:16,296
"که توی دفتر کار باشیم یا خیابون

414
00:29:16,379 --> 00:29:20,175
"چشم‌هام فقط تو رو می‌بینه خانم رئیس"

415
00:29:23,470 --> 00:29:24,846
مامان

416
00:29:25,346 --> 00:29:26,806
مامان سوءتفاهم شده

417
00:29:26,890 --> 00:29:30,518
می‌دونی که آدم بااصالتیه

418
00:29:30,602 --> 00:29:33,855
اون نماینده چهار دوره مجلس
و کاندید اصلی ریاست‌جمهوریه

419
00:29:33,938 --> 00:29:35,064
...فکر می‌کنی

420
00:29:37,150 --> 00:29:39,569
چون دخترمی ازت راحت می‌گذرم؟

421
00:29:40,737 --> 00:29:43,198
الان وقتش نیست از شوهرت دفاع کنی

422
00:29:47,410 --> 00:29:48,745
چرا باهام راه نمی‌آی؟

423
00:29:49,871 --> 00:29:51,956
چطور می‌تونی باهام از سگ هم
بدتر رفتار کنی؟

424
00:29:52,040 --> 00:29:53,792
به پسره مرده‌ات بیشتر از من اعتماد داری؟

425
00:29:53,875 --> 00:29:56,544
برات طلسم خوش‌شانسی اون سگ لعنتی
بیشتر از من مهمه؟

426
00:29:57,128 --> 00:29:58,046
معلومه که هست

427
00:30:00,715 --> 00:30:01,549
چی گفتی؟

428
00:30:02,133 --> 00:30:06,012
اگه گیونک‌ سوک هنوز زنده بود
من خیلی وقت پیش بازنشسته شده بودم

429
00:30:06,095 --> 00:30:09,474
توی کارش تیز بود و جسارت داشت
بزرگ فکر کنه

430
00:30:10,934 --> 00:30:13,311
معلومه تو به پای گیونگ سوک نمی‌رسی

431
00:30:14,729 --> 00:30:18,024
راستش، چون دخترمی ازت
انتظار بیشتری داشتم

432
00:30:19,484 --> 00:30:22,153
ولی گیونک سوک اونی بود که به من رفته بود

433
00:30:22,654 --> 00:30:23,488
نه تو

434
00:30:25,156 --> 00:30:27,534
به سگم بیشتر از تو اهمیت می‌دم؟

435
00:30:28,409 --> 00:30:32,622
اون هرکاری که بگم رو می‌کنه
حتی وقتی بهش می‌گم، خودش رو به مردن می‌زنه

436
00:30:33,456 --> 00:30:35,834
بانمکه و کارهای بامزه می‌کنه

437
00:30:36,334 --> 00:30:37,252
...ولی تو

438
00:30:38,962 --> 00:30:42,257
توی زندگی دست‌وپا می‌زنی و
غرق ناامنی‌هات هستی

439
00:30:42,340 --> 00:30:43,299
چه خفت‌بار

440
00:30:44,050 --> 00:30:47,470
احمقی، هیچ کاری رو درست انجام نمی‌دی

441
00:30:47,554 --> 00:30:50,515
و با مردی لنگه خودت ازدواج کردی

442
00:30:51,724 --> 00:30:52,684
...مگه من

443
00:30:54,143 --> 00:30:57,272
باید توی همه‌چیز عالی باشم؟
حتما همه چی تموم باشم؟

444
00:30:57,355 --> 00:30:58,523
من دخترتم

445
00:31:00,525 --> 00:31:02,986
!مامان، لطفا! تو رو خدا

446
00:31:03,069 --> 00:31:08,783
می‌شه یک بار هم که شده با من مثل اسب مسابقه
رفتار نکنی و به عنوان دخترت ببینی؟

447
00:31:10,201 --> 00:31:13,079
اصلا می‌دونی چرا توی کل زندگیم
احساس ناامنی می‌کردم؟

448
00:31:13,162 --> 00:31:16,499
!همه‌اش به خاطر توئه
!تو اینطوری بارم آوردی

449
00:31:17,709 --> 00:31:19,085
گیونگ جین

450
00:31:20,628 --> 00:31:23,756
ازم کینه داری مگه نه؟
شاید حتی ازم متنفر باشی

451
00:31:26,009 --> 00:31:29,262
...حتما با خودت می‌گی که چطور ممکنه

452
00:31:31,264 --> 00:31:32,473
...ولی

453
00:31:36,019 --> 00:31:36,936
منم همین حس رو دارم

454
00:31:39,397 --> 00:31:41,566
منم ازت کینه دارم

455
00:31:41,649 --> 00:31:43,318
حالم از دیدنت به‌هم می‌خوره

456
00:31:45,111 --> 00:31:48,489
چرا تنها بچه‌ای که برام مونده اینقدر
ناامید کننده‌ست؟

457
00:31:48,573 --> 00:31:51,451
این‌قدر دلم برای گیونگ سوگ
تنگ شده که دارم درد می‌کشم

458
00:31:56,706 --> 00:31:57,999
واقعا که نوبرش رو آوردی

459
00:32:04,380 --> 00:32:06,049
انتظار چی رو داشتم؟

460
00:32:08,426 --> 00:32:09,844
از رئیس گونک مان سول

461
00:32:11,179 --> 00:32:14,265
...چوی ته شیک و دو یون

462
00:32:14,807 --> 00:32:17,310
آماده‌ باشن هر چی رو گرفتن، پس بدن

463
00:32:29,000 --> 00:32:36,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

464
00:32:48,216 --> 00:32:49,467
!آقای بک هو رانگ

465
00:32:50,176 --> 00:32:51,427
چیه؟ چی شده؟

466
00:32:51,511 --> 00:32:52,929
این رو ببین-
چی رو؟-

467
00:32:53,012 --> 00:32:54,222
!چوی ته شیک دستگیر شده

468
00:32:54,305 --> 00:32:57,225
تبرئه شدی نه؟-
دیروز همه جا پخش شده بود-

469
00:32:57,308 --> 00:33:00,478
نمی‌دونستی؟-
سرگرم نوشتن فیلم‌نامه بودم-

470
00:33:00,561 --> 00:33:02,897
چرا بهم نگفتی؟
!این که خیلی عالیه

471
00:33:02,981 --> 00:33:04,357
تو که می‌دونستی این‌جوری می‌شه

472
00:33:04,440 --> 00:33:05,566
...آره ولی باز هم

473
00:33:06,317 --> 00:33:08,861
بشین، شارژم کن

474
00:33:14,659 --> 00:33:15,493
ها؟

475
00:33:15,576 --> 00:33:16,828
کامل شارژ شدی

476
00:33:18,579 --> 00:33:23,292
هنوز باید شارژ سر صبح رو انجام بدیم
توی قرارداد نوشته

477
00:33:23,376 --> 00:33:25,962
جانم؟ همچین چیزی توی قرارداد نیست

478
00:33:26,963 --> 00:33:28,464
نمی‌خوای دستت رو بگیرم؟

479
00:33:28,965 --> 00:33:31,092
نه، این‌طوری نیست که نخوام

480
00:33:31,718 --> 00:33:35,888
به جای اینکه بهانه شارژ کردن رو بیاری
فقط می‌تونستی ازم بخوای دستت رو بگیرم

481
00:33:40,852 --> 00:33:41,686
...پس

482
00:33:44,063 --> 00:33:45,314
بیا بازم دست هم رو بگیریم

483
00:33:49,986 --> 00:33:51,112
باشه

484
00:34:53,800 --> 00:34:55,885
چیه؟-
هیچی-

485
00:35:01,432 --> 00:35:03,434
چرا داری دستت رو می‌کشی؟

486
00:35:03,935 --> 00:35:05,061
یکی داره رد می‌شه

487
00:35:05,144 --> 00:35:08,689
وای من، معلومه تا حالا با کسی قرار نذاشتی

488
00:35:09,315 --> 00:35:12,193
این‌قدر خجالت‌آوره دست هم رو بگیریم؟

489
00:35:12,276 --> 00:35:15,154
نه واقعا‌‌، ولی خب یه‌کم...خودت می‌دونی

490
00:35:15,738 --> 00:35:18,574
خب که چی؟
یعنی قبلا خیلی قرار گذاشتی؟

491
00:35:18,658 --> 00:35:21,369
فقط چندتا دختر بهت نخ دادن، همین

492
00:35:21,869 --> 00:35:24,831
نه که خودت خیلی تجربه توی قرار گذاشتن داری؟

493
00:35:24,914 --> 00:35:27,083
شاید زیاد نباشه، ولی از تو بیشتره

494
00:35:33,131 --> 00:35:34,090
عجب، مثلا چندتا؟

495
00:35:34,173 --> 00:35:35,424
چی؟

496
00:35:36,926 --> 00:35:37,969
آها

497
00:35:39,428 --> 00:35:40,346
خیلی زیاد نبودن

498
00:35:41,389 --> 00:35:42,306
همچین زیاد هم نه

499
00:35:43,057 --> 00:35:44,767
تو اولی هستی، نا بو به شی

500
00:35:45,351 --> 00:35:46,435
حواست باشه چی می‌گی

501
00:35:47,311 --> 00:35:48,146
حواسم هست

502
00:35:58,739 --> 00:36:00,783
تا حالا با کسی این کار رو نکردم

503
00:36:00,867 --> 00:36:02,243
بوس کردن توی خیابون رو

504
00:36:06,164 --> 00:36:07,165
و

505
00:36:07,665 --> 00:36:08,749
این هم همینطور

506
00:36:08,833 --> 00:36:11,127
داری چیکار می‌کنی؟-
این دفعه اولمه-

507
00:36:11,711 --> 00:36:13,087
!بذارم زمین

508
00:36:13,171 --> 00:36:16,507
می‌دونی قلبم ضعیفه
پس سرجات بمون

509
00:36:37,153 --> 00:36:38,112
زود

510
00:36:39,071 --> 00:36:40,156
بریم خونه؟

511
00:36:41,574 --> 00:36:42,700
آره

512
00:36:50,666 --> 00:36:53,753
سلام سول هی، چه خبر؟
این همه راه اومدی من رو ببینی؟

513
00:36:53,836 --> 00:36:55,421
برای منم از همین بیارین

514
00:36:58,549 --> 00:37:01,135
من که یه دلیل دارم بنوشم

515
00:37:01,219 --> 00:37:03,804
ولی چرا حال سول هی عزیزم این‌قدر گرفته‌ست؟

516
00:37:04,555 --> 00:37:05,514
خب

517
00:37:06,641 --> 00:37:08,643
...پسردایی و مادربزرگت

518
00:37:09,185 --> 00:37:10,728
حالم رو گرفتن

519
00:37:12,855 --> 00:37:13,856
چی؟

520
00:37:14,982 --> 00:37:18,236
گفتم الان بی‌خیال بشی بهتره

521
00:37:19,195 --> 00:37:20,112
...ولی رئیس

522
00:37:20,196 --> 00:37:22,782
من خیلی ازت خوشم می‌اومد

523
00:37:23,699 --> 00:37:27,328
این‌که تظاهر می‌کردی ملایم
و مهربونی به نظر کیوت بود

524
00:37:27,411 --> 00:37:31,374
فکر کردم عروس خوبی برای خانواده تی‌اس می‌شی

525
00:37:32,959 --> 00:37:35,211
دیدم چطوری شرکتت رو ارتقا دادی

526
00:37:35,294 --> 00:37:37,505
فکر کردم می‌تونی به هو رانگ هم کمک کنی

527
00:37:39,006 --> 00:37:41,717
این‌قدر ناراحت نباش، این تعریف بود

528
00:37:42,718 --> 00:37:45,680
تعریف‌های شما به زمان گذشته‌ست

529
00:37:45,763 --> 00:37:47,890
حتی اگه به گذشته باشه

530
00:37:47,974 --> 00:37:51,435
با این حال این که بهت اعتماد
داشتم تعریف بزرگیه، مگه نه؟

531
00:37:53,980 --> 00:37:55,106
اما

532
00:37:56,107 --> 00:38:00,236
هو رانگ بدون کمک تو لیاقتش رو نشون داد

533
00:38:04,073 --> 00:38:05,157
بخور

534
00:38:08,577 --> 00:38:12,290
پس یعنی دیگه نیازی بهم ندارین؟

535
00:38:12,373 --> 00:38:15,251
دیگه دلیلی ندارم که اون رو برای
...ازدواج تحت فشار بذارم، پس

536
00:38:15,334 --> 00:38:16,460
...اگه بهم یه شانس دیگه

537
00:38:16,544 --> 00:38:19,672
می‌دونی دادن یه شانس دیگه دست من نیست

538
00:38:22,758 --> 00:38:25,177
چای طعم تلخی می‌ده

539
00:38:25,261 --> 00:38:27,388
فکر کنم بهتره نخوریش

540
00:38:32,643 --> 00:38:35,813
تکیه کردن به یه عجوزه پیر
تا همین‌جا می‌تونست من رو پیش ببره

541
00:38:39,775 --> 00:38:42,903
اوپا، یکی رو بذار بره دنبال هو رانگ

542
00:38:42,987 --> 00:38:44,030
چی؟

543
00:38:44,822 --> 00:38:45,823
آره

544
00:38:45,906 --> 00:38:49,744
من همیشه کسی رو داشتم که تعقیب کنه

545
00:38:51,704 --> 00:38:52,538
پس

546
00:38:53,039 --> 00:38:55,750
باید کمابیش چیزهایی درباره نا بو به بدونی

547
00:38:57,918 --> 00:39:02,798
جالبه اسم نا بو به رو میاری وسط

548
00:39:13,559 --> 00:39:15,519
بهم یاد دادن

549
00:39:15,603 --> 00:39:19,273
که تمام تلاشم رو بکنم از خودم محافظت کنم

550
00:39:22,777 --> 00:39:26,322
چطوره یه نقشه جایگزین بچینیم؟

551
00:39:29,283 --> 00:39:31,994
(جراحی قلب و قفسه سینه)
(جانگ کی وو)

552
00:40:01,357 --> 00:40:03,109
(پرونده‌ی پزشکی)
(بک هو رانگ)

553
00:40:05,069 --> 00:40:07,196
،پس عمل شده

554
00:40:07,696 --> 00:40:09,532
ولی دستگاه قلبش از کار افتاده

555
00:40:09,615 --> 00:40:12,034
چون برق قطع شده؟

556
00:40:18,416 --> 00:40:19,750
(پرونده بستری بیمار)
(نا بو به)

557
00:40:19,834 --> 00:40:21,001
این چیه؟

558
00:40:22,086 --> 00:40:24,547
ایست قلبی به‌خاطر برخورد صاعقه"؟"

559
00:40:24,630 --> 00:40:27,341
ببین چقدر راحت و بدون ذره‌ای خجالت
!اسم خودت رو گفتی

560
00:40:34,056 --> 00:40:35,433
یه لحظه صبر کن

561
00:40:38,185 --> 00:40:39,979
(اِل)

562
00:40:43,274 --> 00:40:44,442
هی، منم

563
00:40:44,942 --> 00:40:48,112
تا حالا دیدی نا بو به و بک هو رانگ
دست همدیگه رو بگیرن

564
00:40:48,195 --> 00:40:49,738
یا اصلا به هم دست بزنن؟

565
00:40:50,656 --> 00:40:52,908
!لعنتی
به هیچ دردی نمی‌خوری

566
00:40:54,326 --> 00:40:56,370
خودم می‌رم می‌بینم

567
00:40:57,830 --> 00:41:00,833
!وای، نگاه کن
انگار تخفیف خورده

568
00:41:00,916 --> 00:41:02,042
آره؟-
خوشمزه به نظر میاد، نه؟-

569
00:41:02,126 --> 00:41:03,169
خیلی ناسالم به نظر میاد

570
00:41:03,252 --> 00:41:06,755
بی‌خیال! تو خونه که
هیچی برای خوردن نداریم

571
00:41:06,839 --> 00:41:08,632
انگار یکی بخری
یکی هم مجانی می‌دن

572
00:41:08,716 --> 00:41:10,676
فکر نکنم-
بیا همین رو بخریم-

573
00:41:14,305 --> 00:41:15,306
یه لحظه

574
00:41:17,433 --> 00:41:19,310
بله، کارگردان

575
00:41:19,393 --> 00:41:22,396
خانم نا، فیلمنامه‌ی اصلاح‌شده رو خوندم

576
00:41:23,189 --> 00:41:24,315
خوبه

577
00:41:24,398 --> 00:41:25,774
واقعا؟-
آره-

578
00:41:25,858 --> 00:41:27,776
می‌خوای یه خبر خوب
دیگه هم بشنوی؟

579
00:41:27,860 --> 00:41:30,196
قراره با بازیگر نقش اول
زن جلسه داشته باشیم

580
00:41:30,988 --> 00:41:32,406
همونی که نقش
هه جو رو بازی می‌کنه؟

581
00:41:32,490 --> 00:41:35,993
آره، یو مین هی نقش رو قبول کرده

582
00:41:36,785 --> 00:41:39,747
یو مین هی؟
مگه خیلی معروف نیست؟

583
00:41:39,830 --> 00:41:42,041
معلومه که هست! یه ستاره‌ی بزرگه

584
00:41:42,124 --> 00:41:43,751
از فیلمنامه خیلی خوشش اومده

585
00:41:43,834 --> 00:41:45,836
می‌خواد هفته‌ی بعد همدیگه رو ببینیم-
واقعا؟-

586
00:41:46,754 --> 00:41:48,631
!بله، متوجه شدم! عالیه

587
00:41:48,714 --> 00:41:49,548
باشه

588
00:41:50,090 --> 00:41:51,258
!باورم نمی‌شه

589
00:41:51,342 --> 00:41:53,052
!این دیگه محشره-
چی شده؟-

590
00:41:53,636 --> 00:41:55,262
بازیگر نقش اول زن‌مون جور شد

591
00:41:55,888 --> 00:41:56,931
یو مین هی

592
00:41:59,975 --> 00:42:02,686
یو مین هی دیگه کیه؟-
نمی‌دونی کیه؟-

593
00:42:03,646 --> 00:42:06,190
مگه تلویزیون نگاه نمی‌کنی؟

594
00:42:06,732 --> 00:42:08,359
تلویزیون؟-
آره-

595
00:42:08,442 --> 00:42:12,696
آخه چطور ممکنه نشناسیش؟-
پس وقتی بهش دست می‌زنه، هیچ اتفاقی نمی‌افته-

596
00:42:14,490 --> 00:42:16,742
اون بیمار، نا بو به
یه‌کم عجیب بود

597
00:42:16,825 --> 00:42:18,619
خیلی برق داشت

598
00:42:19,286 --> 00:42:21,539
باتری قلب آقای بک تموم شده بود

599
00:42:22,122 --> 00:42:24,291
اما وقتی نزدیک خانم نا بود
دوباره شارژ شد

600
00:42:25,376 --> 00:42:28,003
!پس واقعا یه شارژر انسانیه

601
00:42:36,887 --> 00:42:38,514
یکی خیلی ذوق‌زده‌ست، نه؟

602
00:42:39,014 --> 00:42:41,517
یو مین هی قراره
توی سریال من بازی کنه

603
00:42:42,017 --> 00:42:43,018
نکنه دارم خواب می‌بینم؟

604
00:42:43,519 --> 00:42:45,062
می‌تونم لپت رو نیشگون بگیرم؟

605
00:42:45,145 --> 00:42:48,190
چرا باید لپ من رو نیشگون بگیری؟
نباید برعکسش باشه؟

606
00:42:48,274 --> 00:42:49,650
پس انگار خواب نمی‌بینم

607
00:42:50,276 --> 00:42:53,737
می‌دونستم نمی‌ذاری لپت رو نیشگون بگیرم
خیلی مراقب خودتی

608
00:42:54,572 --> 00:42:55,531
چی؟

609
00:42:56,115 --> 00:43:00,035
حالا فقط بازیگر نقش اول مرد مونده
امیدوارم یه بازیگر خوش‌تیپ انتخاب کنن

610
00:43:02,121 --> 00:43:04,623
چرا برات مهمه بازیگره خوش‌تیپ باشه؟

611
00:43:04,707 --> 00:43:07,167
مردم سریال عاشقانه رو
به‌خاطر بازیگر مرد خوش‌تیپش می‌بینن

612
00:43:07,251 --> 00:43:09,044
این که دیگه حداقل حداقلشه

613
00:43:11,380 --> 00:43:14,049
نمی‌خوای آقای جی اون‌ هو رو
برای نقش اول مرد انتخاب کنی، نه؟

614
00:43:14,133 --> 00:43:17,011
اون‌ هو؟ یه‌کم سخت نیست؟

615
00:43:18,012 --> 00:43:20,723
،شایعه‌ها برطرف شدن

616
00:43:20,806 --> 00:43:22,850
ولی بالاخره اسم‌هامون
رو کنار هم آورده بودن

617
00:43:23,976 --> 00:43:26,353
نمی‌خوام دوباره پای اون هم
به این ماجراها کشیده بشه

618
00:43:29,023 --> 00:43:30,107
هرچی

619
00:43:41,744 --> 00:43:44,747
تنها کسی که بهش علاقه دارم
تویی، بک هو رانگ

620
00:43:45,706 --> 00:43:47,958
پس الکی حسودی نکن

621
00:43:58,135 --> 00:43:59,970
!دیوونه‌ام کرده

622
00:44:01,597 --> 00:44:02,973
...ذهنت رو از

623
00:44:03,682 --> 00:44:05,309
،افکار مزاحم

624
00:44:06,477 --> 00:44:07,645
و نگرانی‌ها رو خالی کن

625
00:44:41,595 --> 00:44:42,805
بله، اونی

626
00:44:46,308 --> 00:44:47,393
چی گفتی؟

627
00:44:58,237 --> 00:45:00,364
!اوپا! اونی

628
00:45:00,447 --> 00:45:01,407
هی

629
00:45:02,700 --> 00:45:05,160
چی شده؟
تصادف کرده و فرار کردن؟

630
00:45:05,244 --> 00:45:07,287
یه ماشین توی کوچه
بهش زده و فرار کرده

631
00:45:07,371 --> 00:45:08,747
چقدر آسیب دیدی؟

632
00:45:08,831 --> 00:45:10,999
فقط دستم شکسته. همین

633
00:45:11,083 --> 00:45:13,711
حتی لازم نیست عمل کنم
دو روز دیگه مرخص می‌شم

634
00:45:13,794 --> 00:45:17,005
ولی با دست شکسته چطوری
می‌خوای تمرین کنی؟

635
00:45:17,089 --> 00:45:18,257
تکلیف باشگاه‌ات چی می‌شه؟

636
00:45:19,466 --> 00:45:21,969
از قبل تعطیلش کرده بودم

637
00:45:22,511 --> 00:45:24,138
تعطیلش کردی؟ کی؟

638
00:45:24,805 --> 00:45:28,100
یه مدتی می‌شه که تعطیلش کرده

639
00:45:28,183 --> 00:45:31,562
اینجا مونده بود
،چون نمی‌خواست تنها بمونی

640
00:45:31,645 --> 00:45:34,064
یه وقت نوشتن رو ول کنی
و برگردی ده‌جون

641
00:45:34,148 --> 00:45:36,483
بو به، داره سی سالت می‌شه

642
00:45:36,567 --> 00:45:40,112
خیلی خوشحالم که قراردادت رو تمدید کردی
و حالا استودیوی خودت رو داری

643
00:45:40,195 --> 00:45:42,948
خوشحالم که حالا می‌تونم
تنهایی برگردم ده‌جون

644
00:45:44,366 --> 00:45:45,951
خوش به حالت

645
00:45:46,452 --> 00:45:49,538
این سوپ قلمی رو که برات درست
کردم بخور تا زودتر خوب بشی

646
00:45:49,621 --> 00:45:51,498
نذار مامان و بابا ازت مراقبت کنن

647
00:45:51,582 --> 00:45:53,208
اگه می‌خوای غر بزنی، برو خونه

648
00:45:55,002 --> 00:45:55,836
بشین

649
00:45:55,919 --> 00:45:57,129
باشه

650
00:45:57,629 --> 00:45:58,589
غذا خوردی؟

651
00:45:58,672 --> 00:46:00,007
نه، چیزی نمی‌خوام

652
00:46:00,090 --> 00:46:02,551
چیزی برای نوشیدن می‌خوای؟-
نه، ممنون-

653
00:46:07,639 --> 00:46:10,100
بو به، داره سی سالت می‌شه

654
00:46:10,184 --> 00:46:13,437
خیلی خوشحالم که قراردادت رو تمدید کردی
و حالا استودیوی خودت رو داری

655
00:46:13,520 --> 00:46:16,190
خوشحالم که حالا می‌تونم
تنهایی برگردم ده‌جون

656
00:46:16,690 --> 00:46:20,694
زمان پخش سریال مشخص شده
و بازیگر نقش اول زن هم انتخاب شده

657
00:46:21,487 --> 00:46:23,238
دروغ نمی‌گم

658
00:46:26,158 --> 00:46:27,242
...اومدی

659
00:47:02,444 --> 00:47:04,363
نا یونگ‌ گی کجا رفت؟

660
00:47:04,446 --> 00:47:06,031
شما همراه‌اش هستین؟-
بله-

661
00:47:06,114 --> 00:47:07,574
...آقای نا یونگ‌ گی

662
00:47:07,658 --> 00:47:09,993
دو ساعت پیش به اتاق
وی‌آی‌پی منتقل شدن

663
00:47:11,119 --> 00:47:12,579
اتاق وی‌آی‌پی؟

664
00:47:14,289 --> 00:47:16,583
!بیا! یه‌کم دیگه تحمل کن

665
00:47:16,667 --> 00:47:18,544
این که سخت نیست، نه؟

666
00:47:19,127 --> 00:47:21,839
باید عضلات مرکزی بدنت
قوی باشن، می‌دونی؟

667
00:47:21,922 --> 00:47:22,798
!خیلی وقته ندیدمت

668
00:47:22,881 --> 00:47:24,591
آره، باسنت رو سفت کن-
!سفتش کن-

669
00:47:24,675 --> 00:47:26,552
شماها دارین چیکار می‌کنین؟

670
00:47:26,635 --> 00:47:28,011
بو به-
سلام، بو به-

671
00:47:28,095 --> 00:47:29,263
نا بو به شی

672
00:47:31,890 --> 00:47:34,601
!واقعا که-
بو به، ما که کار خاصی نکردیم-

673
00:47:34,685 --> 00:47:37,563
فقط یه‌کم حرف می‌زدیم-
آره! مگه چی شده؟-

674
00:47:38,188 --> 00:47:39,439
فقط داشتیم حرف می‌زدیم

675
00:47:42,526 --> 00:47:44,653
ما که درست‌وحسابی حرفی نزدیم

676
00:47:48,198 --> 00:47:49,908
تو دیگه واقعا شورش رو درآوردی

677
00:47:49,992 --> 00:47:51,076
ها؟

678
00:47:52,369 --> 00:47:55,372
شما رو توی کافه دیده بودم-
سلام، من بک هو رانگ هستم-

679
00:47:55,455 --> 00:47:56,290
آهان

680
00:47:58,333 --> 00:48:00,335
شنیدم اتاقم رو ارتقا دادین

681
00:48:01,003 --> 00:48:02,129
شما دقیقا کی هستین؟

682
00:48:02,212 --> 00:48:04,548
...خب، من و خانم نا بو به

683
00:48:04,631 --> 00:48:06,508
ساکت! نمی‌خوام بشنوم

684
00:48:06,592 --> 00:48:08,176
چرا این‌طوری حرف می‌زنی؟

685
00:48:13,891 --> 00:48:15,559
!چقدر خوش‌تیپی

686
00:48:16,059 --> 00:48:17,144
!خوش‌تیپ چی آخه

687
00:48:18,186 --> 00:48:22,232
نگفتی بو به رو توی
بیمارستان دیدی؟

688
00:48:22,316 --> 00:48:24,818
مشکلی برات پیش اومده؟

689
00:48:25,402 --> 00:48:27,779
...آه، اون موقع

690
00:48:28,822 --> 00:48:31,825
خب، برای معاینه رفته بودم

691
00:48:32,326 --> 00:48:33,493
چقدر درآمد داری؟

692
00:48:33,577 --> 00:48:34,995
!هی

693
00:48:35,078 --> 00:48:37,456
چرا همچین چیزی ازش می‌پرسی؟

694
00:48:37,539 --> 00:48:38,916
کل دارایی خالصت چقدره؟

695
00:48:39,583 --> 00:48:41,710
ورزش می‌کنی؟

696
00:48:41,793 --> 00:48:44,129
بله، یوگا کار می‌کنم

697
00:48:46,006 --> 00:48:47,257
یوگا؟

698
00:48:48,342 --> 00:48:51,595
شنیدم یوگا برای سلامت
قلب و عروق مفیده

699
00:48:57,517 --> 00:48:58,518
بک هو رانگ شی

700
00:49:07,986 --> 00:49:10,364
چرا گذاشتی این‌همه
سوال ازت بپرسن؟

701
00:49:10,447 --> 00:49:13,283
تو که معمولا خیلی راحت نه می‌گی
!اون هم با اخلاق گندت

702
00:49:13,367 --> 00:49:14,701
...من کی همچین آدم

703
00:49:17,955 --> 00:49:19,915
من کی اخلاق گندی داشتم؟

704
00:49:19,998 --> 00:49:21,416
!بعدش هم شماها

705
00:49:22,000 --> 00:49:25,003
چرا کسی رو که مشکل قلبی داره
وادار می‌کنین حرکت پلانک انجام بده؟

706
00:49:25,087 --> 00:49:26,713
قلب؟-
قلبش مشکل داره؟-

707
00:49:31,343 --> 00:49:32,177
...منظورم اینه که

708
00:49:32,761 --> 00:49:34,346
...قلبش

709
00:49:35,305 --> 00:49:37,641
می‌دونی دیگه، قلبش... احساساتش

710
00:49:37,724 --> 00:49:39,810
از نظر روحی تحت فشاره

711
00:49:39,893 --> 00:49:41,478
این مدت سرش با کار
خیلی شلوغ بوده

712
00:49:42,062 --> 00:49:44,356
خیلی تحت فشاره-
خیلی استرس دارم-

713
00:49:44,439 --> 00:49:45,816
قلبش زیر فشار استرسه

714
00:49:46,400 --> 00:49:49,236
دقیقا. می‌تونی با ورزش کردن
استرست رو خالی کنی

715
00:49:49,319 --> 00:49:53,281
ولی چرا باید شما دوتا بهش کمک کنین
که استرسش رو خالی کنه؟

716
00:49:55,283 --> 00:49:56,535
بذار ببینم

717
00:49:56,618 --> 00:49:57,744
!بو به-
!نه-

718
00:50:04,835 --> 00:50:07,587
برق من روش هیچ اثری نداره

719
00:50:07,671 --> 00:50:08,672
چی؟

720
00:50:09,798 --> 00:50:11,508
چی؟ روش اثر نمی‌ذاره؟

721
00:50:13,010 --> 00:50:14,845
این یارو از قدرتت خبر داره؟

722
00:50:15,637 --> 00:50:17,264
آره، می‌دونه

723
00:50:17,931 --> 00:50:20,767
می‌تونم همین‌طوری پوستش
رو لمس کنم، ولی هیچ اتفاقی نمی‌افته

724
00:50:21,977 --> 00:50:23,061
آره-
آره-

725
00:50:24,396 --> 00:50:26,106
...ولی-
من خوبم-

726
00:50:26,189 --> 00:50:27,399
...ولی چطوری-
...آخه-

727
00:50:27,482 --> 00:50:29,359
بی‌خیال، بذار ببینم

728
00:50:29,443 --> 00:50:31,194
زیادی به خودت فشار
آوردی؟ خوبی؟

729
00:50:32,529 --> 00:50:33,363
خوبم

730
00:50:33,447 --> 00:50:36,908
اتفاقا یوگا از پلانک هم سخت‌تره

731
00:50:37,409 --> 00:50:38,577
اینجا چه خبره؟

732
00:50:38,660 --> 00:50:40,245
...برق-
من خوبم-

733
00:50:40,328 --> 00:50:41,705
چرا حالت خوبه پس؟

734
00:50:48,128 --> 00:50:51,048
از کجا فهمیدی داداشم توی
بیمارستان بستری شده؟

735
00:50:53,425 --> 00:50:56,386
چرا بهم نگفتی؟

736
00:50:57,888 --> 00:50:58,805
...آخه

737
00:50:59,431 --> 00:51:01,099
مسئله خانوادگی بود

738
00:51:01,600 --> 00:51:05,771
خودت هم سرت شلوغ بود
نمی‌خواستم مزاحمت بشم

739
00:51:08,398 --> 00:51:10,859
وای، خیلی بهم برخورد

740
00:51:10,942 --> 00:51:12,027
چی؟

741
00:51:12,110 --> 00:51:13,612
...واقعا درد داره

742
00:51:16,156 --> 00:51:18,325
قلبم داره درد می‌گیره

743
00:51:18,408 --> 00:51:20,744
...یعنی، نه اینکه واقعا

744
00:51:22,079 --> 00:51:23,205
به خاطر پلانکه؟

745
00:51:25,123 --> 00:51:29,586
وقتی نگرانم یا اضطراب دارم
قلبم شروع می‌کنه به درد گرفتن

746
00:51:30,295 --> 00:51:34,007
همش اتفاق‌های بدی رو تصور می‌کنم
که ممکنه پیش بیان

747
00:51:34,758 --> 00:51:35,801
...الان هم

748
00:51:36,384 --> 00:51:40,889
خیلی ناراحتم که به من تکیه
نکردی و چیزی بهم نگفتی

749
00:51:42,849 --> 00:51:45,227
با خودم فکر می‌کنم
شاید بهم اعتماد نداری

750
00:51:45,811 --> 00:51:48,396
این‌طور نیست که بهت
اعتماد نداشته باشم

751
00:51:49,481 --> 00:51:50,315
...فقط

752
00:51:51,441 --> 00:51:53,527
چون خیلی دوستت دارم

753
00:51:54,611 --> 00:51:58,657
نمی‌خواستم نگرانت کنم
یا مشکلاتم رو بندازم گردنت

754
00:51:59,574 --> 00:52:02,661
خودت همین الانش هم به‌اندازه
کافی نگرانی داری

755
00:52:09,167 --> 00:52:11,211
یهو چی شد؟

756
00:52:14,965 --> 00:52:15,799
دیوونه شدی؟

757
00:52:15,882 --> 00:52:19,052
فکر کنم بالاخره فهمیدم
چرا بهم گفتی بانمکم

758
00:52:19,886 --> 00:52:21,930
واقعا بانمکی

759
00:52:22,013 --> 00:52:23,598
...وای، واقعا که

760
00:52:28,436 --> 00:52:31,815
پس چون دوستم داری
نمی‌خواستی نگران بشم؟

761
00:52:32,357 --> 00:52:35,318
خودت گفتی ناراحت شدی
چون بهت تکیه نکردم

762
00:52:35,402 --> 00:52:36,987
اون هم به نظرم خیلی بانمکه

763
00:52:41,491 --> 00:52:45,871
از این به بعد بذار منم
بخشی از زندگیت باشم

764
00:52:47,956 --> 00:52:50,917
اگه یکی از اعضای خانواده‌ات
مریض شد، بهم خبر بده

765
00:52:51,001 --> 00:52:54,588
اگه هم مشکلی پیش اومد
با هم از پسش برمیایم

766
00:52:58,675 --> 00:53:00,468
بیا با هم انجامش بدیم. من و تو

767
00:53:01,344 --> 00:53:02,929
با هم؟

768
00:53:03,013 --> 00:53:05,432
آره، با هم

769
00:53:18,153 --> 00:53:19,154
...خب

770
00:53:20,280 --> 00:53:21,740
...راستی

771
00:53:22,407 --> 00:53:25,202
مهمونی سی‌امین سالگرد تاسیس تی‌اس

772
00:53:25,827 --> 00:53:27,370
به‌زودی برگزار می‌شه

773
00:53:28,163 --> 00:53:29,122
...می‌خواستم ببینم

774
00:53:32,500 --> 00:53:35,378
دوست داری با من بیای؟

775
00:53:39,049 --> 00:53:41,134
همه‌ی این مقدمه‌چینی‌ها برای همین بود؟

776
00:53:42,385 --> 00:53:44,262
باشه، باهات میام

777
00:53:45,096 --> 00:53:46,056
با هم می‌ریم

778
00:53:48,183 --> 00:53:49,226
با هم؟

779
00:53:50,518 --> 00:53:51,686
با هم

780
00:54:11,915 --> 00:54:13,291
خوش اومدین-
خوش اومدین-

781
00:54:13,375 --> 00:54:15,043
از این طرف، لطفا

782
00:54:32,269 --> 00:54:35,605
ببخشید، من خیلی راحت نیستم
که کسی پوستم رو لمس کنه

783
00:54:36,940 --> 00:54:39,567
ولی بدون لمس کردن
...نمی‌تونیم آرایش‌تون رو

784
00:54:39,651 --> 00:54:41,027
خانم-
بله؟-

785
00:54:43,238 --> 00:54:45,365
لطفا خوب بهش رسیدگی کنین-
حتما-

786
00:54:49,411 --> 00:54:50,412
ممنونم

787
00:55:35,248 --> 00:55:36,291
بریم

788
00:55:38,585 --> 00:55:40,253
انگار خیلی تحت تاثیر
قرار نگرفتین

789
00:55:40,337 --> 00:55:41,171
...آقای بک

790
00:55:42,005 --> 00:55:43,340
کسیه که می‌خواین
تحت تاثیر قرارش بدین

791
00:55:45,342 --> 00:55:47,635
چرا آقای بک باهامون نمیاد؟

792
00:55:47,719 --> 00:55:50,472
ایشون از قبل رسیدن و منتظرتونن

793
00:55:52,849 --> 00:55:53,892
ممنونم

794
00:55:54,809 --> 00:55:55,769
بریم

795
00:56:13,536 --> 00:56:16,706
انگار دیگه کارش تقریبا تمومه

796
00:56:17,207 --> 00:56:19,292
حالا که نماینده چوی ته‌ شیک
دستگیر شده

797
00:56:19,376 --> 00:56:20,668
دقیقا

798
00:56:20,752 --> 00:56:23,588
شاید واسه همینه که امروز این‌قدر از
چهره‌تون خوشحالی می‌باره، آقای بک

799
00:56:23,671 --> 00:56:26,383
به‌جای جی اون‌ هو
خودتون باید چهره برند بشین

800
00:56:26,466 --> 00:56:29,469
!عجب زبون‌بازی هستین-
دقیقا-

801
00:56:40,814 --> 00:56:41,731
ممنونم

802
00:56:43,775 --> 00:56:45,443
همه‌چیز مرتبه؟

803
00:56:45,527 --> 00:56:46,403
بله

804
00:56:46,486 --> 00:56:47,320
آها

805
00:56:49,030 --> 00:56:50,573
می‌تونم این آب رو بخورم؟

806
00:56:50,657 --> 00:56:53,201
بله. الان حرکت می‌کنیم

807
00:56:53,284 --> 00:56:54,119
باشه

808
00:57:16,266 --> 00:57:18,935
(پاور بانک)

809
00:57:29,154 --> 00:57:31,406
(آقای یون)

810
00:57:44,919 --> 00:57:46,337
اینجا چی کار می‌کنین؟

811
00:57:48,506 --> 00:57:49,340
اوه، سلام

812
00:57:49,424 --> 00:57:52,302
گفتین پارتنر دارین
پس چرا تنهایی اینجایین؟

813
00:57:52,927 --> 00:57:54,429
الان می‌رسه

814
00:57:54,929 --> 00:57:57,390
پس تا وقتی بیاد، یه‌کم حرف بزنیم

815
00:57:59,017 --> 00:58:00,560
،ازدواج دیگه سر نمی‌گیره

816
00:58:00,643 --> 00:58:03,688
ولی هنوز باید به همه نشون بدیم
که رابطه تی‌اس و هانلیم خوبه

817
00:58:05,106 --> 00:58:07,358
مراسم تا لحظاتی دیگه شروع می‌شه

818
00:58:07,442 --> 00:58:09,777
لطفا همه به جایگاه‌هاتون برین

819
01:00:09,522 --> 01:00:11,733
!با اورژانس تماس بگیرین

820
01:00:12,692 --> 01:00:15,445
!عکس نگیرین. عکس نگیرین، لطفا

821
01:00:17,000 --> 01:00:37,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]