1
00:00:02,480 --> 00:00:06,799
‫تنها چیزی که از این کارت‌ها بدتره، چشمامه.

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,680
‫و دندونام.

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,079
‫و لگنم.

4
00:00:14,200 --> 00:00:15,200
‫اوه!

5
00:00:16,000 --> 00:00:27,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

6
00:00:48,000 --> 00:00:55,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

7
00:00:55,575 --> 00:00:57,575
‫« دومی‌ها »

8
00:00:58,600 --> 00:01:00,959
‫یه نگهبان فانوس جدید هیجان‌انگیزه و این حرف‌ها،

9
00:01:00,960 --> 00:01:04,079
‫ولی ما اینجا اوضاع‌مون خوب بود، نه؟

10
00:01:04,080 --> 00:01:07,439
‫اگه چندتا از اون جادوهای خفنش رو
‫یادمون بده، من پایه‌ام.

11
00:01:07,440 --> 00:01:09,239
‫اونجایی که من شکست خوردم،
‫اون جونتون رو نجات داد.

12
00:01:09,240 --> 00:01:11,160
‫از نظر من، اون خودش رو ثابت کرده.

13
00:01:11,760 --> 00:01:14,200
‫داگ قرار بود راهنماییم کنه
‫ولی هیچوقت نکرد.

14
00:01:14,840 --> 00:01:16,919
‫شاید چندتا دستورالعمل جدید خوب باشه.

15
00:01:16,920 --> 00:01:18,399
‫خبردار!

16
00:01:18,400 --> 00:01:19,879
‫اوه!

17
00:01:19,880 --> 00:01:21,239
‫برگزیده، آره؟

18
00:01:21,240 --> 00:01:25,559
‫معمولاً نگهبان‌های فانوس فقط توی شرایط
‫واقعاً اضطراری امثال شما رو احضار می‌کنن.

19
00:01:25,560 --> 00:01:29,399
‫نه تنها داگ خیلی زود
‫سراغ این گزینه‌ی انتحاری رفته،

20
00:01:29,400 --> 00:01:31,519
‫بلکه گذاشت خودسر بار بیاین،

21
00:01:31,520 --> 00:01:35,199
‫و حالا هم توی وظایفت برای محافظت
‫از شهروندان ویمپر شکست خوردی.

22
00:01:35,200 --> 00:01:37,559
‫ولی حاضرم بهت فرصتی بدم
‫تا خودت رو نشون بدین

23
00:01:37,560 --> 00:01:40,359
‫و بالاخره به پتانسیل واقعیت برسی.

24
00:01:40,360 --> 00:01:44,799
‫می‌خوام این فانوس دریایی رو به یه نماد درخشان
‫از نظم بدون هیولا تبدیل کنم.

25
00:01:44,800 --> 00:01:50,399
‫هرچی نباشه، من بهترینِ
‫شورای نگهبانان فانوس هستم.

26
00:01:50,400 --> 00:01:51,399
‫وای!

27
00:01:51,400 --> 00:01:54,239
‫من مستقیم از بلژیک اعزام شدم،

28
00:01:54,240 --> 00:01:56,079
‫جایی که هیچوقت توش هیچ اتفاقی نمی‌افته.

29
00:01:56,080 --> 00:02:01,079
‫در واقع، اونجا سوت‌وکورترین جای زمینه،
‫که همه‌اش رو مدیون منن. آره.

30
00:02:01,080 --> 00:02:05,719
‫و قصد دارم همین انضباط
‫و تخصص رو به ویمپر بیارم

31
00:02:05,720 --> 00:02:07,839
‫و این کشتیِ در حال غرق شدن رو نجات بدم.

32
00:02:08,840 --> 00:02:11,439
‫و اولین اقدام رسمی من...

33
00:02:11,440 --> 00:02:14,919
‫سوگند دادن بابی لافروز و رومی رودریگز...

34
00:02:14,920 --> 00:02:17,399
‫به محفل نگهبانان فانوسه!

35
00:02:18,640 --> 00:02:20,159
‫بیشتر به این خاطر که ول‌کُن نیستین

36
00:02:20,160 --> 00:02:22,679
‫و تجربه‌ی قبلی اما محدودتون
‫با مسائل ماوراطبیعی.

37
00:02:22,680 --> 00:02:24,359
‫وای! این دقیقاً خود ماییم!

38
00:02:24,360 --> 00:02:25,719
‫این یارو حرف نداره!

39
00:02:25,720 --> 00:02:26,999
‫تو معرکه‌ای.

40
00:02:27,000 --> 00:02:28,079
‫دلم می‌خواد بغلت کنم.

41
00:02:28,080 --> 00:02:29,240
‫- می‌تونم بغلت کنم؟
‫- نه.

42
00:02:29,760 --> 00:02:31,359
‫کارت‌های عضویت؟

43
00:02:31,360 --> 00:02:33,159
‫آره!

44
00:02:33,160 --> 00:02:37,239
‫این افتخار بزرگیه و زیر نظر من،
‫شما دوتا قراره لیاقتش رو به دست بیارین.

45
00:02:37,240 --> 00:02:39,479
‫بله قربان. حتماً قربان.

46
00:02:39,480 --> 00:02:42,479
‫بابی، باید این لحظه‌ی سرنوشت‌ساز رو ثبت کنیم و...

47
00:02:42,480 --> 00:02:45,479
‫نخیر. نگهبان بودن یه وظیفه‌ی مقدسه،

48
00:02:45,480 --> 00:02:48,799
‫نه برای ویدیوهای مسخره توی اینترنت
‫یا هر کوفت دیگه‌ای.

49
00:02:48,800 --> 00:02:51,480
‫و اون وظایف مقدس از همینجا شروع می‌شه.

50
00:02:54,920 --> 00:02:58,999
‫مطمئنم زیر این خاک‌ها بازم خاکه
‫و زیر اون خاک‌ها هم حتی خاک بیشتری هست.

51
00:02:59,000 --> 00:03:00,479
‫آره، متوجه شدم.

52
00:03:00,480 --> 00:03:03,759
‫گرفتگی عضلات موقع تِی کشیدن یه چیز دیگه‌ست.

53
00:03:03,760 --> 00:03:06,879
‫آروم باش. کیل‌جوی معلومه داره ما رو
‫برای مرحله‌ی بعد آماده می‌کنه.

54
00:03:06,880 --> 00:03:09,399
‫همین که آموزش کیم رو تموم کنه،
‫نوبت ما می‌شه.

55
00:03:09,400 --> 00:03:11,039
‫داشتی تنبلی می‌کردی، برگزیده.

56
00:03:11,040 --> 00:03:13,439
‫به هدف و راهنمایی نیاز داری.

57
00:03:13,440 --> 00:03:16,599
‫خوشبختانه من اینجام تا تو رو
‫به شکوه سابقت برگردونم.

58
00:03:16,600 --> 00:03:19,279
‫راهنمایی، هدف، وافل.

59
00:03:19,280 --> 00:03:21,080
‫حالا، بیا بریم مرحله‌ی بعد.

60
00:03:33,280 --> 00:03:35,879
‫خوبه.

61
00:03:35,880 --> 00:03:37,800
‫یادت باشه، زمان‌بندی کلید کاره.

62
00:03:38,600 --> 00:03:41,640
‫وقتی ضربه بزن که اصلاً انتظارش رو ندارن.
‫از قدرتت به نفع خودت استفاده کن!

63
00:03:46,080 --> 00:03:49,279
‫کیمِ آموزش‌دیده توسط کیل‌جوی واقعاً خفن شده.

64
00:03:49,280 --> 00:03:52,520
‫قبول دارم سخت‌گیره، ولی روش‌هاش
‫می‌تونه کاملاً ارزشش رو داشته باشه.

65
00:03:53,240 --> 00:03:55,879
‫یه برگزیده‌ی واقعی هیچوقت لغزش نداره.

66
00:03:55,880 --> 00:03:56,880
‫دوباره!

67
00:03:57,360 --> 00:03:59,479
‫شاید یه روز منم بتونم سنگ‌ها رو خرد کنم.

68
00:03:59,480 --> 00:04:01,479
‫شاید باید محکم‌تر بسابیم.

69
00:04:01,480 --> 00:04:02,919
‫عشق خشن!

70
00:04:10,320 --> 00:04:13,559
‫آماده بشین. یه موج از انرژی ماوراطبیعی محلی داریم.

71
00:04:13,560 --> 00:04:15,959
‫ایول! بالاخره یه عملیات.

72
00:04:15,960 --> 00:04:17,559
‫نمی‌تونم صبر کنم
‫تا همه‌ی اون آموزش‌ها رو...

73
00:04:17,560 --> 00:04:20,199
‫و اون سابیدن‌ها رو عملی کنم.

74
00:04:20,200 --> 00:04:22,439
‫وقتشه اون هیولاها رو گوشمالی بدیم.

75
00:04:22,440 --> 00:04:24,240
‫ماموریت‌های رزمی فقط برای کیمـه.

76
00:04:25,280 --> 00:04:27,399
‫ولی ما معمولاً کمک می‌کنیم.

77
00:04:27,400 --> 00:04:29,199
‫چطوری می‌تونم برای دستگیری هیولاها
‫بهتون اعتماد کنم

78
00:04:29,200 --> 00:04:31,439
‫وقتی نمی‌تونم برای درست سابیدن سینک
‫بهتون اعتماد کنم؟

79
00:04:31,440 --> 00:04:33,680
‫ولی... داره برق می‌زنه.

80
00:04:35,560 --> 00:04:37,959
‫به اندازه‌ی کافی برق نمی‌زنه.

81
00:04:37,960 --> 00:04:39,600
‫می‌شه از فضا دیدش؟

82
00:04:40,400 --> 00:04:42,080
‫پس هنوز آماده نیست.

83
00:04:42,680 --> 00:04:43,719
‫بیا این رو بساب بابا.

84
00:04:43,720 --> 00:04:45,839
‫ما نگهبان فانوسیم، نه نظافتچی.

85
00:04:45,840 --> 00:04:48,999
‫به نظرم باید خودمون رو
‫توی میدون نبرد ثابت کنیم.

86
00:04:53,920 --> 00:04:54,999
‫این خوشمزه‌ست.

87
00:04:55,000 --> 00:04:57,559
‫به‌به. به‌به. هوم.

88
00:04:57,560 --> 00:04:58,560
‫این خوبه.

89
00:05:00,080 --> 00:05:03,919
‫گُم شدی عزیزم؟
‫می‌تونیم کمکت کنیم راهت رو پیدا کنی...

90
00:05:03,920 --> 00:05:05,999
‫به سمت نابودیت.

91
00:05:09,920 --> 00:05:11,479
‫از اون طرفه.

92
00:05:11,480 --> 00:05:13,679
‫- نه، از این طرف.
‫- نه، این طرفی.

93
00:05:13,680 --> 00:05:15,719
‫در واقع، اونجاست.

94
00:05:15,720 --> 00:05:17,159
‫خودت رو نزن.

95
00:05:17,160 --> 00:05:18,559
‫چرا داری خودت رو می‌زنی؟

96
00:05:29,160 --> 00:05:30,799
‫شما دوتا اینجا چی کار می‌کنین؟

97
00:05:30,800 --> 00:05:32,199
‫فکر می‌کردم یه تیمیم.

98
00:05:32,200 --> 00:05:34,799
‫و ما هم به اندازه‌ی تو
‫می‌خوایم خودمون رو ثابت کنیم.

99
00:05:34,800 --> 00:05:37,599
‫نه! نمی‌تونم ریسک کنم
‫و شما رو به خطر بندازم.

100
00:05:37,600 --> 00:05:38,799
‫نه دوباره.

101
00:05:38,800 --> 00:05:40,839
‫مطمئنم از پس هر چی که...

102
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
‫اوه!

103
00:05:44,120 --> 00:05:46,079
‫کیم! حالت خوبه؟

104
00:06:02,080 --> 00:06:03,880
‫یه بوس کوچولو به مامان‌بزرگ بده.

105
00:06:06,920 --> 00:06:08,559
‫شاید از پسش برنیایم.

106
00:06:20,040 --> 00:06:23,119
‫چیزی نمونده بود بگیرمشون،
‫ولی شما گند زدین بهش!

107
00:06:23,120 --> 00:06:25,079
‫نباید میومدین اینجا!

108
00:06:25,080 --> 00:06:27,280
‫منم می‌خواستم همین رو بگم.

109
00:06:30,760 --> 00:06:32,160
‫برگردین به فانوس دریایی.

110
00:06:34,680 --> 00:06:35,840
‫هوم.

111
00:06:41,840 --> 00:06:43,999
‫باید راحت‌تر از این می‌بود.

112
00:06:44,000 --> 00:06:47,719
‫واقعاً داریم پیر می‌شیم.

113
00:06:48,640 --> 00:06:50,599
‫شاید علتش همینه.

114
00:06:50,600 --> 00:06:52,239
‫بیاین جوون بشیم.

115
00:06:52,240 --> 00:06:53,439
‫با رفتن به باشگاه؟

116
00:06:53,440 --> 00:06:54,799
‫بیخیال اون.

117
00:06:54,800 --> 00:06:57,999
‫با اجرای یه وِرد جوانسازی.

118
00:06:58,000 --> 00:07:01,439
‫ولی برای اون،

119
00:07:01,440 --> 00:07:05,719
‫به یه ماده‌ی خیلی خاص نیاز داریم.

120
00:07:05,720 --> 00:07:08,240
‫بچه!

121
00:07:09,000 --> 00:07:15,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

122
00:07:15,960 --> 00:07:19,999
‫نافرمانی از دستور مستقیم،
‫پاتون رو از گلیم‌تون درازتر کردن،

123
00:07:20,000 --> 00:07:23,119
‫و از همه بدتر، توی ماموریت دخالت کردین.

124
00:07:23,120 --> 00:07:25,559
‫- اون جادوگرها...
‫- خبیث نیستن.

125
00:07:25,560 --> 00:07:28,199
‫در واقع خیلی هم مهربونن.

126
00:07:28,200 --> 00:07:29,839
‫خب، معمولاً.

127
00:07:29,840 --> 00:07:34,639
‫اون جادوگرها هیولاهاییـن که باید نابود بشن.

128
00:07:34,640 --> 00:07:35,719
‫کار ما اینه.

129
00:07:35,720 --> 00:07:38,279
‫کاری که نگهبان‌ها انجام میدن.

130
00:07:38,280 --> 00:07:40,359
‫ولی... اونا پیرزن‌های همین محله‌ان.

131
00:07:40,360 --> 00:07:41,959
‫اونا بزرگ شدن ما رو دیدن.

132
00:07:41,960 --> 00:07:44,599
‫شاید یکم عجیب‌غریب باشن،

133
00:07:44,600 --> 00:07:46,999
‫- ولی مثل عسل شیرینن.
‫- البته.

134
00:07:47,000 --> 00:07:49,879
‫این‌ها همه‌اش بخشی از ماجراست
‫و داره بدتر هم می‌شه.

135
00:07:49,880 --> 00:07:51,919
‫باشه، قبلاً وقت نشد بهت بگیم،

136
00:07:51,920 --> 00:07:55,399
‫ولی یه شرارت بزرگتر توی ویمپر پخش شده.

137
00:07:55,400 --> 00:07:57,399
‫داره نوجوون‌ها رو
‫به گرگ تبدیل می‌کنه، باشه؟

138
00:07:57,400 --> 00:08:01,479
‫و ماشین‌ها رو به هیولا و حالا هم
‫پیرزن‌های بی‌گناه رو به جادوگرهای خبیث.

139
00:08:01,480 --> 00:08:04,959
‫هیولاهای بی‌گناه، ها؟

140
00:08:04,960 --> 00:08:06,799
‫بسه دیگه!

141
00:08:06,800 --> 00:08:08,719
‫ولی داریم حقیقت رو میگیم.

142
00:08:08,720 --> 00:08:10,639
‫هنوز خوبی توی وجودشون هست.

143
00:08:10,640 --> 00:08:13,119
‫فقط باید باهاشون ارتباط برقرار کنیم
‫و نجات‌شون بدیم.

144
00:08:13,120 --> 00:08:14,600
‫از صمیم قلب.

145
00:08:15,200 --> 00:08:18,879
‫اشتباه کردم که گذاشتم
‫وارد محفل نگهبانان فانوس بشین.

146
00:08:18,880 --> 00:08:21,199
‫شما قطعاً برای این کار ساخته نشدین.

147
00:08:21,200 --> 00:08:25,199
‫رسماً مقام‌تون و کارت‌های عضویت‌تون رو
‫باطل می‌کنم.

148
00:08:30,640 --> 00:08:33,919
‫من ممکنه لمینتش کرده باشم.

149
00:08:37,320 --> 00:08:39,720
‫یه کپی گرفتم. اونم لمینت شده‌ست.

150
00:08:41,160 --> 00:08:42,719
‫نمی‌تونی همینجوری ما رو بندازی بیرون.

151
00:08:42,720 --> 00:08:44,079
‫ولی می‌تونم.

152
00:08:44,080 --> 00:08:45,639
‫این فانوس دریایی منه.

153
00:08:45,640 --> 00:08:49,639
‫باشه. فانوس دریایی مال خودت،
‫ولی ما بدون کیم نمیریم.

154
00:08:49,640 --> 00:08:51,839
‫اون به نگهبانان فانوس تعلق داره.

155
00:08:51,840 --> 00:08:55,439
‫شما یک بار قبلاً اون رو به گمراهی کشوندین
‫و کلی طول کشیده تا درستش کنم.

156
00:08:55,440 --> 00:08:57,399
‫جوری حرف می‌زنی انگار یه ماشینه.

157
00:08:57,400 --> 00:08:58,639
‫که هست.

158
00:08:58,640 --> 00:09:01,839
‫کاملاً تنظیم شده برای نابود کردن هیولاها.

159
00:09:01,840 --> 00:09:05,560
‫یه برگزیده‌ی تزلزل‌ناپذیر و بی‌چون‌وچرا.

160
00:09:06,400 --> 00:09:11,079
‫حالا اگه اجازه بدین،
‫برم گندی که زدین رو جمع کنم

161
00:09:11,080 --> 00:09:14,399
‫و کار اون جادوگرها رو تموم کنم
‫قبل از اینکه کسِ دیگه‌ای آسیب ببینه.

162
00:09:14,400 --> 00:09:15,319
‫صبر کن!

163
00:09:15,320 --> 00:09:16,999
‫نوچ.

164
00:09:17,000 --> 00:09:19,239
‫در رو قفل کردم. آره.

165
00:09:19,240 --> 00:09:20,839
‫قفل‌ها اصلاً واسه همینن.

166
00:09:20,840 --> 00:09:22,280
‫قفلش کردم.

167
00:09:22,800 --> 00:09:26,119
‫نمی‌تونیم بذاریم دوست‌مون
‫دوباره به یه ماشین بی‌مغز تبدیل بشه.

168
00:09:26,120 --> 00:09:28,119
‫و نمی‌تونیم بذاریم به اون پیرزن‌ها صدمه بزنه.

169
00:09:28,120 --> 00:09:31,879
‫حتماً توی کتاب‌های طلسم قدیمی داگ
‫یه راه حلی هست.

170
00:09:31,880 --> 00:09:35,079
‫ولی جناب من بلدم درها رو قفل کنم

171
00:09:35,080 --> 00:09:37,359
‫هیچوقت نمی‌ذاره برگردیم اون تو، پس...

172
00:09:37,360 --> 00:09:42,999
‫در واقع، ممکنه چندتا کتاب توی خونه داشته باشم
‫که برای مدت طولانی قرض گرفتم.

173
00:09:43,000 --> 00:09:46,319
‫پس منتظر چی هستیم؟

174
00:09:46,320 --> 00:09:49,120
‫بریم برای مطالعه.

175
00:09:51,120 --> 00:09:52,920
‫توی ذهنم خفن‌تر به نظر می‌رسید.

176
00:10:06,080 --> 00:10:09,720
‫انگار ما تنها کسایی نیستیم
‫که مشکل جدی پیری دارن.

177
00:10:10,600 --> 00:10:12,599
‫توی این شهر جوون کافی پیدا نمی‌شه.

178
00:10:19,600 --> 00:10:21,759
‫جوون‌‌ها.

179
00:10:21,760 --> 00:10:23,919
‫این امیدوارکننده به نظر می‌رسه.

180
00:10:23,920 --> 00:10:26,199
‫و کلی هم واسه وعده‌های بعد می‌مونه.

181
00:10:26,200 --> 00:10:28,359
‫توی این یکی هم هیچی نیست.

182
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
‫بچه‌ها خبری نشد؟

183
00:10:31,280 --> 00:10:34,439
‫یالا بچه‌ها. باید تمرکز کنیم. هوم؟

184
00:10:36,440 --> 00:10:38,479
‫بابی!

185
00:10:39,400 --> 00:10:41,319
‫نه نه نه!

186
00:10:41,320 --> 00:10:43,680
‫نه!

187
00:10:44,680 --> 00:10:46,399
‫صبر کن!

188
00:10:46,400 --> 00:10:48,759
‫رومی، هیچوقت اونجوری بهشون نمی‌رسیم.

189
00:10:48,760 --> 00:10:50,040
‫ولی من یه ایده‌ای دارم.

190
00:11:00,720 --> 00:11:02,879
‫چه دخترهای ناز و کوچولویی.

191
00:11:02,880 --> 00:11:05,719
‫خیلی جوون و پُر از انرژی.

192
00:11:05,720 --> 00:11:09,159
‫و نشاط. به‌به!

193
00:11:09,160 --> 00:11:13,239
‫با اون دست‌های زشتت به من دست نزن،
‫که حتی نصف بوی دهنت هم بد نیستن.

194
00:11:13,240 --> 00:11:15,440
‫که واقعاً بدبوئه.

195
00:11:17,440 --> 00:11:20,039
‫بالاخره، سبد خبیث.

196
00:11:20,040 --> 00:11:24,040
‫کمک‌مون می‌کنه کارهای پلیدمون رو کامل کنیم.

197
00:11:25,800 --> 00:11:27,959
‫بفرما.

198
00:11:27,960 --> 00:11:32,359
‫یه دیگ جادار برای این بچه‌های کوچولوی خوشمزه.

199
00:11:36,000 --> 00:11:37,999
‫الان ترسیدم. خیلی ترسیدم.

200
00:11:38,000 --> 00:11:39,479
‫ولی دهنشون هنوز بو میده.

201
00:11:41,640 --> 00:11:43,479
‫رومی، نگاه کن!

202
00:11:43,480 --> 00:11:45,399
‫خواهرهات یه ردپا واسه‌مون گذاشتن.

203
00:11:45,400 --> 00:11:47,319
‫خرده‌ریز؟ عجب نابغه‌هایی.

204
00:11:47,320 --> 00:11:48,800
‫ردپا از این طرف میره.

205
00:11:51,160 --> 00:11:53,320
‫به سمت صخره‌های وحشتناک.

206
00:11:55,080 --> 00:11:58,759
‫هم جلوی راهمی، هم روی پامی.

207
00:11:59,680 --> 00:12:01,599
‫جادوگرها، اونا خواهرهام رو دزدیدن.

208
00:12:01,600 --> 00:12:02,759
‫صدای جیغ شنیدیم.

209
00:12:02,760 --> 00:12:07,839
‫اگه می‌ذاشتین برگزیده کارش رو بکنه،
‫خواهرهاتون به خطر نمی‌افتادن.

210
00:12:07,840 --> 00:12:10,039
‫ولی نترسین، من نجات‌شون میدم...

211
00:12:10,040 --> 00:12:12,199
‫اگه بهم بگین کجا رفتن.

212
00:12:12,200 --> 00:12:15,119
‫اصلاً حرفش رو هم نزن. اگه بهت بگیم،
‫فقط می‌خوای اون‌ها رو...

213
00:12:15,120 --> 00:12:16,599
‫از اون طرف رفتن.

214
00:12:16,600 --> 00:12:17,639
‫دختر خوب.

215
00:12:19,080 --> 00:12:21,639
‫کیم، صبر کن! به این یارو اعتماد نکن.

216
00:12:21,640 --> 00:12:24,520
‫اون نمی‌خواد کمکت کنه.
‫فقط می‌خواد خُردت کنه.

217
00:12:31,840 --> 00:12:33,919
‫حتماً یه راه بهتری برای نجات بقیه هست...

218
00:12:33,920 --> 00:12:35,679
‫و من پیداش می‌کنم.

219
00:12:35,680 --> 00:12:36,760
‫امیدوارم.

220
00:12:37,840 --> 00:12:41,479
‫این وِرد فقط یه بچه‌ی جوون لازم داره،

221
00:12:41,480 --> 00:12:43,120
‫ولی کی به کیه؟

222
00:12:56,600 --> 00:12:58,479
‫رومی!

223
00:12:58,480 --> 00:13:00,319
‫بچه‌ها حال‌تون خوبه؟ نگران نباشین.

224
00:13:00,320 --> 00:13:02,119
‫الان آزادتون می‌کنم...

225
00:13:02,120 --> 00:13:03,799
‫زود باش. حتماً یه چیزی هست.

226
00:13:03,800 --> 00:13:06,479
‫مردان قورباغه‌ای وحشی. نه.

227
00:13:06,480 --> 00:13:08,239
‫قطره چشمی سایکلاپ. نه.

228
00:13:08,240 --> 00:13:10,639
‫با کاغذ بریدم. آخ.

229
00:13:10,640 --> 00:13:12,599
‫وانتون‌های گرگینه. نه!

230
00:13:26,000 --> 00:13:33,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

231
00:13:46,680 --> 00:13:48,319
‫اَه! چندش.

232
00:14:08,120 --> 00:14:11,159
‫راهی هست که بدون دندون پیرزن‌ها
‫ما رو نجات بدی؟

233
00:14:11,160 --> 00:14:12,519
‫و می‌شه سریعتر انجامش بدی؟

234
00:14:12,520 --> 00:14:14,879
‫و بهتر؟ یه نجات بهتر خیلی خوب می‌شد.

235
00:14:14,880 --> 00:14:16,599
‫هیس. دارم سعی می‌کنم نجات‌تون بدم.

236
00:14:16,600 --> 00:14:18,799
‫اوه اوه.

237
00:14:22,120 --> 00:14:23,759
‫خیلی‌خب بابی.

238
00:14:23,760 --> 00:14:25,999
‫بیا به روش تو امتحان کنیم. از صمیم قلب.

239
00:14:26,000 --> 00:14:28,599
‫شما نیازی به وِرد جوانسازی ندارین.

240
00:14:28,600 --> 00:14:32,840
‫شما همیشه از تهِ دل جوون بودین
‫و مهربون و بخشنده و...

241
00:14:33,720 --> 00:14:35,799
‫بابی راست می‌گفت.

242
00:14:35,800 --> 00:14:37,159
‫مورچه تو خشتکت بره!

243
00:14:40,200 --> 00:14:42,559
‫چرا باید اینقدر بدجنس باشین؟

244
00:14:42,560 --> 00:14:44,559
‫و چرا مورچه؟

245
00:14:50,160 --> 00:14:53,319
‫اگه همین الان جلوشون رو نگیریم،

246
00:14:53,320 --> 00:14:54,999
‫وردشون اونا رو شکست‌ناپذیر می‌کنه.

247
00:14:55,000 --> 00:14:57,879
‫نه. برو عقب، برگزیده.

248
00:14:57,880 --> 00:15:00,719
‫این قراره هر چی سر راهش هست رو
‫نیست‌ونابود کنه.

249
00:15:16,600 --> 00:15:17,960
‫نه!

250
00:15:26,520 --> 00:15:27,839
‫خب، پس تکلیف بچه‌ها چی می‌شه؟

251
00:15:27,840 --> 00:15:30,719
‫یا اونا، یا کل ویمپر.

252
00:15:30,720 --> 00:15:32,279
‫و بعدش هم دنیا.

253
00:15:32,280 --> 00:15:34,479
‫داگ هیچوقت یه همچین کاری نمی‌کرد.

254
00:15:34,480 --> 00:15:36,879
‫چون داگ راه رو اشتباه می‌رفت!

255
00:15:36,880 --> 00:15:40,519
‫اون خیلی نرم بود، خیلی ملایم و خیلی دلسوز.

256
00:15:40,520 --> 00:15:43,039
‫اهمیت دادن ضعف نیست. یه قدرته.

257
00:15:43,040 --> 00:15:45,919
‫همون دلسوزی بهم کمک کرد
‫تا هویت خودم رو پیدا کنم.

258
00:15:45,920 --> 00:15:47,639
‫اون بود که من رو ساخت.

259
00:15:47,640 --> 00:15:49,239
‫تو یه ماشینی.

260
00:15:49,240 --> 00:15:52,839
‫قرار نیست هیچ نظر،
‫احساس یا رفیقی داشته باشی.

261
00:15:52,840 --> 00:15:55,279
‫تو فقط باید کاری رو بکنی که بهت گفته می‌شه.

262
00:15:55,280 --> 00:15:57,359
‫کاری رو انجام بده که واسش ساخته شدی.

263
00:15:57,360 --> 00:15:59,759
‫خب، نظرت درباره‌ی این چیه؟

264
00:16:08,640 --> 00:16:12,399
‫کیم برای بُرد. ایول!

265
00:16:12,400 --> 00:16:14,240
‫هنوز که نبردیم.

266
00:16:19,200 --> 00:16:20,799
‫فکر کنم راه‌حل رو پیدا کردم.

267
00:16:20,800 --> 00:16:22,159
‫فقط یه مشکل کوچیک هست.

268
00:16:22,160 --> 00:16:24,159
‫من نمی‌تونم ورد رو بخونم.

269
00:16:24,160 --> 00:16:26,799
‫اینجا نوشته فقط یه اتحاد خواهری
‫می‌تونه یه محفل جادوگری رو شکست بده.

270
00:16:26,800 --> 00:16:28,639
‫یه اتحاد خواهری درست همونجاست.

271
00:16:28,640 --> 00:16:29,679
‫اونا می‌تونن انجامش بدن.

272
00:16:29,680 --> 00:16:31,279
‫خب، من که بدجوری احساس می‌کنم
‫نادیده گرفته شدم.

273
00:16:31,280 --> 00:16:32,839
‫اما درک می‌کنم که چطور نظام پدرسالاری

274
00:16:32,840 --> 00:16:34,639
‫برای نسل‌ها صدای جادوگرها رو سرکوب کرده،

275
00:16:34,640 --> 00:16:36,080
‫پس اینجوری عادلانه‌تره و...

276
00:16:59,800 --> 00:17:01,759
‫بابی! حالت خوبه؟

277
00:17:01,760 --> 00:17:05,760
‫باشه. صفحه‌ی ۱۶۹۲. باید با آواز بخونیدش.

278
00:17:07,000 --> 00:17:09,439
‫خیلی‌خب خواهرا. بعد از من تکرار کنید.

279
00:17:16,640 --> 00:17:18,439
‫نباید بذاریم برنده بشن.

280
00:17:18,440 --> 00:17:20,919
‫یالا دخترا. بیاید بکوبیم تو صورتشون.

281
00:17:31,840 --> 00:17:35,199
‫- هان؟
‫- ادامه بدید!

282
00:18:34,200 --> 00:18:36,559
‫- رومی!
‫- آخی.

283
00:18:36,560 --> 00:18:40,240
‫هان؟

284
00:18:41,760 --> 00:18:44,160
‫هوم.

285
00:18:53,400 --> 00:18:55,439
‫خیلی خوشحالم که حالتون خوبه.

286
00:18:55,440 --> 00:18:57,560
‫بابت اون رد خرده‌نونی هم که گذاشتین کارتون عالی بود.

287
00:18:58,480 --> 00:19:00,959
‫اصلاً نمی‌فهمم چی شد.

288
00:19:00,960 --> 00:19:04,799
‫یه لحظه داشتیم کلوچه می‌پختیم،
‫لحظه‌ی بعد، داشتیم بچه‌ها رو جمع می‌کردیم.

289
00:19:04,800 --> 00:19:07,479
‫واسه بهترین‌های ما هم پیش میاد.

290
00:19:07,480 --> 00:19:09,719
‫شاید بهتره از اینجا به بعد رو
‫یکم استراحت کنید؟

291
00:19:09,720 --> 00:19:13,279
‫حسابی داشتیم خوش‌گذرونی می‌کردیم.

292
00:19:13,280 --> 00:19:16,999
‫خیلی‌خب دخترا.
‫بعد از ساعت ۸ دیگه خبری از پوکر نیست.

293
00:19:17,000 --> 00:19:20,039
‫دندون‌هاتـون رو فراموش نکنید.

294
00:19:20,040 --> 00:19:23,839
‫بدش من.

295
00:19:23,840 --> 00:19:25,319
‫مال من نیست.

296
00:19:25,320 --> 00:19:28,839
‫مثل لنگه کفش شیشه‌ای.

297
00:19:28,840 --> 00:19:30,159
‫ایش.

298
00:19:30,160 --> 00:19:32,720
‫یالا. بیاید ببریمتون خونه.

299
00:19:34,280 --> 00:19:38,599
‫خب، قراره خودت به مامان و بابا بگی
‫که جادوگرها دزدیدنمون

300
00:19:38,600 --> 00:19:40,279
‫یا ما این کار رو برات بکنیم؟

301
00:19:40,280 --> 00:19:42,599
‫فقط در صورتی که بخواید منم به مامان و بابا بگم

302
00:19:42,600 --> 00:19:46,600
‫که بعد از مسواک زدن،
‫تو اتاقتون داشتید کلوچه می‌خوردید.

303
00:19:47,840 --> 00:19:49,240
‫عاشقتونم. فعلاً.

304
00:19:50,920 --> 00:19:53,999
‫هی بابی، اینکه پای باورت ایستادی،

305
00:19:54,000 --> 00:19:55,839
‫واقعاً جرات می‌خواست.

306
00:19:55,840 --> 00:19:56,799
‫دمت گرم، بچه.

307
00:19:56,800 --> 00:19:58,559
‫حرفش رو هم نزن.

308
00:19:58,560 --> 00:20:01,159
‫راستش، خیلی باحال بودم.

309
00:20:01,160 --> 00:20:02,839
‫یه قهرمان واقعی.

310
00:20:02,840 --> 00:20:05,679
‫آره، تمام مدت حق با تو بود.
‫برای اولین بار.

311
00:20:05,680 --> 00:20:08,399
‫فقط شاکرم که دوباره هر سه‌تامون
‫تو یه جبهه هستیم.

312
00:20:08,400 --> 00:20:10,119
‫آره، با اون کیل‌جوی که می‌خواست تو رو...

313
00:20:10,120 --> 00:20:14,359
‫وقتی رفیق‌هایی مثل شما کنارمن،
‫نیازی به مربی‌های قلابی ندارم.

314
00:20:14,360 --> 00:20:18,639
‫فقط اینکه بدون فانوس دریایی،
‫حالا چی کار کنیم؟

315
00:20:18,640 --> 00:20:22,080
‫کاری رو می‌کنیم که توش بهترینیم.
‫مبارزه با پلیدی به روش خودمون.

316
00:20:25,200 --> 00:20:27,999
‫حسابم رو با اون دومی‌ها صاف می‌کنم.

317
00:20:28,000 --> 00:20:30,240
‫بهشون نشون میدم. به همه‌شون نشون میدم.

318
00:21:12,760 --> 00:21:17,360
‫حالا وقتشه بهشون نشون بدم یه برگزیده
‫واقعاً واسه چی ساخته شده...

319
00:21:17,500 --> 00:21:37,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]