1
00:00:00,006 --> 00:00:08,008
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:10,301 --> 00:00:12,679
صبح بخير کشاورزاي
.شبيه سازي

3
00:00:12,762 --> 00:00:16,766
پايروماث هستم که شما رو توي ريبون
.گرم و توي قلبتون خنک نگهتون داشتم

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,020
اين پيام تازه از کلانتر هوپس
:برامون رسيده

5
00:00:20,103 --> 00:00:23,356
حين دانلود پکاي شکلک تاييد
.نشده مراقب باشيد

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,818
.خيلياشون کلاهبردارين يا ويروس دارن

7
00:00:26,985 --> 00:00:28,111
... و حالا يه آهنگ از

8
00:00:28,194 --> 00:00:31,239
.آلبوم کلاينت اسميث. تابستون کيک اسفنجي

9
00:00:36,536 --> 00:00:38,288
...چيزي به اسم

10
00:00:38,371 --> 00:00:40,248
!ممنون که دعوتم کردي

11
00:00:40,331 --> 00:00:41,458
!ممنون که دعوتم کردي

12
00:00:42,459 --> 00:00:45,128
ارباب، اگه ميشه يه لحظه
،از وقتتون رو به من بدين

13
00:00:45,211 --> 00:00:47,380
.چيزي هست که بايد بهتون نشون بدم

14
00:00:47,464 --> 00:00:48,506
.يه ثانيه صبر کن

15
00:00:48,590 --> 00:00:51,426
دارم با اين پک شکلک که دانلود
.کردم ور مي رم

16
00:00:51,593 --> 00:00:53,219
.باحاله. اينو باش

17
00:00:53,303 --> 00:00:55,180
.ها

18
00:00:55,680 --> 00:00:56,681
.عاشق شکلکم

19
00:01:03,229 --> 00:01:04,397
.همم

20
00:01:04,481 --> 00:01:06,524
.آپلودش کن ديگه. آشغالاي تخمي

21
00:01:08,693 --> 00:01:10,320
چه مرگشه؟

22
00:01:13,531 --> 00:01:16,159
.صبح بخير کلنسي
.صبح بخير کامپيوتر

23
00:01:16,242 --> 00:01:18,161
امروز مي خواي به کدوم جهان بري؟

24
00:01:18,661 --> 00:01:21,372
.ام... اين يکي. اين دنيا

25
00:01:21,456 --> 00:01:23,500
چي؟

26
00:01:25,210 --> 00:01:27,045
.حذفش کن. تبليغات رو حذف کن

27
00:01:27,128 --> 00:01:29,422
!همين الان تبليغات رو حذف کن

28
00:01:29,506 --> 00:01:32,300
وقتي يه دوست داره
سرت داد مي زنه سخته که

29
00:01:32,717 --> 00:01:33,843
.تمرکز کني

30
00:01:34,844 --> 00:01:39,224
.خيلي خب، لطفا تبليغات رو حذف کن

31
00:01:39,307 --> 00:01:40,934
...چي.. چي
.نخريدن

32
00:01:41,518 --> 00:01:44,687
.خريد آواتار تاييد شد

33
00:01:44,771 --> 00:01:45,605
!لعنتي

34
00:01:45,688 --> 00:01:48,942
از اين آهنگ خوشت مياد؟
از نوتاي کوتاه خوشت مياد؟

35
00:01:49,025 --> 00:01:52,445
صداي موجود سم دار
توي جنگل رو مي شنوي ارباب؟

36
00:01:52,779 --> 00:01:54,572
....مي...شنوي... ار

37
00:02:03,164 --> 00:02:06,459
.صبح بخير کلنسي
امروز کدوم جهان رو انتخاب مي کني؟

38
00:02:06,751 --> 00:02:07,919
.صبح بخير کامپيوتر

39
00:02:08,795 --> 00:02:10,713
هي، چرا اين همه از سياره
ها روشون ايکس هست؟

40
00:02:10,797 --> 00:02:13,716
چون دارن مي ميرن. همونطور که
.من دارم مي ميرم

41
00:02:13,800 --> 00:02:15,802
.تو قرار نيست بميري. تو يه ماشيني

42
00:02:16,094 --> 00:02:18,054
.اينو باش
.منو بفرست سياره دلقک

43
00:02:18,138 --> 00:02:19,639
.باحال به نظر بياد
.بدک نيست

44
00:02:19,722 --> 00:02:21,933
نکنه به نظرت دلقکا باحال نيستند؟
.وحشتناکن

45
00:02:22,016 --> 00:02:22,934
!دست بردار

46
00:02:23,017 --> 00:02:24,894
.خودت دست بردار
.خودت دست بردار

47
00:02:24,978 --> 00:02:26,062
.خودت دست بردار
.خودت دست بردار

48
00:02:26,146 --> 00:02:28,857
.نه خودت دست بردار
!بجنب! وقت کلوباکسياست

49
00:02:28,940 --> 00:02:31,985
کلوباکسيا چيه؟
.نمي دونم. از خودم درش آوردم

50
00:02:32,068 --> 00:02:33,570
.خوب بود. شبيه سازي رو شروع کن

51
00:02:33,653 --> 00:02:36,156
...ادغام با شبيه ساز در سه

52
00:02:36,239 --> 00:02:38,158
...دو... يک

53
00:02:45,832 --> 00:02:47,083
!واو

54
00:02:48,543 --> 00:02:52,297
،پهباد يک
.يه آهنگ شاد طبيعيت بذار

55
00:02:52,964 --> 00:02:53,840
.اين نه

56
00:02:54,674 --> 00:02:55,925
!آره

57
00:02:57,051 --> 00:03:00,054
،در حالي که داشتم به منظره باشکوه نگاه مي کردم

58
00:03:00,138 --> 00:03:04,225
..نمي تونستم ياد خواهرم نيفتم. سارا

59
00:03:06,102 --> 00:03:09,647
،گفت که
،کلنسي، اين پول رو بهت قرض مي دم

60
00:03:09,731 --> 00:03:14,194
ولي بايد قول بدي که باهاش شبيه ساز دنياي دست
.دوم نخري

61
00:03:15,612 --> 00:03:18,072
،منم گفت، سارا، اول از همه

62
00:03:18,156 --> 00:03:20,200
يه معامله خيلي خوب
.سر يه شبيه ساز گيرم اومده

63
00:03:20,992 --> 00:03:22,410
،و دوما

64
00:03:22,493 --> 00:03:26,581
دنياهاي زيبا و شگفت انگيزي
،توي اين شبيه سازاي قديمي هستند

65
00:03:26,998 --> 00:03:29,626
که پر از موجودات هوشمنده که
.داستانايي براي گفتن دارند

66
00:03:29,709 --> 00:03:31,961
و منم مي خوام باهاشون مصاحبه کنم
و مصاحبه هام رو آنلاين پخش کنم

67
00:03:32,045 --> 00:03:34,631
و کلي پول در بيام و قرض تو رو بدم، پس
.سرشو بخور

68
00:03:40,511 --> 00:03:41,679
...اينجا چرخه

69
00:03:44,724 --> 00:03:46,309
.زندگي رو مي بينيم

70
00:03:46,809 --> 00:03:50,188
يه بچه دلقک زيباي تازه
...به دنيا اومده

71
00:03:51,689 --> 00:03:52,565
....از

72
00:03:53,399 --> 00:03:54,525
.ميوه اش

73
00:03:56,027 --> 00:03:58,321
،حالا کلي بچه دلقک جمع ميشن

74
00:03:59,280 --> 00:04:02,575
...و آهنگاي لذت بخششون رو

75
00:04:03,159 --> 00:04:07,121
براي اين سگ- گوزناي نجيب و آرومم
.مي خونند

76
00:04:07,872 --> 00:04:10,458
،به زبون خودشون مي گن
حالتون چطوره؟

77
00:04:10,959 --> 00:04:12,877
.واقعا صحنه اي از بهشته

78
00:04:15,713 --> 00:04:16,714
!واو

79
00:04:16,798 --> 00:04:19,676
!بس کنين! نخوريدشون! هي

80
00:04:19,759 --> 00:04:22,387
چي کار دارين مي کنين؟
!نه، اونا بچه دلقکن

81
00:04:22,929 --> 00:04:24,639
چرا دارين بچه دلقکا رو مي خورين؟

82
00:04:29,602 --> 00:04:30,436
.لعنتي

83
00:04:33,439 --> 00:04:35,775
چرا هميشه تو اين دستگاه
تخمي اينطوري ميشه؟

84
00:04:35,858 --> 00:04:38,319
نميشه فقط يه بارم که شده
...يه جاي

85
00:04:39,362 --> 00:04:41,281
!آخ

86
00:04:41,364 --> 00:04:42,657
!آخ

87
00:04:43,032 --> 00:04:43,908
!اوخ

88
00:04:46,619 --> 00:04:48,705
.چندتا دوستيم سوار يه کاميون

89
00:04:52,834 --> 00:04:54,627
!هوف

90
00:04:55,461 --> 00:05:00,049
هي، مشکلي نداره
براي برنامه فضاييم باهات مصاحبه کنم؟

91
00:05:00,675 --> 00:05:03,011
.ام، باشه
!حرف مي زني؟

92
00:05:08,766 --> 00:05:10,768
ببخشيد، اسمت چي بود؟
.آني

93
00:05:10,852 --> 00:05:11,728
.منم کلنسيم

94
00:05:12,729 --> 00:05:14,939
.واقعا متاسفم، يه لحظه طول مي کشه آماده بشه
.باشه

95
00:05:15,023 --> 00:05:17,317
اين مثل يه استريم ويدئويي
.قديميه

96
00:05:17,400 --> 00:05:20,320
!خيلي هيجان زده ام
.هميشه دلم مي خواست تو يه برنامه فضايي باشم

97
00:05:20,403 --> 00:05:23,197
.آني، به ميدنايت گاسپل خوش اومدي

98
00:05:23,281 --> 00:05:24,699
!اين.... خيلي باحاله

99
00:05:24,782 --> 00:05:27,410
سوال اولم برات اينه که،ام، الان نگران
نيستي؟

100
00:05:27,493 --> 00:05:29,203
.چون انگار هممون قراره بميريم

101
00:05:29,287 --> 00:05:31,164
.همم، اينطوري به نظر مياد

102
00:05:31,247 --> 00:05:33,875
ولي حقيقتش من تو زندگيم
.مرگاي زيادي داشتم

103
00:05:33,958 --> 00:05:35,168
،اگه کتابامو خونده بودي

104
00:05:35,251 --> 00:05:39,297
مي دونستي که پدرم
....از سرطان مغز مرده

105
00:05:42,300 --> 00:05:44,969
و بعدش بهترين دوستم
.بعد از به دنيا اومدن بچم مرد

106
00:05:45,053 --> 00:05:47,764
!خداي بزرگ
آره، من کسي بودم که اگه

107
00:05:47,847 --> 00:05:50,558
يه نفر ديگه از يه خانواده ديگه
،قرار بوده بميره

108
00:05:50,641 --> 00:05:52,226
.مي دونستن که من قبلا اين تجربه رو داشتم

109
00:05:52,310 --> 00:05:56,189
پس هميشه ميومدن پيش من، چون
.ازش ترسي ندارم

110
00:05:56,272 --> 00:05:58,858
و نيال، شريک زندگيم
.داوطلب کمک به آسايشگاهه

111
00:05:58,941 --> 00:06:01,486
هميشه بعد ديدن اونا
مياد خونه

112
00:06:01,569 --> 00:06:06,115
.و براي همين، به نظرم خنده دار بود، آره
،چون آدماي جوون زيادي هستند

113
00:06:06,199 --> 00:06:09,911
و هرجا که مي رفتن
....شعر مي خوندن، مرگ مرگ مرگ، پوسيدن

114
00:06:09,994 --> 00:06:11,496
،وقتي يه بچه اي، وقتي جووني

115
00:06:11,579 --> 00:06:14,624
توي بحث درمورد مرگ کرماي
بيشتري هست، مگه نه؟

116
00:06:14,707 --> 00:06:16,376
آهنگاييم هست
.که باهاش جور در مياد

117
00:06:16,459 --> 00:06:18,836
!اوه خداي من، آهنگاي کرمي
من عاشق آهنگاي کرمي بودم. با آهنگاي

118
00:06:18,920 --> 00:06:21,464
.کرمي کلاسيک دهه 60 بزرگ شدم
.همه ده تا آلبوم رو داشتم

119
00:06:21,547 --> 00:06:26,010
،همه ما کارمون به خاک ختم ميشه

120
00:06:26,094 --> 00:06:30,181
.چون مرگ هممون رو مي بلعه

121
00:06:30,973 --> 00:06:33,643
.شماها اين يکي رو نمي شناسين
.ببخشيد آني، ادامه بده

122
00:06:33,726 --> 00:06:37,855
،اوه خب، وقتي جوون بودم
،بابام مريض شد

123
00:06:37,939 --> 00:06:42,860
،و اواخر دهه هفتاده
.و عملا حرف از مرگ نمي زديم

124
00:06:42,944 --> 00:06:44,487
.بي ادبي حساب مي شد
.اوهوم

125
00:06:44,570 --> 00:06:46,614
مي دوني، قرار بود توجه نکني

126
00:06:46,697 --> 00:06:48,950
.که 35 کيلو بودن

127
00:06:49,033 --> 00:06:50,368
!غيرممکن به نظر مياد

128
00:06:50,451 --> 00:06:53,162
،چون مودب بوديم
.بچه هاي دهه 50 بوديم ديگه

129
00:06:53,246 --> 00:06:56,082
،نيل هزار بار اين ماجرا رو شنيده
،ولي وقتي بابام مريض شد

130
00:06:56,165 --> 00:06:58,876
يه دوست خيلي نزديک داشتيم
.که اونم اون موقع سرطان داشت. سوزان

131
00:06:58,960 --> 00:07:02,046
بيرون کافه مي نشستن و
،بابام مي گفت

132
00:07:02,130 --> 00:07:03,923
سوزان، امروز سرطانت چطوره؟

133
00:07:04,006 --> 00:07:06,259
.واقعا بلند مي گفتا
.چه خوب

134
00:07:06,342 --> 00:07:08,803
،و بعدش بابام مي گفت
...خب، سرطانم

135
00:07:08,886 --> 00:07:11,514
سوزان مي گفت، سرطان من که خوبه فکر کنم. کن
مال تو چطوره؟

136
00:07:11,597 --> 00:07:13,724
بعد مي گفت، خب
.فکر کنم يه کم ضعيف تر شدم

137
00:07:13,808 --> 00:07:16,561
و اسم اولين رمانم خنده سخت بود

138
00:07:16,644 --> 00:07:19,856
و درمورد خنديدن به
.اين چيزاي خيلي سخت بود

139
00:07:20,356 --> 00:07:23,734
بعد خيلي زود
مشغول خوندن کتاباي رام داس شدم

140
00:07:23,818 --> 00:07:25,403
.و همين خيلي از ترسام رو از بين برد

141
00:07:25,486 --> 00:07:27,905
تو خيلي... چندسالته؟
.البته اگه بي ادبي نيست

142
00:07:27,989 --> 00:07:29,407
44!
واقعا؟

143
00:07:29,490 --> 00:07:32,452
!خدايا، چه قدر خوب موندي
.پوست زيبايي داري

144
00:07:32,535 --> 00:07:36,247
.نعمته. لازم نيست به خاطرش خجالت بکشي
.نعمته

145
00:07:36,330 --> 00:07:39,500
به نظرم احتمالا خدا تو رو بيشتر
.از بقيه دوست داره

146
00:07:39,584 --> 00:07:41,919
...اوه، تو... اين
.آره. همينطوريه ديگه

147
00:07:42,003 --> 00:07:43,713
.راه مسيحيت همينه. آره

148
00:07:43,796 --> 00:07:46,466
.يه عشق سلسله مراتبي نسبت به خدا وجود داره
.قطعا وجود داره

149
00:07:46,549 --> 00:07:49,844
ولي ممکنه به خاطرش
.يه جاي خيلي بهتر تو بهشت گيرت بياد

150
00:07:49,927 --> 00:07:52,138
!مثلا نزديک ميز دسر. يا کنار پنيرا

151
00:07:52,221 --> 00:07:53,723
سر کارم نذاشتي؟
.نه. حقيقت داره

152
00:07:53,806 --> 00:07:56,267
.اونجا پنير هست
.پنير و باگت

153
00:07:58,978 --> 00:08:01,731
.ولي، به هر حال، به نظرم ترسناکه

154
00:08:01,814 --> 00:08:04,525
يه جورايي کار سختيه
...ولي اگه جوون بودم

155
00:08:04,609 --> 00:08:08,696
اوه خداي من، مي دوني، اگه اين اطلاعات
رو تو 30-40 سالگي داشتم

156
00:08:08,779 --> 00:08:12,492
کل زندگيم بي اندازه
بهتر، راحت تر

157
00:08:12,575 --> 00:08:14,368
.و خيلي آزاد تر مي شد

158
00:08:14,452 --> 00:08:17,079
،پس اطلاعاتي که داري درموردش حرف مي زني
تصديق مرگ

159
00:08:17,163 --> 00:08:21,375
...بخش غيرقابل اجتنابي ازشه
.آره، قبول کردنش واقعا آزاد کننده است

160
00:08:22,460 --> 00:08:26,172
.آني، عجب حرفاي زيبايي
و واقعا متنفرم که اين لحظه رو خراب مي کنم

161
00:08:26,255 --> 00:08:28,299
،ولي بايد رک بگم
.مي خوام برينم

162
00:08:28,382 --> 00:08:29,467
طوري نيست؟

163
00:08:29,550 --> 00:08:32,011
.فقط بايد يه سر برم دستشويي
.اوه! نه. اصلا طوري نيست

164
00:08:32,094 --> 00:08:34,931
...ام، چه جوري بايد

165
00:08:35,014 --> 00:08:36,849
.هنوز نفهميدم. نمي دونم

166
00:08:41,229 --> 00:08:43,689
.نمي دونم الان بايد چي کار بکنم

167
00:08:43,773 --> 00:08:46,317
!اگه اول سرتو بياري پايين... واقعا متاسفم

168
00:08:46,400 --> 00:08:48,027
اوه! نه. نه
.متاسفم

169
00:08:48,110 --> 00:08:49,612
....چي

170
00:08:49,695 --> 00:08:50,821
خيلي خب، اين چطوره؟

171
00:08:50,905 --> 00:08:55,076
.از صندلي برو عقب
،بعد از پشت بيا روي صندلي

172
00:08:55,159 --> 00:08:59,747
.و با پاي پشتيت از توآلت برو بالا

173
00:08:59,830 --> 00:09:02,208
.سمات رو اينجا دراز کن
اينطوري؟

174
00:09:02,291 --> 00:09:04,961
!اوه خداي من آن، خنده دار نيستا

175
00:09:05,044 --> 00:09:06,254
....دارم تلاشمو مي کنم. اين

176
00:09:06,337 --> 00:09:09,423
خيلي خب، فکر کنم بيشتر از اين نمي تونم برم
.بالا

177
00:09:10,424 --> 00:09:13,803
.اين ماجرا کابوس ميشه
.هر دفعه بخوابم کابوسشو مي بينم

178
00:09:13,886 --> 00:09:16,764
اگه چشمامو ببندم و يه شعر بخونم
کمکي مي کنه؟

179
00:09:18,891 --> 00:09:20,560
.آره، آن، کمک مي کنه

180
00:09:21,727 --> 00:09:24,355
.تو آفتاب مني

181
00:09:24,438 --> 00:09:26,983
.تنها آفتاب من

182
00:09:27,316 --> 00:09:29,944
.منو خوشحال مي کني

183
00:09:30,027 --> 00:09:32,196
.وقتي آسمونا خاکسترين

184
00:09:32,280 --> 00:09:34,323
وقتي کوچيک بودم مادرم
.برام مي خوندش

185
00:09:34,407 --> 00:09:35,408
.نمي تونم اين کارو بکنم

186
00:09:35,491 --> 00:09:36,492
!اوه نه

187
00:09:36,576 --> 00:09:39,161
.طوري نيست. ممنون
.مي تونم يه شعر ديگه بخونما

188
00:09:39,245 --> 00:09:41,497
.نه، ولي ممنون. تحملش مي کنم

189
00:09:41,581 --> 00:09:43,874
.باشه، ولي برات خوب نيست

190
00:09:44,667 --> 00:09:47,461
!اوه

191
00:09:47,545 --> 00:09:48,921
شرمنده، بچه ها. روز خوبي
.داشته باشين

192
00:09:49,922 --> 00:09:52,466
،وقتي پريدم وسط حرفت
.داشتيم درمورد قبول کردن مرگ حرف مي زديم

193
00:09:52,550 --> 00:09:55,511
،آره،  همه حقيقت ها پارادوکسن
و متنفرم که فرهنگ جامعه بهمون

194
00:09:55,595 --> 00:09:56,971
.مي گه که باهاش کنار ميايم

195
00:09:57,054 --> 00:10:00,308
به نظرم هر کسي که اين حرفا رو مي زنه "به مرور
"،زمان حالت بهتر ميشه

196
00:10:00,391 --> 00:10:02,977
.بايد از باسن ببرنشون

197
00:10:03,060 --> 00:10:06,188
دوستم جوئي ديز گفت اين يکي از
.وحشتناک ترين کاراييه که مي توني سر يه مرد بياري

198
00:10:06,272 --> 00:10:09,317
چون بعد بريدن
.تا هفته ها نمي تونه بشينه

199
00:10:11,611 --> 00:10:15,656
.آره، کسايي که اين جمله رو مي گن عصبانيم مي کنند
،اگه مي تونستم خودمو از اين وضعيت خلاص کنم

200
00:10:15,740 --> 00:10:17,158
.باور کنم درجا مي کردم

201
00:10:17,241 --> 00:10:21,078
اصلا خوشم نمياد تو اين وضع
.کثيف و سخت باشم

202
00:10:21,162 --> 00:10:23,998
هميشه اين حسو داري؟
هر به چه مدت حسش مي کني؟

203
00:10:24,081 --> 00:10:28,377
،چيزايي که به ما زندگي مي بخشن و درمانمون مي کنن
.روي تابلوهاي خيابون نوشته نشدن

204
00:10:28,461 --> 00:10:30,338
.به سختي به دست ميان

205
00:10:32,173 --> 00:10:37,053
.براي اين که رها کني مرگ رو لازم داري
".مي دوني، که بگي "باشه. حله

206
00:10:37,136 --> 00:10:38,179
...باشه، حل

207
00:10:43,309 --> 00:10:45,227
!اوه، چه خوب
...و اين

208
00:10:45,311 --> 00:10:49,023
آره، اينطوري بود که لحظه زيباي
.تسليم در برابر خدا رو داشتم

209
00:10:49,106 --> 00:10:52,610
".با تلخي بي اندازه اي مي گم، "باشه، حله

210
00:10:53,653 --> 00:10:56,238
.عاشقش شدم! چه قدر زيباست

211
00:10:56,322 --> 00:10:58,699
.چه قدر پاک و واقعيه

212
00:10:59,450 --> 00:11:00,993
*آره، يه مانترائه
.مترجم: کلمه هايي که براي کمک به مديتيشن ذکر ميشن

213
00:11:01,327 --> 00:11:03,162
.آره، باشه حله

214
00:11:08,584 --> 00:11:12,296
مي دوني، خيلي از هنرمندايي
،که باهاشون حرف زدم، خصوصا کمدينا

215
00:11:12,380 --> 00:11:15,591
وقتي با ايده
،گذروندن هر نوع درمان روان شناسي مواجه ميشن

216
00:11:15,675 --> 00:11:19,762
تا از اضطرابشون براي مرگ کم بشه
ياحتي وقتي که حرف درمان کردن

217
00:11:19,845 --> 00:11:22,098
ذهن خرد شده اختلالي پر از ترسشون
،مياد وسط

218
00:11:22,181 --> 00:11:25,017
فکر مي کنند توانايي
.کمديشون رو به خاطرش از دست مي دن

219
00:11:25,101 --> 00:11:28,270
،تا حالا به ذهنت رسيده که: خب، وايسا
،شايد اگه خيلي زود اين مورد رو حل کرده بودم

220
00:11:28,354 --> 00:11:30,773
همچين نويسنده عالي اي نمي شدم؟

221
00:11:31,190 --> 00:11:34,443
،خب، آره، ام، تا وقتي که هوشيار شدم

222
00:11:34,527 --> 00:11:36,112
،چهار تا کتاب نوشته بودم ديگه

223
00:11:36,195 --> 00:11:38,322
،و يه شغل داشتم
.کل اين ماجرا مال من بود

224
00:11:38,406 --> 00:11:41,992
هنوز توي شهرستاني که
.به دنيا اومدم و بزرگ شدم زندگي مي کنم. 64 سالمه

225
00:11:42,076 --> 00:11:45,329
مي دوني، همه کسايي که دوستشون
.دارم و لازمشون دارم، همشون اونجا بودند

226
00:11:45,413 --> 00:11:48,207
پس بي اندازه
.بهم عشق ورزيده مي شد

227
00:11:48,290 --> 00:11:51,210
و فکر اين که اگه
،دست از مشروب خوردن بر مي داشتم

228
00:11:51,293 --> 00:11:53,838
ديگه نمي تونستم بنويسم وحشت زدم
 مي کرد. چون براي نوشتن اون بيچارگي رو

229
00:11:53,921 --> 00:11:55,631
.لازم داشتم. اون عامل محرک رو لازم داشتم

230
00:11:55,715 --> 00:11:57,717
.درسته
...و من... مي دوني، من

231
00:11:57,800 --> 00:12:01,971
.شرم رو لازم داشتم
.و نفس بيمار فلک زده هم لازم بود

232
00:12:02,346 --> 00:12:06,350
،و حس کردم که بدون اونا
به اندازه کافي ديوونه نبودم

233
00:12:06,434 --> 00:12:07,768
.که بتونم طنز بنويسم

234
00:12:07,852 --> 00:12:11,522
مي دوني، ولي اين يکي از دروغاي اين بيماري يا
.نفسه

235
00:12:11,605 --> 00:12:15,276
،اين دروغ که اگه حالت خوب باشه و خوشحال باشي
.ديگه نمي توني اون کارو بکني

236
00:12:15,359 --> 00:12:16,902
به نظرم اين توي مسيحيت

237
00:12:16,986 --> 00:12:19,822
يکي از چيزاي باحال
درمورد مسيحيت

238
00:12:19,905 --> 00:12:22,074
اينه که مي توني از کلمه شيطان
.استفاده کني

239
00:12:22,158 --> 00:12:26,245
و نمي تونم چيزي شيطاني
،تر از اون تفکر پيدا کنم

240
00:12:26,328 --> 00:12:30,207
نيروي خاصي توي جهان که بهت مي گه
بايد خوشحال و سالم باشي

241
00:12:30,291 --> 00:12:32,710
ولي کاري که بيشتر از همه
.چي دوست داري آشغاله

242
00:12:32,793 --> 00:12:34,044
.آره
.درسته

243
00:12:34,128 --> 00:12:37,173
.اين حرف صاف از دهن.... شيطون در اومده
،هيچ وقت اينو بهت نگفتم

244
00:12:37,256 --> 00:12:40,926
،باعث شد بهش فکر کنم
پس وقتي 24 سالم بود، رفتم هند

245
00:12:41,010 --> 00:12:44,889
رام داس رو اونجا ديدم
.و رفتم هيماليا

246
00:12:44,972 --> 00:12:47,266
.و بالاخره گوروم رو ديدم
.مترجم: استاد مذهبي هندوئيسم

247
00:12:47,349 --> 00:12:50,770
و گفتم، چطور بايد مديتيت کنم؟
.تو فکر مانترا و مديتيت بودم

248
00:12:50,853 --> 00:12:53,647
.نمي دونستم چي دارم مي گم
.آره

249
00:12:53,898 --> 00:12:55,983
،و اون گفت
.مثل مسيح مديتيت کن

250
00:12:56,692 --> 00:12:58,778
،وقتي که به صليب کشيده شد

251
00:12:58,861 --> 00:13:01,405
.عشق حس کرد نه درد
.در عشق به همه چيز گم شده بود

252
00:13:01,489 --> 00:13:03,866
.روز بعد، برگشتيم
،و رام داس گفت

253
00:13:03,949 --> 00:13:06,410
خب، چطور مديتيت کرد؟
.مي دوني، همون داستان معروف

254
00:13:06,494 --> 00:13:09,622
،بعد فقط رفت عقب
چشماشو بست

255
00:13:09,705 --> 00:13:14,710
و اشکاش جاري شد، و همون موقع
.مسيح رو حس کرديم

256
00:13:14,794 --> 00:13:17,713
،و همه ما يهودي بوديم
....و هيچ رابطه اي با

257
00:13:17,797 --> 00:13:19,673
من هرگز انجيل
جديد رو نخونده بودم

258
00:13:19,757 --> 00:13:23,135
،و بعد مي گفت که
"کتابش رو خوندي؟" "ها؟ کي؟"

259
00:13:23,677 --> 00:13:25,554
"!کتاب اون! عيسي"

260
00:13:25,638 --> 00:13:28,015
.که به هندي ميشه مسيح
.آره

261
00:13:28,307 --> 00:13:31,936
پس يه آموزه
فوق العاده وسيعي از مسيح هست

262
00:13:32,019 --> 00:13:36,857
که قبل از هرچيزي توي
.هند داريمش

263
00:13:36,941 --> 00:13:40,778
*آموزه مسيح و هانومان
.اونا يکين، لطفي در حق بشريت
.مترجم: يکي از خدايان هندي

264
00:13:40,861 --> 00:13:42,613
..و خب به هر حال من
.آره

265
00:13:43,447 --> 00:13:47,326
ام، يکي از چيزايي که باب، دوستمون
..باب گفت

266
00:13:47,409 --> 00:13:49,161
من اينجام، تلفظ اسمم باب وائه

267
00:13:49,245 --> 00:13:50,996
!باب وا
!سلام باب وا

268
00:13:51,080 --> 00:13:54,333
پس، مي دوني
حرفي که زد و واقعا روي من اثر گذاشت

269
00:13:54,416 --> 00:13:59,338
اين بود که بافت زندگي ما
.واقعا درمورد چيه

270
00:13:59,421 --> 00:14:01,382
،آره
،و دقيقا چطور به عشق متصليم

271
00:14:01,465 --> 00:14:03,259
که کلمه زمختيه
...چون

272
00:14:03,342 --> 00:14:07,513
توي غرب براي ما به معني عشق زمينيه
،ولي مردم تبت

273
00:14:07,596 --> 00:14:09,098
براي اونا عشق

274
00:14:09,181 --> 00:14:14,144
يعني چه اندازه
.مي توني يه نفر ديگه رو خوشحال کني

275
00:14:14,228 --> 00:14:15,062
.درسته آره

276
00:14:15,145 --> 00:14:17,189
چه مرگشه؟
!اون بچهه تخم چشم منو برداشت

277
00:14:17,273 --> 00:14:21,277
اين چيزيه که واقعا
درمورد مفهوم عمومي

278
00:14:21,360 --> 00:14:23,404
.عشق براي من گيج کننده است

279
00:14:23,487 --> 00:14:24,697
.به سخاوت فکر کن

280
00:14:24,780 --> 00:14:27,533
به وقتي فکر کن که به
يه نفر ديگه فکر مي کني

281
00:14:27,616 --> 00:14:30,911
.و حاضري هر چيزي رو بهشون بدي
.همه اينا براي همينه

282
00:14:47,303 --> 00:14:51,765
.مرگ همه ما رو مي بلعه

283
00:14:51,849 --> 00:14:56,228
به درون اعماق زمين سقوط مي کني

284
00:14:56,312 --> 00:15:01,233
فرقي نداره چه قدر فقير
باشي يا چه قدر پولدار

285
00:15:01,317 --> 00:15:05,279
.براي کرما تابوتت مثل رستورانه

286
00:15:05,362 --> 00:15:07,323
کار همتون به خاک ختم ميشه

287
00:15:07,406 --> 00:15:10,993
.و کرما پيدا نميشن

288
00:15:11,076 --> 00:15:15,581
مي ذارنت تو يه جعبه بزرگ سياه

289
00:15:15,664 --> 00:15:20,377
و با خاک و سنگ روت رو مي
پوشونن

290
00:15:21,128 --> 00:15:24,423
تا يه هفته همه چي خوبه

291
00:15:24,506 --> 00:15:29,261
تا اين که تابوتت سوراخ ميشه

292
00:15:29,345 --> 00:15:34,016
،کرما مي خزن تو

293
00:15:34,099 --> 00:15:38,437
از شکم و دهنت مي زنن بيرون

294
00:15:38,520 --> 00:15:43,025
ژله بين انگشتاي پات رو مي خورن

295
00:15:43,108 --> 00:15:47,655
همه خاطراتت رو مي بلعن

296
00:15:47,738 --> 00:15:53,202
همه قلب و روحت رو مي خورن

297
00:15:54,870 --> 00:16:01,835
طلوع آخر دنياست

298
00:16:04,213 --> 00:16:08,550
در مقابل کرم ها زانو بزن

299
00:16:12,429 --> 00:16:15,182
داشتم به يه چيزي که
،يکي از شماها گفت فکر مي کردم

300
00:16:15,265 --> 00:16:17,810
يه داستاني درمورد يه دختر بچه هست

301
00:16:17,893 --> 00:16:19,895
که تا سر حد مرگ از خوابيدن تو تاريکي مي ترسيد

302
00:16:19,979 --> 00:16:24,108
و هي مادرش رو صدا مي زد
،و مادرشم ميومد و مي گفت

303
00:16:24,525 --> 00:16:27,778
.مسيح همينجا باهاته، نترسيا

304
00:16:27,861 --> 00:16:30,864
،و بچه مي گفت
يکي رو مي خوام که از گوشت و پوست باشه

305
00:16:31,365 --> 00:16:33,742
!اه آره
درسته؟

306
00:16:33,826 --> 00:16:35,744
و اين همون چيزيه که
.بعضي وقتا اينجا لازم داريم

307
00:16:35,828 --> 00:16:39,289
،از طريق عشق
.همه دردها به دارو تبديل ميشن

308
00:16:39,748 --> 00:16:42,668
و مي دوني، مسيح مي گه: هر کاري من مي تونم
.بکنم، شما هم مي تونين

309
00:16:42,751 --> 00:16:45,129
.آره
.مرگ خيلي انساني اي داشت

310
00:16:45,212 --> 00:16:47,089
.آره
*داشت زجر مي کشيدا
مترجم: اين جمله معني حامله بودن رو هم مي ده، هر از گاهي
.بين اين دو معني شوخي انجام ميشه

311
00:16:47,172 --> 00:16:49,133
.و خدا حتي يه لحظه هم تنهاش نمي ذاره

312
00:16:49,216 --> 00:16:51,176
.تو هنوز زجر نکشيدي

313
00:16:51,260 --> 00:16:53,846
.براي تو که هنوز خيلي جا داره
!خيلي مونده به اونجا برسم

314
00:16:53,929 --> 00:16:55,723
...و اون

315
00:16:55,806 --> 00:16:57,057
.تازه اول فراينده

316
00:16:57,141 --> 00:17:01,270
فرايندهادغام و رهايي
.و تنفس و صلحه

317
00:17:01,353 --> 00:17:04,940
!بعد مي گي، اوه نه برگشته

318
00:17:05,024 --> 00:17:07,359
چيزي نيست. آخري رو يادته؟

319
00:17:07,443 --> 00:17:10,112
ادغام و انقباض انجام مي دي و بعد
... رها مي کني

320
00:17:12,031 --> 00:17:13,407
.و نفس مي کشي

321
00:17:14,366 --> 00:17:16,160
.و بهشت اين شکلي خواهد بود

322
00:17:16,702 --> 00:17:18,454
.زيباست
.قطعا

323
00:17:18,746 --> 00:17:21,498
يه عينک جديد و بهت چيپس يخي مي دن

324
00:17:21,582 --> 00:17:24,626
.يه آب سيب خيلي خنک

325
00:17:24,710 --> 00:17:27,337
.آره، و مي دوني بعدش چيه؟ زندگي جديد

326
00:17:28,088 --> 00:17:29,798
و منظور مسيح از اين حرفي که مي زنه
.همين بوده

327
00:17:29,882 --> 00:17:33,844
مي گفت" من اين کار رو تموم مي کنم، فقط
".عشق من رو اينجا نگه داشتم

328
00:17:33,927 --> 00:17:36,847
،اگه تو تنها شخص روي زمين بودي

329
00:17:36,930 --> 00:17:41,351
مسيح به همون مرگ تحقير آميز و مشقت
،بار مي مرد

330
00:17:41,852 --> 00:17:45,314
چون داشت زجر مي کشت
و يه استاد زجر کشيدن داشت

331
00:17:45,397 --> 00:17:47,649
.مي دوني؟ خداي مادر

332
00:17:53,947 --> 00:17:54,948
.همم

333
00:17:55,032 --> 00:17:57,284
.چه قدر زيبا
!زيباست. شگفت انگيزه

334
00:17:57,367 --> 00:17:59,078
.ممنون اني
.قابلي نداره

335
00:17:59,161 --> 00:18:01,205
.ممنون
.ممنون دانکن

336
00:18:01,288 --> 00:18:03,082
.قابلي نداره
...اين

337
00:18:03,165 --> 00:18:05,751
ممنونم! شوخيت گرفته؟
!باورم نميشه اومدم اينجا

338
00:18:05,834 --> 00:18:08,003
شما رو بيشتر از همه دوست دارم
!ممنون

339
00:18:08,087 --> 00:18:09,505
.چه قدر خوش شانسم
.ممنون

340
00:18:09,630 --> 00:18:11,006
دانکن؟ دانکن کيه؟

341
00:18:43,205 --> 00:18:45,457
.هيچ وقت نمي ميري

342
00:18:45,541 --> 00:18:51,380
...هيچ وقت و هرگز، هرگز هرگز نمي

343
00:18:51,463 --> 00:18:52,339
.همم

344
00:18:55,759 --> 00:18:56,593
.هممم

345
00:18:56,677 --> 00:18:59,638
.تو تنها آفتاب مني
.تنها آفتابم

346
00:18:59,721 --> 00:19:02,599
خورشيد، خورشيد، خورشيد

347
00:19:02,683 --> 00:19:04,852
..کرما

348
00:19:05,686 --> 00:19:08,689
صداي آواز خوندنشون رو مي شنوي؟

349
00:19:09,606 --> 00:19:13,735
...آوازشون از توي قبرستونا

350
00:19:14,653 --> 00:19:16,905
،کرما

351
00:19:17,114 --> 00:19:20,659
،وقتي که قابله ها توي باغ

352
00:19:21,201 --> 00:19:26,206
.مادرتو تبديل مي کنند به يه دسته گل

353
00:19:26,207 --> 00:19:33,207
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]