1
00:00:01,680 --> 00:00:03,719
‫به ویمپر خوش اومدین...

2
00:00:03,743 --> 00:00:05,176
‫« ویمپر »

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,079
‫و مکان‌های ترسناکش.

4
00:00:08,080 --> 00:00:12,520
‫اگه جرات دارین بهمون سر بزنین.
‫کلی صحنه‌ی دیدنی داریم که نشونتون بدیم.

5
00:00:14,000 --> 00:00:25,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

6
00:00:31,000 --> 00:00:38,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

7
00:00:38,440 --> 00:00:40,239
‫آره، سر منم اومده.

8
00:00:40,240 --> 00:00:42,600
‫هیچوقت توی وان، لامپ عوض نکن.

9
00:00:43,335 --> 00:00:45,335
‫« دومی‌ها »

10
00:00:45,360 --> 00:00:48,960
‫اینم از این.
‫کادوی خوش‌آمدگویی برای برگشتنت.

11
00:00:49,600 --> 00:00:50,839
‫خودم درستش کردم.

12
00:00:50,840 --> 00:00:52,559
‫دنجـه. ولی حداقل مال خودتـه.

13
00:00:52,560 --> 00:00:53,720
‫هورا!

14
00:00:54,640 --> 00:00:59,679
‫فضای شخصی خودم. زمان خودم برای اینکه
‫هر کاری دلم می‌خواد، هر وقتی که می‌خوام انجام بدم.

15
00:00:59,680 --> 00:01:01,479
‫مثلاً پیدا کردن چندتا حریف برای تمرین مبارزه.

16
00:01:01,480 --> 00:01:03,999
‫حتی یه اپلیکیشن همسریابی هم نصب کردم.

17
00:01:04,000 --> 00:01:07,119
‫همین الانش هم برای امروز، چندتا مچ ردیف کردم.

18
00:01:08,760 --> 00:01:13,079
‫کیم، مَچ به معنی مبارزه نیست.

19
00:01:13,080 --> 00:01:14,239
‫اونا قرار عاشقونه‌ان.

20
00:01:14,240 --> 00:01:15,879
‫از نوع رمانتیکش.

21
00:01:15,880 --> 00:01:17,199
‫چی؟

22
00:01:17,200 --> 00:01:20,719
‫یعنی من همینطوری یه عالمه قرار پشت‌سر‌هم گذاشتم؟

23
00:01:20,720 --> 00:01:22,919
‫نگران نباش. ممکنه واقعاً بهت خوش بگذره.

24
00:01:22,920 --> 00:01:24,759
‫شاید. یه جورایی.

25
00:01:24,760 --> 00:01:25,759
‫شاید.

26
00:01:25,760 --> 00:01:30,279
‫اگه این مچ‌‌ها خیلی رو اعصابت بود،
‫فقط به ما پیام اضطراری بده تا بیایم نجاتت بدیم.

27
00:01:30,280 --> 00:01:31,399
‫باشه.

28
00:01:31,400 --> 00:01:34,519
‫- خب، شما دوتا خل‌و‌چل در چه حالین؟
‫- هی، می‌گذره.

29
00:01:34,520 --> 00:01:37,799
‫هنوز بابت اخراج شدن از شورای نگهبانان فانوس
‫و این داستان‌ها، یکم دلخوریم.

30
00:01:37,800 --> 00:01:41,999
‫ولی حتی کیل‌جوی هم نمی‌تونه جلوی ما رو
‫برای محافظت از این شهر در برابر شرارت بگیره.

31
00:01:42,000 --> 00:01:44,559
‫حتی یه مقر فرماندهی جدید هم راه انداختم.

32
00:01:44,560 --> 00:01:47,320
‫بیا بریم بابز.
‫ماجراجویی‌های ترسناک در انتظارمونه.

33
00:01:48,520 --> 00:01:51,320
‫توی قرار گذاشتن موفق باشی، کیم.
‫قراره بترکونی...

34
00:01:52,040 --> 00:01:53,279
‫البته از لحاظ استعاری.

35
00:01:53,280 --> 00:01:55,000
‫یادت باشه، قرار نیست باهاشون بجنگی، باشه؟

36
00:02:01,560 --> 00:02:04,919
‫باشه، وای.
‫این، عجب... جزئیاتی داره.

37
00:02:04,920 --> 00:02:08,879
‫اوهوم. باورت نمی‌شه چقدر نخ قرمز
‫صرف این کار شد. مغزت سوت می‌کشه.

38
00:02:08,880 --> 00:02:10,799
‫آره، واقعاً دیوانه‌واره.

39
00:02:10,800 --> 00:02:13,719
‫اوه! بیخیال دیگه بابز.
‫من دیوونه نیستم، باشه؟

40
00:02:13,720 --> 00:02:15,599
‫مشکل از این شهره. نگاه کن!

41
00:02:15,600 --> 00:02:19,159
‫پلیدی همینطوری مدام توی ویمپر
‫ظاهر می‌شه، یعنی همیشـه.

42
00:02:19,160 --> 00:02:23,239
‫اما اگه این یه پلیدی جدید نباشه چی؟
‫اگه یه شرارت قدیمی باشه چی؟

43
00:02:23,240 --> 00:02:25,119
‫همه چیز بهم وصلـه، بابز.

44
00:02:25,120 --> 00:02:27,759
‫و تنها کسی که به اندازه‌ی ما
‫وسواس این کار رو داره...

45
00:02:27,760 --> 00:02:30,719
‫- یعنی خودت.
‫- نویسنده‌ی بروشوره، ادوار گریمکین.

46
00:02:30,720 --> 00:02:32,159
‫دومیِ اصیل.

47
00:02:32,160 --> 00:02:35,079
‫اما اون سال‌ها پیش به طرز مرموزی
‫توی خونه‌ی خودش ناپدید شد.

48
00:02:35,080 --> 00:02:37,479
‫هر جوابی هم که داشته،
‫دیگه خیلی وقته از بین رفته.

49
00:02:37,480 --> 00:02:39,159
‫فراتر از این‌ها رو ببین.

50
00:02:39,160 --> 00:02:42,800
‫با این، می‌تونیم باهاش ارتباط بگیریم
‫و شخصاً ازش بپرسیم!

51
00:02:43,320 --> 00:02:46,679
‫احضار روح؟ ارتباط با یه روح؟

52
00:02:46,680 --> 00:02:48,479
‫هوم، فکر می‌کنی آماده‌ایم؟

53
00:02:48,480 --> 00:02:52,599
‫نه. قطعاً نه. ولی ما منتظر زمان مناسب بودیم
‫تا وارد خونه‌ش بشیم.

54
00:02:52,600 --> 00:02:57,239
‫و با تمام اتفاقاتی که داره می‌افته،
‫الان بیشتر از همیشه به ادوارد گریمکین نیاز داریم.

55
00:02:57,240 --> 00:03:00,399
‫تازه، بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته چیه؟
‫مگه نه؟

56
00:03:02,440 --> 00:03:04,680
‫بالاخره قراره قهرمانمون رو ببینیم.

57
00:03:16,640 --> 00:03:18,639
‫وای!

58
00:03:18,640 --> 00:03:23,519
‫ما، دومی‌ها، در آستانه‌ی
‫بزرگترین افتخارمون ایستادیم.

59
00:03:23,520 --> 00:03:24,879
‫در واقع، فقط دمِ اِیوونیـم. آخ!

60
00:03:24,880 --> 00:03:27,559
‫کاوش این مکان مقدس.

61
00:03:27,560 --> 00:03:32,559
‫خونه و آرامگاه ابدی
‫نویسنده‌ی بروشور تور وحشت،

62
00:03:32,560 --> 00:03:34,119
‫ادوارد گریمکین.

63
00:03:34,120 --> 00:03:36,999
‫ما رسماً سوگند یاد می‌کنیم
‫که در نهایت ادب رفتار کنیم.

64
00:03:37,000 --> 00:03:39,760
‫حالا بیایین این لامصب رو باز کنیم!

65
00:03:47,640 --> 00:03:51,039
‫واقعاً اینجاییم،
‫توی خونه‌ی قهرمانمون!

66
00:03:51,040 --> 00:03:53,319
‫خونه‌ش. گرد و خاکش. تارهای عنکبوتش.

67
00:04:01,360 --> 00:04:04,519
‫صبر ندارم تا ازش درباره‌ی ماجراجویی‌های حماسیش
‫در مبارزه با شرارت بپرسم.

68
00:04:04,520 --> 00:04:06,680
‫شاید رازهای شکار هیولاش رو به ما هم یاد بده.

69
00:04:08,400 --> 00:04:10,080
‫باشه، بریم تو کارش.

70
00:04:11,120 --> 00:04:18,079
‫گ-ر-ی-م-ک-ی-ن.

71
00:04:18,080 --> 00:04:21,080
‫گ-ر-ی-م-ک-ی-ن!

72
00:04:22,840 --> 00:04:24,640
‫مطمئنی اون کتاب جادو
‫سرمون کلاه نمی‌ذاره؟

73
00:04:25,600 --> 00:04:29,319
‫تو رو فرا می‌خونیم، ای روح ادوارد گریمکین.

74
00:04:29,320 --> 00:04:33,000
‫اگه صدامون رو می‌شنوی،
‫ازت تمنا می‌کنیم باهامون حرف بزنی.

75
00:04:37,160 --> 00:04:38,359
‫خواهش می‌کنیم؟

76
00:04:50,160 --> 00:04:53,240
‫جواب داد. موفق شدیم!

77
00:04:54,320 --> 00:04:56,959
‫آقای گریمکین با گوشت و پوست و استخون...

78
00:04:56,960 --> 00:04:58,639
‫خب... یه جورایی.

79
00:04:58,640 --> 00:05:01,319
‫- زود باش، ازش یه سوال بپرس.
‫- کدوم رو بپرسم؟ آخه خیلی سوال دارم.

80
00:05:01,320 --> 00:05:02,799
‫این خونه...

81
00:05:02,800 --> 00:05:05,199
‫کمکم کنید!

82
00:05:09,080 --> 00:05:12,959
‫داره به تنها روشی که بلده
‫درخواست کمک می‌کنه،

83
00:05:12,960 --> 00:05:14,840
‫از طریق بروشورها.

84
00:05:26,360 --> 00:05:28,160
‫نه! برگرد!

85
00:05:36,840 --> 00:05:39,760
‫فکر کنم احضار ما باعث شده
‫کل این خونه‌ی تسخیرشده بیدار بشه.

86
00:05:52,840 --> 00:05:55,239
‫روح‌های بیشتری دارن وارد می‌شن؟

87
00:05:55,240 --> 00:05:57,080
‫همین الانش هم به اندازه‌ی کافی داریم، مرسی!

88
00:06:16,080 --> 00:06:17,080
‫ها؟

89
00:06:19,480 --> 00:06:20,999
‫کیم؟

90
00:06:21,000 --> 00:06:22,520
‫قرارها اونقدر بد پیش رفت، نه؟

91
00:06:24,480 --> 00:06:26,399
‫صبر کن، چرا رنگ موهات عوض شده؟

92
00:06:26,400 --> 00:06:29,279
‫و این قدرت‌های حماسی جدیدت دیگه چیه؟

93
00:06:29,280 --> 00:06:30,919
‫تو کیم ما نیستی!

94
00:06:30,920 --> 00:06:32,519
‫تو یه کیم جدیدی!

95
00:06:32,520 --> 00:06:37,239
‫من برگزیده‌ی واقعیم، فرستاده شدم
‫تا پلیدی‌های این خونه رو نابود کنم.

96
00:06:37,240 --> 00:06:38,999
‫به دستور کیل‌جوی.

97
00:06:39,000 --> 00:06:40,759
‫عالیه! نظرت چیه باهم تیم بشیم؟

98
00:06:40,760 --> 00:06:45,959
‫تازه، ادوارد گریمکین رو هم طرف خودمون داریم
‫که از اون دنیا داره بهمون کمک می‌کنه.

99
00:06:45,960 --> 00:06:47,119
‫خب نظرت چیه؟

100
00:06:47,120 --> 00:06:50,559
‫یه لحظه صبر کن. تو جدی‌جدی می‌خوای
‫با تیم کیل‌جوی کار کنی؟

101
00:06:50,560 --> 00:06:52,559
‫می‌خوام از تیم کیل‌جوی استفاده کنم.

102
00:06:52,560 --> 00:06:54,639
‫مغز متفکر ماییم، زور بازو هم اونه.

103
00:06:54,640 --> 00:06:56,239
‫من شنوایی فوق‌بشری دارم.

104
00:06:56,240 --> 00:06:57,360
‫و تنهایی کار می‌کنم.

105
00:06:59,840 --> 00:07:01,640
‫هی! صبر کن! وایسا!

106
00:07:05,000 --> 00:07:12,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

107
00:07:16,880 --> 00:07:18,439
‫هوم؟

108
00:07:18,440 --> 00:07:20,040
‫بابی، نگاه کن.

109
00:07:26,320 --> 00:07:27,559
‫دفتر کار گریمکین.

110
00:07:27,560 --> 00:07:29,479
‫یادداشت‌های گریمکین.

111
00:07:29,480 --> 00:07:31,759
‫این رویِ تابلوی توطئه‌ی من رو کم می‌کنه.

112
00:07:31,760 --> 00:07:33,039
‫هی، این رو ببین.

113
00:07:33,040 --> 00:07:37,759
‫بعد از سال‌ها تحقیق، بالاخره کشف کردم
‫که همه چیز بهم وصلـه.

114
00:07:37,760 --> 00:07:40,039
‫ما توی یه هندسه‌ی تاریکی گیر افتادیم

115
00:07:40,040 --> 00:07:43,119
‫- که سراسر ویمپر رو دربرگرفته.
‫- و اینجا رو ببین.

116
00:07:43,120 --> 00:07:47,079
‫سعی داشتم یه شرارت وحشتناک رو
‫بین این دیوارها حبس کنم.

117
00:07:47,080 --> 00:07:50,639
‫اما این موجود پلید فریبم داد
‫و من رو اینجا زندانی کرد.

118
00:07:51,640 --> 00:07:54,239
‫این باید همون پلیدی‌ای باشه
‫که برای نابودیش کمک می‌خواد.

119
00:07:54,240 --> 00:07:58,199
‫اما این موجود پلید دقیقاً چیه؟
‫و چرا اینجا توی ویمپره؟

120
00:07:58,200 --> 00:07:59,799
‫این همون چیزیـه که باید ازش بپرسیم.

121
00:07:59,800 --> 00:08:01,199
‫هوم؟

122
00:08:09,920 --> 00:08:12,920
‫چرا اینقدر وحشیـه؟

123
00:08:13,920 --> 00:08:15,159
‫هوم؟

124
00:08:15,160 --> 00:08:16,279
‫همیشه از کتاب خوندن متنفر بودم.

125
00:08:16,280 --> 00:08:18,920
‫دقیقاً به خاطر همینـه که مطالعه نمی‌کنم!

126
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
‫ببندش!

127
00:08:34,160 --> 00:08:35,720
‫هوم؟

128
00:08:37,560 --> 00:08:39,359
‫برگشتی دنبال ما.

129
00:08:39,360 --> 00:08:41,480
‫نه. فقط بلد نیستم نقشه بخونم.

130
00:08:43,480 --> 00:08:44,880
‫نور رو دنبال کنید.

131
00:08:46,800 --> 00:08:49,079
‫ببین، باز داره راهنماییمون می‌کنه.

132
00:08:52,880 --> 00:08:56,079
‫کیمِ ما هم یه زمانی
‫مثل الانِ تو بی‌ذوق بود.

133
00:08:56,080 --> 00:08:57,279
‫ولی باهامون گرم گرفت.

134
00:08:57,280 --> 00:08:58,999
‫بالاخره.

135
00:08:59,000 --> 00:09:00,399
‫اصلاً کیم شما کجاست؟

136
00:09:00,400 --> 00:09:02,679
‫سر قراره. در واقع، چندتا قرار.

137
00:09:04,760 --> 00:09:06,159
‫می‌دونی توی منو چیه؟

138
00:09:06,160 --> 00:09:07,719
‫مـن و تـو.

139
00:09:07,720 --> 00:09:10,679
‫می‌خوای صید امروز من باشی؟

140
00:09:12,440 --> 00:09:15,639
‫مامانم رو هم با خودم آوردم.
‫امیدوارم اذیتت نکنه.

141
00:09:25,360 --> 00:09:27,759
‫مرسی، کیمِ ۲.

142
00:09:27,760 --> 00:09:31,759
‫راستش، باید کیم ۲ صدات کنیم؟
‫بی‌ادبیـه یا چی؟

143
00:09:35,080 --> 00:09:36,599
‫کیم قسمت دوم چطوره؟

144
00:09:36,600 --> 00:09:38,879
‫یا بازم کیم، فقط بداخلاق‌تر؟

145
00:09:43,760 --> 00:09:46,119
‫شاید بهتره برگردیم؟

146
00:09:46,120 --> 00:09:50,039
‫نه! ابداً! نقشه میگه زیاد دور نیستیم.
‫باید بریم اونور.

147
00:09:50,040 --> 00:09:52,120
‫چطوری؟ اینجا که راهرو نداره.

148
00:09:56,360 --> 00:09:57,480
‫کاری نداره.

149
00:09:58,880 --> 00:09:59,880
‫یه کمکی میدی؟

150
00:10:10,320 --> 00:10:11,879
‫فکر کنم داریم نزدیک می‌شیم!

151
00:10:14,200 --> 00:10:15,200
‫از کجا فهمیدی؟

152
00:10:19,880 --> 00:10:21,119
‫- وای!
‫- چون این خونه...

153
00:10:21,120 --> 00:10:23,320
‫داره خطرناک‌تر می‌شه. تابلوئه دیگه.

154
00:10:34,720 --> 00:10:38,679
‫فقط با کلید می‌تونید از پس این شکاف بربیاید.

155
00:10:38,680 --> 00:10:42,759
‫و برای پیدا کردن کلید،
‫باید مطمئن باشید.

156
00:10:42,760 --> 00:10:43,719
‫این یه معماست.

157
00:10:43,720 --> 00:10:46,919
‫معمای مزخرفیه.
‫بروش با شور هم‌قافیه نیست.

158
00:10:46,920 --> 00:10:49,199
‫بروش... شور...

159
00:10:49,200 --> 00:10:50,879
‫اون چیه که...

160
00:10:50,880 --> 00:10:52,840
‫بروشور!

161
00:11:12,240 --> 00:11:13,679
‫خودشـه.

162
00:11:13,680 --> 00:11:16,199
‫شاید اشتباه پیچیدیم.

163
00:11:33,080 --> 00:11:36,559
‫تبریک میگم که تا اینجا اومدید.

164
00:11:36,560 --> 00:11:38,719
‫و همینطور به تو رومی. کارت عالی بود.

165
00:11:38,720 --> 00:11:42,399
‫اون سرعت عملت با اون نخ قرمز اونجا
‫نبوغ‌آمیز بود.

166
00:11:42,400 --> 00:11:46,119
‫- من خودم رو توی تو می‌بینم.
‫- واقعاً؟

167
00:11:46,120 --> 00:11:48,999
‫وایسا. اون از کجا درباره‌ی نخ قرمز...

168
00:11:49,000 --> 00:11:50,519
‫آقای گریمکین، قربان.

169
00:11:50,520 --> 00:11:53,639
‫اگه به خاطر شما نبود، من و بابی
‫از هیچکدوم این‌ها خبردار نمی‌شدیم.

170
00:11:53,640 --> 00:11:55,079
‫ما دومی‌ها نمی‌شدیم.

171
00:11:55,080 --> 00:11:58,920
‫بله، دومی‌های بدنام. ولی تو می‌تونی
‫خیلی فراتر از این‌ها باشی فرزندم.

172
00:11:59,640 --> 00:12:03,159
‫به چشم خودم دارم
‫یه برگزیده رو می‌بینم.

173
00:12:03,160 --> 00:12:07,759
‫خیلی فوق‌العاده‌ای، ولی در عین حال
‫به طرز عجیبی توی نقشه‌خونی افتضاحی.

174
00:12:07,760 --> 00:12:12,879
‫شاید جهت‌یابیم داغون باشه
‫ولی الان دقیقاً می‌دونم دارم به کجا میرم.

175
00:12:22,120 --> 00:12:25,839
‫به دل نگرفتم. می‌دونم فقط داری
‫کاری رو می‌کنی که براش ساخته شدی.

176
00:12:25,840 --> 00:12:26,959
‫دست خودت نیست.

177
00:12:26,960 --> 00:12:29,559
‫ولی من مجبور نیستم اینجا دشمن باشم.

178
00:12:29,560 --> 00:12:31,159
‫عالی شد. حالا کی قراره از ما محافظت کنه؟

179
00:12:31,160 --> 00:12:32,479
‫از چی؟ از قهرمانمون؟

180
00:12:32,480 --> 00:12:34,079
‫داشتید درباره‌ی ما می‌گفتید؟

181
00:12:34,080 --> 00:12:37,039
‫بله. حقیقت‌جوهای واقعی.

182
00:12:37,040 --> 00:12:39,559
‫بهتون افتخار می‌کنم که تا اینجا پیش اومدید.

183
00:12:39,560 --> 00:12:42,279
‫وایسا، همه‌ی این‌ها یه امتحان بود؟

184
00:12:42,280 --> 00:12:43,639
‫البته.

185
00:12:43,640 --> 00:12:46,799
‫باید می‌فهمیدم که لایق هستید یا نه.

186
00:12:46,800 --> 00:12:50,159
‫- لایق چی اصلاً؟
‫- کی اهمیت میده؟ قبول شدیم؟

187
00:12:50,160 --> 00:12:51,759
‫با نمره‌ی عالی!

188
00:12:51,760 --> 00:12:54,119
‫برخلاف بی‌شمار بازنده‌های قبل از شما.

189
00:12:54,120 --> 00:12:57,159
‫قبول شدیم.
‫وسواسم بالاخره جواب داد.

190
00:12:57,160 --> 00:13:00,199
‫همه چیز رو بهم بگید!
‫چی این همه پلیدی رو به ویمپر آورده؟

191
00:13:00,200 --> 00:13:03,840
‫اینجا همونجاییـه که اشتباه می‌کنی فرزندم.
‫پلیدی به ویمپر آورده نشده.

192
00:13:05,160 --> 00:13:07,319
‫سال‌ها تحقیق کردم...

193
00:13:07,320 --> 00:13:11,079
‫تا بفهمم چرا پلیدی مدام
‫توی این شهر سر بلند می‌کنه.

194
00:13:11,080 --> 00:13:12,639
‫چرا اینجا؟

195
00:13:12,640 --> 00:13:14,640
‫ولی بعدش، کم‌کم الگو رو دیدم.

196
00:13:17,120 --> 00:13:20,080
‫و فهمیدم همه چیز بهم وصلـه.

197
00:13:24,440 --> 00:13:26,320
‫ویمپر همون پلیدیـه.

198
00:13:26,920 --> 00:13:29,559
‫دقیقاً. تا مغز استخوان پلیده‌.

199
00:13:29,560 --> 00:13:33,040
‫و من این تاریکی رو نقشه‌برداری کردم
‫تا بهتر درکش کنم.

200
00:13:33,640 --> 00:13:35,999
‫تا به این الگوی نگران‌کننده معنا بدم.

201
00:13:36,000 --> 00:13:37,959
‫بابی، داری این‌ها رو می‌شنوی؟

202
00:13:37,960 --> 00:13:39,039
‫بهت که گفتم گریمکین...

203
00:13:39,040 --> 00:13:41,119
‫- همه‌ی جواب‌ها رو داره.
‫- این الگو...

204
00:13:41,120 --> 00:13:44,519
‫یه هندسه‌ی تاریک می‌سازه
‫که توی کل ویمپر جریان داره.

205
00:13:44,520 --> 00:13:49,120
‫شبکه‌ای که اونقدر قدرتمند هست که بتونه
‫دریچه‌ای رو به سمت یه پلیدی فرابُعدی باز کنه.

206
00:13:50,200 --> 00:13:52,399
‫خیلی نزدیک بودم که درست انجامش بدم.

207
00:13:52,400 --> 00:13:55,239
‫ولی حالا تو می‌تونی کمکم کنی
‫کاری رو که شروع کردم تموم کنم.

208
00:13:55,240 --> 00:13:58,199
‫با من کار کن و شاگرد من شو.

209
00:13:58,200 --> 00:14:00,599
‫- رومی، نه!
‫- هی، داری چی کار می‌کنی پسر؟

210
00:14:00,600 --> 00:14:02,679
‫این فرصتیـه که فقط یه بار توی زندگی پیش میاد.

211
00:14:02,680 --> 00:14:04,559
‫اطرافت رو نگاه کن رومی.

212
00:14:04,560 --> 00:14:06,879
‫فکر نمی‌کنم اون فقط
‫دنبال برملا کردن پلیدی بوده باشه.

213
00:14:06,880 --> 00:14:09,000
‫- فکر کنم می‌خواسته ازش استفاده کنه.
‫- هان؟

214
00:14:10,040 --> 00:14:11,080
‫بابی!

215
00:14:11,800 --> 00:14:15,079
‫نباید بذاری بقیه مانعت بشن.

216
00:14:15,080 --> 00:14:16,559
‫ولی دوستت درست میگه.

217
00:14:16,560 --> 00:14:19,199
‫این همون کار ناتموم منـه.

218
00:14:19,200 --> 00:14:23,279
‫من توی وردخونیم شکست خوردم، همه‌اش هم
‫به خاطر یه غلط املایی. بلای جون نویسنده‌ها.

219
00:14:23,280 --> 00:14:27,439
‫ولی حالا می‌بینم که بالاخره یه همزاد پیدا کردم
‫که کمکم کنه...

220
00:14:27,440 --> 00:14:29,559
‫توی بازنویسیم.

221
00:14:30,760 --> 00:14:33,479
‫مگه اینکه من بذارم!

222
00:14:33,480 --> 00:14:35,359
‫دوست‌هام رو ول کن!

223
00:14:35,360 --> 00:14:39,759
‫آروم باش.
‫هر چیزی به وقتش رومی.

224
00:14:39,760 --> 00:14:41,919
‫فکر کن مُرید من بودن چه شکلی می‌شه.

225
00:14:41,920 --> 00:14:45,919
‫می‌تونی همراهم به دل ناشناخته‌ها بیای
‫و کمکم کنی این قدرت بزرگ رو آزاد کنم.

226
00:14:45,920 --> 00:14:50,120
‫و اگه قبول کنی، اونوقت شاید حتی
‫به آزاد کردن دوست‌هات هم فکر کنم.

227
00:14:51,000 --> 00:14:52,199
‫به حرفش گوش نده رومی!

228
00:14:53,360 --> 00:14:57,999
‫- هی، تمومش کن! ولم کن!
‫- می‌تونم جهان‌هایی فراتر از جهان‌ها رو بهت نشون بدم.

229
00:14:58,000 --> 00:15:01,319
‫عُمرهایی پر از شگفتی و آخرالزمان‌ها.

230
00:15:01,320 --> 00:15:03,320
‫وحشت‌ها رو در آغوش بگیر.

231
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
‫تو...

232
00:15:05,640 --> 00:15:07,559
‫تو یه هیولایی.

233
00:15:07,560 --> 00:15:09,639
‫من یه آدم دوراندیشم.

234
00:15:09,640 --> 00:15:11,839
‫باید افتخار کنی که انتخابت کردم.

235
00:15:11,840 --> 00:15:13,599
‫تو از همه‌شون بهتر بودی.

236
00:15:13,600 --> 00:15:17,319
‫گاث‌های جوش‌جوشی، توریست‌های ماجراجو،
‫حتی اون دانشگاهی عجیب‌غریب.

237
00:15:17,320 --> 00:15:19,359
‫همه‌شون نتونستن تصویر کلی رو ببینن.

238
00:15:19,360 --> 00:15:21,599
‫خب، من الان دارم واضح می‌بینم.

239
00:15:21,600 --> 00:15:26,199
‫تو هیچوقت نویسنده‌ی خوبی نبودی.
‫بروشورهات هم پُر از غلط املایی بود.

240
00:15:26,200 --> 00:15:28,839
‫ولی هی، تخفیف‌های غذاشون معرکه بود.

241
00:15:28,840 --> 00:15:30,879
‫این رو بخور!

242
00:15:37,320 --> 00:15:39,439
‫راه فراری از این خونه نیست.

243
00:15:39,440 --> 00:15:43,320
‫تا ابد همینجا با من حبس شدین!

244
00:15:43,840 --> 00:15:45,160
‫هان؟

245
00:15:48,000 --> 00:15:55,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

246
00:15:58,640 --> 00:16:01,560
‫شاید واسه همینه که همه میگن
‫هیچوقت با قهرمان‌هات ملاقات نکن.

247
00:16:08,480 --> 00:16:10,079
‫چی کار کنیم؟

248
00:16:10,080 --> 00:16:13,359
‫شما وسواس دارین. پس روی بیرون آوردن ما
‫از اینجا وسواس به خرج بدین.

249
00:16:13,360 --> 00:16:15,959
‫این یه خونه‌ی قفل‌شده‌ست. یه کلید پیدا کنید!

250
00:16:19,360 --> 00:16:23,279
‫باشه. گریمکین درباره‌ی یه ورد حرف زد
‫که خودش و خونه‌ش رو پلید کرده،

251
00:16:23,280 --> 00:16:24,599
‫فقط اینکه یه غلط املایی داشته.

252
00:16:24,600 --> 00:16:27,599
‫این یعنی هر وِردی که بوده،
‫حتماً تایپش کرده.

253
00:16:27,600 --> 00:16:29,159
‫ماشین‌تحریرش!

254
00:16:29,160 --> 00:16:32,120
‫توی پُرتره‌اش دیدمش. کتابخونه.
‫حتماً همونجاست.

255
00:17:11,400 --> 00:17:14,240
‫بگرد. حتماً یه سرنخی چیزی هست.

256
00:17:20,760 --> 00:17:22,840
‫بابز، یه چیزی پیدا کردم.

257
00:17:24,360 --> 00:17:26,239
‫شوم به نظر میاد.

258
00:17:26,240 --> 00:17:30,800
‫قضیه‌ی شما کله‌خراب‌های تئوری توطئه چیه
‫که تئوری‌هاتون رو توی کمد قایم می‌کنید؟

259
00:17:48,840 --> 00:17:51,199
‫ماشین‌تحریر.

260
00:17:51,200 --> 00:17:54,040
‫خودشه. حالا فقط باید ورد رو پیدا کنیم.

261
00:17:54,880 --> 00:17:56,320
‫باید همین‌ورا باشه.

262
00:17:59,560 --> 00:18:00,999
‫بازم همون نماد.

263
00:18:01,000 --> 00:18:02,359
‫یه لحظه صبر کن.

264
00:18:02,360 --> 00:18:05,479
‫می‌دونستم!
‫این نماد با این نقشه جوره.

265
00:18:05,480 --> 00:18:07,360
‫زود باش... بیا بقیه رو هم چک کنیم.

266
00:18:51,480 --> 00:18:52,759
‫بیخیال.

267
00:18:52,760 --> 00:18:55,480
‫همون الگوئه. حالا چی؟

268
00:19:08,400 --> 00:19:10,759
‫حتماً خود وِرده.

269
00:19:10,760 --> 00:19:14,439
‫اگه گریمکین از این وِرد استفاده کرده
‫تا شَر رو به این خونه دعوت کنه،

270
00:19:14,440 --> 00:19:18,720
‫شاید بتونم با ماشین‌تحریر درستش کنم،
‫طلسم رو برگردونم و باطلش کنم.

271
00:19:20,400 --> 00:19:21,919
‫فقط حواست به غلط‌املایی‌ها باشه.

272
00:19:21,920 --> 00:19:25,400
‫نمی‌خوایم مثل گریمکین گیر بیفتیم. یا بدتر.

273
00:19:47,440 --> 00:19:50,119
‫داستان همینجا تموم می‌شه.

274
00:19:50,120 --> 00:19:51,639
‫اسپویلش کنم،

275
00:19:51,640 --> 00:19:54,680
‫با نابودی شما.

276
00:20:09,640 --> 00:20:10,680
‫نه!

277
00:20:22,240 --> 00:20:26,919
‫شما بچه‌ها شاید من رو متوقف کرده باشید،
‫ولی کلماتم زنده می‌مونن.

278
00:20:28,360 --> 00:20:33,880
‫آخرالزمان بزرگ تو راهه،
‫و شما نمی‌تونید جلوش رو بگیرید!

279
00:20:57,000 --> 00:21:01,239
‫نکته‌ی مثبتش اینه که الان می‌دونیم
‫ویمپر واقعاً تا مغز استخوان پلیده.

280
00:21:01,240 --> 00:21:04,519
‫و یه نفر داره از اون پلیدی استفاده می‌کنه
‫تا آخرالزمان رو راه بندازه.

281
00:21:04,520 --> 00:21:06,240
‫همون آخرالزمانی که دیدیم.

282
00:21:06,920 --> 00:21:10,439
‫می‌فهمیم کیه و جلوشون رو میگیریم.

283
00:21:12,560 --> 00:21:14,919
‫کیم! پیام‌های اضطراریش رو ندیدیم.

284
00:21:14,920 --> 00:21:18,559
‫قرارهاش... اصلاً...
‫خوب پیش نرفته.

285
00:21:18,560 --> 00:21:21,479
‫اون که سقوط کرده بود،
‫واقعاً به خاک سیاه نشسته.

286
00:21:21,480 --> 00:21:23,479
‫قرار گذاشتن؟

287
00:21:23,480 --> 00:21:25,600
‫کیم، داریم میایم نجاتت بدیم.

288
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
‫نه بابا.

289
00:21:28,000 --> 00:21:48,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]