1
00:00:08,360 --> 00:00:09,720
‫هوم؟

2
00:00:11,000 --> 00:00:22,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

3
00:00:45,840 --> 00:00:47,320
‫گو فیش.

4
00:00:51,000 --> 00:00:58,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

5
00:00:58,815 --> 00:01:00,815
‫« دومی‌ها »

6
00:01:00,840 --> 00:01:02,959
‫می‌دونی ضایع‌ترین چیزِ ۱۳ ساله بودن چیه؟

7
00:01:02,960 --> 00:01:05,719
‫واسه بچه‌بودن خیلی بزرگیم،
‫واسه نوجوان‌بودن هم خیلی کوچک.

8
00:01:05,720 --> 00:01:08,359
‫می‌دونم. هیچ‌جا راهمون نمیدن.

9
00:01:09,960 --> 00:01:11,560
‫کی می‌خواد گو فیش بازی کنه؟

10
00:01:12,280 --> 00:01:14,999
‫به نظر خوش می‌گذره.

11
00:01:15,000 --> 00:01:16,159
‫ما هم هستیم!

12
00:01:22,520 --> 00:01:24,800
‫شرمنده بچه‌ها، از وقت خوابتون گذشته.

13
00:01:25,480 --> 00:01:26,480
‫ها؟

14
00:01:35,720 --> 00:01:38,199
‫خیلی خوشحالم که شما دوتا اونجوری نیستین.

15
00:01:38,200 --> 00:01:39,399
‫کسی پایه‌ی گو فیش هست؟

16
00:01:39,400 --> 00:01:41,119
‫خوشبختانه اون دوران تموم شده.

17
00:01:41,120 --> 00:01:45,679
‫چون امروز بالاخره قراره اولین
‫پارتی خفن و کله‌خراب نوجوانی‌مون رو تجربه کنیم.

18
00:01:45,680 --> 00:01:47,919
‫این مهمونی قراره بترکونه.

19
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
‫هوم؟

20
00:01:56,440 --> 00:02:01,199
‫این پارتی ایده‌ی افتضاحی بود.
‫بذارید کنسلش کنم.

21
00:02:01,200 --> 00:02:02,479
‫نه!

22
00:02:02,480 --> 00:02:04,919
‫برگزیده داره جا می‌زنه؟

23
00:02:04,920 --> 00:02:06,239
‫این اصلاً با شخصیتت جور درنمیاد.

24
00:02:06,240 --> 00:02:09,839
‫در ضمن، ما اینجاییم تا کمکت کنیم فوت‌وفن
‫یه زندگی نوجوانی نرمال رو یاد بگیری.

25
00:02:09,840 --> 00:02:14,919
‫فقط نمی‌دونم چطوری باید
‫این کارهای معمولی رو درست انجام بدم.

26
00:02:14,920 --> 00:02:17,479
‫حتی نمی‌تونم یه تنقلات ساده درست کنم.

27
00:02:17,480 --> 00:02:19,959
‫اونقدرها هم بد نیست.

28
00:02:19,960 --> 00:02:22,359
‫این... عالی به نظر می‌رسه.

29
00:02:22,360 --> 00:02:25,199
‫آره، بوش که... واقعاً خوبه.

30
00:02:26,560 --> 00:02:29,600
‫اگه این باعث بشه حتی
‫عجیب‌غریب‌تر به نظر بیام چی؟

31
00:02:31,320 --> 00:02:33,119
‫داری خیلی سخت میگیری.

32
00:02:33,120 --> 00:02:35,919
‫هر چی داری رو کن،
‫بقیه‌اش رو بسپر به ما.

33
00:02:35,920 --> 00:02:37,560
‫تادا!

34
00:02:39,640 --> 00:02:43,559
‫خیلی تروتمیزه.

35
00:02:43,560 --> 00:02:44,479
‫آره.

36
00:02:44,480 --> 00:02:48,199
‫عجب دکوری وسط جالبی.

37
00:02:48,200 --> 00:02:49,439
‫قشنگ وسط وسطه.

38
00:02:53,080 --> 00:02:55,359
‫صدای جیغ بانشی‌ها؟

39
00:02:55,360 --> 00:02:57,719
‫کیم، اینکه آهنگ نیست.

40
00:02:57,720 --> 00:02:59,159
‫و این اتاق هم اونقدر خالیـه که...

41
00:02:59,160 --> 00:03:01,439
‫صدا توش می‌پیچه.

42
00:03:01,440 --> 00:03:02,919
‫باید خوشگل‌مشگلش کنیم.

43
00:03:02,920 --> 00:03:04,759
‫باید اینجا یه پروژکتور بذاریم.

44
00:03:04,760 --> 00:03:07,479
‫اوه! می‌تونیم اینجا بال بکشیم
‫تا همه بیان سلفی بگیرن.

45
00:03:07,480 --> 00:03:08,919
‫به بازی هم نیاز داریم.

46
00:03:08,920 --> 00:03:11,319
‫من یه دست ورقِ گو فیش دارم.

47
00:03:11,320 --> 00:03:12,400
‫نه!

48
00:03:14,000 --> 00:03:16,320
‫هی، شاید اصلاً هیچکس نیاد.

49
00:03:17,360 --> 00:03:19,520
‫آره، در مورد اون... خب...

50
00:03:20,760 --> 00:03:23,239
‫وحشی درونت رو آزاد کن،

51
00:03:23,240 --> 00:03:25,359
‫در جشن بزرگ فانوس دریایی.

52
00:03:25,360 --> 00:03:27,879
‫ورود بچه‌مچه‌ها ممنوع؟

53
00:03:27,880 --> 00:03:29,280
‫ایول.

54
00:03:34,840 --> 00:03:37,479
‫حدود ۵۰ نفر جواب دادن که
‫واسه اومدن سرودست می‌شکنیم.

55
00:03:40,040 --> 00:03:41,719
‫همه چیز ردیف می‌شه.

56
00:03:41,720 --> 00:03:43,199
‫هیچ اتفاق بدی نمی‌افته...

57
00:03:53,160 --> 00:03:55,679
‫اون چی بود؟

58
00:03:55,680 --> 00:03:56,839
‫پری دریایی.

59
00:03:56,840 --> 00:03:58,719
‫نمی‌دونم چرا هِی پیداشون می‌شه.

60
00:03:58,720 --> 00:04:01,359
‫تازه اول بهاره.
‫هنوز باید تو خواب زمستونی باشن.

61
00:04:01,360 --> 00:04:03,439
‫آره. گرمایش جهانی
‫همه چیز رو ریخته بهم.

62
00:04:03,440 --> 00:04:04,359
‫اینم باحال نیست.

63
00:04:04,360 --> 00:04:06,719
‫- می‌شه برگردیم سر بحث مهمونی؟
‫- نه.

64
00:04:06,720 --> 00:04:10,279
‫اگه همه‌شون قبل از فصل ماهیگیری بیدار بشن،
‫ما می‌شیم غذای اصلی‌شون.

65
00:04:10,280 --> 00:04:12,320
‫باید لونه‌شون رو پیدا کنم
‫و کَلکشون رو بکنم.

66
00:04:13,960 --> 00:04:15,759
‫اما تو نمی‌تونی بری.

67
00:04:15,760 --> 00:04:19,119
‫- تو میزبانـی.
‫- آره. نمی‌شه توی مهمونی خودت نباشی.

68
00:04:19,120 --> 00:04:21,719
‫اگه مهمون‌ها رو بخورن،
‫دیگه مهمونی‌ای وجود نخواهد داشت.

69
00:04:21,720 --> 00:04:24,079
‫شما می‌دونین چطور نوجوان باشین،
‫منم می‌دونم چطور هیولا شکار کنم.

70
00:04:24,080 --> 00:04:25,080
‫هوم؟

71
00:04:26,440 --> 00:04:28,200
‫برمی‌گردم.

72
00:04:31,080 --> 00:04:32,039
‫خب...

73
00:04:32,040 --> 00:04:35,399
‫انگار مجبوریم خودمون
‫بهترین میزبان‌های ممکن باشیم.

74
00:04:37,200 --> 00:04:38,560
‫واهای!

75
00:04:39,120 --> 00:04:41,119
‫خوش اومدین...

76
00:04:41,120 --> 00:04:42,839
‫به پارتی...

77
00:04:42,840 --> 00:04:45,519
‫قرن!

78
00:04:47,080 --> 00:04:48,359
‫این یه تله‌ست؟

79
00:04:48,360 --> 00:04:50,480
‫اینکه مهمونی بچه‌کوچولوهاست.

80
00:04:51,000 --> 00:04:52,279
‫گیر افتادیم.

81
00:04:52,280 --> 00:04:53,519
‫صبر کنین. نه نه نه.

82
00:04:53,520 --> 00:04:56,159
‫این کاملاً مهمونی کیمـه.
‫نه، اون... قشنگ یه نوجوونه.

83
00:04:56,160 --> 00:04:58,399
‫فقط کلاس می‌ذاره و دیر میاد.

84
00:04:58,400 --> 00:05:00,959
‫- بهتون قول میدیم. هیچ بزرگسالـی نیست.
‫- فقط خوش‌گذرونی کله‌خرابی.

85
00:05:00,960 --> 00:05:02,880
‫و هر چی که دلتون بخواد.

86
00:05:03,480 --> 00:05:06,159
‫هوم. غذای مجانی هم دارین؟

87
00:05:06,160 --> 00:05:08,239
‫البته که داریم.

88
00:05:08,240 --> 00:05:09,959
‫فقط یه دقیقه بهمون وقت بدین!

89
00:05:09,960 --> 00:05:13,799
‫بیخیال. حتماً باید یه چیزی...

90
00:05:13,800 --> 00:05:16,400
‫- ای بابا. کیم اصلاً غذا نمی‌خوره؟
‫- ها؟

91
00:05:18,800 --> 00:05:20,839
‫این یه فاجعه‌ست!

92
00:05:20,840 --> 00:05:22,399
‫این تنها فرصت ما بود...

93
00:05:22,400 --> 00:05:24,399
‫که قاطیِ کله‌گنده‌ها بشیم...

94
00:05:24,400 --> 00:05:28,119
‫و داره از بین انگشتای نیم‌وجبی‌مون
‫سُر می‌خوره و میره.

95
00:05:28,120 --> 00:05:30,559
‫نه نه، بابی. ردیفه. از پسش برمیایم.

96
00:05:30,560 --> 00:05:33,479
‫شاید غذا نداشته باشیم،
‫ولی مغز که داریم.

97
00:05:33,480 --> 00:05:35,679
‫چی؟ اونا نوجوونن، زامبی که نیستن.

98
00:05:35,680 --> 00:05:36,919
‫نه اسکل.

99
00:05:36,920 --> 00:05:42,159
‫فقط باید طبق نقشه پیش بریم و قانعشون کنیم
‫که این یه پارتی نوجوانی معرکه‌ست.

100
00:05:42,160 --> 00:05:43,519
‫باشه.

101
00:05:43,520 --> 00:05:45,319
‫تا وقتی کیم برگرده؟ حله.

102
00:05:47,440 --> 00:05:49,439
‫صدای جیغ بانشی؟

103
00:05:49,440 --> 00:05:51,359
‫ایول، خیلی خفنه.

104
00:05:51,360 --> 00:05:53,039
‫بابی، خودشه!

105
00:05:53,040 --> 00:05:55,599
‫باید توی خوش‌گذرونی سنگ تموم بذاریم.

106
00:05:59,440 --> 00:06:03,159
‫باید سطح فاز رو برسونیم به اینجا،
‫در حالی که الان تهِ تَـهیم.

107
00:06:03,160 --> 00:06:05,359
‫بگو ببینم. چی داد می‌زنه
‫پارتی نوجوانی معرکه؟

108
00:06:05,360 --> 00:06:10,439
‫رقص نور، گوشه‌ی سلفی،
‫آهنگ خفن، تنقلات مهمونی.

109
00:06:10,440 --> 00:06:11,839
‫می‌شه پیتزا بخوریم؟

110
00:06:11,840 --> 00:06:14,599
‫پولمون نمی‌رسه.
‫نمی‌تونی از خاله‌ت بخوای برات جور کنه؟

111
00:06:14,600 --> 00:06:17,359
‫و به جنی بفهمونم
‫که داریم با نوجوون‌ها پارتی میگیریم؟

112
00:06:17,360 --> 00:06:18,839
‫- عمراً!
‫- خیلی‌خب.

113
00:06:18,840 --> 00:06:21,879
‫پس باید صرفه‌جویی کنیم
‫و فقط ظاهرسازی کنیم که خوش می‌گذره.

114
00:06:21,880 --> 00:06:22,959
‫هوم؟

115
00:06:22,960 --> 00:06:24,719
‫شعبده‌بازی!

116
00:06:24,720 --> 00:06:26,239
‫وسایل جادویی داگ!

117
00:06:26,240 --> 00:06:28,560
‫می‌تونیم از اونا استفاده کنیم
‫تا پارتی رو بترکونیم.

118
00:06:35,080 --> 00:06:37,919
‫آماده بشین واسه یه پارتی خفن...

119
00:06:37,920 --> 00:06:39,200
‫سنگین!

120
00:06:49,800 --> 00:06:50,719
‫- آره داداش.
‫- هوم؟

121
00:06:50,720 --> 00:06:53,440
‫فازش عجیبه،
‫ولی گفتن غذای مجانی دارن.

122
00:07:00,640 --> 00:07:02,199
‫الان واسه من هیس‌هیس کردی؟

123
00:07:08,320 --> 00:07:11,360
‫اون یکی به بلوتوث وصل می‌شه.
‫دنبال دستگاه سایرن بگرد.

124
00:07:15,960 --> 00:07:17,999
‫کی ژله‌ی...

125
00:07:18,000 --> 00:07:19,479
‫مارماهی می‌خواد؟

126
00:07:19,480 --> 00:07:21,079
‫ژله؟ آره، بزن بریم.

127
00:07:21,080 --> 00:07:23,080
‫- پسر، این عالیـه.
‫- خفنه.

128
00:07:24,720 --> 00:07:27,680
‫خیلی خوبه.

129
00:07:41,040 --> 00:07:42,479
‫کیم. خبر خوب.

130
00:07:42,480 --> 00:07:45,999
‫- همه عاشق تنقلاتت شدن.
‫- عالیـه.

131
00:07:46,000 --> 00:07:47,919
‫خب، فقط یه یاروی عجیب.

132
00:07:47,920 --> 00:07:50,519
‫می‌خوای باهات آشناش کنیم؟
‫می‌تونه کراشت بشه.

133
00:07:50,520 --> 00:07:51,679
‫یا رفیق صمیمیت.

134
00:07:51,680 --> 00:07:55,319
‫معرفی می‌کنم، کیم، ملکه‌ی پارتی.

135
00:07:55,320 --> 00:07:57,240
‫ببخشید. یه پری دریایی گنده اونجاست.
‫باید برم. خدافظ!

136
00:08:00,000 --> 00:08:07,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

137
00:08:10,200 --> 00:08:13,839
‫می‌دونم شارژم ۸۰ درصده،
‫ولی اگه بیاد زیر ۸۰ درصد استرس میگیرم.

138
00:08:13,840 --> 00:08:14,759
‫شارژر داری؟

139
00:08:14,760 --> 00:08:16,719
‫آره، کابلش رو دارم،
‫ولی کَلگیش رو ندارم...

140
00:08:16,720 --> 00:08:19,639
‫اینجا به اندازه‌ی بازی
‫گو فیش کسل‌کننده‌ست.

141
00:08:19,640 --> 00:08:21,679
‫فکر می‌کردم نوجوون‌ها هستن
‫که پارتی رو باحال می‌کنن.

142
00:08:21,680 --> 00:08:23,439
‫دلیلش اینه که کلاً چهار نفر اینجان.

143
00:08:23,440 --> 00:08:25,159
‫نمی‌فهمم.

144
00:08:25,160 --> 00:08:27,679
‫توی اینترنت تقریباً ۵۰ نفر
‫جواب داده بودن که واسه اومدن می‌میرن...

145
00:08:27,680 --> 00:08:31,199
‫یعنی چی که نمی‌تونی پیداش کنی؟
‫یه فانوس دریاییـه. خیلی گنده‌ست.

146
00:08:31,200 --> 00:08:32,200
‫آها!

147
00:08:41,360 --> 00:08:43,079
‫خیلی‌خب. بریم که داشته باشیم.

148
00:08:43,080 --> 00:08:44,359
‫رومی!

149
00:08:44,360 --> 00:08:46,159
‫هر کاری اون بالا کردی، جواب داد.

150
00:08:46,160 --> 00:08:48,039
‫گوش کن. مهمون‌ها شدن ۱۲ نفر.

151
00:08:48,040 --> 00:08:49,239
‫سی و شش‌تا.

152
00:08:49,240 --> 00:08:50,839
‫پنجاه و چهارتا!

153
00:08:50,840 --> 00:08:52,759
‫مثل پروانه‌ای که جذب شعله می‌شه دارن میان.

154
00:08:52,760 --> 00:08:54,000
‫بیا خبر خوب رو به کیم بگیم.

155
00:09:36,400 --> 00:09:38,999
‫انجامش دادم.
‫بالاخره اون پری دریایی رو زدم.

156
00:09:39,000 --> 00:09:40,079
‫عالیـه!

157
00:09:40,080 --> 00:09:42,599
‫این یعنی بالاخره می‌تونی برگردی به پارتی.

158
00:09:42,600 --> 00:09:44,279
‫به صداش گوش کنین. زنده‌ست!

159
00:09:45,440 --> 00:09:50,119
‫ولی ما قول دادیم که تو میای.
‫همه می‌خوان ملکه‌ی پارتی رو ببینن.

160
00:09:50,120 --> 00:09:51,319
‫نه.

161
00:09:51,320 --> 00:09:54,839
‫تنها ملکه‌ای که الان باید نگرانش باشیم...

162
00:09:54,840 --> 00:09:56,199
‫ملکه‌ی پری‌های دریاییـه.

163
00:09:56,200 --> 00:09:57,999
‫ببین، نمیگم این مهم نیست،

164
00:09:58,000 --> 00:10:00,359
‫ولی... نمی‌تونی
‫یه لحظه بیای اینجا، باشه؟

165
00:10:00,360 --> 00:10:01,319
‫فقط واسه یه مدت کوتاه؟

166
00:10:01,320 --> 00:10:03,959
‫آره، داری پارتی خودت رو از دست میدی.

167
00:10:03,960 --> 00:10:05,479
‫پارتی من؟

168
00:10:05,480 --> 00:10:07,919
‫من اصلاً از اولش هم این رو نمی‌خواستم.

169
00:10:07,920 --> 00:10:10,119
‫همه‌اش ایده‌ی شما بود.

170
00:10:11,920 --> 00:10:13,240
‫ها؟

171
00:10:25,000 --> 00:10:28,240
‫شاید خیلی بهش اصرار کردیم
‫و تحت فشار گذاشتیمش.

172
00:10:28,760 --> 00:10:31,239
‫رومی، نکنه کل این پارتی یه اشتباه بود؟

173
00:10:34,440 --> 00:10:36,839
‫این اصلاً شبیه یه اشتباه به نظر نمی‌رسه.

174
00:10:36,840 --> 00:10:38,119
‫راست میگی.

175
00:10:38,120 --> 00:10:40,479
‫کیم احتمالاً فقط خجالت می‌کشه.

176
00:10:40,480 --> 00:10:42,919
‫درست مثل این پیست رقص. اونم خجالت می‌کشه...

177
00:10:42,920 --> 00:10:45,560
‫از دست دوتا حیوون عشق پارتی!

178
00:10:49,720 --> 00:10:51,520
‫بیا برقصیم!

179
00:10:58,440 --> 00:10:59,599
‫ها؟

180
00:11:27,560 --> 00:11:30,399
‫آره آره.

181
00:11:38,280 --> 00:11:40,599
‫- آره.
‫- آره.

182
00:11:40,600 --> 00:11:42,479
‫آره جونم! آهان! وای.

183
00:11:42,480 --> 00:11:44,079
‫ببخشید.

184
00:11:44,080 --> 00:11:45,559
‫هی، این رو ببینین!

185
00:11:45,560 --> 00:11:47,159
‫آتیش‌بازی!

186
00:11:47,160 --> 00:11:48,719
‫نه!

187
00:11:48,720 --> 00:11:51,599
‫در واقع، اینا عتیقه‌های جادوییـن!

188
00:11:51,600 --> 00:11:54,200
‫آره، اصلاً نمی‌دونیم چی کار می‌کنن!

189
00:11:55,040 --> 00:12:00,359
‫ما عتیقه‌های جادویی داریم
‫و اصلاً نمی‌دونیم چی کار می‌کنن!

190
00:12:00,360 --> 00:12:01,919
‫بیاین ازشون استفاده کنیم!

191
00:12:01,920 --> 00:12:03,559
‫آره!

192
00:12:03,560 --> 00:12:04,560
‫ایول!

193
00:12:47,200 --> 00:12:48,959
‫دیگه اونقدرها قلدر نیستی، نه؟

194
00:12:56,600 --> 00:12:57,760
‫بیا جلو ببینم.

195
00:13:31,440 --> 00:13:32,440
‫نه!

196
00:13:40,200 --> 00:13:43,040
‫انجامش دادیم بابی.
‫بهترین پارتی تاریخ رو راه انداختیم.

197
00:13:56,200 --> 00:13:58,799
‫کیمه.

198
00:13:58,800 --> 00:13:59,879
‫کیم، سلام!

199
00:13:59,880 --> 00:14:01,199
‫لطفاً بگو که داری برمی‌گردی.

200
00:14:01,200 --> 00:14:03,599
‫باید همین الان پارتی رو ترک کنین! زود!

201
00:14:03,600 --> 00:14:06,119
‫کُلنی پری‌های دریایی بیدار شدن.
‫دارن میان سراغتون.

202
00:14:10,000 --> 00:14:17,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

203
00:14:20,120 --> 00:14:21,919
‫بعداً بهت زنگ می‌زنیم.

204
00:14:21,920 --> 00:14:23,199
‫اگه زنده موندیم.

205
00:14:23,200 --> 00:14:25,320
‫همگی، همین الان برین داخل!

206
00:14:28,400 --> 00:14:29,319
‫نوجوان‌های کلیشه‌ای.

207
00:14:29,320 --> 00:14:34,839
‫همه برین تو واسه یه دست بازی گو فیش؟

208
00:14:34,840 --> 00:14:36,359
‫چه خوب. من عاشق اون بازیم.

209
00:14:36,360 --> 00:14:39,279
‫این پارتی هِی داره باحال‌تر می‌شه!

210
00:14:39,280 --> 00:14:40,960
‫باورم نمی‌شه جواب داد.

211
00:14:49,760 --> 00:14:52,239
‫نه. زیاد دووم نمیاره.

212
00:14:52,240 --> 00:14:55,079
‫- باید خونه رو خالی کنیم. همین الان.
‫- نه!

213
00:14:55,080 --> 00:14:56,679
‫رومی!

214
00:14:56,680 --> 00:14:58,199
‫متاسفم. من فقط...

215
00:14:58,200 --> 00:15:02,159
‫این اولین پارتی نوجوانی
‫کله‌خرابیـه که راه انداختیم...

216
00:15:02,160 --> 00:15:09,039
‫و یه پارتی موفق،
‫دیوونه‌وار، خفن و زیبا بود.

217
00:15:09,040 --> 00:15:11,360
‫چند ثانیه بهم وقت بده تا عزاداری کنم.

218
00:15:14,040 --> 00:15:16,079
‫خیلی‌خب. بیا انجامش بدیم.

219
00:15:16,080 --> 00:15:18,400
‫بیاین این پارتی رو بترکونیم!

220
00:15:25,880 --> 00:15:29,480
‫چقدر من احمقم.

221
00:15:34,200 --> 00:15:38,439
‫چرا رو در رو شدن با هیولاها واسم راحت‌تر
‫از رو در رو شدن با نوجوون‌هاست؟

222
00:15:38,440 --> 00:15:40,799
‫نمی‌فهمم.

223
00:15:40,800 --> 00:15:42,679
‫چرا اینقدر ترسیدم؟

224
00:15:42,680 --> 00:15:44,919
‫منم قراره دقیقاً مثل اونا باشم.

225
00:15:44,920 --> 00:15:46,279
‫من...

226
00:15:46,280 --> 00:15:50,199
‫جوری رفتار کردم که انگار شکار پری‌های دریایی
‫باعث محافظت از همه می‌شه،

227
00:15:50,200 --> 00:15:54,080
‫ولی فقط داشتم از خودم در برابر
‫یه پارتی مسخره محافظت می‌کردم.

228
00:15:58,040 --> 00:16:02,560
‫و حالا، تنها دوستام قراره
‫تبدیل به کباب جیغ‌ولرز بشن.

229
00:16:05,480 --> 00:16:07,519
‫واهای! ها؟

230
00:16:07,520 --> 00:16:09,999
‫همگی، این یه وضعیت اضطراریـه!

231
00:16:10,000 --> 00:16:11,439
‫هر چه زودتر از اینجا برین بیرون!

232
00:16:11,440 --> 00:16:13,319
‫باید اینجا رو تخلیه کنیم!

233
00:16:13,320 --> 00:16:15,399
‫تو باید حریم شخصی من رو تخلیه کنی.

234
00:16:15,400 --> 00:16:16,759
‫وقتشه کوتاه بیایم و خونه رو تمیز کنیم.

235
00:16:16,760 --> 00:16:17,839
‫گو فیش.

236
00:16:17,840 --> 00:16:19,199
‫این پارتی همین الان تموم می‌شه

237
00:16:19,200 --> 00:16:21,080
‫وگرنه به پلیس زنگ می‌زنیم!

238
00:16:21,600 --> 00:16:23,800
‫خودتون که پلیسین.

239
00:16:31,920 --> 00:16:34,839
‫شرمنده‌ام بابی. ما یه هیولا خلق کردیم.

240
00:16:34,840 --> 00:16:37,479
‫یه پارتی اونقدر خفن که هیچکس نمی‌تونه جلوش رو بگیره.

241
00:16:37,480 --> 00:16:39,399
‫از شکارچی هیولا تبدیل شدیم به طعمه‌ی هیولا.

242
00:16:39,400 --> 00:16:41,480
‫امیدوارم خوشمزه‌تر از ژله‌ی مارماهی باشیم.

243
00:16:52,160 --> 00:16:53,239
‫دومی‌ها تا ابد.

244
00:16:56,320 --> 00:16:57,360
‫کیم؟

245
00:16:58,720 --> 00:17:00,000
‫هوم؟

246
00:17:20,360 --> 00:17:22,679
‫- کی این یارو رو دعوت کرده؟
‫- کی اهمیت میده؟

247
00:17:22,680 --> 00:17:23,999
‫داره جون‌مون رو نجات میده.

248
00:17:45,600 --> 00:17:49,080
‫عجب رقص نوری! واهای!

249
00:18:17,720 --> 00:18:18,720
‫این دیگه چه...

250
00:18:24,160 --> 00:18:25,840
‫مرسی که رفیقمی.

251
00:18:49,480 --> 00:18:50,880
‫پارتی تمومه.

252
00:18:53,440 --> 00:18:55,919
‫- وای!
‫- ایش! اینجا چقدر حال‌بهم‌زنه.

253
00:18:55,920 --> 00:18:57,279
‫من که رفتم.

254
00:18:57,280 --> 00:18:59,480
‫این بدترین روش ممکن
‫واسه تموم کردن یه پارتی بود.

255
00:19:00,880 --> 00:19:04,159
‫صمیمانه بابت این دردسر دریایی پوزش می‌خوایم.

256
00:19:04,160 --> 00:19:05,119
‫اما مرسی که اومدین.

257
00:19:05,120 --> 00:19:07,480
‫یادتون نره کانال‌مون رو لایک و سابسکرایب کنید.

258
00:19:15,760 --> 00:19:16,760
‫هی، تو کیمی؟

259
00:19:17,560 --> 00:19:20,479
‫دوتا نوجوون به اسم‌های بابی و رومی رو ندیدی؟

260
00:19:20,480 --> 00:19:22,039
‫همون زوج کله‌خر؟

261
00:19:22,040 --> 00:19:23,159
‫آره، اون توئن.

262
00:19:24,120 --> 00:19:27,040
‫هی، خوشحالم بالاخره موفق شدم
‫ملکه‌ی مهمونی رو ببینم.

263
00:19:27,560 --> 00:19:28,720
‫تا دفعه‌ی بعد.

264
00:19:33,520 --> 00:19:35,760
‫کیم! ما... اوه.

265
00:19:36,320 --> 00:19:38,519
‫خیلی خوشحالم که سالمید.

266
00:19:38,520 --> 00:19:40,479
‫ببخشید که از مهمونی دوری می‌کردم.

267
00:19:40,480 --> 00:19:41,480
‫من...

268
00:19:42,040 --> 00:19:44,279
‫- فقط آمادگیش رو نداشتم.
‫- نه بابا.

269
00:19:44,280 --> 00:19:47,519
‫ما هیچوقت نباید مجبورت می‌کردیم
‫یه مهمونی خفن اینجوری راه بندازی.

270
00:19:47,520 --> 00:19:50,399
‫ما فقط خیلی دلمون می‌خواست
‫زندگی نوجوونی رو تجربه کنیم.

271
00:19:50,400 --> 00:19:53,239
‫فکر کنم یه جورایی بی‌فکری کردیم.

272
00:19:53,240 --> 00:19:56,400
‫- وایسا، یعنی الان مثل نوجوون‌های معمولی رفتار کردیم؟
‫- اوهوم.

273
00:19:58,360 --> 00:19:59,959
‫واهای!

274
00:19:59,960 --> 00:20:02,039
‫این چیه پوشیدین؟

275
00:20:02,040 --> 00:20:04,519
‫فقط حرفه‌ای‌ترین تجهیزات هیولاکشی‌مون رو.

276
00:20:04,520 --> 00:20:05,759
‫هوم. اوهوم.

277
00:20:05,760 --> 00:20:06,879
‫یه لحظه صبر کن.

278
00:20:06,880 --> 00:20:08,720
‫چطوری کلنی پری‌های دریایی رو شکست دادین؟

279
00:20:09,240 --> 00:20:10,719
‫دیوانه‌وار بود.

280
00:20:10,720 --> 00:20:11,999
‫گیر افتاده بودیم. هیچ راه فراری نبود.

281
00:20:12,000 --> 00:20:15,159
‫که یهو... همه‌ی چراغ‌ها خاموش شد و بعد، کابوم،

282
00:20:15,160 --> 00:20:17,919
‫یه ناشناسی در رو شکوند
‫و پری‌های دریایی رو به آتیش کشید.

283
00:20:17,920 --> 00:20:19,599
‫دارم از قدرت‌های خفن حرف می‌زنم.

284
00:20:19,600 --> 00:20:21,919
‫مثلاً از دست‌هاش صاعقه
‫می‌زد بیرون. زیپ، زَپ، زوم!

285
00:20:21,920 --> 00:20:23,439
‫- همه‌شون رو لجن‌مال کرد.
‫- خب، وایسا ببینم.

286
00:20:23,440 --> 00:20:24,799
‫این یارو کیه؟

287
00:20:24,800 --> 00:20:27,159
‫کیم، با ناجی ما آشنا شو

288
00:20:27,160 --> 00:20:29,640
‫و نگهبان جدید فانوس دریایی...

289
00:20:30,520 --> 00:20:31,880
‫کیل‌جوی.

290
00:20:32,000 --> 00:20:52,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]