1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:13,680 --> 00:00:17,892
!صبح بخير کشاورزاي شبيه سازي

3
00:00:17,976 --> 00:00:21,771
پايروماس هستم که پاي برنامه گرم
.و قلبتون رو سرد نگه داشنم

4
00:00:21,855 --> 00:00:24,816
يه ملودي از بند قديمي
گربه هاي نازنازي

5
00:00:24,899 --> 00:00:26,109
.که بازار رو منفجر کرد براتون پخش مي کنيم

6
00:00:26,192 --> 00:00:29,487
*ببرم بالا، بيارم پايين
.ولي راهم نده
.مترجم: اين جمله به معني نااميدم کن هم هست

7
00:00:30,780 --> 00:00:33,033
!صبح بخير

8
00:00:33,616 --> 00:00:38,371
توي رولينگ هيلز هر چه قدر
.دلم بخواد مي گردم

9
00:00:38,705 --> 00:00:44,169
توي رولينگ هيلز
.سوار اسب دارم ميام

10
00:00:44,586 --> 00:00:50,133
پرچمم تو باد تاب مي خوره
.و من دارم ميام

11
00:00:50,633 --> 00:00:53,011
پرچمم داره تو باد تاب مي خوره

12
00:00:54,345 --> 00:00:55,346
!آه

13
00:00:55,430 --> 00:00:57,015
.ممنون که من رو فعال کردي ارباب

14
00:00:57,098 --> 00:00:58,725
امروز به کدوم جهان شبيه سازي شده

15
00:00:58,808 --> 00:01:00,185
وارد ميشي؟
.همم

16
00:01:00,977 --> 00:01:04,355
.همم، زمين 1-9432

17
00:01:04,439 --> 00:01:07,150
به دليل يک خطاي اپراتور
...که به راحتي مي شد حلش کرد

18
00:01:07,233 --> 00:01:09,319
همه موجودات روي اين زمين

19
00:01:09,402 --> 00:01:11,696
.نابود شدند
.اه لعنتي

20
00:01:11,780 --> 00:01:12,947
.در حال حذف زمين

21
00:01:17,285 --> 00:01:19,829
زمين 4-169

22
00:01:19,913 --> 00:01:24,334
به دليل خطاي مجدد اپراتور، در حال
.مبارزه با قيامت زامبي ها هستند

23
00:01:24,417 --> 00:01:26,419
.مرد عينکي رو انتخاب کردي

24
00:01:26,503 --> 00:01:28,880
اين فرد شبيه سازي شده
.امتياز کاريزماي 23 داره

25
00:01:28,963 --> 00:01:30,048
!انتخاب عالي ايه

26
00:01:30,131 --> 00:01:31,674
.در حال هدف قرار دادن مرد عينکي

27
00:01:31,758 --> 00:01:34,177
.صفحه انتخاب آواتار

28
00:01:34,928 --> 00:01:37,388
بانو شارلوت، خوک ارباب

29
00:01:37,472 --> 00:01:40,350
...آقاي بلند کن، پاپي
.بايد يه آواتار جديد انتخاب کنم

30
00:01:40,433 --> 00:01:41,476
بيچ بادي
پي نوشت: بدن ساحلي

31
00:01:41,559 --> 00:01:43,603
!واو
.بيچ بادي انتخاب شد

32
00:01:43,686 --> 00:01:45,021
...ادغام با شبيه ساز در

33
00:01:45,480 --> 00:01:48,525
...سه، دو، يک

34
00:01:59,035 --> 00:02:00,495
!گل رو آزاد کنين! علفو آزاد کنين

35
00:02:00,578 --> 00:02:02,705
!يوهو

36
00:02:06,209 --> 00:02:07,168
!خدايا

37
00:02:10,588 --> 00:02:12,966
!اوه نه! مرد عينکي نه نه نه

38
00:02:13,049 --> 00:02:15,426
!جان من زنده باش! متاسفم
.خواهش مي کنم زنده باش

39
00:02:15,510 --> 00:02:17,345
بذار اين عينک کوچولوهات
.رو بذارم سرجاش

40
00:02:17,428 --> 00:02:18,513
.من رئيس جمهورم

41
00:02:18,596 --> 00:02:21,808
!واو

42
00:02:21,891 --> 00:02:22,767
.ايول

43
00:02:22,851 --> 00:02:25,228
...مشکلي نداره براي برنامه ويدئويم

44
00:02:25,770 --> 00:02:27,814
...براي برنامه اطلاع رسانيم

45
00:02:27,981 --> 00:02:29,941
.استريم اطلاع رساني. براي استريم اطلاع رسانيم

46
00:02:30,024 --> 00:02:32,902
.هر کسي که تو سيستمه مي بينتش
.تو فضا هم ميره

47
00:02:34,612 --> 00:02:35,446
.حتما

48
00:02:35,905 --> 00:02:36,739
.عالي شد

49
00:02:41,953 --> 00:02:43,788
.يه لحظه طول مي کشه آماده بشه

50
00:02:44,038 --> 00:02:46,875
.شرمنده بابت اين. صبر کن. يه لحظه صبر کن

51
00:02:46,958 --> 00:02:49,210
.فکر کنم... خب، اول از همه فقط مي خوام ازت تشکر کنم

52
00:02:49,294 --> 00:02:50,211
.باعث خوشحاليمه مرد

53
00:02:50,295 --> 00:02:52,338
مي دونم الان به خاطر اين قيامت زامبيا بايد
سرت

54
00:02:52,422 --> 00:02:54,632
خيلي خيلي شلوغ باشه

55
00:02:54,716 --> 00:02:57,093
...آره، زامبيا
.واقعا نمي خوام درمورد زامبيا حرف بزنم

56
00:02:57,177 --> 00:02:59,596
باشه. معترضاي ماريجوآنا چي؟

57
00:02:59,679 --> 00:03:01,806
اون عوضيا؟
.آره

58
00:03:01,890 --> 00:03:04,100
اول از همه، مردم ديدگاه
.منو درک نمي کنند

59
00:03:04,184 --> 00:03:06,561
فکر مي کنند من ضد علف يا
.ضد قانوني سازيم

60
00:03:06,644 --> 00:03:08,938
.درسته
.من طرفدارشم نيستم

61
00:03:09,022 --> 00:03:12,525
.من طرفدار آزادي انسانيتم
.طرفدار سيستم آمريکاييم

62
00:03:12,609 --> 00:03:14,736
طرفدارم اينم که بذاريم
.مردم بگن چه قانوني مي خوان

63
00:03:14,819 --> 00:03:16,571
.درسته
...ولي به نظرم

64
00:03:16,654 --> 00:03:18,406
...اگه مجبور مي شدم

65
00:03:18,489 --> 00:03:21,409
که... مي دوني، اگه يکي مجبورم کرد
جواب بدم که

66
00:03:21,492 --> 00:03:22,952
"اين قانون خوبه يا بد؟"

67
00:03:23,244 --> 00:03:25,663
فکر کنم احتمالا جوابم زياد
.باب ميل ملت نباشه

68
00:03:25,747 --> 00:03:27,290
...ولي خب، ترتيبشو مي دم. من

69
00:03:27,373 --> 00:03:29,250
.ولي فرشر ترتيبشو مي ده
جناب رئيس جمهور؟

70
00:03:29,334 --> 00:03:30,960
.شايد خوب از آب در اومد
..ببخشيد

71
00:03:31,044 --> 00:03:33,463
چيه؟ نمي بيني که دارم
...با

72
00:03:33,546 --> 00:03:35,465
.اسمم کلنسيه
.بايد برگردم سر مصاحبم با کلنسي

73
00:03:35,548 --> 00:03:38,259
.زامبيا توي محوطه ان

74
00:03:38,343 --> 00:03:40,553
.يه تفنگ برام بيار. خودم ترتيبشو مي دم

75
00:03:40,637 --> 00:03:41,846
چي داشتي مي گفتي؟
.اوه آره

76
00:03:41,930 --> 00:03:45,225
يه تحقيقات جديد رو خوندم
که مي گفت مريجوآناي درماني

77
00:03:45,308 --> 00:03:47,435
.مرگ و مير رو 30 درصد کاهش مي ده

78
00:03:47,518 --> 00:03:50,313
...در حقيقت... در حقيقت
.از اون موقع تحقيقاي ديگه اي شده

79
00:03:50,396 --> 00:03:52,482
چه تحقيقايي؟
..تحقيق شده که

80
00:03:52,565 --> 00:03:55,485
،اگه هر از گاهي ملت گل بکشن
.مصرف مخدرا خيلي مياد پايين

81
00:03:55,568 --> 00:03:57,612
.پس ماريجوآنا داره کمک مي کنه؟ جالبه
.ساده است. مي دونم

82
00:03:57,695 --> 00:04:00,406
منم اون تحقيقو ديدم و
!فکر کردم، راه حل مي تونه همين باشه

83
00:04:00,490 --> 00:04:02,158
بي زحمت مي توني بياي بيرون؟
.آره

84
00:04:02,242 --> 00:04:04,285
اين مي تونه راه حال
بحران مخدر ها

85
00:04:04,369 --> 00:04:05,453
.و ماجراي درد مزمن باشه

86
00:04:05,536 --> 00:04:09,749
من ترجيح مي دم ببينم
ملت به جاي اين قرصايي

87
00:04:09,832 --> 00:04:11,542
.که الان مي خورن گل بزنند

88
00:04:11,626 --> 00:04:15,755
چون ترکيبي که
از مخدر و بنزودايزاپين

89
00:04:15,838 --> 00:04:18,383
.و داروهاي خواب آور به دست ميارن، اولا، ملتو مي کشه

90
00:04:18,466 --> 00:04:20,593
مطلقا، وقتي بيمارا از مصرف
،مواد مي ميرن

91
00:04:20,677 --> 00:04:22,011
.به خاطر همين ترکيبيه

92
00:04:22,095 --> 00:04:25,473
دوما، دردشون رو هميشگي مي کنه
...و ... و

93
00:04:26,057 --> 00:04:28,351
.اونا رو از پا ميندازه

94
00:04:28,434 --> 00:04:30,687
.آره
.از پاشون ميندازه. هيچ کاري نمي تونند بکنند

95
00:04:30,770 --> 00:04:33,356
گل... بعضيا وقتي
زياد گل مي کشن مي رن تحت نظر پزشک

96
00:04:33,439 --> 00:04:35,024
.ولي بعضيا هيچيشون نميشه

97
00:04:35,108 --> 00:04:38,194
خب، يه جنبه ماريجوآنا
،که مخدرا ندارن

98
00:04:38,278 --> 00:04:41,281
...اينه که اگه با ماريجوآنا اوردوز کني
!سلام

99
00:04:41,364 --> 00:04:42,907
!ممنون آقاي رئيس جمهور

100
00:04:42,991 --> 00:04:43,825
.سلام

101
00:04:43,908 --> 00:04:45,493
!ممنون آقاي رئيس جمهور

102
00:04:45,576 --> 00:04:48,079
.سلام
!ممنون آقاي رئيس جمهور

103
00:04:48,788 --> 00:04:49,706
...داشتي مي گفتي

104
00:04:49,789 --> 00:04:51,499
..ام، ذهنت
.نمي ميري

105
00:04:51,582 --> 00:04:52,875
.نمي ميري
.نمي ميري

106
00:04:52,959 --> 00:04:55,586
ولي يه اختلال رواني
،پيدا مي کني

107
00:04:55,670 --> 00:04:58,089
...ضعفات رو مي بيني، ترسات رو
...اوه، اگه

108
00:04:58,172 --> 00:05:01,801
.اگه "مثلا" اوردوز کني. آره
مردم مي گن پارانوييد شدند

109
00:05:01,884 --> 00:05:03,511
و معمولا منظورشون اينه که

110
00:05:03,594 --> 00:05:06,639
ماريجوآنا داره اين بخشايي
ازشون رو که

111
00:05:06,723 --> 00:05:08,975
الان لزوما نمي خوان باهاشون
.سر و کله بزنن بهشون نشون مي ده

112
00:05:09,976 --> 00:05:12,645
اين مي تونه براي مردم
.تغيراي مثبت زيادي به وجود بياره. ولي هميشه نه

113
00:05:12,729 --> 00:05:16,232
خيلي وقتا، پارانوييد شدم و چيزايي
که نگرانشون بودم

114
00:05:16,316 --> 00:05:19,152
مسخره و مضحک بودن و وقتي
...که سر حال شدم

115
00:05:19,444 --> 00:05:23,406
مي دونم که مسخره ان، ولي خيلي وقتا
بعضي از اين چيزايي که بعد

116
00:05:23,489 --> 00:05:27,076
،يه دوز سنگين ماريجوآنا مي بينم
باعث ميشه به خودم بگم

117
00:05:27,160 --> 00:05:28,953
.لعنت پسر، بايد رو اين موضوع کار کنم
...بايد

118
00:05:29,037 --> 00:05:30,079
چرا ورزش نمي کنم؟

119
00:05:30,163 --> 00:05:32,206
.بايد بيشتر ورزش کنم
.اين ديگه چه وضعشه

120
00:05:32,290 --> 00:05:34,917
...چرا من
دارم يه کم زيادي مشروب مي خورم

121
00:05:35,001 --> 00:05:36,627
.بايد کمتر بخورم

122
00:05:36,711 --> 00:05:41,132
اينم هست که... بهت گفتم
خيلي سال پيش چطور به خاطر

123
00:05:41,215 --> 00:05:42,884
خوردن قرص خواب آور نزديک بود بميرم؟
.نه

124
00:05:42,967 --> 00:05:44,927
.اوه خدايا! اوه مرد

125
00:05:45,303 --> 00:05:48,765
يه... يه يارويي
...اومد تو مهموني اي که منم توش بودم

126
00:05:49,015 --> 00:05:51,017
...قرص خواب آور مي فروخت. ساعت

127
00:05:51,100 --> 00:05:53,144
،نزديک 12 شب بود. تو مهموني
.چه عجيب

128
00:05:53,227 --> 00:05:55,897
.بدترين کاريه که مي شه کرد
!سوار ماشيناتون بشين برين خونتون

129
00:05:55,980 --> 00:05:57,774
...آره. اين
چه قدر مشروب زده بودي؟

130
00:05:57,857 --> 00:06:00,318
!اوه عاليه. عجب ترکيبي
.آره. و يه کم ازش خريدم

131
00:06:01,319 --> 00:06:03,446
.اصلا نمي دونم چرا خريدم

132
00:06:03,529 --> 00:06:06,866
مي دونم که به هيچ وجه
من الوجوه

133
00:06:06,949 --> 00:06:08,576
.نبايد قرص خواب و مشروب رو با هم بخوري

134
00:06:08,659 --> 00:06:12,080
.هيچ وقت اين کارو نکن! همه رو مي کشه
!ترکيب مرگه

135
00:06:12,163 --> 00:06:14,082
.واقعا
..وقتي خوردمشون، يادم مياد که

136
00:06:14,165 --> 00:06:16,793
.يکي از ترکيباي مرگه
.چندتاي ديگه هم هست

137
00:06:18,002 --> 00:06:20,463
،فکر کنم يه قرص خوردم

138
00:06:21,089 --> 00:06:24,175
و بعد دارم مست مي کنم  و
...حس آرامش پيدا کردم و

139
00:06:24,258 --> 00:06:26,552
...ولي يادم رفت که من
.خطر قرصاي بنزو همينه

140
00:06:26,636 --> 00:06:29,138
.همينطوري مي کشتت
.آره. فراموش مي کني

141
00:06:29,222 --> 00:06:31,474
.يکي ديگه هم خوردم
.قرص آمبينم همينطوره. فراموشي مي گيري

142
00:06:31,557 --> 00:06:33,976
..راستي من... بذار روشن کنم که

143
00:06:34,060 --> 00:06:36,646
از اين نظريه مواد
.خوب و مواد بد متنفرم

144
00:06:37,063 --> 00:06:38,940
چيزي به اسم مواد خوب
.يا مواد بد وجود نداره

145
00:06:39,023 --> 00:06:42,860
يه ماده شيميايي وجود داره
.که نه خوبه نه بد، فقط وجود داره

146
00:06:42,944 --> 00:06:44,862
يا ما درستش کرديم
.يا طبيعيه

147
00:06:44,946 --> 00:06:46,697
و بعد رابطه اي که انسان با اين ماده

148
00:06:46,781 --> 00:06:49,367
برقرار مي کنه
.مسئله ساز ميشه

149
00:06:49,450 --> 00:06:51,285
.چه قدر هوشمندانه
و بيولوژي فردي و

150
00:06:51,369 --> 00:06:52,662
.واکنشا و فلان و بمانم مهم هستند

151
00:06:53,329 --> 00:06:54,330
.مشکل اينه

152
00:06:54,414 --> 00:06:55,790
،مثلا وليوم

153
00:06:56,457 --> 00:07:00,378
...مثلا اگه
...بايد بري آزمايش کولونوسکوپي

154
00:07:01,671 --> 00:07:03,881
!واليوم يا مواد مثل واليوم... خوبن
.درسته

155
00:07:03,965 --> 00:07:08,010
حالا اگه داري مشروب مي زني
،و تو مهموني اي و مي خواي بري خونه

156
00:07:08,094 --> 00:07:09,429
!واقعا بده
!آره

157
00:07:10,388 --> 00:07:13,433
!اوه! ممنون قربان
،به خاطر اين نيست که واليوم خوبه يا بد

158
00:07:13,516 --> 00:07:15,935
به خاطر اينه که شرايط و رابطه
.بده

159
00:07:16,018 --> 00:07:17,353
.هرگز فراموشش نمي کنم مرد

160
00:07:17,437 --> 00:07:19,272
،اون شب تو تخت دراز کشيده بودم

161
00:07:19,355 --> 00:07:22,150
حين بيهوش شدن داشتم سعي مي کردم به ياد بيارم

162
00:07:22,233 --> 00:07:24,652
...چندتا قرص خورده بودم
.خدايا

163
00:07:24,735 --> 00:07:26,863
!و بعدش فهميدم، اوه نمي تونم تکون بخورم

164
00:07:26,946 --> 00:07:27,822
...انگار
!اوه

165
00:07:27,905 --> 00:07:31,868
من... اگه مي خواستم بلند بشم
.فکر نکنم مي تونستم

166
00:07:31,951 --> 00:07:34,620
.در حالي بود که داشتم بيهوش مي شدم
!عجب

167
00:07:34,704 --> 00:07:37,206
و روز بعد بيدار شدم و خدا رو شکر
.زنده بودم

168
00:07:37,290 --> 00:07:40,293
.ولي اگه بالا آورده بودم مي مردم
.همينه. همينطوري مي ميرن

169
00:07:40,376 --> 00:07:42,920
.آره، يه دوستي دارم که مرد
بهش مي گن التهاب تنفسي ريه

170
00:07:43,004 --> 00:07:44,088
.عذر مي خوام قربان

171
00:07:44,172 --> 00:07:46,215
،لازم نيست خيليم بالا بياري

172
00:07:46,591 --> 00:07:49,260
،بعضي وقتا مي تونه يه کم اسيد معده باشه
.بعضي وقتا يه کم بزاق

173
00:07:50,261 --> 00:07:52,346
.و از لوله اشتباهي ميره پايين
.مي ره تو ريه هات

174
00:07:52,430 --> 00:07:54,515
،و همه باکتري هاي که توي دهنته

175
00:07:54,599 --> 00:07:56,601
،مي ره تو ريه هات
.جايي که نبايد باشن

176
00:07:56,684 --> 00:07:58,311
.التهاب ريه مي گيري
.عفوني ميشه

177
00:07:58,394 --> 00:08:01,105
مي ري تو شوک و بين 30 تا 50 تا 60
.دقيقه مي ميري

178
00:08:01,189 --> 00:08:02,940
.مي تونه سريع پيش بياد
!يا خدا

179
00:08:04,025 --> 00:08:05,610
.اين چيزا خود شيطانن
.آره

180
00:08:05,693 --> 00:08:07,528
.شيطان، شيطان، شيطان
..خب، نه

181
00:08:08,529 --> 00:08:11,991
،توي اون موقعيت، بحث ماده شيميايي نيست
.اون فقط بخشي از طبيعته

182
00:08:14,577 --> 00:08:15,453
!آقاي رئيس جمهور

183
00:08:22,210 --> 00:08:24,462
.ببين، بايد پروتوکل آلفا رو شروع کنيم

184
00:08:24,545 --> 00:08:26,130
!چه خفن
!به پيش شارلوت

185
00:08:29,842 --> 00:08:33,012
!موفق باشيد قربان
...خدمت به شما باعث افتخارم بوده و

186
00:08:35,139 --> 00:08:36,182
...چيزي که برا من جالبه

187
00:08:36,265 --> 00:08:39,769
مي خوام نظريه هامون
..رو هم شفاف سازي کنم، چون من

188
00:08:39,852 --> 00:08:41,437
،مي دوني
من واقعا دوست دارم اطراف کسايي

189
00:08:41,521 --> 00:08:44,315
باشم که بهم کمک مي کنند
.دنيا رو با يه عينک جديد ببينم. تو يکي از اون آدمايي

190
00:08:44,398 --> 00:08:45,650
!ممنون

191
00:08:46,234 --> 00:08:49,403
براي همين من نسبت به چيزايي که مي گي
.ذهن بازي دارم و به نظرم شگفت انگيزه

192
00:08:49,487 --> 00:08:51,322
بعد مي گم، ولي ممکنه به يه نفر
!صدمه بزني

193
00:08:51,405 --> 00:08:52,240
متوجهش شدي؟

194
00:08:52,323 --> 00:08:53,991
هميشه مي گم، اگه اينطور بشه چي؟
.آره

195
00:08:55,243 --> 00:08:57,203
در گذشته
موسسين آمريکا

196
00:08:57,286 --> 00:08:58,454
درمورد تزريق قارچ به رهبراي وحشتناک

197
00:08:58,538 --> 00:09:00,748
.کشورا بحث کردند
!آره

198
00:09:00,831 --> 00:09:02,083
... و
.درسته

199
00:09:02,166 --> 00:09:04,502
،و ما گفتيم
شايد بصيرت پيدا کنه و خوشحال بشه و

200
00:09:04,585 --> 00:09:07,296
.بفهمه چه کاراي وحشتناکي کرده
!من به خودم گفتم، يا ممکنه از اينم بدتر بشه

201
00:09:07,380 --> 00:09:09,549
.ما که نمي دونيم. درسته
...هميشه اگره که

202
00:09:10,758 --> 00:09:13,094
.بهتر از اينجا بريم
.واقعا

203
00:09:15,471 --> 00:09:17,098
.زامبيا دارن ميان
.بجنب

204
00:09:19,308 --> 00:09:21,602
مي دوني، يکي از جمله هاي مورد علاقه من
: اينه

205
00:09:21,686 --> 00:09:25,022
سلامتي درمورد قبول کردن و درک کردن و سر و کله
زدن با واقعيت

206
00:09:25,106 --> 00:09:26,732
.بر اساس شرايط واقعيته
.اوهوم

207
00:09:32,905 --> 00:09:34,448
کسي اون بيرونه؟

208
00:09:36,450 --> 00:09:39,203
.چاک چارلز هستم
!اگه مي خواين نجات پيدا کنين... بياين تو

209
00:09:39,287 --> 00:09:41,163
!بياين تو فروشگاه! بياين تو

210
00:09:42,540 --> 00:09:44,709
يه چيزي گفتي که
.يادم موند

211
00:09:44,792 --> 00:09:45,876
مقايسه آسانسور

212
00:09:45,960 --> 00:09:47,753
روان گردان بود
.آره

213
00:09:47,837 --> 00:09:51,173
... زياد ازش استفاده مي کني يا
استعارش اينه که با يه آسانسور مقايسه ميشه که

214
00:09:51,257 --> 00:09:56,512
مي برتت بالاترين طبقه اين ساختمون
که يه مهموني

215
00:09:56,596 --> 00:09:58,639
.فوق العاده به راهه

216
00:09:58,723 --> 00:10:02,727
،درا باز ميشن
،يه صحنه بهشتي فوق العاده مياد جلو چشمات

217
00:10:02,810 --> 00:10:05,229
.که اصلا نمي دونستي وجود داره
.تا حالا نديديش

218
00:10:05,313 --> 00:10:08,316
.اصلا نمي دونستي وجود داشته
،و آسانسور، صداي دينگ در مياره

219
00:10:08,399 --> 00:10:10,067
،درا بسته ميشن، مياد پايين

220
00:10:10,151 --> 00:10:12,361
و يه دفعه دوباره تو ترافيک
.داري سر ملت داد مي زني

221
00:10:12,445 --> 00:10:14,905
پس يه قياس براي عملکرد
.قرصاي روان گردانه

222
00:10:14,989 --> 00:10:15,823
.درسته

223
00:10:15,906 --> 00:10:20,161
...و اين... اين جو
،پيش خودم فکر مي کنم

224
00:10:20,244 --> 00:10:22,204
اگه طبقه اول نذاره
 پياده بشي

225
00:10:22,288 --> 00:10:23,873
و 2 تا طبقه پايين تر
بره زيرزمين چي؟

226
00:10:23,956 --> 00:10:25,416
ببرتت پايين؟
.ببرتت پايين

227
00:10:25,499 --> 00:10:27,918
دکتر درون من
.هميشه نگران اينه

228
00:10:28,002 --> 00:10:30,588
آره، و بيا بگيم
.که تو رو مي بره پايين تر

229
00:10:30,671 --> 00:10:33,090
بيا بگيم که با يه بالن بادي مي توني
بري بالا

230
00:10:33,174 --> 00:10:34,842
و نوک يه کوهستان زيبا رو مي بيني

231
00:10:34,925 --> 00:10:37,261
و بعد بالن بادي يه کم
.از مسير منحرف ميشه

232
00:10:37,345 --> 00:10:40,431
،بازم نوک کوهو ديدي
..و به نظرم من

233
00:10:40,514 --> 00:10:42,642
همين خودش يه ارزش
.جدايي داره

234
00:10:42,725 --> 00:10:43,809
!يا خدا

235
00:10:44,852 --> 00:10:46,520
!لعنتي
!بمير بمير بمير

236
00:10:46,604 --> 00:10:47,563
!بازم بمير

237
00:10:51,317 --> 00:10:53,235
گرفتي منو؟
.بيا اينجا

238
00:10:53,319 --> 00:10:55,404
!گاييدمت
.بجنب

239
00:10:57,073 --> 00:10:59,075
حالت خوبه؟
.آره، فقط همينطوري برو

240
00:10:59,158 --> 00:11:01,661
مي دوني چي عجيبه؟
چرا اصلا داريم از دستشون فرار مي کنيم؟

241
00:11:01,744 --> 00:11:03,871
.خيلي کندن
!مي دونم

242
00:11:03,954 --> 00:11:06,165
...ببين، مي تونيم سرجامون وايسيم
.بيا همينجا وايسيم

243
00:11:06,248 --> 00:11:08,626
!بياين ببينم! بياين زامبيا
!ما اينجاييم

244
00:11:10,086 --> 00:11:12,505
.اون نه، فکر کنم اون خالمه

245
00:11:15,049 --> 00:11:16,425
.اوه خداي من. يه فروشگاه

246
00:11:22,807 --> 00:11:24,350
،بعد سوال اصلي رو پرسيدم

247
00:11:24,433 --> 00:11:26,268
...چطور يه جوري به اونجا برسيم که

248
00:11:26,352 --> 00:11:27,895
خودمون بتونيم کنترلش کنيم؟

249
00:11:27,978 --> 00:11:31,065
!زامبوهاي لعنتي
.آره. مهم ترين سوال همينه

250
00:11:31,148 --> 00:11:32,983
.به نظرم به خاطر خيلي چيزاست
..به نظرم

251
00:11:33,067 --> 00:11:39,365
مي دوني، من الان واقعا
از يه مديتيشن خوشم اومده که

252
00:11:40,241 --> 00:11:43,119
،فقط بدون حرکت مي شيني
،تنفست رو تماشا مي کني

253
00:11:43,202 --> 00:11:48,374
و از همه افکار و احساسات
.و حسي که بدنت داره آگاه ميشي

254
00:11:48,457 --> 00:11:49,667
....و فقط يه

255
00:11:50,251 --> 00:11:52,753
.يه چيزي به اسم ذهن آگاهي
تمرين اگاهي پيدا کردنه که

256
00:11:52,837 --> 00:11:56,132
توش فقط شيوه رفتارت و احساساتي
که داري و نحوه فکرت

257
00:11:56,215 --> 00:11:58,426
.رو تماشا مي کني
!به نظرم واکسن همينه

258
00:11:58,509 --> 00:12:03,431
و از ريشه هاي خيلي از
احساساتي که درونته

259
00:12:03,514 --> 00:12:04,515
.آگاه ميشي
.آره

260
00:12:04,598 --> 00:12:06,475
،خصوصا براي من، من عصباني ميشم

261
00:12:06,559 --> 00:12:09,520
.و بعضي وقتا انفجار خشونت دارم

262
00:12:11,021 --> 00:12:14,275
.آره، ممنون که گيچ به نظر مياي
!پيش مياد. پيش مياد

263
00:12:14,358 --> 00:12:16,861
يعني فقط... فقط... تنها نشستي
يه دفعه عصبانيتت بروز پيدا مي کنه

264
00:12:16,944 --> 00:12:18,779
يا مياد و ميره؟

265
00:12:18,863 --> 00:12:20,865
.خب، نه... خيلي بهتر شده

266
00:12:20,948 --> 00:12:23,617
ولي منظورم اينه که، وقتي خيلي
جوون تر بودم

267
00:12:23,701 --> 00:12:26,036
.آدم عصباني اي بودم
...مثلا

268
00:12:26,120 --> 00:12:28,581
يادمه که يه روز
،پرينترم کار نمي کرد

269
00:12:28,664 --> 00:12:31,417
و يادمه که تنهايي
 تو آپارتمان داشتم جيغ مي کشيدم و

270
00:12:32,042 --> 00:12:34,503
و از شدت عصبانيت پرينترم
.رو خرد کردم

271
00:12:36,714 --> 00:12:37,798
!خوب شدم

272
00:12:37,882 --> 00:12:40,468
!بريم بازي کنيم
!يوهو

273
00:12:40,551 --> 00:12:42,219
يه مشکليه که درونمه

274
00:12:42,303 --> 00:12:44,430
و براي همينه که روان
.گردانا برام اينقدر به درد بخور بودند

275
00:12:58,110 --> 00:12:59,278
.سوار شو

276
00:13:02,072 --> 00:13:03,407
.سوار شو

277
00:13:11,373 --> 00:13:12,666
.سوار شو

278
00:13:16,754 --> 00:13:20,341
ولي مديتيشنم
.فوق العاده به درد بخور بوده

279
00:13:20,424 --> 00:13:24,595
چون الان مي تونم بشينم و مديتيت کنم
،و شايد وقتي دارم مديتيت مي کنم

280
00:13:24,678 --> 00:13:26,138
.سگا پارس کنند

281
00:13:26,222 --> 00:13:30,643
مي تونم خشمي که درونم
داره بيدار ميشه رو تماشا کنم

282
00:13:30,726 --> 00:13:33,354
،و وقتي که کار به اونجا مي رسه
مي گن که، اينطور بهش نگاه کن

283
00:13:33,437 --> 00:13:36,357
انگار توي يه جنگل نشستي و
...مي توني يه حيوون کمياب رو ببيني

284
00:13:37,942 --> 00:13:40,444
.که از لونه اش اومده بيرون

285
00:13:41,070 --> 00:13:44,198
و مي دوني، به جاي کاري که
،اکثر ما حين پيش اومدن عصبانيت انجام مي ديم

286
00:13:44,281 --> 00:13:46,534
،ما بهش واکنش نشون مي ديم
،مي ريم تو حالت واکنش پذيري

287
00:13:46,617 --> 00:13:50,120
که شايد، يا دست از مديتيت بر مي داري
،و سر سگات داد مي زني

288
00:13:50,204 --> 00:13:52,122
.يا يه کاري مي کني تا ساکت بشن

289
00:13:52,206 --> 00:13:55,584
.رفتاري که تقويتش مي کنه
،آره. همينه. پس فقط تماشا مي کني

290
00:13:56,085 --> 00:13:57,419
.تماشا مي کني

291
00:13:57,753 --> 00:14:02,967
بودائيسم عصبانيت رو به يه گل
،شيرين با ريشه هاي تلخ مقايسه مي کنه

292
00:14:03,050 --> 00:14:06,262
.و ما هم به دنبال شيريني مي ريم پايين

293
00:14:06,345 --> 00:14:07,179
داره مي زاد؟

294
00:14:08,472 --> 00:14:10,599
...آره. انگار
.اوکي. خيلي خب

295
00:14:10,683 --> 00:14:12,393
هي، حالت خوبه؟
چيزي لازم نداري؟

296
00:14:13,811 --> 00:14:16,313
.فقط نفس بکش
.برناممون زايمان آبي بود

297
00:14:16,397 --> 00:14:18,357
.بزن کنار. شايد بتونيم يه چيزي پيدا کنيم

298
00:14:23,696 --> 00:14:24,864
.همم

299
00:14:24,947 --> 00:14:26,699
چي؟
!اوه خداي من

300
00:14:28,659 --> 00:14:30,828
چي داشتيم مي گفتيم؟

301
00:14:30,911 --> 00:14:33,581
داشت درمورد مديتيشن و اينا
.حرف مي زد

302
00:14:33,664 --> 00:14:35,791
.آره
.مي دوني، يا هم فقط تماشاي احساساتت

303
00:14:35,875 --> 00:14:39,295
به دنبال احساسات
..مي ري به ريشه هاي سمي مي رسي

304
00:14:39,378 --> 00:14:43,173
با يه راه احساسي انجامش مي دي
يا بصيرتي؟ حرفم با عقل جور در مياد؟

305
00:14:43,257 --> 00:14:46,594
فقط مي ري دنبال احساساتت
 ،يا يه چيز خاص داري که

306
00:14:46,677 --> 00:14:49,263
.باعث ميشه بگي، اوه اين منو ياد يه تجربه اي ميندازه
همچين چيزي؟

307
00:14:49,346 --> 00:14:52,683
"*خب، بهش مي گن "نوتينگ
...يه جور... مي توني
،مترجم: نوعي تکنيک مديتيشن

308
00:14:52,766 --> 00:14:54,518
...مي دوني، مثل... فقط

309
00:14:55,019 --> 00:14:56,729
.به يه احساس فکر کن
.آره

310
00:14:56,812 --> 00:14:59,648
...واقعا مبهم و دو پهلونئن که

311
00:14:59,732 --> 00:15:02,651
اين چيزايي پايه جسمي هستند
.که خيلي وقتا يه مقدار ازشون آگاهي

312
00:15:02,735 --> 00:15:06,113
آره. دقيقا. اصلا اون چيه مگه نه؟
.آره

313
00:15:06,196 --> 00:15:08,449
پس اين
فرايند برداشتن يه ميکروسکوپ

314
00:15:08,532 --> 00:15:13,287
و نگاه کردن به الگوهاي احساسسي مکرريه
.که دارن داخلت رخ مي دن

315
00:15:13,370 --> 00:15:15,748
چون اکثرا
،اگه احساس منفي اي داشته باشي

316
00:15:15,831 --> 00:15:16,999
.سعي مي کني ازش اجتناب کني
.آره

317
00:15:17,082 --> 00:15:20,628
..سعي مي کني بري سراغ فعاليت بعدي
!اوه بي خيال

318
00:15:20,711 --> 00:15:22,504
...هميشه تو يه وضعيت

319
00:15:22,588 --> 00:15:23,964
.زامبو هاي لعنتي

320
00:15:24,048 --> 00:15:25,633
...اگه غافل نشيم
چي؟

321
00:15:26,634 --> 00:15:28,844
،و روي مسئله زوم کنيم و ببينيم

322
00:15:28,928 --> 00:15:30,054
اين خط پر پيچ و خم چيه؟

323
00:15:30,137 --> 00:15:31,972
.و واقعا تمرين جالبيه

324
00:15:32,056 --> 00:15:33,390
...فقط
.خيلي خب

325
00:15:33,474 --> 00:15:34,475
!فشار بده

326
00:15:34,558 --> 00:15:35,851
!نفس بکش

327
00:15:35,935 --> 00:15:37,978
!از پسش بر مياي
.فشار بده. بعد نفس بکش. فشار بده

328
00:15:38,062 --> 00:15:40,189
،ولي نفس کشيدنت
مگه اون اول نيست؟

329
00:15:40,272 --> 00:15:43,484
!نه، فشار دادن اوله! اوه سلام عليک

330
00:15:44,443 --> 00:15:45,319
. بياين از اينجا بريم

331
00:15:45,402 --> 00:15:50,741
توي بودائيسم، ايده اينه که
،همه اون فرم هاي رواني بررسي اين چيزا

332
00:15:50,824 --> 00:15:53,160
... يه جورايي نسبت به يه

333
00:15:55,287 --> 00:16:00,042
يه مشاهده ساده از هرگونه
 وضعيت احساسي يا فکري يا

334
00:16:00,125 --> 00:16:03,212
.جسمي که يه الگوي مشابه دارن، اولويت دومه

335
00:16:03,295 --> 00:16:06,423
الگوي مشابهشون اينه که
.بسط پيدا مي کنند، پراکنده ميشن و از بين ميرن

336
00:16:06,507 --> 00:16:09,343
براي من، خيلي از اون چيزاي جادويي که درموردشون
حرف مي زني

337
00:16:09,426 --> 00:16:11,178
.توي يه زمينه ميان فردي پيش مياد

338
00:16:11,261 --> 00:16:13,847
من آدميم که برام خيلي سخته که

339
00:16:13,931 --> 00:16:16,892
،با بعضي از اون چيزا بمونم
.مگه اين تجمسي وجود داشته باشه

340
00:16:18,560 --> 00:16:21,689
مي دوني، آدمايي مثل تو هستن که
،تو زمينه کاريم مي بينيم

341
00:16:21,772 --> 00:16:23,691
و اين روزا هم زمينه کاريم
.خيلي خيلي گسترده شده

342
00:16:24,900 --> 00:16:27,778
اکثر کسايي که اين روزا تمرينش مي کنند
.به خوبي توصيفي که داري مي کني انجامش نمي دن

343
00:16:27,861 --> 00:16:29,947
چيزي که داري مي گي هم
.بخش بزرگي از تمرينه

344
00:16:30,030 --> 00:16:32,032
،داري درمورد سانگا حرف مي زني
جامعه روحاني که

345
00:16:32,116 --> 00:16:34,243
.توي بودائيسم هم تصديق شده

346
00:16:34,326 --> 00:16:36,328
،مهم اينه که

347
00:16:36,412 --> 00:16:39,790
بايد همديگه رو تشويق کنيم تا
.جاي ممکن به حقيقت نزديک بشيم

348
00:16:39,873 --> 00:16:43,585
،يا همونطور که تو قبلا گفتي
.با شرايط حقيقت با حقيقت رو به رو بشيم

349
00:16:43,669 --> 00:16:47,131
به نظرم سورپرايز بزرگ اينه که
.همه مي گن که، اوه واقعيت آشغاله

350
00:16:47,214 --> 00:16:49,258
.دنيا آشغاله. بيا اينجا رفيق

351
00:16:49,341 --> 00:16:54,138
ما داريم سعي مي کنيم اين فرايند
رو انجام بديم که يه جورايي هي مي ريم عقب

352
00:16:54,221 --> 00:16:56,515
.تا جايي که ديگه نمي تونيم به خودمون نگاه کنيم

353
00:16:56,598 --> 00:17:00,561
مي خوام به اين وضعيت مشاهده کننده
..مطلق برسيم که مي رسي به اون چيزه

354
00:17:00,644 --> 00:17:02,479
.آگاهي از آگاهي
.همينه

355
00:17:02,563 --> 00:17:04,273
.آره
 و بعد ميشي آگاهي خالص و

356
00:17:04,356 --> 00:17:06,942
عقيده بر اينه که اين
 چيزيه که ما واقعا هستيم

357
00:17:07,026 --> 00:17:10,320
و همه اين جهان مادي، من جمله
جسم خودمون

358
00:17:10,404 --> 00:17:14,324
.يه جور پديده.... پديده... نمي تونم بگمش

359
00:17:14,408 --> 00:17:18,120
.پديده شناسي
.يه زمينه پديده شناسي پديده ايه

360
00:17:18,203 --> 00:17:22,166
زمينه اي از پديده ايه که درون اين خودآگاه
.محفوظ شده

361
00:17:22,249 --> 00:17:28,255
و براي همين، ايده اين که من تنهام
،يا ايده اين که من يه فردم

362
00:17:28,338 --> 00:17:31,091
در حقيقت و به طرز جالبي
.يعني خودت ديگه فرد نيستي

363
00:17:31,175 --> 00:17:32,926
.دروغينه. تحريفه

364
00:17:33,010 --> 00:17:36,055
چون تو هم موجود و هم مشاهده گري
که همزمان هم رو ملاقات مي کنند و

365
00:17:36,138 --> 00:17:38,390
.و همين توهم ضمير رو خلق مي کنه

366
00:17:38,474 --> 00:17:40,392
،منظورم اينه که، اگه جهان يه دلفين بود

367
00:17:40,476 --> 00:17:43,437
پس عملا
.جسماي ما مي شد يه تور ماهي گيري

368
00:17:43,812 --> 00:17:45,898
ما به نحوه هاي مختلفي
.توي خودمون گير کرديم

369
00:17:45,981 --> 00:17:48,108
وقتي اسيدت بزنه بالا همچين
چرت و پرتايي رو حس مي کني؟

370
00:17:48,192 --> 00:17:49,485
.آره. حس مي کني

371
00:17:49,568 --> 00:17:50,486
!آه

372
00:18:04,541 --> 00:18:05,959
.چه حس خوبي داره

373
00:18:06,043 --> 00:18:08,420
!اوه آره! خداي من! عاشقش شدم

374
00:18:08,504 --> 00:18:11,215
...آره. يه جورايي انگار زامبيا

375
00:18:11,298 --> 00:18:12,883
!زامبو ها دارن آواز مي خونند

376
00:18:14,384 --> 00:18:16,595
اول به دنيا ميايم

377
00:18:17,304 --> 00:18:20,182
.و بعد مي ميريم

378
00:18:21,016 --> 00:18:25,479
و بينشون اکثر ما
هميشه گريه مي کنيم

379
00:18:25,562 --> 00:18:27,981
.گريون، گريون گريون

380
00:18:28,065 --> 00:18:32,069
.يه زماني کور بوديم، ولي الان مي بينيم

381
00:18:33,028 --> 00:18:35,239
...زامبي بودن حس خوبي داره

382
00:18:35,322 --> 00:18:38,575
حالا مي بينم نه چيزي هست
!که بري تو نه ازش بياي بيرون

383
00:18:38,659 --> 00:18:39,701
!به همين سادگي

384
00:18:40,327 --> 00:18:42,830
.ما آروم راه مي ريم

385
00:18:43,288 --> 00:18:45,415
.چون لازم نيست بدوييم

386
00:18:46,625 --> 00:18:50,754
،تازه، فايده فرار کردن چيه
وقتي داري از عشق فرار مي کني؟

387
00:18:53,173 --> 00:18:54,007
!دن

388
00:18:54,091 --> 00:18:57,594
زندگي يه زندان بود و ما کليد رو توي گاز

389
00:18:58,929 --> 00:19:01,807
.يه زامبي پيدا کرديم

390
00:19:01,890 --> 00:19:05,018
.يوهو

391
00:19:05,102 --> 00:19:08,939
!آقاي رئيس جمهور

392
00:19:09,022 --> 00:19:09,857
!اوه

393
00:19:11,108 --> 00:19:13,652
ما اومديم شما رو نجات بديم آقاي
.رئيس جمهور

394
00:19:13,735 --> 00:19:16,029
.نيزه واکسن پيشمونه

395
00:19:16,113 --> 00:19:21,368
.وحشت نکنيد
.تيرکمون واکسن رو بهتون مي ديم

396
00:19:22,369 --> 00:19:25,164
.شليک نيزه واکسن

397
00:19:25,247 --> 00:19:29,042
!آره
!نيزه واکسن رو بزنيد

398
00:19:29,126 --> 00:19:31,170
!واکسن رو شليک کنين

399
00:19:31,253 --> 00:19:34,715
!واکسن زامبي رو به رئيس جمهور بزنين

400
00:19:44,600 --> 00:19:48,061
خيلي ممنون که همچين
مهمون عالي اي بودي. حرف آخري داري؟

401
00:19:48,145 --> 00:19:49,938
!ممنون که دعوتم کردي

402
00:19:50,022 --> 00:19:53,192
...حرف آخر
.چيزي به اسم مواد بد وجود نداره

403
00:19:53,901 --> 00:19:55,777
!همش درمورد شرايطه

404
00:19:57,529 --> 00:19:59,114
!خداحافظ

405
00:20:21,386 --> 00:20:23,347
يا خدا بچه ها! ديدين؟

406
00:20:23,430 --> 00:20:27,392
دل و روده رو در آوردن
.و من اينجا سالم و سر حالم

407
00:20:27,476 --> 00:20:30,604
ساکنين عزيز مولتيورس، خيلي ممنونم

408
00:20:30,687 --> 00:20:33,857
.که به ميدنايت گاسپل* گوش کردين
مترجم: انجيل نيمه شب

409
00:20:34,066 --> 00:20:38,070
،و تنها عضو کانالم
.هرناگ جنسن، من به خاطر تو زندگي مي کنم

410
00:20:38,153 --> 00:20:41,281
تو دليل اين هستي که من صبح با يه
.لبخند بيدار ميشم

411
00:20:41,365 --> 00:20:44,243
پس به گوش کردن ادامه بده هرناگ
.و منم توي روياهات مي بينمت

412
00:20:44,326 --> 00:20:47,579
من واقعا دوست دارم اطراف کسايي
.باشم که بهم کمک مي کنند.دنيا رو با يه عينک جديد ببينم

413
00:20:47,663 --> 00:20:48,872
.و  تو يکي از اون آدمايي

414
00:20:50,749 --> 00:20:52,459
.چيزي به اسم مواد بد وجود نداره

415
00:20:52,542 --> 00:20:55,712
..مواد خوب
!بيا تو

416
00:20:56,213 --> 00:20:57,631
..مواد خوب

417
00:20:58,340 --> 00:20:59,466
!بيا تو

418
00:21:01,551 --> 00:21:02,970
!بيا تو

419
00:21:05,138 --> 00:21:07,349
...مواد خوب

420
00:21:07,350 --> 00:21:14,350
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]