1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:19,440 --> 00:00:24,999
‫همه چیز همونجوریه که من اراده می‌کنم.

3
00:00:25,000 --> 00:00:30,400
‫نقشه‌ی من. دنیای من. جهان من.

4
00:00:34,080 --> 00:00:36,160
‫شروع شد.

5
00:00:40,095 --> 00:00:42,095
‫« دومی‌ها »

6
00:00:42,120 --> 00:00:45,799
‫قطعاً این شروع آخرالزمانه،
‫اما نباید وحشت کنیم.

7
00:00:45,800 --> 00:00:48,199
‫نگهبانان فانوس برای همچین اتفاقاتی پروتکل دارن.

8
00:00:48,200 --> 00:00:51,320
‫بفرما...
‫در صورت وضعیت اضطراری، دکمه رو فشار بدین.

9
00:00:52,000 --> 00:00:58,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

10
00:00:58,720 --> 00:01:01,279
‫خب، انگار اینجا دیگه خودمونیم و خودمون.

11
00:01:04,560 --> 00:01:06,479
‫باشه تیم. روال رو که می‌دونید.

12
00:01:06,480 --> 00:01:08,199
‫بریم جلوی این دیوونه رو بگیریم.

13
00:01:08,200 --> 00:01:10,039
‫حمله!

14
00:01:16,720 --> 00:01:18,279
‫دقیقاً چه فایده‌ای برای تیم داشتیم؟

15
00:01:18,280 --> 00:01:19,639
‫خوش‌بینی بی‌پایان؟

16
00:01:19,640 --> 00:01:21,360
‫بزنید بریم دومی‌ها!

17
00:01:55,480 --> 00:01:59,399
‫احمق‌ها، من از قبل
‫تک‌تک حرکاتتون رو می‌دونم.

18
00:01:59,400 --> 00:02:01,960
‫برای همه‌چیز برنامه ریختم.

19
00:02:02,560 --> 00:02:06,880
‫خبر فوری. شهرساز مجنون
‫در برنامه‌ریزی زیاده‌روی می‌کنه.

20
00:02:08,200 --> 00:02:10,319
‫داگ و ارتش کوچولوش.

21
00:02:10,320 --> 00:02:13,559
‫هر کاری هم بکنید، همیشه بیش از حد آشفته،

22
00:02:13,560 --> 00:02:15,279
‫بیش از حد بی‌نظم،

23
00:02:15,280 --> 00:02:19,639
‫ضعیف‌تر و ترسوتر از اونـید
‫که بتونید جلوی من رو بگیرید.

24
00:02:19,640 --> 00:02:22,920
‫الان بهت نشون میدم ترس یعنی چی.

25
00:02:24,040 --> 00:02:26,120
‫کیم!

26
00:02:35,080 --> 00:02:41,039
‫بالاخره کلید نقشه‌ی بزرگم کف دستمه.

27
00:02:41,040 --> 00:02:42,319
‫داری چه اراجیفی سر هم می‌کنی؟

28
00:02:42,320 --> 00:02:44,279
‫هنوز نفهمیدی؟

29
00:02:44,280 --> 00:02:45,959
‫تصویر بزرگتر رو.

30
00:02:45,960 --> 00:02:48,639
‫این همون چیزیه که ادوارد گریمکین
‫داشت در موردش حرف می‌زد.

31
00:02:48,640 --> 00:02:53,519
‫ردوید از اول داشت باهامون بازی می‌کرد.
‫واقعاً برای همه‌چیز نقشه کشیده بود.

32
00:02:53,520 --> 00:02:59,320
‫بازی دادن این شهر کوچیک
‫و احمقانه خیلی راحت بود.

33
00:02:59,920 --> 00:03:03,199
‫می‌بینید، به محض اینکه جریان خباثت‌بار...

34
00:03:03,200 --> 00:03:05,199
‫...در حال گردش توی ویمپر رو ترسیم کردم،

35
00:03:05,200 --> 00:03:08,199
‫تلاشم رو برای تسلط بر قدرتش شروع کردم.

36
00:03:08,200 --> 00:03:10,799
‫سال‌ها برنامه‌ریزی دقیق...

37
00:03:10,800 --> 00:03:16,199
‫...با بازطراحی ویمپر برای هم‌سو شدن
‫با انرژی‌های کیهانی به ثمر نشست.

38
00:03:16,200 --> 00:03:18,119
‫می‌خوای بریم گشت‌وگذار؟

39
00:03:18,120 --> 00:03:23,159
‫و وقتی چیدمان اجرام آسمانی بی‌نقص شد،
‫صحنه رو آماده کردم.

40
00:03:23,160 --> 00:03:24,519
‫قدم بعدی من،

41
00:03:24,520 --> 00:03:27,279
‫ترتیب دادن شری بود که اونقدر قوی باشه...

42
00:03:27,280 --> 00:03:30,679
‫...که شما رو وادار کنه
‫یک برگزیده رو فرا بخونید.

43
00:03:32,440 --> 00:03:35,840
‫شما فقط مهره‌های بازی کوچیک من بودید.

44
00:03:36,960 --> 00:03:39,639
‫ببینید، هر چالشی که باهاش روبرو شدید...

45
00:03:39,640 --> 00:03:42,119
‫...یک قدمِ مهندسی‌شده بود...

46
00:03:42,120 --> 00:03:48,520
‫...تا کیم رو به نیروی مهیبی تبدیل کنه
‫که برای این کار به قدر کافی قوی باشه.

47
00:03:55,160 --> 00:03:59,079
‫فقط کیم شما، یعنی برگزیده‌ی من،

48
00:03:59,080 --> 00:04:03,280
‫می‌تونه محرک قدرتی باشه
‫که برای نقشه‌های بزرگم بهش نیاز دارم.

49
00:04:13,560 --> 00:04:15,479
‫چرا این لعنتی کار نمی‌کنه؟

50
00:04:18,480 --> 00:04:22,999
‫به زودی اونقدر قوی می‌شم
‫که این بُعد رو از هم بپاشم...

51
00:04:23,000 --> 00:04:27,159
‫...و بالاخره اون رو
‫به شکل خودم بازسازی کنم.

52
00:04:27,160 --> 00:04:29,640
‫بدبخت شدیم.

53
00:04:36,640 --> 00:04:38,759
‫- نمی‌تونیم همینجوری اونجا ولش کنیم.
‫- آره.

54
00:04:38,760 --> 00:04:41,759
‫حتی اگه یه مجرای ماوراطبیعی باشه
‫که صد متر توی هوا معلقه.

55
00:04:41,760 --> 00:04:44,559
‫ما کیم رو ول نمی‌کنیم، هیچوقت.

56
00:04:44,560 --> 00:04:47,319
‫اما فعلاً جاش امنه چون ردوید بهش نیاز داره.

57
00:04:47,320 --> 00:04:50,399
‫از طرف دیگه، مردم ویمپر اونقدرها امنیت ندارن.

58
00:04:50,400 --> 00:04:54,079
‫اینجا قراره مرکز اصلی دسیسه‌های ردوید باشه.

59
00:04:54,080 --> 00:04:55,799
‫و طبق محاسبات من،

60
00:04:55,800 --> 00:05:00,199
‫کلاً یه ساعت وقت داریم
‫تا کیم کاملاً شارژ بشه...

61
00:05:00,200 --> 00:05:03,519
‫...و ردوید ازش برای نابود کردنِ
‫این بُعد استفاده کنه.

62
00:05:03,520 --> 00:05:05,079
‫راهی برای متوقف کردنش هست؟

63
00:05:05,080 --> 00:05:06,159
‫شاید.

64
00:05:06,160 --> 00:05:08,519
‫اما باید برگردم به فانوس دریایی و یکم تحقیق کنم.

65
00:05:08,520 --> 00:05:11,079
‫- در این بین، شما باید...
‫- شهر رو تخلیه کنید.

66
00:05:11,080 --> 00:05:13,719
‫بهتون که گفتم.

67
00:05:13,720 --> 00:05:16,959
‫من قبل از خودتون، از تک‌تک حرکات‌تون باخبرم.

68
00:05:16,960 --> 00:05:21,359
‫و از قبل تمام راه‌های شکست خوردن‌تون رو ترسیم کردم.

69
00:05:21,360 --> 00:05:22,759
‫ما شکست نمی‌خوریم.

70
00:05:22,760 --> 00:05:24,639
‫چرا می‌خورید.

71
00:05:24,640 --> 00:05:28,999
‫تنها سوال اینجاست که این دفعه چه تصمیماتی میگیرید؟

72
00:05:29,000 --> 00:05:32,119
‫هر انتخابی به یه نابودی متفاوت ختم می‌شه.

73
00:05:32,120 --> 00:05:33,279
‫بهش توجه نکنید.

74
00:05:33,280 --> 00:05:34,399
‫طبق نقشه پیش برید.

75
00:05:34,400 --> 00:05:35,559
‫برید شهر رو نجات بدید،

76
00:05:35,560 --> 00:05:39,159
‫همه رو از ویمپر خارج کنید و همینجا
‫دوباره جمع می‌شیم. عجله کنید!

77
00:05:43,200 --> 00:05:46,440
‫چه لذت کیهانی‌ای!

78
00:05:51,720 --> 00:05:55,039
‫چطوری قراره چندین اتوبوس آدم رو
‫توی کمتر از یک ساعت تخلیه کنیم؟

79
00:05:58,000 --> 00:06:00,079
‫با اتوبوس دیگه، خنگه!

80
00:06:00,080 --> 00:06:02,440
‫وقتشه از خدمه‌ی اسکلتی کمک بخوایم.

81
00:06:07,880 --> 00:06:10,719
‫بلعند‌ه‌ی ابعاد.

82
00:06:10,720 --> 00:06:13,839
‫موجود برتری که از بُعدی
‫به بُعد دیگه سفر می‌کنه،

83
00:06:13,840 --> 00:06:18,199
‫اون‌ها رو یکی‌یکی نابود می‌کنه
‫و به شکل خودش بازسازی می‌کنه.

84
00:06:26,520 --> 00:06:29,519
‫از این طرف بیاید مردم،
‫برای تور اتوبوس کاملاً رایگان‌تون.

85
00:06:29,520 --> 00:06:32,679
‫همین الان اقدام کنید
‫تا به شلوغی و آخرالزمان نخورید!

86
00:06:32,680 --> 00:06:34,679
‫منتظر من بمونید!

87
00:06:34,680 --> 00:06:35,920
‫عجله کنید، یالا.

88
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
‫گازش رو بگیر.

89
00:06:43,320 --> 00:06:45,719
‫هر کاری می‌کنید، تکون نخورید!

90
00:06:49,800 --> 00:06:52,080
‫باید هرچه سریعتر همه رو از اینجا ببریم.

91
00:06:55,520 --> 00:06:58,240
‫محکم بچسبید، زود برمی‌گردیم.

92
00:07:15,520 --> 00:07:20,639
‫یه روزی... اونقدر قوی می‌شم...
‫که از پس این کارهای قهرمانانه بربیام.

93
00:07:22,000 --> 00:07:29,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

94
00:07:30,000 --> 00:07:31,919
‫هورا! آره!

95
00:07:34,120 --> 00:07:37,279
‫بد نبود، ولی می‌شه یه برداشت
‫دیگه بگیریم که بیشتر لبخند بزنی؟

96
00:07:37,280 --> 00:07:38,360
‫برای شبکه‌های اجتماعیت می‌خوام.

97
00:07:40,640 --> 00:07:41,599
‫شاید بعداً.

98
00:07:41,600 --> 00:07:43,880
‫خیلی‌خب مردم، فقط یه ایستگاه دیگه مونده!

99
00:07:47,240 --> 00:07:50,559
‫خب، بالاخره فهمیدی من واقعاً کی هستم؟

100
00:07:50,560 --> 00:07:52,359
‫ما ردویدهای زیادی هستیم،

101
00:07:52,360 --> 00:07:57,079
‫و همینطور که از بُعدی به بُعد دیگه میریم،
‫به رشد کردن ادامه میدیم.

102
00:07:57,080 --> 00:08:02,439
‫با این حال، این دونسته‌ها کمکی بهتون نمی‌کنه
‫چون شما همیشه بازنده‌اید.

103
00:08:03,840 --> 00:08:06,679
‫من میلیون‌ها نسخه از شکست شما رو دیدم...

104
00:08:06,680 --> 00:08:09,399
‫و این هیچوقت برام تکراری نمی‌شه.

105
00:08:09,400 --> 00:08:14,840
‫واسه همینه که تا لحظه‌ی آخر نگهت می‌دارم.

106
00:08:16,040 --> 00:08:19,000
‫تنها کاری که از دستمون برمیاد
‫اینه که به تلاش کردن ادامه بدیم.

107
00:08:19,560 --> 00:08:24,919
‫صبر کن، صبر کن، دروئیدهای خبیث، هیولاهای
‫مرداب، غول‌های سایه‌ای، ماشین‌های تسخیر شده.

108
00:08:24,920 --> 00:08:27,039
‫همه‌ی اون داستان‌ها واقعیه؟

109
00:08:27,040 --> 00:08:32,159
‫ویمپر جای پیچیده‌ایـه، اما این بچه‌ها
‫کمک می‌کنن امن بمونه.

110
00:08:32,160 --> 00:08:36,999
‫فقط فکر می‌کردم زیاد تلویزیون می‌بینی،
‫نه اینکه واقعاً داری با هیولاها می‌جنگی.

111
00:08:37,000 --> 00:08:39,079
‫من بدترین خاله‌ی دنیام.

112
00:08:39,080 --> 00:08:42,119
‫نه، دقیقاً برعکسشی.

113
00:08:42,120 --> 00:08:44,599
‫بدون تو نمی‌تونستم
‫هیچکدوم از این کارها رو بکنم، خاله جنی.

114
00:08:44,600 --> 00:08:46,519
‫ای جان، عزیزم.

115
00:08:46,520 --> 00:08:49,759
‫تو همیشه مجبور بودی
‫بزرگتر از سنت رفتار کنی،

116
00:08:49,760 --> 00:08:51,639
‫و من بهت افتخار می‌کنم وروجک.

117
00:08:51,640 --> 00:08:54,919
‫کلاً چند دقیقه تا نبرد با آخرالزمان وقت داریم!

118
00:08:54,920 --> 00:08:57,159
‫باید همین الان همه رو تخلیه کنیم!

119
00:08:57,160 --> 00:08:59,439
‫بدتر از این‌هاش رو هم دیدیم.

120
00:08:59,440 --> 00:09:00,399
‫کِی؟

121
00:09:00,400 --> 00:09:02,559
‫سخته یادمون بیاد. ما پیر شدیم.

122
00:09:02,560 --> 00:09:07,520
‫و نمی‌خوایم قسمت جدید
‫خدمتکاری در بریتانی رو از دست بدیم!

123
00:09:10,920 --> 00:09:13,479
‫ادامه‌ی قسمت رو بعداً می‌بینیم.

124
00:09:13,480 --> 00:09:16,320
‫مراقب باشید! مواظب خودتون باشید!

125
00:09:20,760 --> 00:09:21,919
‫- خدافظ. به سلامت.
‫- خدافظ رومی.

126
00:09:21,920 --> 00:09:23,279
‫- بعداً می‌بینمت!
‫- به سلامت.

127
00:09:24,200 --> 00:09:26,080
‫خدافظ! بعداً می‌بینمت!

128
00:09:26,800 --> 00:09:30,119
‫- فقط یه کار دیگه مونده.
‫- متوقف کردن ردوید، نجات ویمپر.

129
00:09:30,120 --> 00:09:31,359
‫این شد دوتا کار.

130
00:09:31,360 --> 00:09:33,040
‫پس بهتره بریم سراغش.

131
00:09:36,120 --> 00:09:37,839
‫ما باید اون بالا کنارش باشیم.

132
00:09:37,840 --> 00:09:40,039
‫و این دقیقاً همون کاریه که قراره بکنیم.

133
00:09:40,040 --> 00:09:42,319
‫طبق تحقیقات من، اگه به کیم وصل بشیم...

134
00:09:42,320 --> 00:09:44,439
‫...ممکنه به خوبی باعث بار اضافی سیستم بشه.

135
00:09:44,440 --> 00:09:46,719
‫البته، ممکنه خیلی فجیع نتیجه‌ی عکس بده،

136
00:09:46,720 --> 00:09:47,919
‫و ممکنه خودمون رو به کشتن بدیم،

137
00:09:47,920 --> 00:09:49,759
‫یا بدتر از اون،
‫تبدیل به لکه‌های هندسی چندبُعدی بشیم...

138
00:09:49,760 --> 00:09:52,640
‫- که توی افکار انتزاعی محو می‌شن.
‫- اما می‌تونه کیم رو نجات بده، درسته؟

139
00:09:54,200 --> 00:09:55,600
‫پس باید امتحانش کنیم.

140
00:10:01,000 --> 00:10:02,279
‫- دیگه تمومه.
‫- هوم؟

141
00:10:02,280 --> 00:10:03,919
‫شکست رو بپذیرید.

142
00:10:03,920 --> 00:10:06,159
‫اصلاً داگ بهتون گفته من کی هستم؟

143
00:10:06,160 --> 00:10:11,439
‫من بلعنده‌ی ابعاد هستم!

144
00:10:11,440 --> 00:10:13,839
‫- اسم باحالیه. اخلاق گندی داری.
‫- حالا!

145
00:10:13,840 --> 00:10:15,039
‫ها؟

146
00:10:29,360 --> 00:10:32,559
‫ها؟

147
00:10:32,560 --> 00:10:34,480
‫صبر کن، چرا داره لبخند می‌زنه؟

148
00:10:58,720 --> 00:11:00,800
‫نه!

149
00:11:04,640 --> 00:11:05,640
‫کیم!

150
00:11:08,680 --> 00:11:10,559
‫می‌دونستم تنهام نمی‌ذارید.

151
00:11:10,560 --> 00:11:13,359
‫تقریباً. خب، بُردیم؟

152
00:11:13,360 --> 00:11:15,639
‫نه دقیقاً.

153
00:11:15,640 --> 00:11:20,439
‫بالاخره نقشه‌ام کامل شد!

154
00:11:24,280 --> 00:11:27,359
‫ای منِ دنیاهای مختلف، متحد بشید!

155
00:11:27,360 --> 00:11:28,919
‫دانش خودتون رو به من بدید.

156
00:11:28,920 --> 00:11:30,759
‫قدرت‌تون رو به من بدید!

157
00:11:30,760 --> 00:11:32,999
‫در من یکی بشید.

158
00:11:33,000 --> 00:11:35,359
‫- اون چیه؟
‫- یه پورتال.

159
00:11:35,360 --> 00:11:37,239
‫یه پورتال به بقیه‌ی ابعاد.

160
00:11:37,240 --> 00:11:41,159
‫ما جلوش رو نگرفتیم. ما...
‫فقط کمک کردیم قوی‌تر بشه.

161
00:11:41,160 --> 00:11:42,719
‫همون چیزیه که خودش می‌خواست.

162
00:11:42,720 --> 00:11:49,160
‫باهم این بُعد درهم‌شکسته رو بازسازی می‌کنیم
‫و اون رو به زانو درمیاریم.

163
00:11:59,560 --> 00:12:01,519
‫وقت ظهور تکینگیه!

164
00:12:01,520 --> 00:12:03,759
‫ما حاکم مطلقیم!

165
00:12:03,760 --> 00:12:06,319
‫بذارید ادغام شروع بشه!

166
00:12:06,320 --> 00:12:07,919
‫پیروزی برای ردویدهاست!

167
00:12:07,920 --> 00:12:10,360
‫خواهش می‌کنم.

168
00:12:13,520 --> 00:12:16,239
‫اون... داره جذب‌شون می‌کنه؟

169
00:12:16,240 --> 00:12:17,319
‫اَه.

170
00:12:17,320 --> 00:12:20,519
‫و بلعنده‌ی ابعاد،
‫نسخه‌های دیگه‌ی خودش رو جذب خواهد کرد...

171
00:12:20,520 --> 00:12:23,839
‫برای آمادگی... برای پایان دوران.

172
00:12:23,840 --> 00:12:24,839
‫وای نه.

173
00:12:24,840 --> 00:12:26,320
‫ما چی کار کردیم؟

174
00:12:30,720 --> 00:12:33,040
‫یالا.

175
00:12:53,320 --> 00:12:55,039
‫برزخ بزرگ.

176
00:12:55,040 --> 00:12:57,479
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم اینقدر دلم
‫برای این فضای خالی تنگ بشه.

177
00:12:57,480 --> 00:13:00,279
‫حداقل اینجا توی این مکان،
‫دست ردوید بهمون نمی‌رسه.

178
00:13:00,280 --> 00:13:03,999
‫پس قراره تا ابد همینجا قایم بشیم؟

179
00:13:04,000 --> 00:13:05,399
‫خب، سرنوشت‌های بدتر از این هم هست.

180
00:13:05,400 --> 00:13:07,959
‫ممکنه ویمپر رو از دست داده باشیم،
‫اما هنوز همدیگه رو داریم.

181
00:13:07,960 --> 00:13:11,159
‫فقط قبولش کنید، ردوید قبل از اینکه
‫ما شروع کنیم برنده شده بود.

182
00:13:11,160 --> 00:13:13,559
‫واقعاً دیگه بازی تمومه؟

183
00:13:13,560 --> 00:13:16,239
‫پس بقیه چی که هنوز اون بالا هستن؟

184
00:13:16,240 --> 00:13:18,959
‫جنی؟ خانواده‌ی رومی؟ بقیه؟

185
00:13:18,960 --> 00:13:20,959
‫یه راهی پیدا می‌کنیم
‫اون‌ها رو هم بیاریم اینجا.

186
00:13:20,960 --> 00:13:22,239
‫می‌دونم ایده‌آل نیست.

187
00:13:22,240 --> 00:13:24,079
‫نه نه نه.

188
00:13:24,080 --> 00:13:25,559
‫داگ، نمی‌تونیم تسلیم بشیم!

189
00:13:25,560 --> 00:13:27,279
‫متاسفم بچه‌ها.

190
00:13:27,280 --> 00:13:30,440
‫این تنها راهیه که بتونیم به زندگی ادامه بدیم.

191
00:13:35,640 --> 00:13:37,599
‫قضیه‌ی این گوشی چیه؟

192
00:13:37,600 --> 00:13:41,119
‫سوال بزرگتر اینه که این پایین چطوری آنتن داری؟

193
00:13:41,120 --> 00:13:43,239
‫بابی.

194
00:13:43,240 --> 00:13:45,079
‫امکان نداره.

195
00:13:45,080 --> 00:13:47,599
‫دنبال‌کننده. دنبال‌کننده داریم.

196
00:13:47,600 --> 00:13:49,519
‫همه‌ی مردم ویمپر دارن ما رو دنبال می‌کنن.

197
00:13:49,520 --> 00:13:50,559
‫اون‌ها ما رو باور دارن!

198
00:13:50,560 --> 00:13:52,759
‫دارن میگن ما قهرمانیم!

199
00:13:52,760 --> 00:13:54,399
‫آره! موفق شدیم!

200
00:13:54,400 --> 00:13:56,879
‫دومی‌ها، اون‌ها... دارن دنیا رو نجات میدن!

201
00:13:56,880 --> 00:13:58,839
‫مرسی بچه‌ها! دمتون گرم!

202
00:13:58,840 --> 00:14:01,559
‫دومی‌ها! دومی‌ها! دومی‌ها! دومی‌ها!

203
00:14:01,560 --> 00:14:02,959
‫باشه.

204
00:14:02,960 --> 00:14:05,759
‫وای. دومی‌ها! دومی‌ها!

205
00:14:05,760 --> 00:14:06,760
‫دومی‌ها!

206
00:14:07,560 --> 00:14:12,239
‫پس شاید ما الان خودمون رو باور نداریم،
‫اما شهر باورمون داره و بهمون نیاز دارن.

207
00:14:12,240 --> 00:14:13,719
‫باید برگردیم.

208
00:14:13,720 --> 00:14:15,319
‫حق با بچه‌هاست.

209
00:14:15,320 --> 00:14:17,079
‫یه مبارزه داریم که باید تمومش کنیم.

210
00:14:17,080 --> 00:14:19,559
‫خب... چطوری می‌خواید انجامش بدید؟

211
00:14:19,560 --> 00:14:20,559
‫ما دومی‌ها هستیم.

212
00:14:20,560 --> 00:14:23,039
‫ردوید گفت ما... بی‌نظم و آشفته‌ایم.

213
00:14:23,040 --> 00:14:26,359
‫پس بیاید همینجوری باشیم
‫و نقشه‌هاش رو نقش بر آب کنیم.

214
00:14:26,360 --> 00:14:29,599
‫ممکنه واقعاً راه چاره همین باشه.
‫ما هر چیزی هستیم که اون نیست.

215
00:14:29,600 --> 00:14:31,919
‫و اگه اون می‌خواد بر تمام ابعاد مسلط بشه،

216
00:14:31,920 --> 00:14:33,759
‫پس بیاید بندازیمش توی بُعدِ هیچ!

217
00:14:33,760 --> 00:14:35,919
‫اونجا فقط یه پوچی بزرگه؟

218
00:14:35,920 --> 00:14:40,199
‫دقیقاً. جایی بدتر از برزخ بزرگ
‫که هیچی توش وجود نداره.

219
00:14:40,200 --> 00:14:42,999
‫جادوی سیاه و پیچیده‌ایـه،
‫اما فکر کنم ارزش ریسکش رو داشته باشه.

220
00:14:43,000 --> 00:14:46,439
‫پس فقط باید قبل از اینکه بویی از نقشه‌مون ببره،
‫شوتش کنیم اون تو.

221
00:14:46,440 --> 00:14:49,639
‫یه نقشه‌ی نصفه‌نیمه‌ست،
‫دقیقاً مثل خودمون.

222
00:14:49,640 --> 00:14:52,719
‫خیلی‌خب پس. قدم اول، خودمون باشیم.

223
00:14:52,720 --> 00:14:55,239
‫قدم دوم، شوت کردن ردوید به بُعدِ هیچ.

224
00:14:55,240 --> 00:14:57,319
‫قدم سوم، نجات ویمپر.

225
00:14:57,320 --> 00:14:58,799
‫قدم چهارم، کرپ بخوریم.

226
00:15:00,280 --> 00:15:02,519
‫مِـر، عزیزم، نمی‌دونم قراره چی بشه.

227
00:15:02,520 --> 00:15:04,959
‫مردم شهر به محافظتت نیاز دارن، مراقبشون باش.

228
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
‫میام دنبالت.

229
00:15:10,000 --> 00:15:17,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

230
00:15:21,800 --> 00:15:23,119
‫دوستت دارم.

231
00:15:30,680 --> 00:15:33,119
‫- دومی‌ها! دومی‌ها!
‫- آره!

232
00:15:33,120 --> 00:15:35,679
‫دومی‌ها!

233
00:15:35,680 --> 00:15:38,600
‫مِـر!

234
00:15:52,280 --> 00:15:53,959
‫انگار دیگه وقتشه.

235
00:15:53,960 --> 00:15:55,719
‫تیم، می‌خوام همه‌تون بدونید که...

236
00:15:55,720 --> 00:15:56,959
‫می‌دونیم.

237
00:15:56,960 --> 00:15:58,800
‫بیاید شلوغش کنیم!

238
00:16:02,600 --> 00:16:03,840
‫داگ!

239
00:16:05,200 --> 00:16:06,520
‫وای نه.

240
00:16:08,760 --> 00:16:09,879
‫نه!

241
00:16:09,880 --> 00:16:14,559
‫از بین تمام گزینه‌ها، حتی بدتر از اونی
‫که انتظار داشتم عمل کردید.

242
00:16:14,560 --> 00:16:17,359
‫باید انتخاب بهتری می‌کردید.

243
00:16:27,040 --> 00:16:28,559
‫باهاشون چی کار کردی؟

244
00:16:28,560 --> 00:16:31,719
‫همون کاری که الان قراره با شما بکنم.

245
00:16:42,040 --> 00:16:47,519
‫خب، حاشیه‌ی جالبی بود،

246
00:16:47,520 --> 00:16:51,679
‫اما وقتشه برگردیم سراغ... خب، خودم.

247
00:16:51,680 --> 00:16:56,040
‫نقشه‌های بزرگم رو تماشا کنید!

248
00:17:14,120 --> 00:17:15,440
‫ها؟

249
00:17:16,400 --> 00:17:18,119
‫من که نابودت کردم.

250
00:17:24,560 --> 00:17:27,559
‫- ها؟ وای، امکان نداره.
‫- صبر کن، ما برگشتیم؟

251
00:17:27,560 --> 00:17:29,039
‫یه حس باحالی داره.

252
00:17:29,040 --> 00:17:30,319
‫چطور ممکنه؟

253
00:17:30,320 --> 00:17:34,080
‫این یه تردستی جالبه که وقتی
‫با تمام ابعادتون ادغام شدم یاد گرفتم.

254
00:17:35,120 --> 00:17:37,439
‫اعتراف می‌کنم که تحت تاثیر قرار گرفتم.

255
00:17:37,440 --> 00:17:40,439
‫این در واقع احتمالی بود
‫که روش حساب نکرده بودم،

256
00:17:40,440 --> 00:17:43,280
‫اما نتیجه بازم همونه.

257
00:17:45,880 --> 00:17:47,600
‫وقت چکش‌کاریـه.

258
00:17:50,440 --> 00:17:53,639
‫چطور ممکنه؟

259
00:18:13,880 --> 00:18:17,439
‫احمق‌ها! نمی‌تونید پیروز بشید!

260
00:18:17,440 --> 00:18:19,400
‫مخالفم باهات.

261
00:18:20,520 --> 00:18:23,040
‫کیم، شاید بخوای برگردی اینور.

262
00:18:45,080 --> 00:18:49,599
‫پیروز نمی‌شید.

263
00:18:49,600 --> 00:18:50,559
‫نه الان.

264
00:18:50,560 --> 00:18:52,480
‫نه هیچوقت!

265
00:19:03,160 --> 00:19:04,319
‫بگو سیب!

266
00:19:04,320 --> 00:19:05,880
‫چشم‌هام!

267
00:19:09,640 --> 00:19:11,239
‫بچه‌ها، داره کنترلش رو از دست میده.

268
00:19:11,240 --> 00:19:12,959
‫این کارهای بی‌قاعده‌مون داره جواب میده.

269
00:19:12,960 --> 00:19:14,799
‫پس بیاید شدتش رو بیشتر کنیم!

270
00:19:14,800 --> 00:19:16,160
‫به سبک دومی‌ها!

271
00:19:48,480 --> 00:19:49,799
‫داگ، همین حالا!

272
00:20:03,840 --> 00:20:06,279
‫بُعد فضای تهی.

273
00:20:06,280 --> 00:20:08,519
‫نه!

274
00:20:08,520 --> 00:20:10,399
‫کاملاً ارزشش رو داشت.

275
00:20:10,400 --> 00:20:13,399
‫خدافظی کن ردوید،
‫چون جایی که داریم می‌فرستیمت،

276
00:20:13,400 --> 00:20:15,240
‫راه برگشتی نداره.

277
00:20:15,840 --> 00:20:19,039
‫قرار نبود اینجوری تموم بشه!

278
00:20:19,040 --> 00:20:23,519
‫تو قدرتت رو به من دادی،
‫و حالا منم همون رو بهت برمی‌گردونم!

279
00:20:31,880 --> 00:20:34,159
‫نه! غیرممکنه!

280
00:20:34,160 --> 00:20:38,880
‫همه چیز رو خیلی دقیق برنامه‌ریزی کرده بودم!

281
00:21:15,320 --> 00:21:17,719
‫خب، هضم این یکی یکم زمان می‌بره.

282
00:21:17,720 --> 00:21:19,999
‫اول پیروزی، بعداً روان‌درمانی.

283
00:21:20,000 --> 00:21:21,959
‫انجامش دادیم.

284
00:21:21,960 --> 00:21:23,159
‫انجامش دادیم!

285
00:21:23,160 --> 00:21:25,160
‫ما واقعاً دنیا رو نجات دادیم!

286
00:21:39,040 --> 00:21:41,119
‫خب، من نوشابه ندارم،

287
00:21:41,120 --> 00:21:44,039
‫ولی می‌خوام یه لیوان نامرئی رو
‫به افتخار همه‌تون ببرم بالا.

288
00:21:44,040 --> 00:21:46,279
‫ما باهم سختی‌های خیلی زیادی رو
‫پشت سر گذاشتیم.

289
00:21:46,280 --> 00:21:48,439
‫واقعاً خیلی زیاد.

290
00:21:48,440 --> 00:21:51,239
‫شما حتی اومدید من رو
‫از اعماق ساب‌ترا نجات دادید.

291
00:21:51,240 --> 00:21:54,799
‫و خب، هیچکس دیگه‌ای نبود
‫که دلم بخواد باهاش دنیا رو نجات بدم.

292
00:21:54,800 --> 00:21:56,959
‫به افتخار شما! بیاید اینجا!

293
00:21:56,960 --> 00:21:59,359
‫عاشقتونم بچه‌ها.

294
00:22:00,800 --> 00:22:03,319
‫من گریه نمی‌کنم.
‫تـو داری گریه می‌کنی.

295
00:22:03,320 --> 00:22:05,919
‫یالا، سلفی جشن پیروزی دومی‌ها!

296
00:22:05,920 --> 00:22:07,760
‫خب، همگی بگید سیب!

297
00:22:09,520 --> 00:22:11,679
‫هان، عجیبه. گوشی روشن نمی‌شه.

298
00:22:11,680 --> 00:22:15,160
‫ویمپر یه جوری شده.

299
00:22:21,840 --> 00:22:23,519
‫وای نه.

300
00:22:23,520 --> 00:22:26,440
‫داگ، ما توی کدوم بُعد هستیم؟

301
00:22:27,000 --> 00:22:47,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]